{
  "meta": {
    "home": {
      "title": "Chat de IA privado y gratuito en sus dispositivos | MESH",
      "description": "Chatee con IA gratis. Un LLM local y privado se ejecuta en su navegador, en hardware que es suyo: sin suscripción y sin nada que instalar.",
      "keywords": "chat de IA gratis, chat de IA privado, LLM local, IA local, ejecutar LLM en el navegador, IA en sus propios dispositivos, sin instalación, MESH",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "¿De verdad es gratis?",
          "answer": "Sí. El modelo se ejecuta en su dispositivo, así que no hay costo de servidor que cobrarle."
        },
        "q2": {
          "question": "¿Adónde van mis datos?",
          "answer": "Un chat de Personal AI en un equipo se guarda en ese equipo de forma predeterminada. Un trabajo del sitio web, o un trabajo que usa más de un dispositivo, lo coloca el plano de control, y el prompt se envía para que pueda ejecutarse en los dispositivos que usted conecta."
        },
        "q3": {
          "question": "¿Puede mi teléfono usar Personal AI en mi equipo?",
          "answer": "Sí, con la app complementaria de Personal AI. El teléfono indica Conectar al escritorio y usa la misma cuenta. El equipo ejecuta el modelo y conserva el historial del chat. El teléfono es un cliente ligero, no una segunda copia del modelo."
        },
        "q4": {
          "question": "¿Tengo que instalar algo?",
          "answer": "No. Basta con un navegador moderno con WebGPU. La app de escritorio opcional mantiene un equipo disponible cuando no hay ninguna pestaña abierta."
        },
        "q5": {
          "question": "¿En qué se diferencia de otros chats de IA?",
          "answer": "Otros chats envían sus palabras a un centro de datos que usted no controla. Aquí el modelo se ejecuta en el hardware que usted conecta. Un chat de Personal AI en un equipo se queda en ese equipo. Un trabajo del sitio web envía el prompt para que el plano de control pueda colocarlo en sus dispositivos."
        },
        "q6": {
          "question": "¿Puedo usarlo con mi equipo de trabajo?",
          "answer": "Sí. Agrupe sus dispositivos en un clúster, invite a sus compañeros, y los modelos más grandes se reparten entre las máquinas que ya tienen."
        },
        "q7": {
          "question": "¿Quién desarrolla MESH?",
          "answer": "MESH lo desarrolla Lizor AI, un equipo de ingenieros convencidos de que la capacidad de cómputo que usted ya posee debería hacer el trabajo. Conózcalos en la página Acerca de."
        }
      },
      "howTo": {
        "name": "Cómo chatear con IA en hardware propio",
        "description": "Abra una pestaña del navegador. El modelo se ejecuta en su dispositivo.",
        "tool": "MESH",
        "supply": {
          "s1": "Un navegador con WebGPU",
          "s2": "Un equipo, teléfono o computadora de escritorio que usted controle"
        },
        "steps": {
          "s1": {
            "name": "Su navegador se convierte en la máquina",
            "text": "Abra una pestaña y ya puede ejecutar modelos, sin software que instalar."
          },
          "s2": {
            "name": "El trabajo se hace en su dispositivo",
            "text": "Un chat de Personal AI en un equipo se queda en ese equipo. Un trabajo del sitio web o de varios dispositivos envía el prompt al plano de control para que pueda colocarse en los dispositivos que usted conecta."
          },
          "s3": {
            "name": "Trabajos más grandes, repartidos entre sus dispositivos",
            "text": "Añada un segundo dispositivo y los modelos demasiado grandes para una sola máquina se reparten entre el grupo."
          },
          "s4": {
            "name": "Cierre la pestaña y desaparece",
            "text": "Un chat de Personal AI en un equipo se queda en ese equipo. De forma predeterminada no guardamos ese chat en nuestros servidores. Un trabajo del sitio web envía el prompt para que el plano de control pueda colocar el trabajo."
          }
        }
      }
    },
    "technology": {
      "title": "Tecnología: cómo se ejecuta la IA en sus dispositivos | MESH",
      "description": "Cómo se ejecuta un trabajo de MESH en dispositivos propios: asignación, inferencia con WebGPU en el navegador y una comprobación de hash antes de devolver el resultado.",
      "keywords": "IA local, ejecutar IA en sus dispositivos, inferencia WebGPU, cómo funciona un LLM local, IA privada, MESH",
      "howTo": {
        "name": "Cómo se ejecuta un trabajo de MESH en sus dispositivos",
        "description": "Desde la solicitud hasta un resultado comprobado antes de devolverlo.",
        "tool": "MESH",
        "supply": {
          "s1": "Un dispositivo que haya añadido",
          "s2": "Un trabajo desde el sitio o la API"
        },
        "steps": {
          "s1": {
            "name": "Enviar",
            "text": "Llamada a la API o SDK. El trabajo entra en la cola de MESH."
          },
          "s2": {
            "name": "Emparejar",
            "text": "WorkMatcher asigna el trabajo al mejor nodo disponible en menos de 100 ms."
          },
          "s3": {
            "name": "Asignar",
            "text": "El nodo recibe la asignación mediante un push por WebSocket, con sondeo HTTP como respaldo."
          },
          "s4": {
            "name": "Ejecutar",
            "text": "ONNX Runtime y WebGPU ejecutan la inferencia dentro del entorno aislado del navegador."
          },
          "s5": {
            "name": "Validar",
            "text": "Los hashes de los resultados se replican en N nodos y se comparan con el umbral de consenso."
          },
          "s6": {
            "name": "Entregar",
            "text": "Se devuelve el resultado verificado, el trabajo se marca como completado y se liquida la facturación."
          }
        }
      }
    },
    "architects": {
      "title": "Arquitectos: el equipo detrás de MESH | MESH",
      "description": "Conozca a los arquitectos de infraestructura que construyen MESH: cofundadores con amplia experiencia en WebGPU, sistemas distribuidos e IA aplicada. Lea el manifiesto de ingeniería y los principios fundamentales.",
      "keywords": "equipo de MESH, ingenieros de WebGPU, infraestructura de IA distribuida, arquitectos de MESH",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "¿Quién desarrolla MESH?",
          "answer": "MESH lo diseña un equipo pequeño centrado en navegadores con WebGPU, sistemas distribuidos e IA aplicada, que combina la investigación en sistemas con la disciplina de un plano de control de nivel de producción."
        },
        "q2": {
          "question": "¿Qué principios de ingeniería guían el proyecto?",
          "answer": "La escalabilidad y la seguridad son innegociables: consultas acotadas, un RBAC claro y defensas en el protocolo frente a nodos no fiables definen cada versión."
        },
        "q3": {
          "question": "¿Está MESH abierto a colaboradores?",
          "answer": "El ecosistema da la bienvenida a desarrolladores, operadores y colaboradores que amplíen los tipos de cargas de trabajo; consulte la página Ecosistema para ver los programas actuales."
        }
      }
    },
    "ecosystem": {
      "title": "Únase a MESH: ejecute IA local en sus dispositivos | MESH",
      "description": "Beta abierta para quienes quieren IA en el hardware que ya tienen. Añada un dispositivo, desarrolle con la API o traiga a su equipo.",
      "keywords": "IA local, IA privada, ejecutar IA en sus dispositivos, IA para equipos, LLM local, MESH",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "¿Mis datos son privados cuando uso MESH?",
          "answer": "Las entradas de los trabajos se cifran en tránsito y solo llegan a dispositivos de su propio grupo. No se almacena nada de forma persistente en ellos: la caché del navegador guarda únicamente los pesos de los modelos, nunca el contenido de los trabajos."
        },
        "q2": {
          "question": "¿Cómo se garantiza la calidad de los resultados?",
          "answer": "Los resultados se validan por consenso. El mismo trabajo se ejecuta en varios dispositivos y las salidas se comparan por hash; los trabajos que no alcanzan el consenso se vuelven a ejecutar automáticamente."
        },
        "q3": {
          "question": "¿Qué pasa si un nodo se desconecta a mitad de un trabajo?",
          "answer": "El planificador detecta una concesión caducada en menos de 15 segundos y reasigna la unidad de trabajo a otro dispositivo de su grupo. La mayoría de los usuarios ni lo nota."
        },
        "q4": {
          "question": "¿Puedo ejecutar MESH en un servidor y no en un navegador?",
          "answer": "Sí. El SDK de nodo admite onnxruntime-node para la ejecución en el servidor, y la app de escritorio mantiene un equipo disponible en segundo plano. El navegador sigue siendo la vía principal."
        },
        "q5": {
          "question": "¿En qué hardware se ejecuta mi trabajo?",
          "answer": "Solo en dispositivos de su propio grupo: este navegador, su app de escritorio, su teléfono y cualquier persona que haya invitado con su enlace. Si ninguno está en línea, el trabajo no empieza."
        },
        "q6": {
          "question": "¿Cuál es el hardware mínimo?",
          "answer": "Cualquier GPU compatible con WebGPU con 4 GB o más de VRAM, con Chrome 113+ o Edge 113+. Los dispositivos más modestos se encargan de cargas de trabajo más ligeras; más VRAM en el grupo desbloquea más tipos de trabajos."
        }
      }
    },
    "compute": {
      "title": "Sus dispositivos: ejecute IA en hardware propio | MESH",
      "description": "Añada este navegador, su equipo de escritorio o un teléfono. Cada dispositivo que añada ejecuta sus propios trabajos de IA en hardware que es suyo, sin necesidad de instalar nada.",
      "keywords": "ejecutar IA en su equipo, IA local, LLM local, IA en sus propios dispositivos, IA privada, WebGPU, sin instalación, MESH"
    },
    "download": {
      "title": "Descargue IA local para Mac, Windows y Linux | MESH",
      "description": "Descargue MESH para Mac, Windows, Linux y ChromeOS. Chat privado en ese equipo, y MCP para que Cursor, Claude Code y Codex usen sus dispositivos.",
      "keywords": "descargar IA local, descargar LLM local, app de IA privada, IA local Mac, IA local Windows, IA en su ordenador, Cursor MCP, Claude Code, Codex, agente de código local, Personal AI, MESH",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "¿Es un LLM local?",
          "answer": "La app de escritorio incluye Personal AI, un chat privado que se ejecuta en el equipo donde la instala. El historial del chat se queda en ese equipo de forma predeterminada. La app también mantiene ese equipo disponible para los trabajos de IA que inicie en el sitio web, de modo que un modelo demasiado grande para un solo dispositivo pueda usarlo."
        },
        "q2": {
          "question": "¿Para qué equipos puedo descargarla?",
          "answer": "macOS (Apple Silicon e Intel), Windows de 64 bits y Windows en ARM, Linux de 64 bits y Linux en ARM, y ChromeOS mediante su entorno Linux."
        },
        "q3": {
          "question": "¿Tengo que instalarla?",
          "answer": "No. Basta con una pestaña del navegador para chatear y añadir el dispositivo. Instale la app cuando quiera que ese equipo siga disponible sin ninguna pestaña abierta."
        },
        "q4": {
          "question": "¿La descarga es gratuita?",
          "answer": "Sí. La app no requiere suscripción. Los trabajos se ejecutan en los equipos que usted añade."
        },
        "q5": {
          "question": "¿La app de escritorio usa la misma cuenta que el sitio web?",
          "answer": "Sí. Inicie sesión con la misma cuenta de MESH que usa en el sitio web. La app complementaria del teléfono también usa esa cuenta."
        },
        "q6": {
          "question": "¿Qué es la app complementaria de Personal AI?",
          "answer": "Es la app de teléfono de Personal AI. El teléfono indica Conectar al escritorio. El escritorio ejecuta el modelo y el historial del chat se queda en ese equipo. El teléfono es un cliente ligero, no una segunda copia del modelo. Con la misma cuenta puede chatear, ejecutar el agente, responder tarjetas de permisos y ejecutar, detener o eliminar apps en el equipo. Mostrar navegador no es un control del teléfono: esa ventana permanece en el equipo."
        },
        "q7": {
          "question": "¿Para qué sirve el botón Agente?",
          "answer": "En Personal AI en el escritorio, el botón Agente permite que el modelo use las herramientas que usted autorice, incluidos los archivos que comparta. Una tarjeta de permisos le pregunta antes de actuar. El teléfono puede mostrar las mismas tarjetas, y prevalece la primera respuesta. Se trata del agente de escritorio, no de la API HTTP para programas ajenos a MESH."
        },
        "q8": {
          "question": "¿Puedo usar esto con Cursor?",
          "answer": "Sí. En la app de escritorio, abra Coding Agents y conecte el servidor MCP local. Cursor conserva su modelo y puede llamar a MESH en este equipo. Cursor envía las solicitudes de modelo ordinarias a través de sus propios servidores, así que usar MESH como modelo de Cursor necesita la dirección pública que la app muestra cuando su cuenta tiene una. MCP no necesita esa dirección. Conectar MCP no mueve cada prompt a sus dispositivos, y MESH no ve la factura propia de Cursor."
        },
        "q9": {
          "question": "¿Puedo usar esto con Claude Code?",
          "answer": "Sí. Claude Code se ejecuta en su equipo, así que puede usar el mismo servidor MCP local y conservar el inicio de sesión y el modelo de Claude. Coding Agents muestra la configuración. Claude decide cuándo encargar trabajo a MESH. Ese trabajo se ejecuta en los dispositivos que usted conecta."
        },
        "q10": {
          "question": "¿Esto sustituye el modelo de mi editor?",
          "answer": "No. Con MCP, el editor conserva su modelo. Ese modelo elige cuándo llamar a MESH, normalmente para un trabajo rutinario más largo. Las respuestas breves, el razonamiento más difícil y la depuración se quedan en el editor, salvo que elija un modelo MESH para esa sesión. El editor sigue ejecutando sus propias herramientas."
        },
        "q11": {
          "question": "¿Qué otras herramientas de código pueden conectarse?",
          "answer": "Coding Agents incluye guías para Codex, Cline, Continue, Roo Code, OpenCode y otras herramientas que documentan MCP o una API compatible con OpenAI. Una herramienta que se ejecuta en este equipo puede usar el servidor MCP local. Siga en la app la guía de la herramienta que usa."
        },
        "q12": {
          "question": "¿MESH puede escribir archivos para mi editor?",
          "answer": "En Mac y Linux puede aprobar una carpeta. MESH puede entonces escribir un archivo de texto dentro de esa carpeta, y usted puede deshacer la escritura en la app. No se escribe nada hasta que aprueba la carpeta. Esto aún no está disponible en Windows."
        }
      }
    },
    "nightstand": {
      "title": "Modo mesita de noche: preste su teléfono por la noche | MESH",
      "description": "Deje el teléfono enchufado con la pantalla encendida y se unirá a sus demás dispositivos durante la noche. Con control de batería, protección contra el quemado de pantallas OLED y bloqueo de activación de pantalla.",
      "keywords": "modo mesita de noche, cómputo en el teléfono, preste su teléfono, IA en sus dispositivos, cómputo nocturno, MESH",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "¿Qué es el modo mesita de noche?",
          "answer": "Deje este teléfono enchufado con la pantalla encendida y se unirá a sus demás dispositivos durante la noche. La página está diseñada para teléfonos."
        },
        "q2": {
          "question": "¿Qué pasa con la batería y la pantalla?",
          "answer": "El cómputo se pausa cuando la batería está baja, salvo que active la anulación de batería. La pantalla permanece activa mientras la sesión está en curso. Tras 60 segundos de inactividad se inicia un protector de pantalla OLED. Tóquelo para activarla."
        },
        "q3": {
          "question": "¿Tengo que iniciar sesión?",
          "answer": "Sí. Inicie sesión para que este teléfono sea uno de los dispositivos de su cuenta de MESH."
        },
        "q4": {
          "question": "¿El modo mesita de noche es la app complementaria de Personal AI?",
          "answer": "No. El modo mesita de noche presta este teléfono como capacidad de cómputo para los trabajos colocados en los dispositivos que usted conecta. La app complementaria de Personal AI es la app de teléfono que controla el chat de escritorio. El escritorio ejecuta ese modelo y el historial del chat se queda en ese equipo."
        }
      }
    },
    "solutionsHub": {
      "title": "Modelos de IA gratis en línea: locales, en sus dispositivos | MESH",
      "description": "Modelos de IA gratis en línea que se ejecutan en los dispositivos que usted conecta: chat, imagen, video, música, voz y 3D. Sin una cuenta aparte de GPU en la nube.",
      "keywords": "IA gratis en línea, IA local, LLM local, chat de IA privado, generador de imágenes con IA, texto a voz, ejecutar IA en el navegador, MESH",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "¿Estos modelos son gratuitos?",
          "answer": "Sí. Los ejecuta en los dispositivos que conecta: este navegador, la app de escritorio o un teléfono. MESH no cobra esos trabajos por imagen, canción ni turno de chat."
        },
        "q2": {
          "question": "¿Tengo que instalar algo?",
          "answer": "No. Basta con un navegador con WebGPU. La primera ejecución descarga el modelo en sus dispositivos; las siguientes son más rápidas. La app de escritorio es opcional y mantiene un equipo disponible cuando no hay ninguna pestaña abierta."
        },
        "q3": {
          "question": "¿Es un LLM local?",
          "answer": "Los modelos de chat se ejecutan en el hardware que usted conecta, en el navegador o en la app de escritorio. Los modelos de imagen, video, música, voz y 3D de esta lista funcionan del mismo modo. Un trabajo que no cabe se rechaza en lugar de quedarse esperando en una cola."
        },
        "q4": {
          "question": "¿De dónde sale la lista?",
          "answer": "Solutions Hub muestra los modelos que MESH publica en este momento. Abra uno para ejecutarlo, ver qué aporta usted y qué obtiene, y consultar las preguntas sobre ese modelo."
        }
      }
    },
    "create": {
      "title": "Generadores de IA gratis en línea, sin límites | MESH",
      "description": "Cree imágenes, video, 3D, música y chats en línea gratis. MESH elige un modelo que sus dispositivos puedan terminar: sin límites en el hardware que conecta, en el navegador.",
      "keywords": "generador de IA gratis, IA gratis en línea, IA ilimitada, IA local, chat de IA privado, generador de imágenes con IA, generador de video con IA, chat de IA en línea, texto a imagen, imagen a 3D, generador de música con IA, ejecutar IA en el navegador, MESH",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "¿Los generadores de IA de MESH son gratuitos?",
          "answer": "Sí. Crear ejecuta los modelos publicados en los dispositivos que usted conecta: este navegador, una app de escritorio o un teléfono. Los trabajos en su propio clúster no se cobran por imagen, video ni turno de chat."
        },
        "q2": {
          "question": "¿Tengo que elegir un modelo?",
          "answer": "No. Elija qué quiere crear. MESH recomienda el modelo de mayor calidad que sus dispositivos seleccionados puedan terminar de verdad. Abra las opciones avanzadas para elegir otro modelo viable."
        },
        "q3": {
          "question": "¿Y si mi equipo no es lo bastante potente?",
          "answer": "Un dispositivo menos potente igualmente ejecuta un modelo más ligero. Una calidad mayor requiere más capacidad de cómputo: añada un equipo de escritorio, un teléfono u otra pestaña del navegador. Un trabajo que no puede terminar se bloquea para que no pase horas en cola y luego falle."
        },
        "q4": {
          "question": "¿Es ilimitado?",
          "answer": "MESH no mide los trabajos en el hardware que usted conecta. Los únicos límites son el tamaño de la descarga la primera vez que se almacenan los pesos en caché y lo que tarda una ejecución en sus dispositivos."
        }
      }
    },
    "privacy": {
      "title": "Política de privacidad | MESH",
      "description": "Política de privacidad de MESH.",
      "keywords": "política de privacidad de MESH, protección de datos, RGPD, CCPA",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "¿Qué datos personales recopila MESH?",
          "answer": "Datos de la cuenta y del inicio de sesión, la telemetría de dispositivos y de red necesaria para operar la red, metadatos de los trabajos, el contenido de los trabajos que ejecuta en clústeres (no se almacena en los trabajos Privados), datos de pago y de cobro cuando los utiliza, y analítica del sitio web. Las conversaciones se conservan en sus propios equipos de escritorio. La política de privacidad detalla cada categoría, destinatario y plazo de conservación."
        },
        "q2": {
          "question": "¿Dónde puedo ejercer mis derechos del RGPD o la CCPA?",
          "answer": "Escriba a privacy@meshlabs.cloud desde la dirección de su cuenta, o use los controles del producto, para acceder, corregir, exportar o eliminar información en la medida en que lo permitan la ley y los contratos vigentes."
        },
        "q3": {
          "question": "¿MESH vende información personal?",
          "answer": "No. MESH no vende información personal ni la comparte para publicidad conductual entre contextos. Solo comparte datos con los proveedores de servicios, dispositivos pares y destinatarios que nombra la política de privacidad."
        }
      }
    },
    "terms": {
      "title": "Términos del servicio | MESH",
      "description": "Términos del servicio de MESH.",
      "keywords": "términos del servicio de MESH, uso aceptable, aviso legal",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "¿Qué regulan los términos?",
          "answer": "Los Términos del servicio explican el uso aceptable de la red, la API, los portales y el software de nodo, incluidas las limitaciones de responsabilidad."
        },
        "q2": {
          "question": "¿Pueden los equipos comerciales basarse en cláusulas de SLA?",
          "answer": "Los acuerdos empresariales pueden prevalecer sobre los términos públicos: consulte su formulario de pedido o a su contacto comercial para los compromisos de disponibilidad y soporte."
        },
        "q3": {
          "question": "¿Quién es el propietario de los resultados generados?",
          "answer": "Las cláusulas sobre la propiedad de los artefactos de IA figuran en los términos, junto con las licencias de plantillas, pesos y modelos de terceros que usted invoque."
        }
      }
    },
    "auth": {
      "title": "Iniciar sesión | MESH",
      "description": "Inicie sesión en MESH con su cuenta de Google. Esta página no se indexa.",
      "keywords": "inicio de sesión en MESH"
    },
    "ssoCallback": {
      "title": "Iniciando sesión… | MESH",
      "description": "Completando el inicio de sesión único en MESH. Esta página no se indexa.",
      "keywords": "inicio de sesión en MESH"
    },
    "chat": {
      "title": "Chatee con IA. Gratis. | MESH",
      "description": "Un chat de IA privado que se ejecuta en sus propios dispositivos. Sin suscripción, sin créditos, sin nada que instalar."
    },
    "cluster": {
      "title": "Sus clústeres: cómputo agregado | MESH",
      "description": "Sus clústeres de cómputo de MESH: VRAM agregada en directo, dispositivos conectados y un enlace para compartir con el que ampliar la capacidad invitando a otras personas y a sus propios dispositivos."
    },
    "clusterManage": {
      "title": "Administrar clúster | MESH",
      "description": "Administre un clúster de cómputo de MESH: configuración, enlace de invitación, miembros y para qué clúster trabaja este dispositivo. Solo para propietarios y administradores."
    },
    "join": {
      "title": "Unirse a un clúster | MESH",
      "description": "Le han invitado a añadir su dispositivo a un clúster de MESH. Al añadirlo, crece el conjunto de VRAM que puede usar cada trabajo de ese clúster."
    },
    "generations": {
      "title": "Generaciones: historial de recursos | MESH",
      "description": "Consulte las ejecuciones anteriores de cargas de trabajo de MESH, revise los detalles de cada ejecución y descargue los recursos generados."
    },
    "login": {
      "title": "Iniciar sesión | MESH",
      "description": "Inicie sesión en MESH con su cuenta de Google."
    },
    "privateChats": {
      "title": "Chats privados | MESH",
      "description": "Sus chats Privados, leídos desde su equipo de escritorio. Nuestros servidores no almacenan nada."
    },
    "settings": {
      "title": "Configuración | MESH",
      "description": "Configuración personal de Mesh: cuenta, tema, instalación y este dispositivo."
    },
    "designSystem": {
      "title": "Sistema de diseño | MESH",
      "description": "Referencia viva de los tokens de diseño y los controles compartidos de MESH."
    },
    "default": {
      "title": "MESH: sus dispositivos, un solo equipo"
    },
    "comingSoon": {
      "title": "MESH: próximamente"
    },
    "catalog": {
      "workloadTitle": "{headline}: IA gratis en línea | MESH",
      "workloadDescriptionSuffix": "Ejecútelo gratis y sin límites en su navegador, en sus propios dispositivos, con MESH.",
      "intentTitle": "{name}: IA gratis en línea | MESH",
      "workloadStepFallback": "Ejecutar el paso de la carga de trabajo",
      "intentStepFallback": "Generar"
    }
  },
  "nav": {
    "home": "Inicio",
    "technology": "Tecnología",
    "modelCatalog": "Catálogo de modelos",
    "ecosystem": "Ecosistema",
    "about": "Acerca de",
    "clusters": "Clústeres",
    "myDevice": "Mi dispositivo",
    "create": "Crear",
    "yourDevices": "Sus dispositivos"
  },
  "header": {
    "homeAria": "Inicio de MESH",
    "logoAlt": "MESH",
    "worksForTitle": "Este dispositivo trabaja para: {group}",
    "worksForHeading": "Este dispositivo trabaja para:",
    "overriddenHeading": "Su grupo (un administrador asigna este dispositivo)",
    "returnToMyGroup": "Volver a mi grupo",
    "vram": "{gb} GB",
    "manageClusters": "Administrar clústeres",
    "startChat": "Iniciar chat",
    "account": "Cuenta",
    "runOnThisDevice": "Ejecutar mis trabajos en este dispositivo",
    "ram": "RAM {value}",
    "focusWorkerWindow": "Enfocar la ventana del worker",
    "keepRunningSmallWindow": "Seguir ejecutando (ventana pequeña)",
    "openLiveStats": "Abrir estadísticas en directo (PiP)",
    "history": "Historial",
    "dashboard": "Panel",
    "userSettings": "Configuración de usuario",
    "logOut": "Cerrar sesión",
    "logIn": "Iniciar sesión",
    "thisDevice": "Este dispositivo",
    "noGroup": "Sin grupo",
    "state": {
      "online": "En línea",
      "connecting": "Conectando…",
      "error": "Error",
      "offline": "Sin conexión"
    },
    "switchOnTitle": "Dejar de ejecutar sus trabajos en este dispositivo",
    "switchOffTitle": "Ejecutar sus trabajos en este dispositivo"
  },
  "footer": {
    "homeAria": "Inicio de MESH",
    "switchToLight": "Cambiar al tema claro",
    "switchToDark": "Cambiar al tema oscuro",
    "downloadApp": "Descargar la app",
    "siteNav": "Sitio",
    "capabilities": "Capacidades de IA",
    "utilities": "Otras utilidades",
    "capabilitiesError": "No se pudieron cargar las capacidades",
    "loading": "Cargando…",
    "legalNav": "Legal",
    "privacy": "Política de privacidad",
    "terms": "Términos del servicio",
    "cookieSettings": "Configuración de cookies",
    "copyright": "©{year} Todos los derechos reservados"
  },
  "faq": {
    "heading": "Preguntas y respuestas"
  },
  "languageSwitcher": {
    "label": "Idioma"
  },
  "localeSuggestion": {
    "prompt": "¿Ver esta página en {language}?",
    "accept": "Ver en {language}",
    "dismiss": "No, gracias",
    "dismissAria": "Mantener esta página en inglés"
  },
  "home": {
    "hero": {
      "title": "Chatee con IA. Gratis.",
      "body": "El modelo se ejecuta en hardware que es suyo, no en los servidores de una gran empresa. Abra una pestaña y empiece.",
      "startChat": "Iniciar chat"
    },
    "features": {
      "heading": "Chat de IA, a su manera",
      "free": {
        "title": "Totalmente gratis",
        "body": "Sin suscripción ni créditos. El modelo se ejecuta en su dispositivo, así que no hay factura de nube que repercutirle."
      },
      "private": {
        "title": "Completamente privado",
        "body": "Un chat de Personal AI en un equipo se queda en ese equipo. Un trabajo del sitio web se ejecuta en los dispositivos que usted conecta."
      },
      "noInstall": {
        "title": "Sin software que instalar",
        "body": "Funciona en una pestaña del navegador. No hay software que configurar: el modelo se carga en su dispositivo automáticamente."
      }
    },
    "how": {
      "heading": "Cómo funciona",
      "sub": "Sin un centro de datos de por medio.",
      "explore": "Explorar",
      "step": "Paso"
    },
    "cta": {
      "title": "¿Listo para chatear?",
      "sub": "Gratis. Privado. En dispositivos como el suyo.",
      "startChat": "Iniciar chat"
    }
  },
  "comingSoon": {
    "badge": "PRELANZAMIENTO",
    "tagline": "Sus dispositivos, su capacidad de cómputo",
    "soon": "Próximamente",
    "copy": "Una red descentralizada de cómputo de IA impulsada por las GPU que ya tiene en su navegador. Estamos dando los últimos retoques a algo grande."
  },
  "privacy": {
    "toc": {
      "ariaLabel": "Índice",
      "title": "ÍNDICE"
    },
    "about": {
      "title": "Quiénes somos y alcance de esta política",
      "p1": {
        "s1": "Esta Política de privacidad describe cómo",
        "s2": "Mesh Labs Cloud, Inc.",
        "s3": ", una sociedad de Delaware con dirección postal en 2810 North Church Street, Wilmington, Delaware 19802, Estados Unidos («",
        "s4": "Mesh",
        "s5": "nosotros",
        "s6": "nos",
        "s7": "» o «",
        "s8": "nuestro",
        "s9": "»), trata datos personales en relación con MESH y cualesquiera sitios web, aplicaciones (incluidas la aplicación de escritorio de MESH, la aplicación móvil de MESH, la extensión de navegador MESH Agent Browser y las extensiones de IDE de MESH para Visual Studio Code, Cursor, Antigravity y editores compatibles), SDK, nodos de grid basados en el navegador, plano de control y API relacionados (en conjunto, el «",
        "s10": "Servicio"
      },
      "p2": {
        "s1": "A efectos de los Reglamentos Generales de Protección de Datos de la UE y del Reino Unido («",
        "s2": "RGPD",
        "s3": "»), la Ley de Protección de la Privacidad de Israel, 5741-1981, y sus reglamentos («",
        "s4": "PPL",
        "s5": "»), la Ley de Privacidad del Consumidor de California, modificada por la CPRA («",
        "s6": "CCPA/CPRA",
        "s7": "») y leyes similares, Mesh es el",
        "s8": "responsable del tratamiento",
        "s9": "(o «empresa») de los datos personales que recopilamos directamente de usted y de la telemetría técnica generada por su uso del Servicio. Cuando el Servicio está integrado en un cliente externo o es administrado por él, Mesh puede actuar como",
        "s10": "encargado del tratamiento",
        "s11": "(o «proveedor de servicios») en nombre de dicho cliente, según se describa en el contrato con el cliente o en la adenda de tratamiento de datos aplicable."
      },
      "p3": {
        "s1": "En esta Política, «",
        "s2": "datos personales",
        "s3": "» incluye la información que identifica, se refiere a, describe, puede asociarse razonablemente con, o podría vincularse razonablemente, directa o indirectamente, con una persona física identificada o identificable, según lo defina la ley aplicable."
      },
      "p4": "Por lo general, usted no está legalmente obligado a facilitarnos datos personales, y hacerlo es voluntario. No obstante, sin la información necesaria para una cuenta, la conexión de un dispositivo, un pago, la seguridad o una función solicitada, es posible que no podamos prestarle el Servicio, total o parcialmente.",
      "p5": {
        "s1": "Esta Política complementa nuestros",
        "s2": "Términos y condiciones",
        "s3": " y se incorpora a ellos. Los términos en mayúscula que no se definan aquí tienen el significado que se les atribuye en dichos Términos."
      }
    },
    "summary": {
      "title": "Resumen en lenguaje sencillo",
      "li1": {
        "s1": "Recopilamos",
        "s2": "datos de la cuenta",
        "s3": "(p. ej., el correo electrónico),",
        "s4": "telemetría técnica",
        "s5": "(p. ej., IP, ID de par, capacidades de la GPU y del backend, métricas de rendimiento),",
        "s6": "datos de uso",
        "s7": "(los trabajos que envía, los modelos que usa, las contribuciones que realiza como Proveedor) y, cuando usted lo decide,",
        "s8": "datos de pago",
        "s9": "(gestionados por nuestro procesador de pagos)."
      },
      "li2": "Usamos esos datos para operar el Servicio, asignar trabajos a nodos, calcular las Unidades de Cómputo (CU), validar resultados, prevenir el fraude y el abuso, cumplir la ley y mejorar el Servicio.",
      "li3": {
        "s1": "El Servicio es descentralizado:",
        "s2": "sus entradas y resultados intermedios pueden procesarse en nodos de navegador de terceros",
        "s3": "que no controlamos. Debe considerar que todos los datos que envíe son visibles para dichos nodos mientras dure el trabajo."
      },
      "li4": "Las conversaciones de Personal AI se conservan en sus aplicaciones de escritorio de MESH. Sus equipos de escritorio con la sesión iniciada se las copian entre sí directamente mediante conexiones entre pares cifradas, y su teléfono (y, si usted lo aprueba, un navegador web) las lee desde un equipo de escritorio. No mantenemos un almacén de conversaciones en nuestros servidores. Sin embargo, cuando una conversación no es Privada, cada turno que se ejecuta como trabajo se almacena en el Historial de sus trabajos, y ese trabajo incluye el historial de la conversación que el turno envió al modelo (§11).",
      "li5": {
        "s1": "Dónde se ejecuta una solicitud.",
        "s2": "Una solicitud de chat, de agente o de generación se ejecuta en el dispositivo que usted está usando, o bien como un trabajo que nuestro plano de control enruta a un clúster: de forma predeterminada, su clúster personal (sus propios dispositivos y los dispositivos que invite a él), u otro clúster o la red Global abierta si usted lo elige. Un trabajo enviado a un clúster pasa por nuestros servidores en su camino."
      },
      "li6": {
        "s1": "Privado",
        "s2": "(activado de forma predeterminada en las aplicaciones de escritorio, móvil y web) significa que no almacenamos las entradas ni las salidas de ese trabajo en nuestra base de datos ni las mostramos en el Historial; solo se conservan brevemente en memoria mientras se ejecuta el trabajo. Se siguen conservando estadísticas anónimas, como la longitud del prompt y los tiempos. Privado controla qué se almacena, no dónde se ejecuta el trabajo."
      },
      "li7": "Nuestro sitio web usa Google Tag Manager y la etiqueta de Google Analytics que este carga para medir las visitas, solo si usted permite la analítica en el banner de cookies; puede cambiarlo en cualquier momento desde Configuración de cookies (§07). En cualquier caso, el sitio web cuenta de forma anónima cuál de las dos opciones eligió (§07).",
      "li8": "Si activa las Funciones agénticas, la aplicación de escritorio puede acceder a los recursos que usted autorice y actuar a través de cuentas conectadas, lo que incluye modificar o eliminar archivos, ejecutar comandos, publicar o subir contenido, enviar mensajes o correos electrónicos e invocar herramientas de terceros. Se envían datos a un tercero cuando la acción solicitada requiere interactuar con él.",
      "li9": "Los trabajos de la red Global pueden procesarse en nodos de Proveedores sin relación con usted. Los trabajos de Clústeres de organización se programan en los dispositivos participantes del clúster correspondiente, que pueden incluir dispositivos operados por miembros invitados o proveedores. Un clúster puede configurarse para recurrir a la red Global como alternativa, en cuyo caso nodos de Proveedores sin relación con usted pueden recibir el trabajo. La infraestructura en la nube controlada por Mesh puede seguir procesando metadatos, entradas y salidas.",
      "li10": "No vendemos sus datos personales. Solo compartimos datos con los subencargados y socios que se indican a continuación, con los nodos pares asignados a sus trabajos y cuando lo exige la ley.",
      "li11": "Tenemos nuestra sede en Estados Unidos. El Servicio conecta a usuarios y nodos de Proveedores de todo el mundo, y sus datos pueden tratarse en países distintos del suyo. Cuando es necesario, aplicamos garantías contractuales y de otro tipo a las transferencias internacionales.",
      "li12": "Usted tiene derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, con sujeción a la ley aplicable. Consulte el §13."
    },
    "categories": {
      "title": "Categorías de datos personales que tratamos",
      "th1": "Categoría",
      "th2": "Ejemplos",
      "td1": "Cuenta e identidad",
      "td2": "Dirección de correo electrónico, nombre visible, hash de la contraseña, nombre de la organización (en cuentas de empresa), el identificador y el correo verificado que devuelve su proveedor de inicio de sesión cuando usa el inicio de sesión único (por ejemplo, Google), tokens de autenticación (JWT) y cookies de sesión, claves de API, metadatos de roles y permisos, registros de los términos específicos de modelos que aceptó (qué términos, qué versión, cuándo y desde qué cuenta), y registros de qué versión de estos Términos, de esta Política y de los avisos dentro de la aplicación (Gmail, la extensión de navegador) aceptó o rechazó, cuándo y en qué aplicación.",
      "td3": "Capacidades del dispositivo y del navegador",
      "td4": "Agente de usuario, tipo y versión del navegador, sistema operativo, tamaño de la pantalla, API web compatibles, disponibilidad de WebGPU/WebNN/WASM, nombre del adaptador de GPU e indicadores de funciones, memoria disponible, clase de CPU, idioma y zona horaria del dispositivo; y, cuando instala la aplicación de escritorio: el nombre de su dispositivo (nombre de host, que se muestra en su panel para distinguir sus dispositivos), el estado de los recursos del sistema (memoria total y disponible, carga de la CPU, capacidad del disco), la fuente de alimentación y el estado de la batería, el estado térmico y el estado de bloqueo de pantalla o de inactividad del usuario (que se usa para programar trabajo cuando su dispositivo está desatendido y para liberar recursos cuando usted lo está usando).",
      "td5": "Identificadores de red",
      "td6": "Dirección IP, geolocalización aproximada derivada de la IP, un identificador seudonimizado de localidad de red (un hash con sal derivado de su dirección IP; la dirección sin procesar no se almacena en este identificador), mediciones del tiempo de ida y vuelta entre su nodo y los pares a los que se conecta, identificador de par (ID de PeerJS / WebRTC), identificador de sesión y pertenencia a salas de señalización.",
      "td7": "Atestación de hardware",
      "td8": "Actualmente no recopilamos atestaciones de hardware ni de dispositivos de plataforma. Si las introducimos (por ejemplo, atestaciones de WebAuthn, TPM o Secure Enclave, para resistir ataques Sybil), serán opcionales cuando la ley lo exija, solo trataremos la clave pública y la aserción resultantes, y actualizaremos antes esta Política.",
      "td9": "Uso y metadatos de los trabajos",
      "td10": "ID de los trabajos, identificadores de modelos, tipo de trabajo (texto a imagen, imagen a video, etc.), parámetros (pasos, guía, resolución), tiempos, tiempos de espera agotados, estado de éxito o error, resultados de la validación y resultados del quórum.",
      "td11": "Contenido de los trabajos (Solicitantes)",
      "td12": {
        "s1": "Prompts, imágenes de origen, videos de origen, entradas 3D de origen, código fuente, contenido de archivos y contexto de repositorios enviados a través de las extensiones de IDE, tensores intermedios y salidas generadas, en la medida en que pasen por el plano de control o por el almacenamiento persistente. Las entradas enviadas a la red Global también pueden transmitirse directamente a nodos de Proveedores sin relación con usted. Las cargas de trabajo de Clústeres de organización se programan en dispositivos aptos que participan en ese clúster, que pueden incluir dispositivos operados por miembros invitados o proveedores. Un clúster puede configurarse para recurrir a la red Global como alternativa, en cuyo caso nodos de Proveedores sin relación con usted pueden recibir el trabajo. El plano de control alojado de Mesh y el almacenamiento de objetos compatible con S3 pueden seguir procesando metadatos, entradas, artefactos intermedios y salidas de los Clústeres de organización. Cuando un modelo se ejecuta en el dispositivo que usted está usando (un modelo local en las extensiones de IDE, el entorno de ejecución local de la aplicación de escritorio o el modo sin conexión del escritorio), el contenido de los chats y de los trabajos se procesa en ese dispositivo y no se nos transmite ni a nosotros ni a nodos pares. Cuando una solicitud de Personal AI se ejecuta como trabajo en un clúster, incluido su clúster personal formado por sus propios dispositivos, el trabajo pasa por el plano de control de Mesh, que procesa su contenido en la medida necesaria para enrutarlo a los dispositivos que lo ejecutan; Mesh no transmitirá dicho contenido a modelos de IA de terceros. En el caso de un trabajo",
        "s2": "Privado",
        "s3": ", el plano de control conserva las entradas solo en memoria temporal mientras el trabajo está en curso (como máximo 2 horas) y las salidas solo durante un máximo de 15 minutos para que la aplicación que espera pueda recogerlas, y no almacena ninguna de ellas en su base de datos; los archivos que el trabajo sube o genera permanecen en el almacenamiento de objetos solo hasta que la eliminación automática descrita en el §11 los borra, en un plazo de 3 días; conserva estadísticas anónimas (por ejemplo, la longitud del prompt, el número de turnos, el tamaño y el tipo de la salida) y parámetros que no son contenido (por ejemplo, el tamaño de la imagen o el número de pasos) para operar, tarificar y dimensionar el Servicio."
      },
      "td13": "Enlaces de acceso a artefactos",
      "td14": "URL de subida y descarga de las entradas de los trabajos, puntos de control y salidas generadas. Algunas son URL portadoras prefirmadas de duración limitada: una vez emitidas, no requieren un inicio de sesión aparte en Mesh, y cualquier persona que obtenga la URL completa puede acceder al objeto asociado hasta que la URL caduque. Esto puede aplicarse a los trabajos de la red Global, de clústeres personales y de Clústeres de organización.",
      "td15": "Conversaciones de Personal AI",
      "td16": "Conversaciones, mensajes, archivos adjuntos y contenido multimedia generado en Personal AI. La aplicación de escritorio los almacena en su equipo. Sus equipos de escritorio con la sesión iniciada se copian entre sí las conversaciones, los registros de memoria a largo plazo y el contenido multimedia generado directamente mediante canales de datos WebRTC cifrados; nuestros servidores solo ayudan a que los dispositivos se encuentren (señalización) y no reciben el contenido. La aplicación móvil lee las conversaciones desde un equipo de escritorio vinculado a través del mismo tipo de canal y conserva en caché una lista de títulos de conversaciones y copias del contenido multimedia que abre en el teléfono. Si activa el acceso desde el navegador en la configuración del escritorio y aprueba un navegador concreto, ese navegador puede abrir sus conversaciones Privadas desde el escritorio y las conserva únicamente en memoria mientras la página está abierta. Cuando una conversación no es Privada, los trabajos que envían sus turnos se almacenan en el Historial de sus trabajos en nuestros servidores y pueden consultarse en la aplicación web.",
      "td17": "Contenido, permisos y acciones agénticos",
      "td18": "Si activa las Funciones agénticas: archivos y carpetas seleccionados, contenido y metadatos de los archivos, listados de directorios, contenido de páginas y aplicaciones, entradas y salidas de comandos y herramientas, respuestas de MCP, skills y servidores MCP instalados, carpetas raíz concedidas, configuración de capacidades, solicitudes y decisiones de consentimiento, programaciones, Acciones del agente y sus resultados, y transcripciones e historial de auditoría del agente. Las Acciones del agente pueden incluir leer, crear, editar, mover, sobrescribir o eliminar archivos; manejar software o un navegador; enviar formularios; publicar o subir contenido; enviar mensajes o correos electrónicos; invocar API; y, cuando esté habilitado, usar servicios de pago o realizar compras.",
      "td19": "Cuentas conectadas y comunicaciones",
      "td20": "Identificadores de cuentas de servicios conectados, ámbitos de autorización, tokens de acceso OAuth o de API, datos y cookies de sesiones del navegador, información de destinatarios y contactos, contenido y adjuntos de mensajes y correos electrónicos, publicaciones y subidas públicas, detalles e importes de transacciones, y respuestas recibidas de los servicios conectados. Los campos de contraseña y las credenciales introducidos durante un flujo de control manual no están pensados para exponerse al modelo de IA, aunque el servicio de terceros correspondiente recibe necesariamente las credenciales que usted introduce en él. Los tokens de los conectores (por ejemplo, de Gmail, Linear, Notion, Atlassian o GitHub) se almacenan en su equipo, sellados con el llavero de su sistema operativo o equivalente, y no se envían a nuestros servidores. Consulte el §08 en lo relativo a Gmail y otros datos de usuario de Google.",
      "td21": "Memoria, programaciones y espacio personal",
      "td22": "Si activa la memoria a largo plazo en la aplicación de escritorio: hechos, preferencias y breves resúmenes de turnos anteriores, guardados en un almacén de memoria en su equipo y copiados únicamente a sus demás equipos de escritorio con la sesión iniciada (la memoria de una conversación Privada se queda en el equipo de escritorio que la ejecutó). Si pide al asistente que programe una tarea: la programación, su prompt y su historial de ejecuciones, guardados en el equipo de escritorio que la creó. Cuando la función de espacio personal está habilitada para su cuenta: un perfil acotado (sobre usted, sus preferencias, su trabajo, hechos y notas) que usted redacta o aprueba, elaborado a partir de resúmenes de sus trabajos no Privados y almacenado en nuestros servidores para que sus dispositivos puedan leerlo.",
      "td23": "Extensión de navegador",
      "td24": "Si instala y vincula la extensión MESH Agent Browser: las direcciones de las páginas que el agente abre en una pestaña creada por la extensión, y el texto y los controles que el agente lee en esas páginas, que se pasan a la aplicación de escritorio de MESH en el mismo equipo; y un token de vinculación almacenado en la extensión. Consulte el §08.",
      "td25": "Aplicación móvil",
      "td26": "Tokens de inicio de sesión en el llavero del teléfono, el token de notificaciones push (Apple Push Notification service o Firebase Cloud Messaging) registrado en su cuenta para que el escritorio pueda pedirle que apruebe una acción del agente o avisarle de que una tarea ha terminado o le está esperando, una lista en caché de títulos de conversaciones y nombres de modelos, y copias del contenido multimedia generado que abre (hasta 2 GiB, en un almacenamiento excluido de las copias de seguridad del dispositivo).",
      "td27": "Métricas de contribución (Proveedores)",
      "td28": "Tiempo de cómputo, operaciones de acelerador y de CPU ejecutadas, trabajos completados y validados, contribuciones de distribución (seeding) de fragmentos, tiempo en línea, latencia con los pares y estado inactivo u ocupado.",
      "td29": "Reputación y Unidades de Cómputo (CU)",
      "td30": "Puntuaciones de reputación, saldos de CU, transacciones de CU, métricas de complejidad deterministas y resultados de la calibración de recompensas basada en el oráculo.",
      "td31": "Comunicaciones y soporte",
      "td32": "Correos electrónicos, tickets de soporte, comentarios dentro del producto e informes de seguridad.",
      "td33": "Datos de pago (cuando corresponda)",
      "td34": "Nombre y dirección de facturación, identificador fiscal o de IVA, importes de las transacciones, saldos de créditos y asientos contables. Los datos de las tarjetas de pago los procesa directamente nuestro procesador de pagos (Stripe) y Mesh no los almacena. Para los cobros de los Proveedores: el identificador de la cuenta conectada de Stripe y el estado del cobro y, si elige un cobro en stablecoin, la dirección de monedero que facilite. Las transferencias en stablecoin se registran en una cadena de bloques pública, donde cualquiera puede ver la dirección del monedero y el importe, y no pueden eliminarse.",
      "td35": "Verificación de identidad (cuando corresponda)",
      "td36": "Cuando nosotros o nuestros proveedores realizamos la verificación de Proveedores o de cobros (incluidas comprobaciones de conocimiento del cliente), pueden tratarse documentos de identidad, identificadores oficiales, resultados del cribado de sanciones y los resultados de verificación relacionados, según se describe en esta Política.",
      "td37": "Registros y datos de seguridad",
      "td38": "Registros de solicitudes y respuestas, trazas de errores, eventos de latido, mensajes de señalización, señales de detección de abusos, datos de reputación de IP, telemetría de limitación de frecuencia, resultados de CAPTCHA (Cloudflare Turnstile, cuando está habilitado), eventos de ejecución de los nodos e informes de degradación (qué alternativa usó un nodo y por qué), resultados de pruebas de rendimiento de los dispositivos (cifras de cómputo y memoria por dispositivo) y registros de auditoría de las acciones relevantes para la seguridad. Las versiones de prueba (QA) de la aplicación de escritorio también suben un extracto anonimizado de sus propios registros para el diagnóstico; las versiones de producción solo lo hacen si esa opción está activada.",
      "td39": "Analítica del sitio web",
      "td40": "En meshlabs.cloud, si usted permite la analítica, Google Tag Manager y la etiqueta de Google Analytics que este carga recopilan las páginas vistas, la ubicación aproximada derivada de su dirección IP, información del navegador y del dispositivo, la página de referencia y las interacciones, mediante cookies o identificadores similares. Si no lo permite, no se cargan. Elija lo que elija, conservamos un recuento diario anónimo de la elección (§07).",
      "div1": "No recopilamos intencionadamente categorías especiales de datos personales (p. ej., salud, origen racial o étnico, opiniones políticas, creencias religiosas, identificadores biométricos, vida u orientación sexual). No debe introducir ese tipo de datos en el Servicio."
    },
    "sources": {
      "title": "De dónde proceden los datos",
      "p1": "Obtenemos datos personales de las siguientes fuentes:",
      "li1": {
        "s1": "Directamente de usted",
        "s2": ", cuando crea una cuenta, configura un nodo, envía un trabajo, se pone en contacto con nosotros o realiza un pago;"
      },
      "li2": {
        "s1": "Automáticamente",
        "s2": ", cuando su navegador, su aplicación de escritorio o móvil, su extensión de IDE, su cliente del SDK o su nodo se conecta al plano de control, ejecuta fragmentos, intercambia mensajes de señalización o completa trabajos;"
      },
      "li3": {
        "s1": "De nodos pares",
        "s2": ", en forma de informes de validación sin confianza, mediciones de divergencia y valoraciones de reputación;"
      },
      "li4": {
        "s1": "De terceros",
        "s2": ", incluidos los proveedores de identidad si inicia sesión mediante SSO, los procesadores de pagos, los proveedores de verificación de identidad (KYC), los proveedores antifraude y antiabuso, las fuentes públicas de reputación de IP y, cuando activa las Funciones agénticas, los sitios web, API, servidores MCP, skills y proveedores de cuentas conectadas con los que interactúa el agente."
      },
      "li5": {
        "s1": "De su dispositivo y de sus instrucciones",
        "s2": ", cuando concede acceso a archivos, carpetas, comandos, aplicaciones o sesiones del navegador, configura permisos o programaciones, aprueba una Acción del agente o pide a un agente que interactúe con recursos locales o conectados."
      }
    },
    "purposes": {
      "title": "Finalidades y bases jurídicas del tratamiento",
      "th1": "Finalidad",
      "th2": "Categorías utilizadas",
      "th3": "Base jurídica (RGPD de la UE / del Reino Unido)",
      "td1": "Prestar el Servicio: gestión de cuentas, programación, emparejamiento de pares, distribución de fragmentos, señalización, ejecución de trabajos y entrega de resultados.",
      "td2": "Cuenta, dispositivo, red, uso, contenido de los trabajos y enlaces de acceso a artefactos.",
      "td3": "Ejecución de un contrato; consentimiento (cuando sea necesario para el almacenamiento sensible en el lado del cliente).",
      "td4": "Operar los sistemas de Unidades de Cómputo (CU) y de reputación, incluida la calibración de recompensas basada en el oráculo y la puntuación de reputación.",
      "td5": "Métricas de contribución, reputación, atestación de hardware.",
      "td6": "Ejecución de un contrato; intereses legítimos en operar un mercado justo y resistente a ataques Sybil.",
      "td7": "Acceso desde varios dispositivos a las conversaciones de Personal AI: señalización de las conexiones entre pares entre sus dispositivos con la sesión iniciada y, en el caso de las conversaciones que no son Privadas, conservación de sus trabajos en su Historial para que estén disponibles en todos sus dispositivos.",
      "td8": "Conversaciones de Personal AI, cuenta, identificadores de red.",
      "td9": "Ejecución de un contrato. Usted decide en cada conversación, mediante Privado, si sus trabajos se conservan en el Historial.",
      "td10": "Trabajos Privados: conservar estadísticas anónimas (longitudes, recuentos, tamaños, tiempos) y parámetros que no son contenido para operar, tarificar, dimensionar y recompensar el Servicio sin almacenar contenido.",
      "td11": "Uso y metadatos de los trabajos.",
      "td12": "Ejecución de un contrato; intereses legítimos.",
      "td13": "Pedirle que apruebe una acción del agente en su teléfono, y avisarle allí de que una tarea en su ordenador ha terminado o le está esperando, cuando la aplicación móvil no está abierta (notificaciones push).",
      "td14": "Token push del móvil, cuenta.",
      "td15": "Ejecución de un contrato; consentimiento a las notificaciones otorgado en la configuración de su teléfono.",
      "td16": "Búsqueda web y lectura de páginas en la aplicación web, cuando se ofrece (las búsquedas se envían a través de nuestros servidores a nuestro proveedor de búsqueda, y las páginas se obtienen desde nuestra red sin sus cookies).",
      "td17": "Consultas de búsqueda, direcciones de páginas, cuenta, identificadores de red.",
      "td18": "Ejecución de un contrato.",
      "td19": "Moderación de contenido, cuando está habilitada: revisión de los prompts y de las imágenes de entrada de un trabajo antes de ejecutarlo, como exigen algunas licencias de modelos.",
      "td20": "Contenido de los trabajos, metadatos de los trabajos.",
      "td21": "Intereses legítimos en la prevención del abuso; cumplimiento de los términos de licencia de los modelos que usted elige; obligación legal cuando corresponda.",
      "td22": "Diagnóstico de fallos en sus dispositivos (eventos de los nodos, informes de degradación, historial de pruebas de rendimiento de los dispositivos y, en las versiones de prueba o cuando esté habilitado, extractos anonimizados de los registros del escritorio).",
      "td23": "Dispositivo, red, registros y datos de seguridad.",
      "td24": "Intereses legítimos en un Servicio fiable.",
      "td25": "Espacio personal, cuando está habilitado: proponer y almacenar entradas del perfil a partir de resúmenes de sus propios trabajos no Privados, y permitir que el modelo que usa las lea mediante herramientas.",
      "td26": "Contenido de los trabajos no Privados, entradas del espacio personal.",
      "td27": "Consentimiento (puede desactivarlo y eliminar las entradas).",
      "td28": "Analítica del sitio web en meshlabs.cloud.",
      "td29": "Analítica del sitio web, dispositivo, identificadores de red.",
      "td30": "Consentimiento cuando lo exija la ley; en otro caso, intereses legítimos.",
      "td31": "Prestar las Funciones agénticas: interpretar instrucciones, acceder a recursos aprobados por el usuario, manejar las herramientas y cuentas conectadas habilitadas, solicitar y registrar permisos, realizar Acciones del agente, mantener el historial de acciones, prevenir el abuso y permitir la revocación.",
      "td32": "Contenido, permisos y acciones agénticos; cuentas conectadas y comunicaciones; datos de cuenta, dispositivo, red y seguridad.",
      "td33": "Ejecución de un contrato; consentimiento cuando sea necesario para un permiso concreto, una cuenta conectada, un acceso sensible al dispositivo o un almacenamiento; intereses legítimos en la seguridad, la prevención del abuso y el mantenimiento de un Servicio auditable.",
      "td34": "Programación consciente de la red: inferir qué nodos están probablemente en la misma red local (mediante el identificador seudonimizado de localidad de red y las mediciones de latencia entre pares) para colocar unidades de trabajo relacionadas en nodos con conexiones rápidas entre sí.",
      "td35": "Identificadores de red, métricas de contribución.",
      "td36": "Ejecución de un contrato; intereses legítimos en una colocación eficiente de los trabajos.",
      "td37": "Validación sin confianza y prevención del abuso: ejecución redundante, hash canónico, estadísticas de divergencia, cribado de sanciones, limitación de frecuencia y detección del fraude.",
      "td38": "Metadatos de los trabajos, reputación, identificadores de red, datos de seguridad.",
      "td39": "Intereses legítimos; obligación legal (sanciones y prevención del blanqueo de capitales).",
      "td40": "Facturación, emisión de facturas, fiscalidad, contabilidad, auditoría y teneduría de libros.",
      "td41": "Cuenta, datos de pago, métricas de contribución, transacciones de CU.",
      "td42": "Ejecución de un contrato; obligación legal; intereses legítimos.",
      "td43": "Seguridad, integridad y continuidad del Servicio: respuesta a incidentes, gestión de vulnerabilidades, detección de intrusiones, copias de seguridad y recuperación ante desastres.",
      "td44": "Todas las categorías, según la necesidad de conocerlas.",
      "td45": "Intereses legítimos; obligación legal.",
      "td46": "Atención al cliente y comunicaciones con los usuarios.",
      "td47": "Cuenta, comunicaciones, metadatos de los trabajos.",
      "td48": "Ejecución de un contrato; intereses legítimos.",
      "td49": {
        "s1": "Mejora del Servicio, analítica, planificación de la capacidad y pruebas de rendimiento en el Nodo Oráculo, principalmente con datos",
        "s2": "desidentificados o agregados",
        "s3": "."
      },
      "td50": "Dispositivo, uso, metadatos de los trabajos, métricas de contribución.",
      "td51": "Intereses legítimos; consentimiento para la analítica no esencial cuando sea necesario.",
      "td52": "Cumplimiento de obligaciones legales y protección frente a reclamaciones judiciales.",
      "td53": "Según sea necesario.",
      "td54": "Obligación legal; intereses legítimos; formulación, ejercicio o defensa de reclamaciones.",
      "td55": "Comunicaciones de marketing, cuando usted las acepte.",
      "td56": "Cuenta, comunicaciones.",
      "td57": "Consentimiento (puede retirarlo en cualquier momento).",
      "td58": "Señales de uso de las tareas del agente: detectar y corregir herramientas y conectores que fallan y capacidades que faltan (§8.6).",
      "td59": "Eventos de uso codificados y sin contenido; aplicación, versión y modelo.",
      "td60": "Intereses legítimos en un Servicio que funcione; puede oponerse en cualquier momento en Configuración.",
      "td61": "Propuestas de mejora que usted decide enviar (§8.6).",
      "td62": "El texto que aprobó; su cuenta, solo si la adjunta.",
      "td63": "Consentimiento, otorgado cada vez que pulsa Enviar."
    },
    "p2p": {
      "title": "Flujos de datos entre pares (importante)",
      "div1": {
        "s1": "MESH es una",
        "s2": "red descentralizada entre pares",
        "s3": ". Las entradas de los trabajos, los tensores intermedios y las salidas generadas pueden transmitirse desde su cliente a uno o varios nodos de Proveedores terceros de la red Global mediante canales de datos WebRTC (posiblemente retransmitidos a través de servidores STUN/TURN) y pueden procesarse o almacenarse temporalmente en los dispositivos de los Proveedores. El contenido de los Clústeres de organización puede transmitirse a dispositivos operados por miembros del clúster o por proveedores invitados. En cualquiera de los dos modos, el contenido también puede pasar por la infraestructura en la nube controlada por Mesh o por el almacenamiento de objetos compatible con S3. Las redes entre pares pueden exponer identificadores de red, incluidas las direcciones IP y los ID de par de la sesión, a los pares conectados y a los proveedores de conectividad, según el comportamiento del navegador, la red y los relés."
      },
      "p1": {
        "s1": "Mesh no controla los dispositivos de los Proveedores. El Servicio está diseñado partiendo del supuesto arquitectónico de que los nodos son",
        "s2": "no fiables",
        "s3": ", y aplicamos validación sin confianza, aceptación por quórum y programación basada en la reputación para mitigar ese riesgo. Pese a estas medidas, la ejecución en la red no es adecuada para contenido regulado o confidencial, salvo que un acuerdo aplicable y la configuración del Servicio lo permitan expresamente. Consulte el Uso aceptable y los Términos específicos para Solicitantes de nuestros Términos y condiciones. Entre los controles disponibles pueden figurar:"
      },
      "li1": "anonimizar o seudonimizar las entradas antes de enviarlas; y",
      "li2": "usar un modo de ejecución solo local u otro modo aprobado en lugar de la red entre pares cuando se trabaje con contenido sensible.",
      "p2": "Las URL de artefactos prefirmadas son capacidades al portador y no enlaces vinculados a una sesión. Tener la URL completa puede permitir el acceso sin otra comprobación de autenticación de Mesh hasta que caduque la firma. No publique ni reenvíe esas URL, y trátelas como confidenciales mientras sean válidas.",
      "heading1": "Dónde se ejecuta una solicitud y qué significa «Privado»",
      "p3": "Cada solicitud se ejecuta en uno de estos lugares, y la aplicación muestra cuál ha seleccionado:",
      "li3": {
        "s1": "Este dispositivo.",
        "s2": "Un modelo en el entorno de ejecución local de la aplicación de escritorio (incluido su modo sin conexión) se ejecuta en el equipo que usted está usando. Su contenido no llega a nuestros servidores ni a otros dispositivos. Una solicitud en la aplicación web se ejecuta como trabajo, aunque el dispositivo que la ejecute sea su propia pestaña del navegador."
      },
      "li4": {
        "s1": "Sus propios dispositivos.",
        "s2": "Un trabajo que el plano de control solo puede ejecutar en dispositivos registrados en su cuenta. El agente lo usa para el contenido de fuentes sensibles (consulte el §08)."
      },
      "li5": {
        "s1": "Sus clústeres.",
        "s2": "Su clúster personal y cualquier clúster del que sea propietario o en el que pueda ejecutar trabajo. Los dispositivos que otras personas conectaron a un clúster del que usted es propietario, por ejemplo mediante su enlace de invitación, pueden recibir sus trabajos."
      },
      "li6": {
        "s1": "La red Global.",
        "s2": "Dispositivos de Proveedores sin relación con usted."
      },
      "p4": {
        "s1": "En los tres últimos casos, el trabajo pasa por nuestro plano de control, y sus entradas y salidas pueden conservarse en nuestros almacenes temporales y en el almacenamiento de objetos mientras se ejecuta.",
        "s2": "Privado",
        "s3": "decide qué conservamos después (§03, Contenido de los trabajos); no cambia dónde se ejecuta el trabajo ni qué dispositivos ven su contenido mientras se ejecuta."
      }
    },
    "cookies": {
      "title": "Cookies y almacenamiento local en el dispositivo",
      "p1": "Usamos en su dispositivo tecnologías estrictamente necesarias para que el Servicio funcione y, en nuestro sitio web y solo si usted las acepta, las tecnologías de analítica que se describen a continuación. Entre ellas:",
      "li1": {
        "s1": "localStorage / sessionStorage",
        "s2": "para las preferencias de tema, el rol (Solicitante / Proveedor), los JWT de sesión, los identificadores de nodo, su valor predeterminado de Privado, su elección de cookies y el hecho de que aceptó estos Términos en la sesión actual del navegador;"
      },
      "li2": {
        "s1": "Origin Private File System (OPFS)",
        "s2": "para almacenar en caché los fragmentos de modelos descargados, los recursos auxiliares y los hashes de integridad (puede ocupar desde megabytes hasta muchos gigabytes según los modelos que cargue, y permanece bajo el control de su navegador; puede borrarlo desde la configuración del sitio de su navegador);"
      },
      "li3": {
        "s1": "IndexedDB / Cache Storage",
        "s2": "para los recursos sin conexión y el service worker del Servicio (cuando se usa);"
      },
      "li4": {
        "s1": "Cookies estrictamente necesarias",
        "s2": "para la autenticación (una cookie de sesión y una cookie de actualización), la seguridad (un token CSRF y, durante el inicio de sesión único, una cookie de estado de corta duración) y el equilibrio de carga. Cuando CAPTCHA está habilitado en las páginas de registro y de restablecimiento de contraseña del panel de control, Cloudflare Turnstile puede establecer sus propias cookies o datos similares al comprobar que la solicitud no es automatizada."
      },
      "li5": {
        "s1": "Analítica en meshlabs.cloud, solo con su consentimiento.",
        "s2": "En su primera visita, el sitio web le pregunta si permite la analítica. Permitir analítica y Rechazar aparecen uno al lado del otro, del mismo tamaño, a un solo clic cada uno; Permitir analítica es el botón destacado, y Rechazar nunca está oculto, atenuado ni es más difícil de alcanzar. Hasta que usted lo permita, el sitio web no carga Google Tag Manager y no envía nada a Google con fines analíticos. Si lo permite, carga Google Tag Manager, que a su vez carga Google Analytics. Estos pueden establecer cookies (por ejemplo,",
        "s3": ") y enviar a Google datos sobre su visita. Configuramos el Modo de consentimiento de Google para que el almacenamiento publicitario y las señales publicitarias permanezcan denegados en cualquier caso. No usamos cookies para publicidad entre sitios. Las fuentes del sitio web se sirven desde nuestros propios servidores, no desde Google."
      },
      "li6": {
        "s1": "Un recuento anónimo de la elección.",
        "s2": "Cuando pulsa Permitir analítica o Rechazar, el sitio web comunica a nuestros servidores cuál pulsó y qué versión del texto del banner vio, y sumamos uno al recuento de ese día. El recuento no guarda nada más: no se envía ni se establece ninguna cookie con él, y no contiene ninguna cuenta, identificador de dispositivo, dirección IP ni hora del día. Como cualquier solicitud, llega a nuestros servidores desde su dirección de red, que nuestro limitador de frecuencia conserva durante unos dos minutos para evitar que una sola fuente infle el recuento, y que nuestros registros de solicitudes tratan según lo descrito en Registros y datos de seguridad. Usamos los totales para comprobar si el banner es claro."
      },
      "li7": {
        "s1": "Almacenamiento de la aplicación de escritorio.",
        "s2": "Cuando instala la aplicación de escritorio, los datos equivalentes (archivos de modelos, manifiestos de caché, configuración, identificadores de nodo e historial de conversaciones de Personal AI) se almacenan en el directorio de datos de la aplicación en su sistema de archivos, en lugar de en el almacenamiento del navegador. Esta caché también puede alcanzar muchos gigabytes. Puede eliminarla en cualquier momento con los controles para borrar la caché y eliminar conversaciones de la aplicación, o desinstalando la aplicación."
      },
      "li8": {
        "s1": "Dispositivos compartidos.",
        "s2": "El historial de conversaciones de Personal AI se conserva por separado para cada usuario con la sesión iniciada en la aplicación de escritorio. Los demás usuarios del mismo dispositivo no pueden abrir sus conversaciones mediante la interfaz de la aplicación: pueden ver que en el dispositivo existen datos de su cuenta y pueden eliminarlos, pero no leerlos en la app. Sin embargo, los archivos de conversaciones almacenados localmente solo están protegidos por los permisos de archivos de su sistema operativo y no están cifrados por usuario: cualquier persona con acceso al sistema de archivos o de administrador en el dispositivo podría leerlos directamente. No use Personal AI para conversaciones sensibles en un dispositivo que comparta con personas de las que no se fíe, y en los equipos compartidos utilice preferiblemente cuentas de usuario separadas del sistema operativo."
      },
      "li9": {
        "s1": "Almacenamiento de la extensión de IDE.",
        "s2": "Cuando instala una extensión de IDE de MESH, los pesos de los modelos (que pueden ocupar varios gigabytes) y un entorno de ejecución gestionado que se usa para la inferencia local se almacenan en el directorio de almacenamiento de extensiones de su editor. Puede eliminar los modelos descargados desde el panel de la extensión o borrarlo todo desinstalando la extensión."
      },
      "li10": {
        "s1": "Almacenamiento de la aplicación móvil.",
        "s2": "Los tokens de inicio de sesión se guardan en el llavero del teléfono; la configuración y una lista de conversaciones en caché, en el almacenamiento de la app; y las copias del contenido multimedia generado que abre, hasta 2 GiB, en un almacenamiento de la app excluido de las copias de seguridad del dispositivo. Al cerrar sesión se borra la lista en caché; al desinstalar la app se elimina todo."
      },
      "li11": {
        "s1": "Almacenamiento de la extensión de navegador.",
        "s2": "La extensión MESH Agent Browser solo almacena un token de vinculación y el estado de la vinculación en el almacenamiento de extensiones del navegador. Al desinstalar la extensión se eliminan."
      },
      "p2": {
        "s1": "Registramos su elección en el almacenamiento local de su navegador, no en una cookie, y volvemos a preguntarle si cambia lo que le pedimos que acepte. Puede cambiar o retirar su elección en cualquier momento desde",
        "s2": "Configuración de cookies",
        "s3": ", también enlazada al pie de cada página. Cuando la retira, el sitio web deja de cargar Google Tag Manager a partir de la siguiente página que abra, indica a las etiquetas que ya se están ejecutando en la página actual que dejen de usar cookies y elimina las cookies",
        "s4": "a las que puede acceder. También puede borrar los datos locales en cualquier momento desde la configuración de su navegador."
      }
    },
    "agenticFeatures": {
      "title": "Flujos de datos de las Funciones agénticas",
      "div1": "Si activa las Funciones agénticas, la aplicación de escritorio de MESH puede usar modelos y herramientas de IA para actuar en su dispositivo o a través de cuentas conectadas. Según los permisos que conceda, puede leer, crear, modificar, mover, sobrescribir o eliminar archivos; ejecutar comandos; manejar un navegador o una aplicación; enviar formularios; publicar o subir contenido; enviar mensajes o correos electrónicos en su nombre; llamar a API, servidores MCP o skills; y usar servicios de pago o realizar compras. Estas acciones y los datos relacionados pueden referirse a usted o a otras personas.",
      "p1": "El procesamiento del agente puede producirse localmente en su dispositivo, pero habilitar un sitio web, una cuenta conectada, una API, un modelo en la nube, un servidor MCP, un skill u otra herramienta de red puede transmitir a ese tercero prompts, archivos, contenido de páginas, salidas de comandos, entradas de herramientas, comunicaciones u otros datos seleccionados. La información que una Acción del agente publica, sube o envía intencionadamente queda a disposición del público, la plataforma, la cuenta o el destinatario seleccionados, que pueden copiarla o conservarla. Mesh no puede eliminar ni recuperar las copias que conserven esos destinatarios.",
      "p2": "La aplicación puede almacenar localmente, en el perfil de la cuenta con la que ha iniciado sesión, transcripciones del agente, el historial de acciones y aprobaciones, las carpetas concedidas, la configuración de capacidades, los servidores MCP y skills instalados, las programaciones y un perfil de navegador dedicado. Los archivos de modelos de IA pueden compartirse entre cuentas del mismo dispositivo. La separación a nivel de aplicación no impide que una persona con acceso al sistema operativo o de administrador acceda a archivos locales no cifrados o a datos del perfil del navegador.",
      "p3": "Un navegador dedicado dentro de la aplicación puede conservar cookies y sesiones autenticadas para que los sitios conectados sigan con la sesión iniciada. Las credenciales sensibles introducidas durante un flujo de control manual están pensadas para quedar entre usted, el navegador y el sitio correspondiente, sin facilitarse al modelo de IA. Aun así, los tokens de acceso y las sesiones del navegador son datos sensibles. Debe conceder los permisos más restringidos disponibles, revisar las acciones solicitadas, desconectar las integraciones que ya no use y usar los controles disponibles para detener las Acciones del agente y revocar concesiones.",
      "p4": "Los registros de permisos y acciones se tratan para aplicar sus decisiones, mostrar un historial de acciones, investigar fallos y abusos, y ofrecer seguridad y soporte. Si una acción se aprueba desde un dispositivo vinculado, también podemos tratar el dispositivo que la aprobó, la hora y la decisión como parte de ese registro.",
      "heading1": "Su propio navegador (extensión MESH Agent Browser)",
      "p5": "Si instala la extensión MESH Agent Browser y la vincula con la aplicación de escritorio, el agente puede actuar en su propio navegador Chrome, donde ya tiene la sesión iniciada en sitios web. La extensión solo funciona en una pestaña que haya abierto ella misma, solo en un sitio que usted haya permitido en la aplicación de escritorio y solo cuando la aplicación de escritorio vinculada envía un comando. En esa pestaña puede leer el texto y los controles de la página, hacer clic y escribir en campos que no sean de contraseñas, de tarjetas de pago ni de códigos de un solo uso. No lee cookies, contraseñas guardadas, el historial de navegación ni otras extensiones, no toma capturas de pantalla y no ejecuta código descargado de la red.",
      "p6": "No lee sus demás pestañas, con una excepción: cuando hace clic en un enlace a una de sus pestañas en la app de escritorio de MESH y esa pestaña ya se ha cerrado o ha pasado a otra página, pide a Chrome una pestaña abierta en la dirección del enlace dentro del mismo perfil de Chrome y la trae al frente. No lee nada en esa pestaña, solo indica a la app si encontró una, y no envía nada más sobre sus pestañas a ningún sitio. Chrome solo proporciona a la extensión las pestañas cuya dirección empieza por la dirección del enlace, y la extensión compara cada una con el enlace antes de mostrarla.",
      "p7": "La extensión envía lo que lee únicamente a la aplicación de escritorio de MESH en el mismo equipo, a través del canal de mensajería nativa de Chrome; la propia extensión no envía nada a nuestros servidores ni a nadie más. A continuación, la aplicación de escritorio usa el texto de la página como parte de la conversación del agente, y este va adonde se ejecute el modelo de esa conversación (§06.1). El texto de sitios sensibles se queda en sus propios dispositivos (§08.2). La extensión usa lo que lee solo para llevar a cabo la tarea que usted encargó al agente; no se usa para publicidad, no se vende ni se usa para entrenar modelos de IA. Nuestro uso de la información que gestiona la extensión cumple la Chrome Web Store User Data Policy, incluidos los requisitos de uso limitado (Limited Use).",
      "heading2": "Sitios y fuentes sensibles",
      "p8": "La aplicación de escritorio mantiene una lista de sitios sensibles (por ejemplo, mensajería, correo electrónico, redes sociales, banca, pagos, salud, administración pública e identidad, y documentos en la nube). En esos sitios, ya sea en el navegador de la aplicación o en su propio navegador, cada acción saliente (como enviar, publicar, pagar, eliminar o compartir) le pide confirmación cada vez, y el contenido de la página solo puede leerlo un modelo que se ejecute en este equipo o en sus propios dispositivos, nunca en dispositivos de otras personas. La misma regla se aplica al correo del conector de Gmail. Las solicitudes que contienen ese contenido se envían como trabajos Privados. El registro de actividad conserva la acción, el sitio y la longitud de cualquier texto, no el texto en sí.",
      "heading3": "Gmail y otros datos de usuario de Google",
      "p9": "Si conecta Gmail a la aplicación de escritorio, inicia sesión con Google mediante un cliente OAuth de un proyecto de Google Cloud que usted configura en los ajustes de la aplicación. La aplicación usa entonces la API de Gmail, desde su equipo, para buscar y leer mensajes e hilos, crear borradores, enviar los mensajes que usted apruebe y, si lo permite, etiquetar y archivar mensajes. Los tokens OAuth se sellan con el llavero de su sistema operativo en su equipo y nunca se envían a nuestros servidores. El contenido del correo se usa solo para responder a la solicitud que usted hizo, solo puede leerlo un modelo que se ejecute en este equipo o en sus propios dispositivos, se envía como trabajo Privado cuando se ejecuta en un clúster, y cada envío o archivado le pide confirmación antes. Al desconectar, se revoca la concesión ante Google y se eliminan los tokens almacenados.",
      "p10": {
        "s1": "El uso y la transferencia a cualquier otra aplicación por parte de MESH de la información recibida de las API de Google cumplirán la",
        "s2": "Google API Services User Data Policy",
        "s3": ", incluidos los requisitos de uso limitado (Limited Use).",
        "s4": "El uso de la información recibida de los ámbitos de Google Workspace también cumplirá la",
        "s5": "Google Workspace User Data and Developer Policy",
        "s6": ". En particular, no usamos los datos de usuario de Google para publicidad, no los vendemos ni los transferimos a intermediarios de datos, no los usamos para entrenar ni mejorar modelos de IA o de aprendizaje automático, y no permitimos que ninguna persona los lea salvo que usted nos lo pida (por ejemplo, en una solicitud de soporte), sea necesario por motivos de seguridad o lo exija la ley."
      },
      "heading4": "Otros conectores (servidores MCP)",
      "p11": "Puede conectar el agente de escritorio a servidores de Model Context Protocol (MCP), como los que gestionan Linear, Notion, Atlassian (Jira y Confluence) y GitHub, o a servidores que añada usted mismo. El servidor recibe las solicitudes y los argumentos que le envía el agente y devuelve resultados conforme a sus propios términos y aviso de privacidad. Los tokens de inicio de sesión se sellan en su equipo y se revocan al desconectar. Cada servidor tiene una opción que determina adónde pueden ir sus resultados: solo este equipo, sus propios dispositivos, sus clústeres (incluidos los dispositivos que otras personas hayan conectado a ellos) o cualquier lugar, incluida la red Global. Linear, Jira, Confluence y GitHub usan sus clústeres de forma predeterminada; Notion y los servidores que añada usted mismo usan sus propios dispositivos de forma predeterminada; solo usted puede ampliar una opción.",
      "heading5": "Tareas programadas y herramientas web",
      "p12": "Si aprueba una programación, la aplicación de escritorio envía su prompt como un nuevo turno en cada hora de ejecución mientras la aplicación está abierta, sin volver a preguntar. Una ejecución programada no puede escribir, editar ni eliminar archivos ni ejecutar comandos; cualquier otra acción que no haya permitido ya le pide confirmación antes, y se rechaza si nadie responde en cinco minutos. La búsqueda web y la lectura de páginas del agente de escritorio se ejecutan desde su equipo, usando el servicio de búsqueda cuya clave haya introducido (por ejemplo, Brave o Google) o, sin clave, fuentes públicas como Google News, DuckDuckGo y Wikipedia; esos servicios reciben sus términos de búsqueda y su dirección IP.",
      "heading6": "Comentarios a MESH: señales de uso y propuestas de mejora",
      "p13": "El agente puede informarnos de lo que no funciona de dos maneras. Ninguna de ellas envía nunca nada en su nombre sin usted, y ninguna se usa para entrenar modelos de IA.",
      "p14": {
        "s1": "Señales de uso (activadas salvo que las desactive).",
        "s2": "Tras una tarea del agente, la aplicación de escritorio registra lo que falló o faltó, como códigos de una lista fija: qué herramienta integrada o qué conector (por proveedor, por ejemplo «Figma», o «personalizado») falló y el tipo de error (por ejemplo, «tiempo de espera agotado» o «error de inicio de sesión»); una capacidad que pidió el modelo y que MESH no ofrece (una categoría como «hoja de cálculo», nunca el nombre que escribió el modelo); cómo terminó la tarea; intervalos aproximados de duración y de número de pasos; la aplicación, su versión y su canal, el sistema operativo, el modelo del catálogo y si se ejecutó en este equipo, en sus dispositivos, en su clúster o en la red; y cuántas veces ocurrió cada cosa. Nunca incluye lo que usted o el modelo escribieron, sus archivos, rutas de archivos, direcciones web, argumentos o resultados de herramientas, mensajes de error ni ningún identificador de cuenta, dispositivo o instalación, y nuestros servidores rechazan cualquier señal que contenga algo ajeno a esa lista fija. Las señales se envían como máximo una vez por hora, sin ninguna credencial de inicio de sesión, y se descartan cuando no hay conexión. Solo almacenamos totales diarios por cada combinación de esos códigos, de modo que una señal almacenada no puede rastrearse hasta usted. Nuestra base jurídica es nuestro interés legítimo en detectar y corregir fallos del Servicio; puede oponerse en cualquier momento con Configuración → Señales de uso en el escritorio, el sitio web o la app del teléfono. Si la desactiva con la sesión iniciada, se registra en su cuenta y todos los equipos de escritorio con esa sesión iniciada dejan de enviarlas; sin sesión iniciada, se aplica a ese equipo de escritorio."
      },
      "p15": {
        "s1": "Propuestas de mejora (solo cuando pulsa Enviar).",
        "s2": "Cuando una tarea topa con una carencia real (una herramienta o un conector que falla una y otra vez, una capacidad de la que MESH carece, o usted indica que algo debería funcionar mejor), la aplicación de escritorio puede mostrarle un breve borrador de propuesta. Se redacta a partir de las señales anteriores y, cuando usted pidió que algo funcionara mejor, de la frase que escribió; antes de que la vea, eliminamos las direcciones de correo electrónico, las rutas de archivos, las rutas y consultas de las direcciones web, los números de teléfono, las direcciones IP, los nombres de usuario y los nombres que podemos detectar, y lo que usted ve es exactamente lo que se enviaría. Puede editarla, elegir «Enviar a MESH» o «No enviar», y elegir enviarla de forma anónima (la opción predeterminada) o adjuntar su cuenta para que podamos hacer un seguimiento. No se envía nada si no responde. Nunca se ofrece un borrador para una conversación Privada, para contenido limitado a este equipo, a sus propios dispositivos o a sus clústeres, para resultados de Gmail o de otros conectores, ni para contenido de sitios sensibles (§8.2–8.4), y nuestros servidores rechazan cualquier propuesta que la aplicación marque como procedente de alguno de ellos; aun así, puede escribirnos con sus propias palabras desde Configuración → Enviar comentarios. Una propuesta anónima se almacena sin cuenta y sin dirección IP; una con la cuenta adjunta se almacena con su cuenta. Las propuestas se etiquetan como «enviada por el usuario a través del agente de MESH» (o «a través del formulario de comentarios»), las lee nuestro personal para decidir qué desarrollar y, si hacemos un seguimiento de alguna en nuestro gestor de incidencias, la describimos con nuestras propias palabras, sin su texto ni su cuenta. Nuestra base jurídica es su consentimiento, otorgado cada vez que pulsa Enviar; una propuesta con la cuenta adjunta puede eliminarse a petición suya (§13) y se elimina junto con su cuenta."
      },
      "p16": "Como cualquier solicitud a nuestros servidores, estas pasan por nuestro equilibrador de carga y nuestro cortafuegos web, cuyos registros pueden guardar su dirección IP durante los plazos indicados en el §11; para limitar la frecuencia con la que una misma red puede enviar, nuestro limitador de frecuencia conserva la dirección IP durante aproximadamente una hora.",
      "p17": {
        "s1": "WhatsApp Web.",
        "s2": "Si pide al agente que trabaje con WhatsApp, este abre WhatsApp Web en su propio navegador (a través de la extensión, §8.1) o en el navegador integrado en la aplicación, con la sesión iniciada con su propia cuenta de WhatsApp; no tenemos cuenta ni conexión de WhatsApp propias. Lee el texto de las páginas de WhatsApp Web que abre para su tarea, como su lista de chats y los chats sobre los que usted pregunta, incluidos los nombres o números de teléfono y los mensajes de las personas con las que habla, y puede escribir un borrador en el cuadro de mensaje; nunca envía, y usted pulsa Enviar. Como en todo sitio sensible, lo que lee solo lo procesa un modelo en este ordenador o un trabajo Privado que nuestro plano de control ejecuta solo en dispositivos de su cuenta de MESH, por lo que no lo almacenamos en nuestra base de datos: las entradas del trabajo se conservan en memoria temporal durante 2 horas como máximo y sus salidas hasta 15 minutos (§11). Como cualquier tarea del agente, pasa a formar parte de la conversación en su historial de chat en su ordenador y en los dispositivos que lo sincronizan, hasta que usted la elimine. No se guarda en la memoria a largo plazo ni se ofrece en una propuesta de comentarios (§8.6), y el registro de actividad conserva la acción y el sitio, no el texto."
      },
      "heading7": "Su control",
      "p18": "Usted manda, y el agente actúa por usted: solo en una tarea que usted le da o en una programación que usted aprobó. Antes de abrir por primera vez un sitio en un navegador, cambiar sus archivos, ejecutar un comando que pueda cambiar algo, usar un servidor de herramientas o iniciar un trabajo de generación en la red MESH, se lo pregunta en una tarjeta, y usted elige si su respuesta vale una vez, para esta sesión o siempre. En un sitio que usted permitió, después lee y pasa de una página a otra sin volver a preguntar, y un comando que usted permitió en una carpeta puede cambiar o eliminar archivos en ella. Algunas acciones le preguntan cada vez en su propia tarjeta, sea cual sea lo que haya permitido antes: cualquier cosa en cualquier sitio web que pueda enviar, publicar, pagar, transferir, eliminar, compartir, archivar o cambiar un ajuste, o enviar un formulario que no sea una búsqueda; enviar o archivar correo a través de Gmail; eliminar un archivo con las herramientas de archivos del agente; un git push o una reescritura del historial de git; e instalar paquetes, un entorno de ejecución, una habilidad o un servidor de herramientas. Una tarea programada no hace nada de eso en un sitio web y dice lo que habría hecho. En WhatsApp Web el agente nunca envía: escribe un borrador, y usted pulsa Enviar. En los sitios cuyos términos prohíben los agentes, como LinkedIn, Discord y amazon.com, no hace nada en absoluto. Puede pulsar Detener para terminar una tarea en cualquier momento (no deshace lo que ya está hecho), revocar las aprobaciones recordadas en la aplicación y desconectar la extensión del navegador o Gmail."
    },
    "sharing": {
      "title": "Comunicación a terceros y subencargados",
      "p1": "Solo compartimos datos personales en la medida necesaria para operar el Servicio, con las siguientes categorías de destinatarios:",
      "li1": {
        "s1": "Otros usuarios de MESH (nodos pares).",
        "s2": "Según se describe en el §06, el contenido de sus trabajos, los tensores y los metadatos de pares y de red pueden llegar a los nodos pares asignados a sus trabajos."
      },
      "li2": {
        "s1": "Proveedores de infraestructura en la nube y alojamiento",
        "s2": ": Amazon Web Services (AWS), que se usa para alojar el plano de control (ECS), la base de datos relacional (RDS PostgreSQL), el almacén de estado efímero (ElastiCache Redis), el almacenamiento de objetos (S3), la CDN y el sitio web (CloudFront), el correo electrónico transaccional (Amazon SES), los registros y las métricas (CloudWatch) y el servicio de obtención de páginas web de la aplicación web (Lambda)."
      },
      "li3": {
        "s1": "Proveedores de señalización y conectividad",
        "s2": ": nuestros propios servidores de señalización; servidores STUN públicos operados por Google y Twilio, que ven su dirección IP cuando su dispositivo consulta su dirección pública; y relés TURN operados por Cloudflare o por nosotros, que transportan tráfico cifrado entre pares cuando no es posible una conexión directa."
      },
      "li4": {
        "s1": "Proveedores de inicio de sesión, notificaciones y del sitio web",
        "s2": ": Google (Google Sign-In; Firebase Cloud Messaging para las notificaciones de Android; Google Tag Manager y la analítica que carga, solo después de que usted permita la analítica en el sitio web; Google Fonts en la página del nodo de grid del navegador, grid.meshlabs.cloud) y Apple (Apple Push Notification service para las notificaciones de iOS). El texto de una notificación en la pantalla de bloqueo es una frase fija, no su contenido."
      },
      "li5": {
        "s1": "Proveedores de modelos y de contenido",
        "s2": ": Hugging Face y nuestra CDN, desde donde los dispositivos descargan los archivos de modelos (reciben la dirección IP del dispositivo); cuando la búsqueda web se ofrece en la aplicación web, Brave Search, que recibe los términos de búsqueda; y, cuando la moderación de contenido está habilitada, OpenRouter y el proveedor del modelo al que enruta, que reciben los prompts y las imágenes que se revisan."
      },
      "li6": {
        "s1": "Gestión de registros",
        "s2": ": cuando está configurado, Coralogix recibe copias de los registros de la aplicación del plano de control, que pueden incluir identificadores de cuentas y dispositivos, direcciones IP y metadatos de solicitudes."
      },
      "li7": {
        "s1": "Proveedores de seguridad y de prevención del abuso",
        "s2": "para la reputación de IP, la detección de bots y la mitigación de DDoS."
      },
      "li8": {
        "s1": "Proveedores de prevención del fraude",
        "s2": ", que ayudan a verificar la ejecución de los trabajos y a detectar actividades fraudulentas."
      },
      "li9": {
        "s1": "Proveedores de verificación de identidad",
        "s2": ", que realizan las comprobaciones de conocimiento del cliente."
      },
      "li10": {
        "s1": "Proveedores de pagos y de cobros",
        "s2": ": Stripe (pagos, cuentas conectadas para los cobros de los Proveedores, incluida la verificación de identidad, Treasury y cobros en stablecoin) y, cuando se admitan, proveedores bancarios, que gestionan los instrumentos de pago, las comprobaciones de sanciones, las transferencias y los cobros conforme a sus propios términos y avisos de privacidad."
      },
      "li11": {
        "s1": "Herramientas de analítica, supervisión de errores y observabilidad",
        "s2": "(la analítica del sitio web y la gestión de registros mencionadas anteriormente, y los servicios de métricas), configuradas siempre que sea posible para minimizar los datos personales y para depurar o aplicar hash a los identificadores."
      },
      "li12": {
        "s1": "Sitios web, proveedores de cuentas y proveedores de API conectados.",
        "s2": "Cuando habilita una Función agéntica para interactuar con un servicio de terceros, ese servicio recibe la información y las Acciones del agente necesarias para ejecutar su instrucción, conforme a sus propios términos y aviso de privacidad."
      },
      "li13": {
        "s1": "Servidores MCP, skills y proveedores de herramientas.",
        "s2": "Estos componentes de terceros pueden recibir prompts, archivos seleccionados, contenido de páginas, argumentos de herramientas y respuestas necesarios para prestar la integración habilitada."
      },
      "li14": {
        "s1": "Destinatarios y público.",
        "s2": "Personas, organizaciones y plataformas reciben la información que usted indica o permite a una Función agéntica enviar por mensaje o correo electrónico, presentar, subir o publicar."
      },
      "li15": {
        "s1": "Asesores profesionales",
        "s2": "(abogados, contables, auditores), sujetos a confidencialidad."
      },
      "li16": {
        "s1": "Autoridades y otras partes",
        "s2": "cuando lo exija la ley, para cumplir un procedimiento judicial, para proteger nuestros derechos o los de los usuarios o del público, o en relación con una operación societaria (p. ej., fusión, adquisición o venta de activos), en cuyo caso exigiremos a los destinatarios que respeten esta Política."
      },
      "p2": {
        "s1": "Mantenemos una lista de los subencargados actuales y la facilitaremos a quien la solicite en",
        "s2": ". Cuando recurrimos a proveedores de servicios externos que tratan datos personales en nuestro nombre, celebramos un acuerdo contractual con cada uno de ellos de conformidad con la ley aplicable. No vendemos datos personales ni compartimos datos personales para publicidad conductual entre contextos."
      }
    },
    "transfers": {
      "title": "Transferencias internacionales de datos",
      "p1": "Mesh es una sociedad de Delaware con su dirección postal principal en Estados Unidos. Nuestro plano de control, nuestra base de datos y nuestro almacenamiento de objetos están alojados en AWS en Estados Unidos (la región us-east-2), y las copias de seguridad pueden conservarse en otra región de AWS. Nuestros demás proveedores de servicios y los nodos pares pueden estar ubicados en cualquier parte del mundo, incluidos destinos que pueden no ofrecer el mismo nivel de protección de datos que su jurisdicción de origen. La ejecución entre pares puede transferir el contenido de los trabajos directamente a los países en los que se encuentran los nodos de Proveedores asignados.",
      "p2": "Cuando el RGPD de la UE o del Reino Unido o la legislación suiza de protección de datos exigen un mecanismo de transferencia, nos basamos, según corresponda, en las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea, la Adenda o el Acuerdo de Transferencia Internacional de Datos del Reino Unido, las adaptaciones suizas de las Cláusulas Contractuales Tipo, las decisiones de adecuación u otro mecanismo lícito. Aplicamos medidas complementarias cuando procede, como el cifrado en tránsito y en reposo, los controles de acceso, la minimización y las evaluaciones del riesgo de las transferencias. Puede solicitar información sobre las garantías aplicables escribiendo a"
    },
    "retention": {
      "title": "Conservación de los datos",
      "p1": "Conservamos los datos personales solo durante el tiempo necesario para las finalidades descritas en esta Política y para cumplir nuestras obligaciones legales, contables y de información. Plazos de conservación orientativos (que pueden ajustarse en función de los requisitos operativos y legales):",
      "li1": {
        "s1": "Datos de la cuenta:",
        "s2": "durante toda la vida de la cuenta. Una cuenta que usted elimina por su cuenta se elimina 30 días después de su solicitud, según se describe en el §11.1; una cuenta cerrada de otra forma, hasta 24 meses después del cierre."
      },
      "li2": {
        "s1": "Entradas de trabajos subidas y artefactos transitorios:",
        "s2": "los archivos que sube para un trabajo y los archivos intermedios que los dispositivos suben mientras trabajan en él se eliminan automáticamente un día después de almacenarse. El almacenamiento de objetos aplica esa regla una vez al día, de modo que dicho archivo se elimina de forma permanente en un plazo de 3 días."
      },
      "li3": {
        "s1": "Trabajos Privados:",
        "s2": "las entradas se conservan en memoria temporal solo mientras se ejecuta el trabajo (como máximo 2 horas) y las salidas durante un máximo de 15 minutos; ninguna de ellas se escribe en nuestra base de datos. Los archivos que el trabajo sube o genera siguen lo indicado en el punto anterior y se eliminan de forma permanente en un plazo de 3 días. Sus estadísticas anónimas siguen el plazo de los metadatos de los trabajos indicado más abajo."
      },
      "li4": {
        "s1": "Salidas generadas finales y trabajos guardados:",
        "s2": "los registros de salidas y los artefactos descargables, así como los trabajos de sus conversaciones y generaciones guardadas (no Privadas), se conservan durante 365 días para ofrecer el Historial de trabajos y la entrega de resultados, y después se eliminan de forma permanente, salvo que usted los elimine antes. Cuando elimina un trabajo del Historial, sus archivos de salida guardados se eliminan de inmediato y los archivos intermedios restantes, en un plazo de 3 días. Los archivos de artefactos pueden dejar de estar disponibles antes que el registro del trabajo asociado, por lo que conviene que descargue las salidas que desee conservar. Los trabajos enviados a través del relé de la API para desarrolladores se conservan durante 24 horas. La aplicación muestra estos plazos junto a la opción Privado."
      },
      "li5": {
        "s1": "La eliminación es permanente:",
        "s2": "cuando se elimina un archivo de nuestro almacenamiento de objetos, no se conserva ninguna versión anterior, no se copia en una copia de seguridad y nuestra red de distribución de contenido no sirve ni almacena en caché archivos de trabajos."
      },
      "li6": {
        "s1": "Datos en sus dispositivos:",
        "s2": "las conversaciones de Personal AI, el contenido multimedia generado que conserva la aplicación de escritorio (hasta 20 GiB de forma predeterminada), la memoria, las programaciones y los tokens de los conectores permanecen en sus dispositivos hasta que usted los elimine, elimine la conversación (lo que también la borra de sus demás equipos de escritorio), desconecte el conector, elimine los datos de la cuenta de la aplicación o desinstale la aplicación."
      },
      "li7": {
        "s1": "Espacio personal",
        "s2": "(cuando está habilitado): hasta que elimine las entradas o use «Eliminar todo», o hasta que se elimine su cuenta."
      },
      "li8": {
        "s1": "URL de artefactos prefirmadas:",
        "s2": "los enlaces de descarga de entradas suelen emitirse por un máximo de 24 horas, y los enlaces de salidas suelen emitirse por periodos más cortos y pueden renovarse mientras el artefacto subyacente siga disponible."
      },
      "li9": {
        "s1": "Metadatos de trabajos y de contribuciones, asientos del libro de CU:",
        "s2": "hasta 7 años, a efectos de contabilidad, auditoría y cumplimiento tributario."
      },
      "li10": {
        "s1": "Datos de las Funciones agénticas almacenados localmente:",
        "s2": "las transcripciones del agente, el historial de acciones y aprobaciones, las carpetas raíz concedidas, la configuración de capacidades, las programaciones, los servidores MCP y skills instalados y el perfil de navegador de cada cuenta se conservan en el dispositivo hasta que usted elimine los datos, la integración, el perfil de cuenta o la aplicación correspondientes, con sujeción a los controles disponibles en el producto y al comportamiento del sistema operativo."
      },
      "li11": {
        "s1": "Datos agénticos en poder de terceros:",
        "s2": "la información enviada a sitios web, cuentas conectadas, servidores MCP, skills, destinatarios de mensajes o al público se conserva conforme a las políticas de esas partes y no necesariamente puede eliminarse a través de Mesh."
      },
      "li12": {
        "s1": "Registros de seguridad y de abusos:",
        "s2": "normalmente entre 90 y 365 días (registros de auditoría, 365 días; registros de la aplicación, normalmente entre 30 y 90 días)."
      },
      "li13": {
        "s1": "Telemetría operativa:",
        "s2": "métricas de los nodos, 7 días; eventos de ejecución de los nodos, 30 días; instantáneas de diagnóstico, 24 horas; extractos de registros del escritorio subidos, 7 días; y sesiones de inicio de sesión, hasta 7 días después de su última renovación (registros de sesiones revocadas, 30 días)."
      },
      "li14": {
        "s1": "Comentarios a MESH (§8.6):",
        "s2": "las señales de uso se conservan solo como totales diarios, durante 400 días; las propuestas de mejora, durante 365 días, y una propuesta con su cuenta adjunta se elimina junto con su cuenta."
      },
      "li15": {
        "s1": "Copias de seguridad:",
        "s2": "se renuevan según un calendario definido de conservación de copias de seguridad (normalmente hasta 35 días)."
      },
      "p2": "Cuando ejerza su derecho de supresión (§13), eliminaremos o desidentificaremos los datos personales, salvo que la ley nos obligue o nos permita conservarlos.",
      "heading1": "Eliminar su cuenta",
      "p3": {
        "s1": "Puede eliminar su cuenta usted mismo en Configuración → Eliminar cuenta, en el sitio web y en la app de MESH para teléfono, o enviando un correo electrónico a",
        "s2": ". Antes de actuar, le pedimos que demuestre de nuevo que es usted: su contraseña o, en el caso de una cuenta en la que solo inicia sesión con Google, un nuevo inicio de sesión con Google completado en los últimos minutos. No basta con tener la sesión iniciada ni con conocer la dirección de correo electrónico de la cuenta."
      },
      "li16": {
        "s1": "De inmediato:",
        "s2": "la cuenta se desactiva, se cierran todas las sesiones en todos los dispositivos, su clave de API personal y su endpoint de LLM público dejan de funcionar, los equipos ya no pueden unirse a la red con su cuenta, se eliminan los tokens de notificaciones del teléfono registrados en su cuenta, y le enviamos un correo electrónico con la fecha de eliminación y cómo cancelarla."
      },
      "li17": {
        "s1": "Al cabo de 30 días:",
        "s2": "eliminamos sus trabajos guardados y sus salidas (Historial de trabajos), su espacio personal, los dispositivos, identidades de inicio de sesión, la contraseña, las sesiones y las notificaciones registrados en su cuenta, los registros del escritorio que haya subido, las respuestas a encuestas, los clústeres de los que es propietario y su pertenencia a otros clústeres, y sustituimos su dirección de correo electrónico y su nombre en el registro de la cuenta por un identificador anónimo. Hasta entonces, puede cancelar la eliminación poniéndose en contacto con el soporte."
      },
      "li18": {
        "s1": "Qué conservamos:",
        "s2": "los registros de pagos y legales vinculados a la cuenta, bajo el identificador anónimo en lugar de su dirección de correo electrónico: el libro de créditos, los pagos, los reembolsos, las retiradas y los datos de sus cobros, las contribuciones de cómputo y las ganancias, las referencias de cliente y de cuenta conectada de Stripe (Stripe conserva sus propios registros conforme a su política), las versiones de estos Términos, de esta Política y de los avisos dentro de la aplicación que aceptó, y las aceptaciones de los términos de licencia específicos de modelos (que también conservan la dirección de correo electrónico mostrada cuando los aceptó). Los registros de auditoría de seguridad conservan su dirección de correo electrónico hasta 365 días. Las copias de seguridad se renuevan según lo descrito anteriormente."
      },
      "li19": {
        "s1": "Dinero registrado:",
        "s2": "si la cuenta tiene saldo o una retirada en curso, le pedimos que confirme que sabe que queda registrado. Eliminar la cuenta no lo cancela ni hace que lo pierda; pida al soporte que se le pague, dentro del plazo indicado en el §18 de los Términos."
      },
      "li20": {
        "s1": "Organizaciones:",
        "s2": "los trabajos, las claves y la facturación de una organización pertenecen a la organización y no se eliminan con la cuenta de un miembro. El último administrador de una organización que tenga otros miembros debe nombrar antes administrador a otro miembro."
      },
      "li21": {
        "s1": "Los datos en sus dispositivos",
        "s2": "(conversaciones de Personal AI, memoria, tokens de los conectores) no están en nuestros servidores; elimínelos en la aplicación o desinstalándola."
      }
    },
    "security": {
      "title": "Medidas de seguridad",
      "p1": "Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas a los riesgos que presenta nuestro tratamiento, entre ellas:",
      "li1": "cifrado de los datos en tránsito (TLS) y en reposo cuando corresponde;",
      "li2": "control de acceso basado en roles con el principio de privilegio mínimo, aplicado en las capas de API, de servicio y de base de datos y segmentado por organización (RBAC);",
      "li3": "verificación criptográfica de la integridad de los recursos de los modelos (p. ej., direccionamiento por contenido con SHA-256);",
      "li4": "validación sin confianza, redundancia y aceptación por quórum de los resultados de cómputo;",
      "li5": "tokens de conectores, de vinculación del navegador y de inicio de sesión sellados en sus dispositivos con el llavero del sistema operativo o equivalente, y contraseñas, campos de tarjetas de pago y códigos de un solo uso ocultos al modelo de IA;",
      "li6": "registro, supervisión, detección de intrusiones y detección de anomalías;",
      "li7": "para las Funciones agénticas, ámbitos de permisos y controles de revocación, límites de carpetas, historial de acciones y aprobaciones, perfiles de navegador por cuenta y flujos de control manual para las interacciones sensibles, cuando corresponda;",
      "li8": "prácticas de desarrollo seguro, revisión de código y gestión de vulnerabilidades de las dependencias;",
      "li9": "un proceso documentado de respuesta a incidentes, que incluye notificaciones a los reguladores y a los usuarios afectados cuando sea obligatorio.",
      "p2": {
        "s1": "Ninguna medida de seguridad es perfecta. Si sospecha de una vulnerabilidad o una brecha, escriba cuanto antes a",
        "s2": "."
      }
    },
    "rights": {
      "title": "Sus derechos de privacidad",
      "p1": "Con sujeción a la ley aplicable (incluidos el RGPD de la UE y del Reino Unido, las leyes de privacidad suizas y de los estados de EE. UU. y la CCPA/CPRA), usted puede tener los siguientes derechos:",
      "li1": {
        "s1": "Acceso.",
        "s2": "Confirmación de si tratamos datos personales suyos y una copia de esos datos. Consulte el artículo 15 del RGPD."
      },
      "li2": {
        "s1": "Rectificación.",
        "s2": "Corrección de datos inexactos o incompletos. Consulte el artículo 16 del RGPD."
      },
      "li3": {
        "s1": "Supresión («derecho al olvido»).",
        "s2": "Eliminación de los datos personales, con sujeción a excepciones (p. ej., obligaciones legales, defensa frente a reclamaciones). Consulte el artículo 17 del RGPD."
      },
      "li4": {
        "s1": "Limitación.",
        "s2": "Limitación del tratamiento en determinadas circunstancias. Consulte el artículo 18 del RGPD."
      },
      "li5": {
        "s1": "Portabilidad.",
        "s2": "Recibir los datos personales en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica, y transmitirlos a otro responsable cuando sea técnicamente posible. Consulte el artículo 20 del RGPD."
      },
      "li6": {
        "s1": "Oposición.",
        "s2": "Oposición al tratamiento basado en intereses legítimos, incluida la elaboración de perfiles. Consulte el artículo 21 del RGPD."
      },
      "li7": {
        "s1": "Retirada del consentimiento.",
        "s2": "Cuando el tratamiento se base en el consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento sin que ello afecte a la licitud del tratamiento anterior."
      },
      "li8": {
        "s1": "No discriminación.",
        "s2": "No le discriminaremos por ejercer ninguno de estos derechos."
      },
      "li9": {
        "s1": "Presentación de una reclamación.",
        "s2": "Puede presentar una reclamación ante su autoridad local de protección de datos."
      },
      "p2": {
        "s1": "Para ejercer sus derechos, incluida una solicitud para eliminar su cuenta y sus datos o para recibir una copia de ellos, escriba a",
        "s2": "desde la dirección asociada a su cuenta, o use los controles de privacidad del producto cuando estén disponibles (por ejemplo, Configuración → Eliminar cuenta, §11.1; la opción Privado; eliminar conversaciones, elementos del Historial y registros de memoria; borrar los datos del navegador del agente; desconectar conectores; y exportar o eliminar su espacio personal). Es posible que tengamos que verificar su identidad antes de responder. Responderemos en los plazos exigidos por la ley aplicable (normalmente 30 días según el RGPD, ampliables en 60 días para solicitudes complejas; 45 días según la CCPA, ampliables una vez)."
      }
    },
    "children": {
      "title": "Menores",
      "p1": {
        "s1": "El Servicio no está dirigido a personas menores de 18 años (o de la mayoría de edad legal en su jurisdicción, si esta es mayor), y no recopilamos a sabiendas datos personales de ellas. No puede habilitar las Funciones agénticas si es menor de dieciocho (18) años. Si cree que un menor nos ha facilitado datos personales, escriba a",
        "s2": "y tomaremos las medidas adecuadas para eliminarlos."
      }
    },
    "automated": {
      "title": "Decisiones automatizadas y elaboración de perfiles",
      "p1": "El Servicio realiza una serie de operaciones de tratamiento automatizado que pueden afectarle, entre ellas: programar trabajos en nodos pares (a partir de la capacidad del dispositivo, la localidad de red, la latencia y la reputación), aceptar o rechazar resultados de cómputo en función de estadísticas de quórum y de divergencia, calcular la reputación y las CU, y detectar el fraude, el abuso y los comportamientos de tipo Sybil. Si habilita las Funciones agénticas, los modelos de IA también interpretan sus instrucciones, seleccionan herramientas y proponen o realizan acciones dentro de los permisos que usted configure. Esas acciones pueden afectar a archivos, cuentas, comunicaciones, publicaciones, compras y terceros.",
      "p2": "Procuramos no tomar decisiones automatizadas que produzcan efectos jurídicos o que le afecten de forma similarmente significativa en el sentido del artículo 22 del RGPD. Cuando se tomen tales decisiones (por ejemplo, la suspensión de una cuenta basada principalmente en señales automatizadas de abuso), usted tiene derecho a obtener una revisión humana, a expresar su punto de vista y a impugnar la decisión escribiendo a",
      "p3": "Esta declaración sobre las decisiones que Mesh toma respecto de usted no significa que una Acción del agente que usted indique o permita no pueda tener consecuencias jurídicas o similarmente significativas. Debe recurrir a la revisión y la confirmación humanas para las acciones trascendentes relacionadas con contratos, compras, empleo, finanzas, atención sanitaria, servicios públicos o derechos de otras personas."
    },
    "training": {
      "title": "Uso de los datos para el entrenamiento y la mejora de la IA",
      "p1": {
        "s1": "Nosotros",
        "s2": "no",
        "s3": "usamos el contenido de los prompts de los Solicitantes, los medios de origen, el código fuente, las conversaciones de Personal AI (ya se almacenen localmente, se retransmitan o se almacenen en el servidor a petición suya), las transcripciones del agente, el contenido de archivos o páginas seleccionados, las salidas de comandos o de MCP, las comunicaciones, las Acciones del agente ni las salidas generadas para entrenar los modelos fundacionales propios de Mesh sin un acuerdo independiente y voluntario con usted. Podemos usar metadatos de trabajos desidentificados o agregados (por ejemplo, identificadores de modelos, distribuciones de latencia, distribuciones por clase de hardware, consumo medio de memoria por fragmento) para evaluar, comparar y mejorar el Servicio, lo que incluye recalibrar el perfil de complejidad determinista que usa el Nodo Oráculo, optimizar la programación de trabajos y la asignación de nodos, planificar la capacidad de la red y perfeccionar los mecanismos de validación. No describimos ningún dato como anónimo salvo que se haya tratado de forma que ya no se refiera a una persona identificada o identificable según la ley aplicable."
      },
      "p2": "Nunca usamos los datos de usuario de Google (§08.3) ni el contenido leído mediante la extensión de navegador (§08.1) para entrenar o mejorar modelos de IA o de aprendizaje automático. Las salidas de los modelos cuya licencia prohíbe usarlas para entrenamiento se marcan como tales cuando se almacenan."
    },
    "regional": {
      "title": "Información específica por región",
      "heading1": "Espacio Económico Europeo, Reino Unido y Suiza",
      "p1": {
        "s1": "Las bases jurídicas en las que nos apoyamos se enumeran en el §05. Puede ponerse en contacto con nuestro equipo en",
        "s2": "para cualquier consulta sobre protección de datos. Cuando el artículo 27 del RGPD de la UE o del Reino Unido nos obligue a designar un representante local, la identidad y los datos de contacto del representante se publicarán en esta Política."
      },
      "heading2": "Israel",
      "p2": {
        "s1": "Nuestro tratamiento se rige por la Ley de Protección de la Privacidad de Israel, 5741-1981, y sus reglamentos, incluido el Reglamento de Protección de la Privacidad (Seguridad de los Datos), 5777-2017. Con sujeción a la ley aplicable, usted puede tener derecho a acceder a la información sobre usted contenida en una base de datos y a solicitar la corrección o eliminación de la información inexacta, incompleta, poco clara o desactualizada, incluido en virtud de los artículos 13 y 14 de la Ley de Protección de la Privacidad de Israel. Escriba a",
        "s2": "para ejercer esos derechos."
      },
      "heading3": "Estados Unidos, incluida California",
      "p3": {
        "s1": "Los residentes de estados de EE. UU. con leyes de privacidad integrales aplicables pueden tener derecho a acceder a sus datos personales, corregirlos, eliminarlos u obtener una copia; a excluirse de determinadas ventas, de la publicidad dirigida o de la elaboración de perfiles; y a recurrir una solicitud denegada. En la medida en que se aplique la CCPA/CPRA, los residentes de California también pueden solicitar conocer las categorías y los datos concretos de información personal que recopilamos y limitar determinados usos de la información personal sensible. No vendemos información personal ni la compartimos para publicidad conductual entre contextos. Durante los 12 meses anteriores, es posible que hayamos comunicado las categorías descritas en el §03 para los fines empresariales y a las categorías de destinatarios descritas en el §09; las categorías recopiladas, las fuentes, las finalidades y los destinatarios se describen en los §§03–09. No hemos vendido información personal ni la hemos compartido para publicidad conductual entre contextos. Parte de la información que usted pide al Servicio que gestione es información personal sensible según la CCPA (por ejemplo, credenciales de cuentas, datos de cuentas financieras para los cobros o el contenido de los correos electrónicos y mensajes que el agente lee por usted); la usamos y comunicamos solo para prestar los servicios que usted solicita y para las demás finalidades que permite la CCPA, y no para inferir características sobre usted. Para ejercer sus derechos o presentar un recurso, escriba a",
        "s2": ". Puede designar a un agente autorizado, con sujeción a la verificación legalmente permitida, y no le discriminaremos por ejercer los derechos aplicables."
      },
      "heading4": "Otras jurisdicciones",
      "p4": "Respetaremos los derechos aplicables reconocidos por otras leyes de privacidad (p. ej., la LGPD de Brasil, la PIPEDA de Canadá, la PDPA de Singapur). Cuando la legislación local exija información específica o derechos adicionales, estos se aplicarán además de los derechos enumerados en el §13."
    },
    "changes": {
      "title": "Cambios en esta Política",
      "p1": "Podemos actualizar esta Política periódicamente. Cuando introduzcamos cambios sustanciales, lo notificaremos con una antelación razonable (p. ej., por correo electrónico o mediante un banner en el producto) y actualizaremos la fecha de «Última actualización» que figura arriba. Si sigue usando el Servicio después de la fecha de entrada en vigor de la Política actualizada, se entenderá que acepta los cambios.",
      "p2": "Historial de versiones. La versión 1.7, vigente desde el 15 de noviembre de 2026, añade a los §3 y §5 un segundo uso de las notificaciones en el teléfono: avisarle de que una tarea en su ordenador ha terminado o le está esperando. No ha cambiado ninguna otra sección."
    },
    "contact": {
      "title": "Contacto y reclamaciones",
      "p1": "Para preguntas, solicitudes o reclamaciones sobre esta Política o nuestras prácticas en materia de datos:",
      "p2": {
        "s1": "Mesh Labs Cloud, Inc.",
        "s2": "A la atención de: Privacidad",
        "s3": "2810 North Church Street",
        "s4": "Wilmington, Delaware 19802, Estados Unidos",
        "s5": "Privacidad:",
        "s6": "Seguridad:",
        "s7": "Legal:"
      },
      "p3": "Si tiene una inquietud sin resolver, también puede ponerse en contacto con su autoridad local de protección de datos u otro regulador competente."
    },
    "null": {
      "div1": "© 2026 Mesh Labs Cloud, Inc. Todos los derechos reservados. MESH y el logotipo de MESH son marcas comerciales de Mesh Labs Cloud, Inc., sus filiales o sus licenciantes. Otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios."
    },
    "pageTitle": {
      "prefix": "POLÍTICA DE",
      "value": "PRIVACIDAD"
    }
  },
  "legalLayout": {
    "backToMesh": "VOLVER A MESH",
    "docTag": "LEGAL · DOC_{number}",
    "docMeta": "Fecha de entrada en vigor: {effectiveDate} · Última actualización: {lastUpdated} · Versión {version}"
  },
  "legalModal": {
    "termsTitle": "Términos del servicio",
    "privacyTitle": "Política de privacidad",
    "agree": "Aceptar",
    "close": "Cerrar"
  },
  "terms": {
    "about": {
      "title": "Acerca de estos Términos y acerca de Mesh",
      "p1": {
        "t1": "Estos Términos y condiciones (los «",
        "t2": "Términos",
        "t3": "») constituyen un acuerdo vinculante entre usted y ",
        "t4": "Mesh Labs Cloud, Inc.",
        "t5": ", una sociedad de Delaware con dirección postal en 2810 North Church Street, Wilmington, Delaware 19802, Estados Unidos («",
        "t6": "Mesh",
        "t7": "», «",
        "t8": "nosotros",
        "t9": "», «",
        "t10": "nos",
        "t11": "» o «",
        "t12": "nuestro",
        "t13": "»). Los Términos rigen su acceso a MESH y su uso, incluidos el sitio web meshlabs.cloud, el plano de control y las API de MESH, el nodo de grid de MESH basado en el navegador, la aplicación de escritorio de MESH, la aplicación móvil de MESH, la extensión de navegador MESH Agent Browser, las extensiones de IDE de MESH (para Visual Studio Code, Cursor, Antigravity y editores compatibles), los clientes de línea de comandos y SDK de MESH, y cualquier software, servicio, documentación, muestra y contenido relacionados (en conjunto, el «",
        "t14": "Servicio",
        "t15": "»)."
      },
      "p2": {
        "t1": "Al crear una cuenta, conectar un nodo, enviar un trabajo o acceder de cualquier otro modo al Servicio, usted confirma que ha leído y comprendido estos Términos y nuestra ",
        "t2": "Política de privacidad",
        "t3": ", y que acepta quedar vinculado por ellos. Si no está de acuerdo, no debe usar el Servicio."
      },
      "p3": "Si acepta estos Términos en nombre de una organización, declara que tiene autoridad para obligar a dicha organización, y «usted» se refiere tanto a usted a título individual como a dicha organización."
    },
    "service": {
      "title": "El Servicio MESH",
      "p1": {
        "t1": "En pocas palabras:",
        "t2": " MESH permite a personas y organizaciones ejecutar tareas de inteligencia artificial usando la capacidad de cómputo que aportan los dispositivos participantes. En lugar de depender únicamente de un solo centro de datos, MESH puede repartir el trabajo entre portátiles, equipos de escritorio, servidores, dispositivos móviles y otro hardware compatible. Si aporta un dispositivo a la red global abierta (la «",
        "t3": "red Global",
        "t4": "») y su trabajo se verifica, puede ganar Unidades de Cómputo («CU»). MESH también ofrece Clústeres de organización, que le permiten ejecutar sus propias cargas de trabajo en sus propios dispositivos registrados sin participar en la red compartida (consulte la Sección 8). MESH incluye sistemas que inician la sesión de los usuarios, programan y validan el trabajo, conectan los dispositivos directamente, almacenan en caché grandes archivos de modelos de IA en los dispositivos y permiten a los desarrolladores usar MESH mediante apps, extensiones, SDK y API."
      },
      "p2": {
        "t1": "MESH es una ",
        "t2": "red descentralizada de cómputo de IA",
        "t3": ". El Servicio orquesta cargas de trabajo de inferencia de inteligencia artificial (y determinadas cargas de tipo entrenamiento) en una malla dinámica de dispositivos cliente heterogéneos que actúan como nodos de cómputo. Las cargas de trabajo pueden dividirse en fragmentos, distribuirse entre pares (incluido mediante WebRTC y enjambres de tipo torrent), ejecutarse en backends de navegador o nativos como WebGPU, WebNN, WebAssembly y entornos de ejecución de CPU/GPU, validarse mediante mecanismos de consenso e integridad, y recompensarse mediante un sistema de seguimiento de contribuciones denominado «",
        "t4": "Unidades de Cómputo",
        "t5": "» o «",
        "t6": "CU",
        "t7": "» (consulte la Sección 9)."
      },
      "p3": "El Servicio se compone, entre otros elementos, de:",
      "li1": "un plano de control alojado que gestiona la autenticación, la recepción de trabajos, la programación y la contabilidad;",
      "li2": "una aplicación de nodo de grid basada en el navegador, una aplicación de nodo de escritorio instalable y extensiones de IDE que ejecutan fragmentos usando la CPU, la GPU o la NPU de su dispositivo;",
      "li3": "mecanismos de transporte entre pares que permiten a los nodos intercambiar fragmentos, tensores y resultados;",
      "li4": "almacenamiento local persistente en su dispositivo que se usa para almacenar en caché los recursos de los modelos (en el navegador, el Origin Private File System u «OPFS»; en la aplicación de escritorio, un directorio de caché dentro de la carpeta de datos de la aplicación en su sistema de archivos; en las extensiones de IDE, el directorio de almacenamiento de extensiones del editor);",
      "li5": "SDK, API y clientes de referencia para integrar el Servicio en aplicaciones de terceros.",
      "li6": "Acceso a modelos de IA de terceros disponibles a través del sitio web, la aplicación de escritorio o la aplicación móvil de MESH, que puede usar para ejecutar trabajos en sus dispositivos registrados. Si un modelo se ejecuta en el entorno de ejecución local de la aplicación de escritorio en el dispositivo que usted está usando, el trabajo se procesa íntegramente en ese dispositivo y Mesh no procesa el contenido de su trabajo. Si un trabajo se ejecuta en un clúster, incluido su clúster personal formado por sus propios dispositivos registrados, Mesh procesa el contenido de su trabajo en la medida necesaria para enrutarlo a los dispositivos que lo ejecutan, y no transmitirá dicho contenido a modelos de IA de terceros. Un clúster puede incluir dispositivos que otras personas conectaron a él por invitación suya; un trabajo enviado a otro clúster o a la red Global puede ejecutarse en dispositivos de Proveedores sin relación con usted. La disponibilidad de los modelos puede variar y no está garantizada. El tiempo de ejecución y la calidad de las salidas dependerán del tipo, la capacidad y las especificaciones de hardware de los dispositivos que elija usar. Cuando la opción «Privado» está activada (el valor predeterminado), Mesh no almacena las entradas ni las salidas de un trabajo en su base de datos; cuando está desactivada, el trabajo se conserva en su Historial según se describe en la Política de privacidad. Privado no cambia dónde se ejecuta un trabajo."
    },
    "eligibility": {
      "title": "Requisitos y registro de la cuenta",
      "p1": {
        "t1": "Para usar el Servicio, debe tener al menos ",
        "t2": "18 años",
        "t3": " (o la mayoría de edad legal en su jurisdicción, si esta es mayor), tener capacidad jurídica para celebrar un contrato vinculante, y no estar ubicado en una jurisdicción sujeta a sanciones integrales de Estados Unidos, la Unión Europea, el Reino Unido, Israel o el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, ni estar constituido conforme a sus leyes ni residir habitualmente en ella. No puede usar el Servicio si figura en alguna lista de sanciones o de partes denegadas."
      },
      "p2": {
        "t1": "Algunas funciones requieren una cuenta. Usted se compromete a proporcionar información exacta, completa y actual en el registro y a mantenerla actualizada. Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales, claves de API e identificadores de nodo, y de toda la actividad que se produzca con su cuenta. Debe notificárnoslo sin demora en ",
        "t2": " si sospecha de un uso no autorizado."
      }
    },
    "roles": {
      "title": "Roles: Solicitantes, Proveedores y nodos híbridos",
      "p1": "El Servicio admite dos roles principales, además de un modo híbrido:",
      "li1": {
        "t1": "Solicitante (lado de la demanda).",
        "t2": " Envía trabajos de inferencia o entrenamiento de IA a la red y consume los resultados."
      },
      "li2": {
        "t1": "Proveedor (lado de la oferta).",
        "t2": " Aporta capacidad de cómputo ociosa permitiendo que un nodo de navegador, de escritorio, móvil o de IDE cargue fragmentos de modelos y ejecute tareas de inferencia en el dispositivo del Proveedor. Las contribuciones verificadas a la red Global abierta pueden generar Unidades de Cómputo (CU); las contribuciones realizadas mientras un clúster privado es el destino de cómputo activo se donan a ese clúster y ",
        "t3": "no generan CU personales",
        "t4": " (consulte la Sección 9.3)."
      },
      "li3": {
        "t1": "Nodo híbrido.",
        "t2": " Actúa a la vez como Solicitante y como Proveedor, con una asignación de rol elegida por el usuario o seleccionada automáticamente según el estado del dispositivo y de la red."
      },
      "p2": "Usted elige su rol y puede cambiar de rol en cualquier momento, con sujeción a las políticas operativas del Servicio. Se aplican distintas secciones de estos Términos según el rol que adopte en cada momento.",
      "p3": "Los usuarios también pueden operar un Clúster de organización, en el que actúan a la vez como Solicitante y como Proveedor de sus propias cargas de trabajo (consulte la Sección 8)."
    },
    "acceptableUse": {
      "title": "Uso aceptable",
      "p1": "Usted se compromete a no hacer, ni permitir que ningún tercero haga, lo siguiente:",
      "li1": "usar el Servicio para generar o distribuir contenido ilícito, infractor, difamatorio, obsceno, sexualmente explícito que involucre a menores (CSAM), que incite a la violencia, que constituya acoso o discurso de odio, o que vulnere los derechos de privacidad o de imagen de terceros;",
      "li2": "generar imágenes íntimas no consentidas, deepfakes engañosos destinados a defraudar o contenido que razonablemente pueda causar daños físicos;",
      "li3": "usar el Servicio para desarrollar, entrenar o desplegar sistemas de identificación biométrica, vigilancia masiva, puntuación social u otros usos prohibidos por la ley aplicable (incluido el Reglamento de IA de la UE cuando corresponda);",
      "li4": "usar el Servicio para diseñar, fabricar u operar armas (incluidas armas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares), ataques a infraestructuras críticas, código malicioso o ciberarmas;",
      "li5": "eludir, sondear o interferir en los mecanismos de seguridad, integridad, validación, reputación o consenso del Servicio, lo que incluye enviar resultados de cómputo falsificados, suplantar la identidad de un nodo, llevar a cabo ataques Sybil, manipular atestaciones de hardware o envenenar las salidas de tensores;",
      "li6": "introducir malware, extraer datos a través de la red entre pares o usar las conexiones entre pares para cualquier fin ajeno a la ejecución de la carga de trabajo de MESH asignada;",
      "li7": "aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Servicio, salvo en la medida expresamente permitida por la ley imperativa aplicable;",
      "li8": "extraer datos, rastrear, replicar o copiar sistemáticamente el Servicio, el registro de modelos o cualquier salida, salvo que lo permitamos expresamente por escrito;",
      "li9": "revender, sublicenciar o explotar comercialmente el Servicio o las Unidades de Cómputo (CU), salvo en la forma expresamente permitida por estos Términos;",
      "li10": "enviar, procesar o almacenar a través del Servicio datos sujetos a requisitos normativos reforzados, incluida la información sanitaria protegida en virtud de la HIPAA, la información personal no pública en virtud de la GLBA, los datos personales sensibles (incluidos los datos biométricos, genéticos, de salud, de vida sexual, de origen racial o étnico, políticos, religiosos, filosóficos o sindicales), la información personal de menores sujeta a la COPPA, los datos de tarjetas de pago sujetos a PCI DSS, los números de identificación oficiales u otros datos sujetos a requisitos especiales de seguridad, privacidad o tratamiento, salvo que hayamos aceptado expresamente por escrito que la configuración del Servicio aplicable admite esos datos;",
      "li11": "cuando use un modo de ejecución en red, enviar secretos comerciales, credenciales, código fuente confidencial u otra información confidencial, salvo que esté autorizado a revelarla a los nodos de Proveedores que puedan procesarla;",
      "li12": "usar las Funciones agénticas, el navegador de la aplicación o la extensión de navegador para acceder a un servicio de terceros o manejarlo de una forma que sus términos prohíban, incluida la mensajería automatizada, masiva o no solicitada en servicios de mensajería que la prohíban (por ejemplo, WhatsApp);",
      "li13": "publicar imágenes, audio o video generados o manipulados con IA que se parezcan a personas, lugares o acontecimientos reales y que aparenten falsamente ser auténticos, sin indicar que han sido generados o manipulados artificialmente cuando la ley lo exija (incluido el artículo 50 del Reglamento de IA de la UE), o eliminar o alterar una etiqueta de atribución, un aviso de licencia u otra marca que el Servicio o la licencia de un modelo añada a una salida; o",
      "li14": "infringir cualquier ley aplicable, derecho de terceros o estos Términos.",
      "callout1": "Podemos aplicar mecanismos automatizados y humanos de seguridad, prevención del abuso y moderación de contenido. Podemos rechazar, limitar, censurar, marcar con marca de agua o eliminar cualquier envío o salida cuando creamos razonablemente que se han infringido o es probable que se infrinjan estos Términos.",
      "p2": "Sin perjuicio de lo anterior, Mesh puede, a su discreción y sin previo aviso, investigar presuntas infracciones o amenazas para la seguridad; conservar y comunicar registros, telemetría, metadatos y otros datos en la medida razonablemente necesaria para la investigación o según lo exija la ley; suspender o finalizar cualquier trabajo, fragmento, sesión de nodo o conexión entre pares mientras la investigación esté pendiente; y adoptar medidas razonables para proteger la integridad, la seguridad y la disponibilidad del Servicio y de sus usuarios."
    },
    "provider": {
      "title": "Términos específicos para Proveedores",
      "sub1": "Verificación de Proveedores",
      "p1": {
        "t1": "Cuando se registre para actuar como Proveedor en la red Global, podemos, directamente o a través de proveedores externos, llevar a cabo una verificación de identidad y recopilar datos personales según se describe en nuestra ",
        "t2": "Política de privacidad",
        "t3": "."
      },
      "sub2": "Derechos y licencias",
      "p2": "Cuando opera un nodo como Proveedor, concede a Mesh y a los Solicitantes cuyos trabajos se enrutan a su nodo un derecho limitado, no exclusivo, libre de regalías y mundial para:",
      "li1": "cargar, ejecutar y descargar fragmentos de modelos en su dispositivo usando los backends de cómputo disponibles en él (p. ej., WebGPU/WebNN/WASM/CPU en el navegador, y la aceleración nativa equivalente en la aplicación de escritorio);",
      "li2": "almacenar de forma persistente en caché fragmentos, manifiestos y recursos auxiliares en el almacenamiento local de su dispositivo (incluido el OPFS del navegador y, en la aplicación de escritorio, un directorio de caché en su sistema de archivos, que puede eliminar borrando la caché en la aplicación o desinstalándola);",
      "li3": "establecer conexiones entre pares (incluido WebRTC, con o sin relés TURN) e intercambiar fragmentos, tensores, estados intermedios, señalización y telemetría con otros pares y con el plano de control;",
      "li4": "perfilar las capacidades de cómputo de su dispositivo, supervisar los latidos y los eventos del ciclo de vida, y registrar las métricas de contribución con fines contables y de reputación;",
      "li5": "cuando ejecuta la aplicación de escritorio o una extensión de IDE, leer el nombre de su dispositivo (nombre de host), el estado de los recursos del sistema (memoria, GPU/VRAM, carga de la CPU, capacidad del disco), el estado de alimentación y térmico, y el estado de bloqueo de pantalla o de actividad del usuario, con el único fin de identificar sus dispositivos en su panel, programar trabajo cuando el dispositivo está inactivo y cederle recursos según se describe en la Sección 6.3; y",
      "li6": {
        "t1": "atestar criptográficamente la identidad de su dispositivo (cuando se admita) para mitigar los ataques Sybil, según se describe con más detalle en la ",
        "t2": "Política de privacidad",
        "t3": "."
      },
      "sub3": "Capacidad del dispositivo, energía, temperatura y uso de datos",
      "p3": {
        "t1": "Operar un nodo de Proveedor consume electricidad, genera calor y puede transferir volúmenes considerables de datos de red, lo que incluye descargar archivos de modelos que pueden ocupar varios gigabytes y subir fragmentos de modelos, tensores intermedios y resultados a otros pares como parte de la distribución entre pares del Servicio. Usted es el único responsable de cualquier cargo por límite de datos, exceso de consumo o ancho de banda que le imponga su proveedor de servicios de internet o su operador móvil. El Servicio incluye un Motor de Arbitraje de Recursos determinista razonablemente diseñado para ceder recursos al sistema operativo anfitrión, reducir el paralelismo ante eventos térmicos y respetar la configuración de suspensión del dispositivo y de ahorro de batería, pero usted sigue siendo el único responsable de supervisar su dispositivo, su entorno de funcionamiento, y el costo y las consecuencias de la electricidad que consume. ",
        "t2": "No",
        "t3": " opere un nodo de Proveedor en hardware que no sea suyo o que no esté autorizado a usar, en conexiones medidas o de cuota compartida sin consentimiento, ni en entornos en los que un uso elevado de la GPU pueda causar daños."
      },
      "sub4": "Sin obligación; derecho a desconectarse",
      "p4": "Los Proveedores no son empleados, contratistas ni agentes de Mesh. Puede desconectar su nodo en cualquier momento y por cualquier motivo. No obstante, podemos hacer caducar las concesiones sobre trabajo sin completar, retener las CU de las unidades de trabajo afectadas y ajustar su reputación en consecuencia. Todo el enrutamiento de trabajos y la asignación de fragmentos los realizan automáticamente los sistemas de programación del Servicio, a nuestra discreción. Usted no puede previsualizar, seleccionar, filtrar, aprobar ni rechazar trabajos o fragmentos concretos antes de su asignación. Es posible que no vea la identidad del Solicitante, la finalidad del trabajo ni el contenido de entrada más allá de lo que su dispositivo debe recibir para realizar el cálculo asignado. Usted reconoce que no puede controlar qué trabajos se enrutan a su nodo y que podemos cambiar los criterios de programación y la lógica de enrutamiento en cualquier momento.",
      "sub5": "Salidas del Proveedor y confidencialidad de las entradas",
      "p5": "Las entradas de inferencia (incluidos los prompts, las imágenes de origen, el video de origen y los tensores intermedios) y las salidas asociadas asignadas a su nodo son propiedad confidencial de la parte solicitante. Usted se compromete a no conservar, copiar, registrar, redistribuir ni usar dichas entradas o salidas salvo en la medida necesaria para ejecutar el fragmento asignado, y a no intentar desanonimizar ni correlacionar entradas o salidas entre trabajos. Usted se compromete a participar en el protocolo de validación sin confianza del Servicio (incluidos la canonicalización, el hash probabilístico, la ejecución redundante y la aceptación por quórum), y entiende que los resultados divergentes o fraudulentos pueden dar lugar a penalizaciones de reputación, a la retención de CU o a la suspensión de la cuenta.",
      "sub6": "Sistema de reputación",
      "p6": {
        "t1": "Mesh mantiene un índice interno de fiabilidad para cada nodo de Proveedor («",
        "t2": "Reputación",
        "t3": "»). La Reputación es una medida operativa de la fiabilidad, el rendimiento y la confiabilidad de un nodo. Se basa en factores técnicos y operativos relativos al nodo, no en características personales de su operador. Entre los factores pertinentes pueden figurar la finalización y validación correctas del trabajo asignado, la exactitud de los resultados, el tiempo en línea, la disponibilidad, la latencia de respuesta, las desconexiones, el trabajo incompleto, la participación en la validación y la actividad anómala, divergente o potencialmente fraudulenta."
      },
      "p7": "La Reputación puede afectar al volumen, la prioridad y el tipo de trabajo que se enruta a un nodo. Los nodos con mayor Reputación pueden recibir asignaciones más frecuentes o de mayor valor; los nodos con menor Reputación pueden recibir menos asignaciones, perder prioridad o quedar excluidos de las asignaciones de forma temporal o permanente.",
      "p8": "Nosotros determinamos la metodología, la ponderación, los umbrales y las consecuencias operativas de la Reputación, y podemos modificarlos a medida que evolucione el Servicio. Es posible que las puntuaciones no siempre sean visibles. Cuando una decisión basada principalmente en un tratamiento automatizado produzca efectos jurídicos o similarmente significativos, seguirán estando disponibles los derechos a una explicación, a una revisión humana o a la impugnación que reconozca la ley aplicable, según se describe en la Política de privacidad.",
      "sub7": "Validación del trabajo",
      "p9": "Podemos, directamente o a través de proveedores externos, validar que las tareas asignadas a su nodo se han ejecutado por completo. Si determinamos, a nuestra entera discreción y de buena fe, que usted ha incurrido en una conducta fraudulenta o manipuladora (lo que incluye enviar resultados de cómputo falsificados, suplantar la identidad de un nodo, llevar a cabo ataques Sybil, falsear las capacidades del dispositivo o eludir los controles del sistema), podemos suspender o cancelar su cuenta, y las CU acumuladas pueden considerarse perdidas de conformidad con la Sección 9.4."
    },
    "requester": {
      "title": "Términos específicos para Solicitantes",
      "p1": "Cuando envía trabajos como Solicitante, usted entiende y acepta que:",
      "li1": {
        "t1": "sus entradas pueden procesarse en nodos de Proveedores que ",
        "t2": "no están bajo el control de Mesh",
        "t3": " y que, por diseño, se tratan como no fiables (esta es la base del protocolo de validación sin confianza). No debe transmitir al Servicio datos personales, datos regulados (p. ej., información sanitaria protegida o datos financieros sujetos a PCI DSS) ni secretos comerciales a menos que, y hasta que, haya determinado que las garantías de privacidad y validación del Servicio son adecuadas para su caso de uso. Salvo que aceptemos expresamente lo contrario por escrito, no declaramos que el Servicio esté configurado para cumplir la HIPAA, la GLBA, PCI DSS u otro régimen regulatorio sectorial;"
      },
      "li2": "los mecanismos de validación, redundancia, escalado híbrido y punto de control/reanudación del Servicio reducen, pero no eliminan, el riesgo de que un resultado sea incorrecto, incompleto o no determinista;",
      "li3": "usted es el único responsable de las entradas que envía y de cualquier salida que genere, almacene, distribuya o comercialice, incluido el cumplimiento de la ley aplicable y la no infracción de derechos de terceros (incluidos los derechos de autor, las marcas, los derechos de imagen, la privacidad y la normativa específica sobre IA);",
      "li4": "las salidas generadas pueden ser sustancialmente similares a las salidas generadas por otros Solicitantes con entradas y modelos iguales o similares. No garantizamos la unicidad de las salidas."
    },
    "organizationClusters": {
      "title": "Clústeres de organización",
      "p1": "Además de la participación en la red Global como Solicitante o Proveedor, el Servicio ofrece Clústeres de organización: un modo operativo diferenciado que le permite ejecutar sus propias cargas de trabajo de IA en sus dispositivos registrados y en su propio beneficio. Si opera un Clúster de organización, se le aplican, mutatis mutandis, los términos tanto de Solicitante como de Proveedor. Los dispositivos que participan en un clúster pueden ser propiedad de la organización, de su personal, de sus miembros o de proveedores externos que un administrador autorizado del clúster haya invitado o aprobado, o estar operados por ellos.",
      "sub1": "Cómo funcionan los Clústeres de organización",
      "p2": "Cuando registra un Clúster de organización, designa los dispositivos y, en su caso, el personal autorizados a participar, y define las cargas de trabajo que desea ejecutar. El Servicio programa y ejecuta sus cargas de trabajo en los dispositivos designados cuando están inactivos, usando el mismo Motor de Arbitraje de Recursos descrito en la Sección 6.3. De forma predeterminada, las cargas de trabajo enviadas a un Clúster de organización se programan en los nodos aptos que participan en ese clúster. Un clúster puede configurarse para recurrir a la red Global como alternativa, en cuyo caso nodos de Proveedores sin relación con usted pueden recibir el trabajo. Por otra parte, un proveedor cuyo destino de cómputo activo sea un Clúster de organización puede permitir que su dispositivo inactivo recurra a trabajo de la red Global cuando el clúster no tenga trabajo apto; esa opción no convierte por sí sola una carga de trabajo de un Clúster de organización en una carga de trabajo de la red Global, pero implica que el dispositivo del proveedor también puede procesar trabajos de la red Global sin relación con el clúster en otros momentos.",
      "p3": "Un Clúster de organización no es un servicio totalmente sin conexión ni limitado al dispositivo. La infraestructura controlada por Mesh puede procesar la autenticación, la recepción de trabajos, la programación, la señalización, la validación, la facturación y los metadatos técnicos, y las entradas, los artefactos intermedios y las salidas de los trabajos pueden pasar por la infraestructura en la nube y el almacenamiento de objetos compatible con S3 o almacenarse temporalmente en ellos. Los enlaces de descarga pueden ser enlaces al portador de duración limitada que cualquier persona que obtenga el enlace completo puede usar hasta que caduque.",
      "p4": "No se generarán CU por los trabajos asociados a Clústeres de organización. Todo el tratamiento de datos personales en sus dispositivos designados se produce en su entorno y bajo su control; Mesh no es responsable de la seguridad, el almacenamiento, la conservación ni la eliminación de los datos personales tratados en sus dispositivos, ni de ninguna infracción en materia de protección de datos derivada de la configuración, el funcionamiento o la seguridad de sus dispositivos o del entorno de su Clúster de organización.",
      "sub2": "Designación del administrador",
      "p5": "Debe designar un administrador para su Clúster de organización. El administrador es responsable de registrar los dispositivos, gestionar el acceso del personal y las opciones de enrutamiento disponibles (incluido cualquier recurso alternativo a la red Global) y garantizar el cumplimiento de estos Términos. Si usted es una organización, el administrador debe ser una persona física autorizada a actuar en su nombre. La organización es responsable de garantizar que sus administradores, miembros y proveedores estén autorizados a participar; de las prácticas de seguridad, configuración, conservación y eliminación de los dispositivos y sistemas bajo su control; y de establecer una base jurídica y proporcionar los avisos exigidos para los datos personales que envíe.",
      "p6": "Mesh sigue siendo responsable de las partes del Servicio controladas por Mesh, según se describe en estos Términos, en la Política de privacidad y en cualquier acuerdo de tratamiento de datos aplicable por separado. Las contribuciones a Clústeres de organización no generan CU personales, según se describe en la Sección 9.3. Las tarifas, los niveles de servicio, los requisitos de admisibilidad y otras condiciones comerciales de un Clúster de organización pueden establecerse en un formulario de pedido, un plan de suscripción u otro acuerdo por escrito."
    },
    "computeUnits": {
      "title": "Unidades de Cómputo, créditos y pagos",
      "sub1": "Unidades de Cómputo; derechos de cobro de los Proveedores",
      "p1": {
        "t1": "Las «",
        "t2": "Unidades de Cómputo",
        "t3": "» («",
        "t4": "CU",
        "t5": "») son una unidad contable interna e intransferible que se usa para mostrar las contribuciones de cómputo verificadas y el costo de los trabajos enviados. Las CU se muestran con la designación «⚡ CU»; las referencias a «Karma» en materiales anteriores del Servicio equivalen a CU."
      },
      "p2": "Las ganancias verificadas de los Proveedores se acumulan como una obligación contractual de pago de Mesh, denominada en dólares estadounidenses, frente al Proveedor que reúna los requisitos, y pueden mostrarse en CU según el tipo de conversión publicado en el Servicio (actualmente 100 CU = 1,00 US$). Un futuro cambio del tipo se aplicará de forma prospectiva y no reducirá ninguna ganancia de Proveedor en dólares estadounidenses ya acumulada. Con sujeción a la ley aplicable, a la verificación de identidad y fiscal, al cribado de sanciones, a los umbrales mínimos publicados, a la revisión por fraude, a las comisiones y a los plazos de procesamiento, un Proveedor que reúna los requisitos puede solicitar el pago de sus ganancias de Proveedor acumuladas disponibles mediante un método de cobro admitido. Los pagos se realizan a través de proveedores de pagos externos, como Stripe u otro proveedor debidamente regulado, y pueden efectuarse mediante transferencia bancaria o, cuando se ofrezca y sea lícito, mediante una stablecoin admitida denominada en dólares.",
      "p3": "Las CU no pueden venderse, cederse, transferirse, negociarse, intercambiarse, regalarse, pignorarse, gravarse ni trasladarse entre cuentas, y no se ofrece ni se permite ningún mercado de CU. Las CU no representan fondos de clientes mantenidos en depósito o custodia. Salvo la obligación contractual de Mesh de pagar las ganancias de Proveedor acumuladas que reúnan los requisitos según lo descrito anteriormente, las CU no son dinero, dinero electrónico, valor almacenado, un valor negociable, un contrato de inversión, un instrumento de pago ni un activo digital, y no tienen valor fuera del Servicio. La disponibilidad y el tratamiento de las CU y de los cobros de los Proveedores pueden variar o estar restringidos según la jurisdicción.",
      "sub2": "Calibración de las recompensas",
      "p4": "La cantidad de CU obtenida por una tarea completada se determina automáticamente. Estimamos el esfuerzo de cómputo necesario ejecutando o perfilando la carga de trabajo en un dispositivo de referencia estándar (el «Nodo Oráculo») y tenemos en cuenta factores como el trabajo del acelerador y de la CPU, los datos transferidos, el almacenamiento utilizado, la validación satisfactoria y otros costos de infraestructura. Esto se denomina calibración de las recompensas. Podemos actualizar la fórmula y las ponderaciones de forma prospectiva, y los usuarios no pueden personalizarlas.",
      "sub3": "Clústeres privados frente a ganancias en la red Global",
      "p5": {
        "t1": "El Servicio distingue entre la ",
        "t2": "red Global",
        "t3": " abierta (el mercado spot de cómputo) y los ",
        "t4": "clústeres privados",
        "t5": " (incluidos un clúster personal predeterminado creado para su cuenta y los clústeres que cree o a los que se una por invitación). Su ",
        "t6": "destino de cómputo activo",
        "t7": " determina dónde se ofrece el hardware que aporta."
      },
      "p6": {
        "t1": "Mientras un clúster privado sea su destino de cómputo activo, el cómputo que aporte se dona a las cargas de trabajo de ese clúster y no acumula CU personales en su saldo de Proveedor a efectos de ganancias o retiradas.",
        "t2": " Las CU personales por aportar cómputo sobrante solo se acumulan mientras su destino de cómputo activo sea la red Global. Cambiar de destino no abona retroactivamente las contribuciones anteriores a clústeres privados. Las métricas de CU etiquetadas como «aportadas» o «donadas» en la página de un clúster miden la capacidad cedida a ese clúster y no son un saldo de ganancias personal. Los trabajos que solicite en un clúster privado pueden estar sujetos a reglas de facturación distintas descritas en el Servicio."
      },
      "sub4": "Pérdida y ajustes",
      "p7": "Podemos ajustar, retener, recuperar o cancelar CU cuando determinemos razonablemente que se obtuvieron mediante fraude, error, fallo de validación, incumplimiento de estos Términos, evasión de sanciones o infracción de la ley. Las CU obtenidas por un Proveedor pueden reducirse si sus resultados no superan la validación o si su nodo está implicado en una elusión, un ataque Sybil o una conducta indebida similar. Los ajustes no afectarán a una ganancia de Proveedor no disputada que ya se haya pagado.",
      "sub5": "Impuestos",
      "p8": "Usted es el único responsable de determinar y pagar los impuestos (incluidos el impuesto sobre el valor añadido, el impuesto sobre la renta, el impuesto sobre las ganancias de capital y las retenciones) derivados de su uso del Servicio, del uso de las CU o de la percepción de ganancias de Proveedor. Cuando lo exija la ley, podemos recaudar e ingresar los impuestos aplicables y solicitarle información sobre su residencia fiscal.",
      "sub6": "Tarifas",
      "p9": "Su uso del Servicio, ya sea como Solicitante en la red Global o como operador de un Clúster de organización, puede estar sujeto a tarifas, con los importes y en las condiciones establecidos en el Servicio, según se actualicen periódicamente.",
      "sub7": "Créditos comprados y reembolsos",
      "p10": {
        "t1": "Cuando compra créditos para pagar trabajos, el pago lo procesa Stripe. Si un trabajo de pago falla, los créditos cobrados por él se devuelven automáticamente a su saldo de créditos. ",
        "t2": "[[PLACEHOLDER: política de reembolso de los créditos comprados y de otros pagos (si los créditos no utilizados pueden reembolsarse al método de pago original, cuándo y cómo; cualquier caducidad de los créditos comprados; y el derecho legal de desistimiento de los consumidores de la UE y del Reino Unido). Debe facilitarla Mesh; no está decidido en el repositorio.]]"
      }
    },
    "ip": {
      "title": "Propiedad intelectual, licencias de modelos y salidas generadas",
      "p1": "El Servicio, incluidos todo el software, el código, los modelos creados o ajustados por Mesh, los manifiestos, la documentación, los diseños, las marcas, los logotipos, las invenciones y demás propiedad intelectual, es propiedad de Mesh, sus filiales o sus licenciantes y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Le concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar el Servicio de conformidad con estos Términos y con las licencias de código abierto aplicables a los componentes que ponemos a disposición bajo dichas licencias.",
      "p2": "En la relación entre usted y Mesh, usted, como Solicitante, conserva la propiedad de las entradas que envía. En la medida en que las salidas generadas puedan protegerse conforme a la ley aplicable, le cedemos los derechos que podamos tener sobre dichas salidas, con sujeción a: (i) los derechos de los autores del modelo subyacente y a cualquier licencia de modelo aplicable, y (ii) nuestro derecho a usar metadatos desidentificados y agregados sobre los trabajos y las salidas para operar, proteger, evaluar y mejorar el Servicio.",
      "p3": "Para evitar cualquier duda, nada de lo dispuesto en estos Términos otorga a un Solicitante ningún derecho, título o interés sobre el dispositivo, el software u otros bienes de un Proveedor.",
      "p4": "Usted reconoce que las salidas generadas por IA pueden no estar protegidas por derechos de autor en algunas jurisdicciones y que el Servicio se basa en pesos de modelos de terceros sujetos a sus propias licencias (p. ej., Stable Diffusion, FLUX, LTX-Video, ESRGAN, BiRefNet, Hunyuan3D, MiniMax H3, YuE y otros). Usted es responsable de cumplir esas licencias de los modelos subyacentes.",
      "sub1": "Términos específicos de modelos y modelos no comerciales",
      "p5": "Algunos modelos se ofrecen con licencias que imponen condiciones a sus usuarios:",
      "li1": {
        "t1": "Términos adicionales de los modelos.",
        "t2": " Antes del primer uso de determinados modelos, el Servicio le pide (y, cuando opera un nodo que los ejecutaría, se lo pide en calidad de operador) que acepte los términos de ese modelo, como una política de uso aceptable. Registramos su aceptación y la versión que aceptó, y usted queda vinculado por esos términos cuando usa el modelo. Si los términos cambian, es posible que se le pida que los acepte de nuevo."
      },
      "li2": {
        "t1": "Modelos no comerciales.",
        "t2": " Algunos modelos tienen licencia solo para uso no comercial (por ejemplo, con una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial). El Servicio los ofrece solo en clústeres de los que usted es propietario o en los que puede ejecutar trabajo, no en la red Global; no cobra por ellos y no paga Unidades de Cómputo ni ganancias de Proveedor por ejecutarlos. Puede usar un modelo de este tipo y sus salidas solo con fines no comerciales tal como los define su licencia, salvo que obtenga una licencia comercial de su titular de derechos."
      },
      "li3": {
        "t1": "Restricciones de atribución y de entrenamiento.",
        "t2": " Las salidas de algunos modelos llevan una etiqueta o un aviso de atribución, y algunas licencias prohíben usar las salidas para entrenar otros modelos. Debe mantener la etiqueta o el aviso cuando la licencia lo exija y cumplir cualquier restricción de este tipo."
      },
      "sub2": "Salidas generadas por IA",
      "p6": "El asistente Personal AI, su agente y los modelos del catálogo son sistemas de IA, y sus salidas las genera la IA. Las salidas pueden ser inexactas, incompletas, ofensivas o similares a obras existentes, y no constituyen asesoramiento profesional (incluido el jurídico, médico o financiero). Usted es responsable de revisar las salidas antes de confiar en ellas y de cualquier indicación que exija la ley cuando las publique."
    },
    "privacy": {
      "title": "Datos y privacidad",
      "p1": {
        "t1": "Nuestro tratamiento de los datos personales se describe en nuestra ",
        "t2": "Política de privacidad",
        "t3": ", que forma parte de estos Términos. Al usar el Servicio, usted reconoce que los datos personales (incluidos, en algunas configuraciones, las direcciones IP, los identificadores de pares, las huellas digitales de dispositivos, la telemetría y el contenido de los prompts) pueden tratarse dentro del Servicio de conformidad con dicha política."
      },
      "sub1": "Clústeres de organización",
      "p2": "Cuando opera un Clúster de organización, Mesh trata los datos personales incluidos en sus cargas de trabajo únicamente como encargado del tratamiento que actúa en su nombre. Usted sigue siendo el responsable del tratamiento de dichos datos personales. La Adenda de Tratamiento de Datos de los Clústeres de organización se facilita por separado cuando se ofrece ese producto y, una vez formalizada, se incorpora por referencia a estos Términos.",
      "sub2": "Red Global",
      "p3": "Cuando envía como Solicitante en la red Global trabajos que incluyen datos personales, usted actúa como responsable del tratamiento de dichos datos. Mesh también actúa como responsable independiente en lo que respecta a cómo se enrutan, programan, distribuyen y procesan dichos datos en la red, sobre la base de sus instrucciones y de los parámetros del trabajo y de conformidad con ellos. Cada parte cumplirá sus obligaciones en virtud de las leyes de protección de datos aplicables. Usted se asegurará de contar con una base jurídica para comunicar datos personales a la red, así como de todas las declaraciones y garantías que otorga como Solicitante en estos Términos. Mesh aplicará medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales tratados a través de la red Global. En relación con los datos personales tratados en virtud del presente, cada parte prestará a la otra la cooperación razonable necesaria para que esta cumpla sus obligaciones en virtud de las leyes de protección de datos aplicables. El Solicitante será el único responsable de responder a las solicitudes de los interesados y de cumplir todos los requisitos frente a los interesados previstos en las leyes de protección de datos aplicables, incluidos responder a las solicitudes de los interesados, proporcionar los avisos exigidos y tramitar las reclamaciones. Los nodos de Proveedores están sujetos a las restricciones de confidencialidad y de uso de la Sección 6.5, pero son dispositivos no fiables fuera del control físico de Mesh.",
      "sub3": "Tratamiento de datos por los Proveedores",
      "p4": "Cuando el dispositivo de un Proveedor trata datos personales como parte de la ejecución de las cargas de trabajo asignadas, dicho Proveedor actúa como encargado del tratamiento por cuenta de Mesh. Los términos aplicables a dicho tratamiento se establecen en las restricciones de confidencialidad y de uso de la Sección 6.5 y en cualquier Adenda de Tratamiento de Datos que se facilite por separado cuando se ofrezca ese acuerdo."
    },
    "thirdParty": {
      "title": "Modelos, software y redes de terceros",
      "p1": "El Servicio usa componentes de terceros, se integra con ellos o se retransmite a través de ellos, entre otros: ONNX Runtime Web, las API de navegador WebGPU/WebNN/WebAssembly, WebRTC, servidores STUN/TURN públicos, infraestructura de señalización, pesos de modelos de terceros, registros de modelos y servicios de alojamiento (p. ej., Hugging Face, desde donde algunos clientes descargan directamente los pesos de los modelos), registros públicos de paquetes, procesadores de pagos (Stripe), proveedores de búsqueda (por ejemplo, Brave Search), proveedores de conectividad (por ejemplo, Cloudflare), servicios de inicio de sesión y de notificaciones (Google y Apple) y proveedores de alojamiento en la nube (incluido AWS). La Política de privacidad enumera los proveedores que reciben datos personales. Su uso de esos componentes también está sujeto a sus respectivos términos, y no ofrecemos ninguna declaración ni garantía sobre su disponibilidad, seguridad o cumplimiento normativo."
    },
    "agenticFeatures": {
      "title": "Funciones agénticas y acciones en su nombre",
      "sub1": "Qué pueden hacer las Funciones agénticas",
      "p1": {
        "t1": "Si habilita la funcionalidad agéntica en una aplicación de escritorio de MESH u otro cliente compatible (las «",
        "t2": "Funciones agénticas",
        "t3": "»), un modelo de IA y las herramientas conectadas pueden realizar operaciones en su dispositivo o a través de las cuentas y los servicios que conecte. Una «",
        "t4": "Acción del agente",
        "t5": "» incluye cualquier operación realizada por un modelo o una herramienta automatizados a través del Servicio. Según las capacidades y los permisos que habilite, las Acciones del agente pueden:"
      },
      "li1": "inspeccionar directorios y leer, crear, renombrar, mover, editar, sobrescribir o eliminar archivos locales;",
      "li2": "ejecutar comandos, scripts u otro software en su dispositivo;",
      "li3": "manejar un navegador dentro de la aplicación, navegar por sitios web, introducir información, hacer clic en controles, subir archivos y enviar formularios;",
      "li4": "crear, publicar, subir, comentar o distribuir de cualquier otro modo contenido en internet en su nombre;",
      "li5": "redactar, dirigir y enviar mensajes, correos electrónicos u otras comunicaciones en su nombre;",
      "li6": "invocar API, servidores MCP, skills, aplicaciones y servicios conectados de terceros; y",
      "li7": "cuando se habilite expresamente, usar servicios de pago, realizar compras o generar de cualquier otro modo tarifas o cargos.",
      "callout1": {
        "t1": "Las Acciones del agente pueden tener consecuencias externas, públicas, económicas, jurídicas, reputacionales e irreversibles.",
        "t2": " El agente puede malinterpretar sus instrucciones, seleccionar el archivo, la cuenta, el destinatario o el objetivo equivocados, revelar información, eliminar o dañar datos, publicar o enviar contenido no deseado, generar cargos o realizar una acción que no se pueda deshacer."
      },
      "sub2": "Su autoridad, permisos y responsabilidad",
      "p2": "Usted autoriza al Servicio a realizar Acciones del agente únicamente dentro de los permisos, las cuentas conectadas, las acciones aprobadas y los flujos de trabajo desatendidos acotados que usted o un administrador autorizado configuren. Usted declara y garantiza que dispone de todos los derechos, permisos y autoridad necesarios para acceder y actuar sobre cada dispositivo, archivo, carpeta, cuenta, credencial, destinatario, método de pago y servicio de terceros que ponga a disposición de una Función agéntica. Las Funciones agénticas no están disponibles para menores de dieciocho (18) años.",
      "p3": "Usted es responsable de sus instrucciones, de la configuración de capacidades, de las aprobaciones, de las cuentas conectadas y del uso de las Acciones del agente completadas. Debe revisar las acciones y salidas propuestas según corresponda, mantener copias de seguridad independientes de los datos importantes, aplicar los privilegios mínimos necesarios y supervisar la actividad trascendente. Si autoriza un flujo de trabajo continuo o desatendido, el Servicio puede realizar acciones dentro de esa autorización sin pedir una aprobación independiente cada vez. Revocar un permiso o desconectar una cuenta impide su uso futuro una vez que la revocación surta efecto, pero puede no detener ni revertir una acción ya enviada a un dispositivo o a un servicio de terceros.",
      "sub3": "Cuentas conectadas, navegadores, servidores MCP y skills",
      "p4": "Los sitios web, las API, los servidores MCP, los skills y otras integraciones conectados pueden estar operados por terceros y pueden recibir sus prompts, archivos, contenido del navegador, entradas de herramientas u otra información cuando usted indique al Servicio que los use. Se rigen por sus propios términos, avisos de privacidad, permisos, límites de frecuencia y reglas de automatización. Salvo que indiquemos expresamente lo contrario, Mesh no los opera, respalda ni controla, y no es responsable de sus actos, omisiones, seguridad, disponibilidad ni uso de la información.",
      "p5": "Si vincula la extensión MESH Agent Browser, el agente actúa en su propio navegador con sus sesiones iniciadas en los sitios que usted permita, y lo que hace allí se hace con sus cuentas. En los sitios que el Servicio considera sensibles (como mensajería, correo electrónico, banca, pagos, salud y servicios públicos), cada acción saliente pide su aprobación cada vez y el contenido solo lo procesa un modelo en sus propios dispositivos. Si conecta Gmail, lo hace con un cliente OAuth de un proyecto de Google Cloud que usted controla; usted es responsable de que ese proyecto cumpla los términos y las políticas de Google, y Google puede limitar o cancelar su acceso.",
      "p6": "No debe usar las Funciones agénticas para recopilar credenciales; obtener acceso no autorizado; eludir CAPTCHA, controles de acceso, límites de frecuencia o restricciones de plataformas; suplantar a otra persona; practicar phishing, spam, extracción ilícita de datos, automatización engañosa o interacción falsa; contactar ilícitamente con personas; ni realizar compras o transacciones no autorizadas. Los servicios bancarios, sanitarios, públicos, jurídicos, de empleo y otros servicios sensibles pueden requerir el control manual o no estar disponibles para su manejo autónomo.",
      "sub4": "Asunción del riesgo",
      "p7": "En la máxima medida permitida por la ley aplicable, usted asume los riesgos derivados de las Acciones del agente que solicite, apruebe o permita mediante los permisos configurados. Mesh no garantiza que un agente vaya a entender correctamente su intención, elegir una acción adecuada, cumplir las reglas de un tercero, preservar los datos, evitar su revelación ni lograr el resultado esperado. Las exenciones y limitaciones de las Secciones 15 y 16 se aplican a las Funciones agénticas, sin limitar ninguna responsabilidad que no pueda excluirse legalmente.",
      "p8": "Los términos «agente» y «Funciones agénticas» describen únicamente funcionalidades de software. No crean ninguna relación laboral, fiduciaria, de asociación ni de mandato legal entre usted y Mesh.",
      "sub5": "Servicios de terceros usados a través de su propio navegador o sus propias cuentas",
      "p9": "Esta Sección se aplica cuando usted pide al agente que trabaje en un sitio web o servicio gestionado por otra persona, como WhatsApp, Gmail u otro sitio, a través de su propio navegador (con la extensión MESH Agent Browser), el navegador integrado en la aplicación o una cuenta que usted conecte. Allí el agente trabaja con la sesión iniciada como usted.",
      "p10": "Usted es el mandante y quien decide. El agente es una herramienta que usted dirige: actúa solo según sus instrucciones y dentro de las aprobaciones que usted da (Sección 13.2), y lo que envía, publica, compra o cambia allí lo hace usted, en su nombre. Qué acciones piden su aprobación, y cuáles la piden cada vez, se describe en «Su control», en la Sección 8.7 de la Política de privacidad.",
      "p11": "Usted es responsable de todo lo que se envíe, publique, compre o haga en su nombre a través del agente, incluidos su contenido, sus destinatarios y sus consecuencias, y de cumplir los términos, las políticas y los límites de cada servicio de terceros con el que lo use. Revise los borradores del agente y cada tarjeta de aprobación antes de aprobarlos o pulsar Enviar.",
      "p12": "MESH no está afiliada a WhatsApp, Meta, Google ni a ningún otro servicio de terceros en el que el agente pueda trabajar, ni cuenta con su respaldo o patrocinio. Sus nombres solo describen con qué puede trabajar el agente y son marcas de sus titulares.",
      "p13": "MESH no ofrece clientes no oficiales para esos servicios, herramientas que creen cuentas automáticamente ni funciones de mensajería masiva o automatizada. No debe usar el agente para crear cuentas automáticamente, para enviar spam o mensajes masivos o automatizados, para escribir a personas que no hayan aceptado recibir sus mensajes, ni de ninguna otra forma que prohíban los términos de un servicio (Secciones 5 y 13.3).",
      "p14": "Que el agente pueda trabajar en un servicio de terceros depende de ese servicio, que puede cambiar en cualquier momento su sitio, sus funciones o sus términos, dejar de funcionar con el agente, o limitar, suspender o cerrar su cuenta en él, incluso por la forma en que usted usó el agente. No prometemos que ningún servicio de terceros vaya a estar disponible a través del Servicio ni que siga funcionando con él.",
      "p15": "En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Mesh no es responsable de ningún mensaje, publicación, compra, cambio u otra acción realizada en un servicio de terceros por instrucción suya o con su aprobación, del contenido de nada que se envíe en su nombre, ni de ninguna restricción, suspensión o cierre de sus cuentas en servicios de terceros, y usted es responsable de las reclamaciones de terceros que se deriven de ello (Sección 17). También se aplican las Secciones 15 y 16. Esta Sección no limita ninguna responsabilidad que no pueda limitarse legalmente.",
      "sub6": "WhatsApp",
      "p16": "El agente trabaja con WhatsApp solo a través de WhatsApp Web, abierto en su propio navegador (con la extensión MESH Agent Browser) o en el navegador integrado en la aplicación y con la sesión iniciada con su propia cuenta de WhatsApp. MESH no tiene cuenta, conexión ni sesión de WhatsApp propias, y no usa la WhatsApp Business API ni ningún cliente no oficial de WhatsApp.",
      "p17": "En WhatsApp el agente solo lee y redacta. Lee las páginas de WhatsApp Web que abre para su tarea, como su lista de chats y los chats sobre los que usted pregunta, y puede escribir una respuesta en el cuadro de mensaje, pero nunca envía: no pulsa Enviar ni envía un mensaje de ninguna otra forma. Usted revisa el borrador y pulsa Enviar, de modo que cada mensaje sale por su propia sesión de WhatsApp Web como un mensaje enviado por usted. En WhatsApp esto sustituye a la aprobación de acciones salientes descrita en la Sección 13.3.",
      "p18": "Lo que el agente lee en WhatsApp solo lo procesa un modelo en el ordenador que usted usa o en otros dispositivos de su cuenta de MESH, y pasa por nuestros servidores solo como un trabajo Privado (Política de privacidad, Sección 8.2). Usted sigue siendo responsable de usar WhatsApp conforme a los propios términos de WhatsApp."
    },
    "beta": {
      "title": "Funciones beta, de prueba de concepto y experimentales",
      "p1": {
        "t1": "Algunas funcionalidades se ofrecen como ",
        "t2": "alfa, beta, vista previa, prueba de concepto o experimentales",
        "t3": " («",
        "t4": "Funciones previas al lanzamiento",
        "t5": "»). Las Funciones previas al lanzamiento pueden modificarse, limitarse, retirarse o sustituirse en cualquier momento sin previo aviso; pueden producir resultados incoherentes o ninguno; pueden no haber completado la revisión de seguridad; y quedan excluidas de cualquier compromiso de nivel de servicio. El uso de las Funciones previas al lanzamiento es por su exclusiva cuenta y riesgo."
      }
    },
    "disclaimers": {
      "title": "Exenciones de responsabilidad y Servicio «TAL CUAL»",
      "p1": "En la máxima medida permitida por la ley aplicable:",
      "li1": {
        "t1": "el Servicio se presta «",
        "t2": "TAL CUAL",
        "t3": "» y «",
        "t4": "SEGÚN DISPONIBILIDAD",
        "t5": "», con todos sus defectos y sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa, implícita, legal o de otra índole, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad, no infracción, exactitud de las salidas o disponibilidad;"
      },
      "li2": "no garantizamos que el Servicio vaya a funcionar sin interrupciones, puntualmente, de forma segura o sin errores, que se vayan a corregir los defectos, que vaya a haber algún par o nodo disponible, ni que las salidas vayan a ser exactas, lícitas, adecuadas o no infractoras para el uso que usted pretende;",
      "li3": "la ejecución entre pares implica dispositivos y redes no fiables y puede producir resultados no deterministas, erróneos o elaborados de forma maliciosa, pese a nuestras medidas razonables de validación;",
      "li4": "operar un nodo de Proveedor puede, en algunas configuraciones, provocar calor, ruido de ventiladores, un desgaste acelerado de los componentes, un mayor consumo eléctrico, un uso considerable de datos de red (descarga y subida) y una menor capacidad de respuesta del dispositivo. Usted asume esos riesgos.",
      "li5": "Las Funciones agénticas pueden realizar cambios incorrectos o no deseados, eliminar o dañar archivos, exponer información confidencial o personal, transmitir comunicaciones o publicar contenido en su nombre, invocar servicios de terceros, generar cargos o hacer que terceros restrinjan o cancelen sus cuentas. Usted es responsable de revisar, supervisar y hacer copias de seguridad de los datos afectados por las Acciones del agente.",
      "p2": "Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías; en esas jurisdicciones, dichas garantías se aplican solo en la medida mínima exigida por la ley imperativa."
    },
    "liability": {
      "title": "Limitación de responsabilidad",
      "p1": {
        "t1": "En la máxima medida permitida por la ley aplicable, en ningún caso Mesh, sus filiales, directivos, administradores, empleados, agentes, licenciantes o proveedores de servicios serán responsables ante usted de ningún ",
        "t2": "daño indirecto, incidental, especial, consecuente, ejemplar o punitivo",
        "t3": ", incluidos el lucro cesante, la pérdida de ingresos, la pérdida de datos, la interrupción de la actividad, la pérdida de fondo de comercio, la contratación de servicios sustitutivos, los daños al hardware, los costos de electricidad, de transferencia de datos o de conectividad, la eliminación, modificación o corrupción de archivos, la revelación no autorizada o no deseada, los mensajes, correos electrónicos, publicaciones, subidas, compras, tarifas, restricciones de cuentas, reclamaciones de terceros u otras consecuencias de las Acciones del agente o del comportamiento de los pares, cualquiera que sea su causa y con arreglo a cualquier fundamento de responsabilidad, aunque se haya advertido a Mesh de la posibilidad de tales daños."
      },
      "p2": "Nuestra responsabilidad total derivada del Servicio o de estos Términos, o relacionada con ellos, no superará la mayor de las siguientes cantidades: (a) los importes totales que usted haya pagado a Mesh por el Servicio en los doce (12) meses inmediatamente anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación, o (b) cien dólares estadounidenses (100 US$). La existencia de varias reclamaciones no amplía este límite.",
      "p3": "Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita ninguna responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse conforme a la ley aplicable (incluida la responsabilidad por fraude, negligencia grave, dolo, o muerte o lesiones personales causadas por negligencia)."
    },
    "indemnity": {
      "title": "Indemnización",
      "p1": "Usted defenderá, indemnizará y mantendrá indemnes a Mesh, sus filiales y sus respectivos directivos, administradores, empleados y agentes frente a cualesquiera reclamaciones de terceros, daños, responsabilidades, pérdidas, costos y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) derivados de o relacionados con: (i) su uso del Servicio; (ii) sus entradas, salidas, Acciones del agente o su conducta como Solicitante o Proveedor; (iii) su incumplimiento de estos Términos o de cualquier ley aplicable; o (iv) su vulneración de cualquier derecho de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual, de imagen o de privacidad."
    },
    "suspension": {
      "title": "Suspensión y terminación",
      "p1": {
        "t1": "Puede dejar de usar el Servicio en cualquier momento y cerrar su cuenta escribiendo a ",
        "t2": " desde la dirección asociada a ella, o desde la configuración de su cuenta cuando se ofrezca esa opción. Podemos suspender o cancelar su acceso a la totalidad o a parte del Servicio, con o sin previo aviso, si creemos razonablemente que: (i) usted incumple estos Términos o la ley aplicable; (ii) su conducta genera un riesgo o una posible exposición jurídica para nosotros, otros usuarios o terceros; (iii) la prestación del Servicio a usted ya no es comercialmente viable; (iv) estamos obligados a hacerlo por ley, reglamento u orden judicial; o (v) su cuenta o sus nodos están asociados a actividades sospechosas, fraudulentas o anómalas."
      },
      "p2": "Tras la terminación, cesan todos los derechos que se le conceden en virtud de estos Términos, y las CU que no representen ganancias de Proveedor acumuladas pueden caducar o perderse en la medida en que lo permita la ley. Salvo que la ley prohíba el cobro o que el saldo esté en disputa por sospecha de fraude, error o incumplimiento, dispondrá de al menos noventa (90) días tras el cierre de la cuenta para solicitar el pago de las ganancias de Proveedor acumuladas que reúnan los requisitos, con sujeción a la Sección 9. Transcurrido ese plazo, los importes no pagados solo podrán considerarse abandonados o perdidos en la medida en que lo permita la ley aplicable. Podemos eliminar o desidentificar los datos asociados a su cuenta de conformidad con nuestras políticas de conservación y con la ley aplicable. Las secciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación seguirán vigentes, incluidas las relativas a la propiedad intelectual, las exenciones de responsabilidad, las limitaciones de responsabilidad, la indemnización, la ley aplicable y las disposiciones varias."
    },
    "changes": {
      "title": "Cambios en el Servicio o en los Términos",
      "p1": "Podemos modificar el Servicio (incluidas las funciones, el rendimiento, los modelos admitidos, las tarifas y las reglas de las CU) en cualquier momento. También podemos modificar estos Términos publicando la versión actualizada con una nueva fecha de «Última actualización» y, en el caso de cambios sustanciales, notificándolo con una antelación razonable (p. ej., por correo electrónico o mediante un aviso en el producto). Si sigue usando el Servicio después de la fecha de entrada en vigor de los Términos actualizados, se entenderá que los acepta. Si no acepta los Términos actualizados, debe dejar de usar el Servicio.",
      "p2": "Historial de versiones. La versión 1.2, vigente desde el 3 de noviembre de 2026, añade las Secciones 13.5 y 13.6 (servicios de terceros usados a través de su propio navegador o sus propias cuentas, y WhatsApp). No ha cambiado ninguna otra sección."
    },
    "governingLaw": {
      "title": "Ley aplicable y resolución de disputas",
      "p1": {
        "t1": "Estos Términos y cualquier disputa o reclamación derivada de ellos o relacionada con ellos o con su objeto (incluidas las disputas o reclamaciones extracontractuales) se rigen por las leyes del ",
        "t2": "Estado de Delaware",
        "t3": " y se interpretarán de conformidad con ellas, sin tener en cuenta sus principios sobre conflicto de leyes. Se excluye la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías."
      },
      "p2": {
        "t1": "Con sujeción a las normas imperativas de protección de los consumidores de su país de residencia, los tribunales estatales y federales situados en ",
        "t2": "Delaware, Estados Unidos",
        "t3": " tendrán competencia exclusiva sobre cualquier disputa derivada de estos Términos o relacionada con ellos, y usted se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales."
      },
      "p3": {
        "t1": "Antes de iniciar un procedimiento formal, usted se compromete a enviar primero una notificación por escrito que describa la disputa a ",
        "t2": " y a negociar de buena fe durante al menos treinta (30) días."
      }
    },
    "misc": {
      "title": "Disposiciones varias",
      "li1": {
        "t1": "Acuerdo íntegro.",
        "t2": " Estos Términos (junto con la Política de privacidad y cualquier política a la que se haga referencia en ellos) constituyen el acuerdo íntegro entre usted y Mesh en relación con el Servicio y sustituyen a los acuerdos anteriores sobre la misma materia."
      },
      "li2": {
        "t1": "Divisibilidad.",
        "t2": " Si alguna disposición se declara inaplicable, las demás disposiciones seguirán plenamente vigentes, y la disposición inaplicable se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla aplicable."
      },
      "li3": {
        "t1": "Ausencia de renuncia.",
        "t2": " No exigir el cumplimiento de una disposición no constituye una renuncia a esa ni a ninguna otra disposición."
      },
      "li4": {
        "t1": "Cesión.",
        "t2": " No puede ceder ni transferir estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podemos ceder estos Términos en relación con una fusión, adquisición, reorganización o venta de la totalidad o de una parte sustancial de nuestros activos."
      },
      "li5": {
        "t1": "Fuerza mayor.",
        "t2": " No somos responsables de ningún incumplimiento o retraso causado por hechos que escapen a nuestro control razonable, incluidos desastres naturales, guerras, terrorismo, actuaciones gubernamentales, cortes de red o de suministro eléctrico, ataques de denegación de servicio o cambios a gran escala en las plataformas de navegadores."
      },
      "li6": {
        "t1": "Notificaciones.",
        "t2": " Podemos enviar notificaciones mediante publicaciones en el Servicio, por correo electrónico a la dirección asociada a su cuenta o por otros medios razonables. Las notificaciones dirigidas a nosotros deben enviarse a la dirección indicada en la Sección 22."
      },
      "li7": {
        "t1": "Idioma.",
        "t2": " Estos Términos se ponen a disposición en inglés. Cualquier traducción se facilita únicamente por comodidad; en caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés."
      },
      "li8": {
        "t1": "Contratistas independientes.",
        "t2": " Nada de lo dispuesto en estos Términos crea una relación de asociación, empresa conjunta, mandato o empleo entre usted y Mesh."
      }
    },
    "contact": {
      "title": "Contacto",
      "p1": "Para preguntas sobre estos Términos o el Servicio, póngase en contacto con:",
      "p2": {
        "t1": "Mesh Labs Cloud, Inc.",
        "t2": "A la atención de: Departamento Legal",
        "t3": "2810 North Church Street",
        "t4": "Wilmington, Delaware 19802, Estados Unidos",
        "t5": "Correo electrónico: ",
        "t6": "Seguridad: ",
        "t7": "Privacidad: "
      }
    },
    "signoff": "© 2026 Mesh Labs Cloud, Inc. Todos los derechos reservados. MESH y el logotipo de MESH son marcas comerciales de Mesh Labs Cloud, Inc., sus filiales o sus licenciantes. Otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.",
    "toc": {
      "label": "Índice",
      "title": "ÍNDICE"
    },
    "pageTitle": {
      "prefix": "TÉRMINOS Y",
      "value": "CONDICIONES"
    }
  },
  "legalReaccept": {
    "title": "Términos y Política de privacidad actualizados",
    "accept": "Aceptar",
    "reload": "Recargar",
    "signOut": "Cerrar sesión",
    "body": {
      "before": "Hemos actualizado los ",
      "termsLink": "Términos del servicio",
      "middle": " (versión {termsVersion}) y la ",
      "privacyLink": "Política de privacidad",
      "after": " (versión {privacyVersion}). Léalos y acéptelos para seguir usando su cuenta, o cierre sesión."
    },
    "staleBuild": "Esta página muestra una versión anterior. Recargue para leer la actual.",
    "acceptFailed": "No se pudo registrar su aceptación. Inténtelo de nuevo."
  },
  "cookieConsent": {
    "title": "Ayúdenos a mejorar MESH",
    "copy": {
      "before": "Nos gustaría usar Google Analytics para ver qué páginas y funciones funcionan y cuáles no. Sin anuncios, y nunca vendemos datos. Puede cambiarlo en cualquier momento en ",
      "link": "Configuración de cookies",
      "after": "."
    },
    "currentAllowed": "Su elección actual: analítica permitida.",
    "currentRejected": "Su elección actual: analítica rechazada.",
    "reject": "Rechazar",
    "allow": "Permitir analítica"
  },
  "workloadTermsGate": {
    "eyebrow": "Términos de licencia",
    "lede": "Ejecutar {name} implica aceptar sus términos de licencia. Se le pregunta una sola vez; su aceptación se registra para esta versión exacta del texto.",
    "loading": "Cargando los términos…",
    "textLabel": "Texto de los términos",
    "loadFailed": "No se pudo cargar el texto de los términos, por lo que no se pueden aceptar en este momento.",
    "readFull": "Leer la {license} completa",
    "agree": "He leído y acepto estos términos.",
    "recording": "Registrando…",
    "acceptAndRun": "Aceptar y ejecutar",
    "cancel": "Cancelar",
    "changed": "Estos términos cambiaron mientras esta ventana estaba abierta. Se muestra el texto actual: léalo y acéptelo de nuevo.",
    "acceptFailed": "No se pudo registrar su aceptación. Inténtelo de nuevo."
  },
  "accountDeletion": {
    "title": "Eliminar cuenta",
    "scheduled": {
      "before": "Su cuenta está desactivada y se eliminará el {date}. Para cancelarlo antes, póngase en contacto con el soporte. Qué se elimina y qué se conserva se explica en la ",
      "link": "Política de privacidad",
      "after": "."
    },
    "intro": {
      "before": "Cierra su sesión en todas partes a la vez y elimina su cuenta y sus datos tras un periodo de gracia. Los registros de pagos y legales se conservan, como describe la ",
      "link": "Política de privacidad",
      "after": "."
    },
    "start": "Eliminar cuenta…",
    "grace_one": "Su cuenta se desactiva ahora y se elimina en {count} día. Hasta entonces, el soporte puede cancelarlo.",
    "grace_many": "Su cuenta se desactiva ahora y se elimina en {count} de días. Hasta entonces, el soporte puede cancelarlo.",
    "grace_other": "Su cuenta se desactiva ahora y se elimina en {count} días. Hasta entonces, el soporte puede cancelarlo.",
    "password": "Contraseña",
    "reauthDone": "Confirmado: ha vuelto a iniciar sesión con {provider}.",
    "reauthPrompt": "Vuelva a iniciar sesión con {provider} para confirmar que es usted. Volverá a esta página.",
    "confirmWith": "Confirmar con {provider}",
    "balance_one": "Esta cuenta tiene un saldo de ${balance} y {count} retirada en curso. Entiendo que quedan registrados y que solo se pagan si lo solicito al soporte.",
    "balance_many": "Esta cuenta tiene un saldo de ${balance} y {count} de retiradas en curso. Entiendo que quedan registrados y que solo se pagan si lo solicito al soporte.",
    "balance_other": "Esta cuenta tiene un saldo de ${balance} y {count} retiradas en curso. Entiendo que quedan registrados y que solo se pagan si lo solicito al soporte.",
    "keep": "Conservar mi cuenta",
    "delete": "Eliminar mi cuenta",
    "reauthFailed": "No se completó el inicio de sesión de confirmación. Inténtelo de nuevo.",
    "blockers": {
      "SUPER_ADMIN": "Una cuenta de superadministrador no puede eliminarse a sí misma. Pídaselo a otro superadministrador.",
      "ORG_LAST_ADMIN": "Es el último administrador de una organización que tiene otros miembros. Primero nombre administrador a otro miembro.",
      "NO_REAUTH_METHOD": "Esta cuenta no tiene contraseña ni proveedor de inicio de sesión con el que confirmar. Póngase en contacto con el soporte para eliminarla."
    },
    "rateLimited": "Demasiados intentos. Inténtelo de nuevo dentro de una hora.",
    "unreachable": "No se pudo contactar con Mesh. Inténtelo de nuevo."
  },
  "technology": {
    "crumbsAria": "Ruta de navegación",
    "hero": {
      "title": "Tecnología: cómo funciona por dentro",
      "body": "MESH enruta automáticamente sus cargas de trabajo de IA a los nodos con menor latencia y mayor rendimiento. El protocolo está diseñado para entornos hostiles: cada resultado se valida por consenso antes de entregarse."
    },
    "stepPill": "Paso {n}",
    "request": {
      "title": "Recorrido de la solicitud",
      "sub": "Cómo se ejecuta su trabajo."
    },
    "guarantees": {
      "title": "Garantías del protocolo",
      "items": {
        "sla": {
          "title": "SLA de entrega",
          "text": "99,7 %"
        },
        "validation": {
          "title": "Validación de resultados",
          "text": "Consenso basado en hashes con replicación configurable."
        },
        "faultTolerance": {
          "title": "Tolerancia a fallos",
          "text": "Reasignación automática de la concesión cuando un nodo se cae, en menos de 15 s."
        },
        "nonce": {
          "title": "Prueba de nonce",
          "text": "Los nonces por trabajo evitan los ataques de repetición de nodos hostiles."
        },
        "epochLocking": {
          "title": "Bloqueo por época",
          "text": "Las épocas de concesión impiden inyectar resultados obsoletos."
        },
        "nodeSelection": {
          "title": "Selección de nodos",
          "text": "Puntuación por latencia, VRAM y uso."
        }
      }
    },
    "workloads": {
      "title": "Cargas de trabajo de cómputo y capacidades",
      "featureTitle": "Ejecute cualquier modelo publicado en los dispositivos que conecte.",
      "browse": "Explorar el catálogo",
      "items": {
        "generative": {
          "title": "IA generativa",
          "text": "Síntesis multimodal: texto, imagen, video y 3D. FLUX.2, LTX-2.3, Hunyuan3D."
        },
        "scientific": {
          "title": "Computación científica",
          "text": "Simulaciones de Monte Carlo, dinámica molecular y modelado matemático en WebGPU."
        },
        "data": {
          "title": "Ingeniería de datos",
          "text": "Procesamiento vectorial, transformaciones de nubes de puntos y extracción de características a gran escala."
        },
        "media": {
          "title": "Canalización multimedia",
          "text": "Escalado 4K/8K en tiempo real, estimación de profundidad, eliminación de fondos, interpolación de fotogramas."
        }
      }
    },
    "modes": {
      "title": "Modos de ejecución",
      "items": {
        "single": {
          "title": "Único",
          "text": "Un solo nodo procesa todo el trabajo. Ideal para modelos pequeños, con la menor sobrecarga de coordinación."
        },
        "parallel": {
          "title": "Paralelo (en mosaicos)",
          "text": "La entrada se divide en mosaicos, cada uno asignado a un nodo distinto, y los resultados se combinan. Lo usan los escaladores con entradas grandes."
        },
        "sharded": {
          "title": "Fragmentado",
          "text": "El modelo se reparte entre N nodos, cada uno con un subconjunto de los pesos, que se comunican por WebRTC. Lo usan FLUX.2-klein, LTX-2, Wan 2.2, Hunyuan3D 2.1, TRELLIS.2-4B y ACE-Step."
        }
      }
    },
    "provide": {
      "title": "Ciclo de vida del nodo",
      "sub": "Su navegador se convierte en un nodo de cómputo. ONNX Runtime Web ejecuta la inferencia directamente en su GPU mediante WebGPU: sin instalar controladores, sin CLI, sin servidor.",
      "steps": {
        "s1": {
          "title": "Conectar",
          "text": "El nodo se registra mediante el SDK de MESH y declara su VRAM y su capacidad de cómputo."
        },
        "s2": {
          "title": "Anunciar",
          "text": "Anuncia su disponibilidad por WebSocket y entra en el conjunto de disponibilidad."
        },
        "s3": {
          "title": "Recibir",
          "text": "WorkMatcher envía una asignación. El nodo mantiene una concesión con un TTL de actividad."
        },
        "s4": {
          "title": "Ejecutar",
          "text": "La inferencia se ejecuta en un Web Worker con ONNX Runtime. La GPU queda dedicada al trabajo."
        },
        "s5": {
          "title": "Enviar",
          "text": "Se suben el hash del resultado y la salida, y se libera la concesión."
        },
        "s6": {
          "title": "Listo",
          "text": "El nodo vuelve a anunciarse. Un latido renueva su estado activo cada 30 s."
        }
      }
    },
    "requirements": {
      "title": "Requisitos del sistema",
      "items": {
        "browser": {
          "title": "Navegador",
          "text": "Chrome 113+ o Edge 113+ (se requiere WebGPU)."
        },
        "gpu": {
          "title": "GPU",
          "text": "Cualquier GPU compatible con WebGPU: NVIDIA, AMD, Apple Silicon, Intel Arc."
        },
        "vram": {
          "title": "VRAM mínima",
          "text": "4 GB (nivel 3) · 8 GB (nivel 2) · 16 GB+ (nivel 1)."
        },
        "bandwidth": {
          "title": "Ancho de banda",
          "text": "Se recomiendan 10 Mbps+ para la transferencia de modelos entre pares."
        },
        "storage": {
          "title": "Almacenamiento",
          "text": "De 2 a 20 GB por conjunto de modelos en el sistema de archivos del navegador (OPFS)."
        },
        "uptime": {
          "title": "Tiempo en línea",
          "text": "Sin mínimo. Un dispositivo se puede usar siempre que esté en línea."
        }
      }
    },
    "tiers": {
      "title": "Niveles de nodos",
      "items": {
        "tier1": {
          "title": "Nivel 1 · 16 GB+ de VRAM",
          "text": "Trabajos premium · tarifa ×2,2"
        },
        "tier2": {
          "title": "Nivel 2 · 8–15 GB de VRAM",
          "text": "Trabajos estándar · tarifa ×1,4"
        },
        "tier3": {
          "title": "Nivel 3 · 4–7 GB de VRAM",
          "text": "Trabajos ligeros · tarifa base"
        }
      }
    },
    "connectDevice": "Conectar un dispositivo"
  },
  "ecosystem": {
    "crumbsAria": "Ruta de navegación",
    "title": "Únase a MESH",
    "banner": {
      "aria": "MESH está en beta abierta",
      "label": "Estado de la red",
      "status": "Beta abierta",
      "body": "El acceso anticipado está disponible para desarrolladores, organizaciones y cualquier persona que quiera poner a trabajar sus propios dispositivos."
    },
    "tracksTitle": "Vías de participación",
    "tracks": {
      "developer": {
        "number": "Vía 01",
        "title": "Desarrollador",
        "text": "Cree aplicaciones y agentes nativos de IA con la API de MESH. Entrega inmediata de claves para organizaciones verificadas.",
        "points": {
          "p1": "API RESTful basada en webhooks",
          "p2": "SDK para TypeScript; Python, próximamente",
          "p3": "16 tipos de cargas de trabajo de imagen, video, 3D y audio",
          "p4": "Se ejecuta en el hardware que ya tiene, sin factura de nube por GPU",
          "p5": "API de trabajos asíncrona con webhooks al finalizar"
        },
        "cta": "Obtener clave de API"
      },
      "deviceOwner": {
        "number": "Vía 02",
        "title": "Propietario de dispositivos",
        "text": "Ejecute IA en las máquinas que ya tiene. Abra una pestaña del navegador y el dispositivo se une a su propio grupo.",
        "points": {
          "p1": "Sin instalación, nativo del navegador",
          "p2": "Compatible con NVIDIA, AMD, Apple Silicon e Intel Arc",
          "p3": "Invite a un segundo dispositivo con un enlace; la VRAM se suma",
          "p4": "Los modelos demasiado grandes para una sola máquina se reparten entre el grupo",
          "p5": "La app de escritorio mantiene una máquina disponible en segundo plano"
        },
        "cta": "Añadir sus dispositivos"
      },
      "organisation": {
        "number": "Vía 03",
        "title": "Organización",
        "text": "Implemente MESH para su equipo. SLA personalizados, conjuntos de nodos dedicados, paneles de uso.",
        "points": {
          "p1": "RBAC de administrador de organización con gestión de miembros",
          "p2": "Conjuntos de capacidad reservada",
          "p3": "Niveles de SLA personalizados con enrutamiento prioritario",
          "p4": "Analítica de uso y registro de auditoría",
          "p5": "Facturación empresarial"
        },
        "cta": "Contactar con ventas"
      },
      "contributor": {
        "number": "Vía 04",
        "title": "Colaborador del protocolo",
        "text": "Ayude a construir el protocolo, añada nuevos tipos de modelos o amplíe el SDK.",
        "points": {
          "p1": "Documentación completa del protocolo disponible",
          "p2": "Interfaz IWorkloadHandler: añada cualquier modelo",
          "p3": "Conjuntos de pruebas en TypeScript y Python",
          "p4": "Programa de colaboradores, próximamente"
        },
        "cta": "Ver la documentación"
      }
    }
  },
  "architects": {
    "crumbsAria": "Ruta de navegación",
    "hero": {
      "title": "Los arquitectos",
      "body": "MESH lo diseña un equipo de operadores de infraestructura, desarrolladores especializados en GPU y arquitectos de crecimiento que han construido y escalado sistemas de cómputo intensivo en producción. Sin hojas de ruta. Sin promesas. Solo realidad operativa."
    },
    "coreTitle": "Arquitectos principales",
    "people": {
      "jonathan": {
        "title": "Cofundador y CTO · Arquitecto de infraestructura",
        "b1": {
          "before": "Cofundó ",
          "hexa": "Hexa",
          "after": " como CTO, donde dirigió la I+D y diseñó la plataforma central de IA generativa visual de la empresa, abarcando sistemas 2D, 3D y de inferencia en producción."
        },
        "b2": {
          "before": "Impulsó el desarrollo de capacidades avanzadas de IA, como la ",
          "diffusion": "generación basada en difusión",
          "middle": ", los ",
          "dit": "modelos DiT 3D",
          "after": ", la búsqueda por similitud vectorial, la orquestación de modelos y las canalizaciones escalables de recursos visuales."
        },
        "b3": {
          "text": "Anteriormente construyó desde cero varios sistemas críticos en empresas tecnológicas de gran escala, lo que le aporta experiencia práctica en arquitectura de plataformas, infraestructura y productización de IA aplicada."
        }
      },
      "ran": {
        "title": "Cofundador y CPO · Arquitecto de sistemas WebGPU",
        "b1": {
          "before": "Cofundó ",
          "hexa": "Hexa",
          "after": ": construyó toda la canalización de renderizado 3D acelerada por GPU y la pila tecnológica WebGL/WebGPU que impulsa millones de transformaciones de recursos 3D en tiempo real en producción."
        },
        "b2": {
          "before": "Colaborador activo de ",
          "threejs": "three.js",
          "after": ", el principal framework de WebGL/WebGPU, con un profundo dominio de la programación de shaders nativa del navegador, la gestión de memoria de GPU y las canalizaciones de cómputo de WebGPU."
        },
        "b3": {
          "text": "Dirige el entorno de ejecución central de MESH: el WebGPU Stateless Execution Engine, la capa de facturación Shader Counter y el Micro-Slicing Orchestrator distribuido. Licenciado en Ingeniería de Software por ORT Braude."
        }
      },
      "yehiel": {
        "title": "Cofundador y CEO · Crecimiento y arquitectura económica",
        "b1": {
          "before": "Cofundó y escaló ",
          "hexa": "Hexa",
          "after": ", una plataforma de automatización de contenido 3D impulsada por IA y GPU, desde cero hasta su adopción empresarial a gran escala en el comercio minorista y el comercio electrónico de todo el mundo."
        },
        "b2": {
          "before": "Muy integrado en el ecosistema tecnológico israelí como asesor de startups gracias a cargos de responsabilidad en el ",
          "iei": "Israeli Export Institute",
          "middle": " y en ",
          "road2": "Road2",
          "after": " (el centro de IA y deep tech de Haifa)."
        },
        "b3": {
          "text": "Dirige la estrategia de salida al mercado de MESH, las alianzas estratégicas de suministro (videojuegos, editoriales, proveedores de internet) y la infraestructura de fidelización y recompensas que impulsa la retención de nodos a largo plazo."
        }
      }
    },
    "manifestoTitle": "El manifiesto de ingeniería",
    "manifesto": {
      "mission": {
        "title": "Misión",
        "text": "La demanda mundial de cómputo supera a la infraestructura centralizada. MESH lo crearon especialistas en infraestructura y sistemas distribuidos para resolver el «hambre de hierro». No construimos otra nube: tejemos los recursos existentes y ociosos en un único tejido transparente y de alto rendimiento."
      },
      "antiRoadmap": {
        "title": "Antihoja de ruta",
        "text": "No vendemos promesas. MESH se centra en la realidad operativa. Nuestra arquitectura es funcional, escalable y está desplegada hoy. La capacidad actual de la red está activa y es verificable."
      },
      "principle": {
        "title": "Principio",
        "text": "La potencia de cómputo pertenece a la comunidad. Nosotros somos el orquestador. Máximo aprovechamiento del hardware existente antes de construir nuevos silos: la eficiencia, siempre primero."
      }
    },
    "principlesTitle": "Principios fundamentales",
    "principles": {
      "efficiency": {
        "title": "La eficiencia, primero",
        "text": "Máximo aprovechamiento del hardware existente antes de construir nueva infraestructura. El mundo tiene más capacidad de cómputo de la que usa. Nosotros la entretejemos."
      },
      "transparency": {
        "title": "Transparencia por especificación",
        "text": "Claridad absoluta en el rendimiento de cómputo, los precios y la ejecución. Shader Counter aporta una prueba criptográfica del trabajo realizado, no una factura basada en la confianza."
      },
      "decentralisation": {
        "title": "Descentralización",
        "text": "La potencia de cómputo pertenece a la comunidad. Somos el orquestador, no el propietario. Sin un punto único de fallo. Sin hierro centralizado que comprar, refrigerar o mantener."
      },
      "security": {
        "title": "Seguridad pensada para entornos hostiles",
        "text": "Cada nodo se trata como no fiable. Los resultados se verifican por consenso. Las pruebas de nonce impiden la suplantación. Las épocas de concesión impiden los ataques de repetición."
      }
    },
    "cta": {
      "title": "Acceso a alianzas estratégicas",
      "body": "Construir el tejido requiere más arquitectos. Tanto si es un proveedor de hardware como una editorial de software o una institución de investigación, únase a la red MESH.",
      "button": "Iniciar una alianza"
    }
  },
  "download": {
    "eyebrow": "App de escritorio",
    "sectionTitle": "MESH Desktop App",
    "crumb": "Download Mesh",
    "crumbsAria": "Breadcrumb",
    "title": "Descargue IA local para su equipo",
    "lede": "La app de escritorio de MESH mantiene uno de sus equipos disponible para los trabajos de IA que usted inicie, e incluye un chat privado que se ejecuta en esa máquina. Coding Agents permite que Cursor, Claude Code y Codex llamen a MESH en ese equipo mediante MCP. La misma cuenta que en el sitio web. macOS, Windows, Linux y ChromeOS.",
    "primaryCta": "Descargar para {os}",
    "cardCta": "Descargar",
    "builds": {
      "mac": {
        "label": "macOS",
        "buttonOs": "Mac OS",
        "note": "Universal: Apple Silicon e Intel · .dmg"
      },
      "windowsX64": {
        "label": "Windows",
        "note": "Instalador de 64 bits · .exe"
      },
      "windowsArm64": {
        "label": "Windows en ARM",
        "note": "Instalador ARM64 · .exe"
      },
      "linuxX64": {
        "label": "Linux",
        "note": "64 bits · .AppImage"
      },
      "linuxArm64": {
        "label": "Linux en ARM",
        "note": "ARM64 · .AppImage"
      },
      "chromeosX64": {
        "label": "ChromeOS",
        "note": "Entorno Linux (Crostini) · 64 bits · .deb: instálelo con apt en el terminal de Linux"
      },
      "chromeosArm64": {
        "label": "ChromeOS en ARM",
        "note": "Entorno Linux (Crostini) · ARM64 · .deb: instálelo con apt en el terminal de Linux"
      }
    },
    "publisher": {
      "before": "Publicado por",
      "after": ", la empresa detrás de MESH. 2810 North Church Street, Wilmington, Delaware 19802, Estados Unidos. Consulte nuestros",
      "terms": "Términos",
      "and": "y nuestra",
      "privacy": "Política de privacidad",
      "end": "."
    },
    "faqAria": "Preguntas frecuentes",
    "foot": {
      "before": "Las versiones de macOS, Windows y Linux AppImage comprueban",
      "after": "al iniciarse y aplican las nuevas versiones en segundo plano. En ChromeOS, instale el .deb en el terminal de Linux y sustitúyalo descargando el nuevo paquete.",
      "prefer": "¿Prefiere no instalar nada? Puede",
      "link": "añadir este navegador",
      "end": "."
    },
    "abilities": {
      "aria": "Qué puede hacer la app de escritorio",
      "heading": "En este equipo",
      "intro": "La descarga añade una máquina que permanece disponible, un chat privado y conexiones para las herramientas de código que ya usa.",
      "items": {
        "chat": {
          "title": "Chat privado",
          "body": "Personal AI se ejecuta en el equipo donde instala la app. El historial del chat permanece en ese equipo de forma predeterminada. La misma máquina puede unirse a los trabajos que inicie en el sitio web cuando un solo dispositivo no basta."
        },
        "mcp": {
          "title": "Cursor, Claude Code y Codex",
          "body": "Coding Agents ofrece MCP en este equipo. Esas herramientas conservan su propio modelo y pueden encargar a MESH un trabajo rutinario más largo. La herramienta decide cuándo llamar. MESH no ve la factura de esa herramienta, y una respuesta breve se queda en la herramienta."
        },
        "files": {
          "title": "Archivos que usted aprueba",
          "body": "En Mac y Linux puede aprobar una carpeta. MESH puede escribir allí un archivo de texto para su editor, y usted puede deshacer esa escritura en la app. No se escribe nada hasta que aprueba la carpeta. Esto aún no está disponible en Windows."
        },
        "agent": {
          "title": "Agente y conectores",
          "body": "El chip Agent usa las herramientas que usted permite, incluidos los archivos que comparte. Una tarjeta de permiso pregunta primero. Puede conectar Linear, Notion, Jira, Confluence o GitHub. Nada se conecta hasta que usted lo elige."
        },
        "phone": {
          "title": "Compañero en el teléfono",
          "body": "El teléfono dice Connect to desktop. Este equipo ejecuta el modelo, y el chat permanece aquí. Desde el teléfono puede chatear, ejecutar el agente, responder tarjetas de permiso y ejecutar, detener o eliminar apps."
        },
        "more": {
          "title": "Más herramientas de código",
          "body": "La misma pantalla tiene guías para Cline, Continue, Roo Code, OpenCode y otras herramientas que documentan MCP o una API compatible con OpenAI. Abra Coding Agents y siga la guía de la herramienta que usa."
        }
      }
    }
  },
  "solutionsHub": {
    "crumbsAria": "Ruta de navegación",
    "title": "Catálogo de modelos",
    "intro": "Modelos de IA gratuitos y sin límites que se ejecutan en línea, en su navegador, en los dispositivos que conecte: imagen, video, 3D, audio y texto.",
    "filterAria": "Filtrar cargas de trabajo por tipo",
    "all": "Todos",
    "more": "Más",
    "searchAria": "Buscar modelos",
    "searchPlaceholder": "Empiece a buscar...",
    "clearSearch": "Borrar búsqueda",
    "loadError": "No se pudo cargar el catálogo de modelos. Compruebe su conexión e inténtelo de nuevo.",
    "retry": "Reintentar",
    "loading": "Cargando el catálogo…",
    "searching": "Buscando…",
    "noMatch": "Ningún modelo coincide con esta búsqueda.",
    "empty": "Todavía no se ha publicado ningún modelo.",
    "seeMore": "Ver más",
    "loadingMore": "Cargando más…",
    "count_one": "{count} modelo",
    "count_many": "{count} de modelos",
    "count_other": "{count} modelos",
    "faqAria": "Preguntas frecuentes",
    "foot": {
      "before": "Cada página de modelo incluye documentación de la API específica del modelo con un esquema",
      "after": "completo. Se ejecutan en las máquinas que conecte en",
      "end": "."
    }
  },
  "create": {
    "title": "Generadores de IA gratis en línea",
    "intro": "Elija qué quiere crear. MESH elige un modelo que sus dispositivos puedan terminar de verdad: gratis, sin límites, en su navegador. No necesita saber el nombre del modelo.",
    "filterAria": "Filtrar por categoría",
    "all": "Todo",
    "loadError": "No se pudieron cargar los generadores. Si está desarrollando en local, asegúrese de que la API esté en ejecución y sea accesible.",
    "loading": "Cargando…",
    "empty": "Todavía no se ha publicado ningún generador.",
    "sectionTitle": "¿QUÉ QUIERE CREAR?",
    "badgeFallback": "IA",
    "open": "ABRIR ▸",
    "foot": {
      "hubBefore": "Los nombres técnicos de los modelos, los esquemas de la API y las pruebas del Oráculo están en",
      "hubLink": "Solutions Hub",
      "hubAfter": ".",
      "devicesBefore": "Los trabajos se ejecutan en",
      "devicesLink": "sus dispositivos",
      "devicesAfter": "."
    },
    "faqAria": "Preguntas frecuentes",
    "faqTitle": "Gratis, en línea y sin límites, en hardware propio"
  },
  "chatEntry": {
    "opening": "Abriendo el chat…"
  },
  "modal": {
    "close": "Cerrar"
  },
  "themeSelect": {
    "label": "Tema de color",
    "system": "Sistema",
    "light": "Claro",
    "dark": "Oscuro"
  },
  "signInCard": {
    "title": "Iniciar sesión",
    "welcomePill": "IA que ya es suya|",
    "signingIn": "Iniciando sesión…",
    "continueWithGoogle": "Continuar con Google",
    "agree": "Acepto antes de continuar",
    "legal": {
      "before": "Al continuar, acepta los",
      "terms": "Términos del servicio",
      "between": "y la",
      "privacy": "Política de privacidad",
      "after": "de Mesh"
    }
  },
  "loginTeaser": {
    "signIn": "Iniciar sesión",
    "probeRunning": {
      "title": "Calibrando la GPU",
      "body": "La ventana auxiliar se cerrará automáticamente. Puede seguir iniciando sesión aquí."
    },
    "probeSetup": {
      "title": "Configuración única de la GPU",
      "body": "Una pequeña ventana auxiliar medirá la memoria gráfica disponible y se cerrará automáticamente. No lee archivos ni datos personales."
    },
    "signingIn": "Iniciando sesión…",
    "signInWithGoogle": "Iniciar sesión con Google",
    "terms": {
      "before": "Acepto los",
      "terms": "Términos del servicio",
      "between": "y la",
      "privacy": "Política de privacidad",
      "after": "."
    },
    "minorsNote": "MESH está abierto a todas las edades. Un padre, una madre o un tutor debería revisar estas políticas con los menores antes de iniciar sesión.",
    "signingYouIn": "Iniciando su sesión…"
  },
  "feedbackSettings": {
    "privacyLink": "Política de privacidad, §8.6",
    "textLabel": "Comentarios",
    "whoLabel": "De quién procede",
    "saveFailed": "No se pudo guardar su elección. Inténtelo de nuevo."
  },
  "accountLabel": {
    "account": "Cuenta"
  },
  "settings": {
    "breadcrumb": "Ruta de navegación",
    "crumbHome": "Inicio",
    "crumbCurrent": "Configuración de usuario",
    "title": "Configuración",
    "signInPrompt": "Inicie sesión para administrar su configuración personal de Mesh.",
    "thisDevice": "Este dispositivo",
    "greeting": "¡Hola, {name}!",
    "greetingNoName": "¡Hola!",
    "account": "Cuenta",
    "emailCopied": "Correo electrónico copiado",
    "copyEmail": "Copiar correo electrónico",
    "copied": "Copiado",
    "whatIsKept": "Qué se conserva",
    "privateOn": "Privado activado:",
    "privateOff": "Privado desactivado:",
    "deviceName": "Nombre del dispositivo",
    "deviceNamePlaceholder": "p. ej., PC gamer de Jon",
    "install": {
      "title": "Instalar Mesh",
      "alreadyInstalled": "Mesh ya está instalado en este dispositivo.",
      "manualIos": "En iPhone o iPad, toque Compartir y luego Añadir a pantalla de inicio.",
      "offer": "Añada Mesh a su pantalla de inicio para abrirlo más rápido y como app a pantalla completa.",
      "unavailable": "La instalación no está disponible en este navegador. Chrome y Edge en escritorio o Android pueden añadir Mesh como app; en iPhone se usa Añadir a pantalla de inicio.",
      "installed": "Mesh está instalado en este dispositivo.",
      "cancelled": "Se canceló la instalación.",
      "unavailableNow": "La instalación no está disponible en este navegador en este momento."
    }
  },
  "clusterEarnings": {
    "noPersonalCuNotice": "Contribuir a un clúster privado no le hace ganar unidades de cómputo personales. Su GPU ejecuta trabajos para ese clúster: cambie a la red Global para ganar CU.",
    "optInConfirm": "Contribuir a un clúster privado no le hace ganar unidades de cómputo (CU) personales. Su hardware ejecutará trabajos para ese clúster en lugar de generar ingresos en el mercado abierto.\n\n¿Continuar?",
    "contributeConfirm": "Su destino de cómputo activo es un clúster privado. Contribuir con este dispositivo no le hace ganar unidades de cómputo (CU) personales: su hardware ejecuta trabajos para ese clúster en lugar de para el mercado abierto.\n\nPara ganar CU, cambie a la red Global en el pie de página y vuelva a conectarse.\n\n¿Continuar sin ganancias personales de CU?",
    "inviteSupplierNote": "Las personas que se unan mediante este enlace no ganarán unidades de cómputo personales mientras este clúster sea su destino de cómputo activo.",
    "globalEarnCuHint": "Gane unidades de cómputo personales",
    "onlineStatus": {
      "contributing": "NODO EN LÍNEA · CONTRIBUYENDO",
      "earning": "NODO EN LÍNEA · GANANDO"
    },
    "onlineNote": {
      "contributing": "Su nodo está conectado y contribuye a un clúster privado, sin CU personales.",
      "earning": "Su nodo está conectado y esperando trabajo."
    },
    "startNote": {
      "signedOutPrivate": "Inicie sesión para contribuir con este dispositivo a su clúster privado (sin CU personales).",
      "signedOutGlobal": "Inicie sesión con Google para poner su nodo en línea y empezar a ganar.",
      "readyPrivate": "Listo. Haga clic en CONTRIBUIR para poner su nodo en línea (sin CU personales en este clúster).",
      "readyGlobal": "Listo. Haga clic en EMPEZAR A GANAR para poner su nodo en línea."
    },
    "stoppedNote": {
      "private": "Nodo detenido. Haga clic en CONTRIBUIR para reanudar (sin CU personales en este clúster).",
      "global": "Nodo detenido. Haga clic en EMPEZAR A GANAR para reanudar."
    },
    "metric": {
      "sessionCu": "CU DE LA SESIÓN",
      "cuEarned": "CU GANADAS"
    },
    "optInPrompt": "¿Cambiar el destino de cómputo a «{name}»?\n\n{details}",
    "contributePrompt": "¿Contribuir a «{name}»?\n\n{details}"
  },
  "worksFor": {
    "label": {
      "parked": "Un administrador lo mantiene fuera de todos los grupos de dispositivos",
      "overridden": "Trabajando para {name}: lo estableció un administrador",
      "overriddenUnknown": "Trabajando para otro grupo de dispositivos: lo estableció un administrador",
      "working": "Trabajando para {name}",
      "unassigned": "Aún no está asignado a un grupo de dispositivos"
    },
    "notice": {
      "chosenNamed": "«{name}»",
      "chosenUnnamed": "un grupo",
      "parked": "Eligió {chose}, pero un administrador mantiene este dispositivo fuera de todos los grupos. Vuelva a su grupo para aplicar de nuevo su elección.",
      "whereNamed": "«{name}»",
      "whereHidden": "un grupo que esta cuenta no puede ver",
      "placed": "Eligió {chose}, pero un administrador tiene este dispositivo trabajando para {where}.",
      "placedWithNumbers": "{placed} Las cifras de abajo son las de ese grupo."
    }
  },
  "personalAiLink": {
    "outdated": "Ese equipo de escritorio necesita una actualización para que el navegador pueda leer su memoria.",
    "memoryOff": "Active «Permitir que el navegador lea la memoria» en la configuración del agente de la app de escritorio.",
    "linkFailed": "No se pudo vincular con un equipo de escritorio.",
    "noDesktop": "No hay ningún equipo de escritorio en línea, así que la memoria no está disponible.",
    "memoryFrom": "Memoria de {device}",
    "memoryFromDesktop": "Memoria de su equipo de escritorio"
  },
  "privateChatLink": {
    "outdated": "Ese equipo de escritorio necesita una actualización para que un navegador pueda abrir sus chats Privados.",
    "settingOff": "Active «Permitir que un navegador abra chats Privados» en la app de escritorio: Configuración → Navegadores.",
    "rateLimited": "El equipo de escritorio está limitando este navegador durante un minuto.",
    "linkFailed": "No se pudo vincular con su equipo de escritorio.",
    "asset": {
      "tooLarge": "Es demasiado grande para abrirlo en un navegador. Ábralo en su equipo de escritorio.",
      "elsewhere": "Privado: está en su otro equipo de escritorio. Llegará cuando sus equipos se sincronicen.",
      "checksumMismatch": "La copia no coincidía con la de su equipo de escritorio, así que no se muestra.",
      "unverifiable": "Su equipo de escritorio no envió ninguna suma de comprobación, así que no se muestra. Actualice la app de escritorio.",
      "readFailed": "No se pudo leer desde su equipo de escritorio.",
      "evicted": "Se liberó para ahorrar memoria en esta pestaña. Ábralo de nuevo para volver a cargarlo.",
      "pending": "Su equipo de escritorio todavía lo está guardando.",
      "missing": "No está en su equipo de escritorio."
    },
    "noDesktop": "No hay ningún equipo de escritorio en línea. Los chats Privados solo están en sus equipos de escritorio.",
    "yourDesktop": "su equipo de escritorio",
    "approveOn": "En {device}, abra Configuración → Navegadores y apruebe este navegador si muestra este código.",
    "approveOnDesktop": "En su equipo de escritorio, abra Configuración → Navegadores y apruebe este navegador si muestra este código.",
    "notAccepted": "El equipo de escritorio no aceptó este navegador.",
    "notLinked": "No está vinculado a ningún equipo de escritorio."
  },
  "googleAuth": {
    "connecting": "Conectando con Google…",
    "approveTerms": "Acepte primero los términos",
    "failed": "Error al iniciar sesión con Google. Inténtelo de nuevo.",
    "failedStatus": "Error al iniciar sesión ({status})",
    "missingToken": "Falta el token en la respuesta del inicio de sesión"
  },
  "ssoCallback": {
    "completing": "Completando el inicio de sesión…",
    "pleaseWait": "Espere, por favor…",
    "success": "Sesión iniciada correctamente",
    "failed": "Error al iniciar sesión",
    "openingEditor": "Abriendo {editor}… Puede cerrar esta pestaña del navegador.",
    "closeAndRetry": "Puede cerrar esta pestaña e intentarlo de nuevo.",
    "closeWindowOk": "Sesión iniciada. Puede cerrar esta ventana.",
    "closeWindowFailed": "Error al iniciar sesión. Puede cerrar esta ventana.",
    "returning": "Volviendo a Mesh…",
    "failedReturning": "Error al iniciar sesión. Volviendo…"
  },
  "privateChats": {
    "breadcrumb": "Ruta de navegación",
    "crumbHome": "Inicio",
    "title": "Chats privados",
    "intro": "Solo se conservan en sus equipos de escritorio. Este navegador los lee desde {desktop} mientras está en línea y no guarda nada después de cerrar la pestaña.",
    "signIn": {
      "before": "Para continuar, ",
      "link": "inicie sesión",
      "after": " con la cuenta que usa su equipo de escritorio."
    },
    "linking": "Vinculando con su equipo de escritorio…",
    "approveTitle": "Apruebe este navegador en su equipo de escritorio.",
    "pairingCode": "Código de vinculación",
    "approved": "Ya lo aprobé",
    "openThroughDesktop": "Los chats Privados se abren a través de su equipo de escritorio.",
    "tryAgain": "Intentar de nuevo",
    "newChat": "Nuevo chat Privado",
    "empty": "Todavía no hay chats Privados en su equipo de escritorio.",
    "answering": "Su equipo de escritorio está respondiendo…",
    "composerPlaceholder": "Escriba un mensaje en un chat Privado",
    "composerLabel": "Mensaje",
    "send": "Enviar",
    "tapToOpen": "Toque para abrirlo desde su equipo de escritorio."
  },
  "notificationsDropdown": {
    "title": "Notificaciones",
    "markAllRead": "Marcar todo como leído",
    "loading": "Cargando…",
    "empty": "No hay notificaciones",
    "justNow": "Ahora mismo",
    "minutesAgo": "hace {count} min",
    "hoursAgo": "hace {count} h",
    "daysAgo": "hace {count} d"
  },
  "joinCluster": {
    "label": "Unirse al clúster",
    "title": "Unirse a {name}",
    "intro": "Le han invitado a este clúster. Al unirse, pasa a ser miembro y este dispositivo empieza a trabajar para él.",
    "vramGb": "{gb} GB",
    "availableNow_one": "disponible ahora · {count} nodo activo",
    "availableNow_many": "disponible ahora · {count} de nodos activos",
    "availableNow_other": "disponible ahora · {count} nodos activos",
    "terms": {
      "before": "Acepto los",
      "terms": "Términos",
      "between": "y la",
      "privacy": "Política de privacidad",
      "after": "."
    },
    "checking": "Comprobando su pertenencia al clúster…",
    "checkFailed": "No pudimos verificar su pertenencia al clúster. Actualice la página e inténtelo de nuevo.",
    "alreadyMember": "Ya es miembro de {name}.",
    "alreadyMemberBody": "Puede administrar este dispositivo y su contribución desde el panel del clúster.",
    "viewClusters": "Ver sus clústeres",
    "joining": "Uniéndose…",
    "invalid": "Este enlace de invitación no es válido o ha caducado.",
    "home": "← Inicio",
    "loading": "Cargando la invitación…",
    "acceptTerms": "Acepte los términos para continuar.",
    "signInIncomplete": "No se completó el inicio de sesión. Inténtelo de nuevo.",
    "joinFailed": "No se pudo unir a este clúster."
  },
  "clusterDashboard": {
    "breadcrumb": "Ruta de navegación",
    "crumbHome": "Inicio",
    "title": "Clústeres",
    "signInPrompt": "Inicie sesión para ver y ampliar su clúster personal.",
    "loading": "Cargando clústeres…",
    "active": "Activo",
    "inactive": "Inactivo",
    "renameLabel": "Cambiar el nombre de {name}",
    "clickToRename": "Haga clic para cambiar el nombre",
    "manage": "Administrar clúster",
    "vram": "{gb} GB de VRAM",
    "liveNodes_one": "{count} nodo activo",
    "liveNodes_many": "{count} de nodos activos",
    "liveNodes_other": "{count} nodos activos",
    "devicesActive_one": "{count} dispositivo activo",
    "devicesActive_many": "{count} de dispositivos activos",
    "devicesActive_other": "{count} dispositivos activos",
    "members_one": "{count} miembro",
    "members_many": "{count} de miembros",
    "members_other": "{count} miembros",
    "useCluster": "Usar este clúster",
    "contribute": "Contribuir con este dispositivo",
    "copied": "Copiado",
    "copyInvite": "Copiar enlace de invitación",
    "nameLabel": "Nombre del clúster",
    "create": "Crear",
    "cancel": "Cancelar",
    "addCluster": "Añadir clúster",
    "role": {
      "owner": "Propietario",
      "admin": "Administrador",
      "member": "Miembro"
    },
    "errors": {
      "rename": "No se pudo cambiar el nombre del clúster.",
      "copy": "No se pudo copiar. Enlace de invitación: {link}",
      "switch": "No se pudo cambiar el clúster activo.",
      "contribute": "No se pudo iniciar el cómputo en este dispositivo.",
      "create": "No se pudo crear el clúster."
    }
  },
  "clusterManage": {
    "tabs": {
      "overview": "Resumen",
      "subclusters": "Subclústeres",
      "nodes": "Nodos",
      "workloads": "Cargas de trabajo",
      "members": "Miembros",
      "settings": "Configuración"
    },
    "visibility": {
      "private": "Privado: solo con enlace, nunca aparece en listas",
      "closed": "Cerrado: unirse por enlace requiere aprobación",
      "hidden": "Oculto: se puede unir, pero no aparece en listas",
      "public": "Público: aparece en el directorio"
    },
    "title": "Administrar clúster",
    "signInPrompt": "Inicie sesión para administrar este clúster.",
    "loading": "Cargando…",
    "notFound": {
      "title": "No se encontró el clúster",
      "body": "Este clúster no existe o no tiene acceso a él."
    },
    "denied": {
      "title": "Sin acceso",
      "before": "Solo el propietario del clúster o un administrador pueden administrar este clúster. Su rol aquí es ",
      "after": ".",
      "back": "Volver a los clústeres"
    },
    "roleNone": "ninguno",
    "editSettings": "Editar configuración",
    "personal": "Personal",
    "sections": "Secciones del clúster",
    "setActive": "Establecer como activo",
    "workloads": {
      "title": "Cargas de trabajo prioritarias",
      "intro": "Los nodos adheridos se unen a los grupos de nodos de estas cargas de trabajo mientras esperan trabajos. Si la lista está vacía, la asignación vuelve al comportamiento predeterminado de la red.",
      "empty": "Todavía no hay cargas de trabajo configuradas.",
      "remove": "Quitar",
      "pickLabel": "Carga de trabajo que priorizar",
      "pickPlaceholder": "Añadir una carga de trabajo…",
      "add": "Añadir"
    },
    "members": {
      "title": "Miembros ({count})",
      "intro": "Todas las personas de esta lista pueden ejecutar trabajos en los dispositivos del grupo, y abajo se contabiliza el trabajo que han asumido los dispositivos de cada miembro.",
      "empty": "Todavía no hay miembros.",
      "units": "{units} unidades",
      "contributingNow": "· contribuyendo ahora",
      "banned": "Expulsado",
      "roleFor": "Rol de {name}",
      "unban": "Readmitir",
      "ban": "Expulsar"
    },
    "invite": {
      "title": "Enlace de invitación",
      "intro": "Cualquier persona con este enlace puede unirse y aportar capacidad de cómputo. Renuévelo para revocar el acceso de los enlaces compartidos anteriormente.",
      "rotating": "Renovando…",
      "rotate": "Renovar"
    },
    "settings": {
      "name": "Nombre",
      "description": "Descripción",
      "visibility": "Visibilidad",
      "minVram": "VRAM mínima (GB)",
      "saving": "Guardando…",
      "save": "Guardar cambios",
      "saved": "Guardado"
    },
    "leave": {
      "title": "Abandonar el clúster",
      "intro": "Deje de contribuir y salga de este clúster."
    },
    "banDialog": {
      "title": "¿Expulsar a {name}?",
      "titleUnnamed": "¿Expulsar a este miembro?",
      "message": "Dejará de contribuir y no podrá volver a unirse mediante el enlace.",
      "confirm": "Expulsar al miembro"
    },
    "leaveDialog": {
      "title": "¿Abandonar «{name}»?",
      "message": "Dejará de contribuir a él."
    },
    "errors": {
      "addWorkload": "No se pudo añadir la carga de trabajo.",
      "removeWorkload": "No se pudo quitar la carga de trabajo.",
      "changeRole": "No se pudo cambiar el rol.",
      "ban": "No se pudo expulsar al miembro.",
      "unban": "No se pudo readmitir al miembro.",
      "save": "No se pudieron guardar los cambios.",
      "rotate": "No se pudo renovar el enlace de invitación.",
      "switch": "No se pudo cambiar el clúster activo.",
      "leave": "No se pudo abandonar este clúster.",
      "copy": "No se pudo copiar: seleccione el enlace manualmente."
    }
  },
  "clusterAnalytics": {
    "overview": "Resumen",
    "lastDays_one": "Último {count} día",
    "lastDays_many": "Últimos {count} de días",
    "lastDays_other": "Últimos {count} días",
    "nodesCount_one": "{count} nodo",
    "nodesCount_many": "{count} de nodos",
    "nodesCount_other": "{count} nodos",
    "metrics": {
      "devicesOnline": "Dispositivos en línea",
      "vramOnline": "VRAM en línea",
      "ramOnline": "RAM en línea",
      "contributing": "Contribuyendo",
      "jobsRun": "Trabajos ejecutados",
      "avgInference": "Inferencia media",
      "computeTime": "Tiempo de cómputo",
      "coldStarts": "Inicios en frío"
    },
    "fallback": {
      "vram": "{gb} GB de VRAM",
      "devicesOnline_one": "{count} dispositivo en línea",
      "devicesOnline_many": "{count} de dispositivos en línea",
      "devicesOnline_other": "{count} dispositivos en línea",
      "contributing": "{count} contribuyendo",
      "members_one": "{count} miembro",
      "members_many": "{count} de miembros",
      "members_other": "{count} miembros"
    },
    "subclusters": {
      "groupedBy": "agrupados por red detectada (misma wifi / NAT)",
      "empty": "Todavía no hay grupos de red. Los subclústeres aparecen cuando los nodos informan de una señal de red.",
      "noSignal": "todavía sin señal de red",
      "nodes_one": "{count} nodo",
      "nodes_many": "{count} de nodos",
      "nodes_other": "{count} nodos",
      "live": "{count} activos",
      "devices_one": "{count} dispositivo",
      "devices_many": "{count} de dispositivos",
      "devices_other": "{count} dispositivos",
      "note": "Los nodos del mismo subclúster comparten red e intercambian fragmentos de modelos a velocidad de LAN. Si un dispositivo que espera ver aquí aparece en su propio grupo, probablemente sale a internet por otra ruta de red (p. ej., IPv6 mientras los demás usan IPv4, una VPN o una segunda interfaz).",
      "network": "Red {letter}",
      "unknownNetwork": "Red desconocida"
    },
    "nodes": {
      "title": "Nodos ({count})",
      "summary": "{devices} dispositivos en línea · {nodes} nodos activos",
      "empty": "Todavía no hay actividad de nodos. Los nodos aparecen aquí cuando los miembros se adhieren y empiezan a aportar capacidad de cómputo.",
      "cols": {
        "node": "Nodo",
        "status": "Estado",
        "net": "Red",
        "jobs": "Trabajos",
        "avg": "Media"
      },
      "hideFor": "Ocultar los nodos de {name}",
      "showFor": "Mostrar los nodos de {name}",
      "liveOf": "{live} de {total} activos",
      "live": "Activo",
      "offline": "Sin conexión",
      "loadingMore": "Cargando más nodos…",
      "retry": "Reintentar"
    },
    "workloads": {
      "title": "Desglose por carga de trabajo",
      "empty": "Todavía no se ha ejecutado ningún trabajo en este clúster en este periodo.",
      "jobs_one": "{jobs} trabajo",
      "jobs_many": "{jobs} de trabajos",
      "jobs_other": "{jobs} trabajos",
      "avg": "{time} de media",
      "cu": "{cu} CU"
    }
  },
  "solutionRunForm": {
    "priceDriver": "Factor de precio",
    "aboutField": "Acerca de {label}",
    "remove": "Quitar",
    "enableOption": "Activar opción",
    "showAdvanced": "Mostrar opciones avanzadas",
    "hideAdvanced": "Ocultar opciones avanzadas",
    "audio": {
      "sourceAria": "Origen de {label}",
      "file": "Archivo",
      "record": "Grabar",
      "recording": "Grabando {duration}",
      "takeReady": "Toma lista · {duration}",
      "recordHint": "Grabar con el micrófono de este dispositivo",
      "rerecord": "Volver a grabar",
      "stop": "Detener",
      "start": "Empezar a grabar",
      "unsupported": "La grabación no está disponible en este navegador.",
      "failed": "Error en la grabación.",
      "permission": "Se necesita permiso para usar el micrófono para grabar."
    },
    "submit": {
      "waking": "Activando su dispositivo...",
      "starting": "Iniciando el trabajo...",
      "running": "Trabajo en curso: estado abajo",
      "uploading": "Subiendo el archivo…",
      "blocked": "Sus dispositivos aún no pueden ejecutar esto",
      "runOnMesh": "Ejecutar en Mesh"
    },
    "file": {
      "wait": "ESPERE",
      "replace": "SUSTITUIR",
      "remove": "QUITAR",
      "removeAria": "Quitar archivo",
      "browse": "EXAMINAR",
      "image": {
        "choose": "Elegir imagen",
        "uploading": "Subiendo la imagen…",
        "ready": "imagen lista",
        "hint": "PNG, JPG o WEBP"
      },
      "video": {
        "choose": "Elegir video",
        "uploading": "Subiendo el video…",
        "ready": "video listo",
        "hint": "MP4, WEBM o MOV"
      },
      "audio": {
        "choose": "Elegir audio",
        "uploading": "Subiendo el audio…",
        "ready": "audio listo",
        "hint": "MP3, WAV o FLAC",
        "hintRecord": "MP3, WAV o WEBM, o grabe abajo"
      }
    }
  },
  "jobOutputExpiry": {
    "title": "Caducado",
    "note": "Este archivo ya no se conserva. Vuelva a ejecutar el trabajo para generar uno nuevo."
  },
  "solutionJobStatus": {
    "eyebrow": "Estado del trabajo",
    "idle": {
      "queued": "Esperando un dispositivo…",
      "distributing": "Cargando los pesos del modelo en la red…",
      "executing": "Inferencia en curso…",
      "finishing": "Empaquetando el resultado…"
    },
    "capacity": {
      "title": "Sus dispositivos aún no pueden ejecutar esta carga de trabajo",
      "cta": {
        "before": "Añada dispositivos o memoria de GPU a su clúster para que el trabajo pueda terminar: ",
        "link": "administre su clúster",
        "after": "."
      }
    },
    "outputs": "Salidas",
    "download": "Descargar",
    "privateLabel": "Privado:",
    "licence": "Licencia",
    "failedReason": "Error en el trabajo: {reason}",
    "failed": "Error en el trabajo. Revise las entradas e inténtelo de nuevo."
  },
  "formattedModelText": {
    "drawing": "Dibujando un elemento visual…",
    "invalid": "No se pudo dibujar este elemento visual: {reason}.",
    "data": "Datos",
    "frameFailed": "Este elemento visual no se pudo dibujar aquí ({reason}). Sus datos:"
  },
  "conversationAssets": {
    "sectionAria": "Recursos de este chat",
    "title": "Recursos",
    "loadingFromDesktop": "Cargando desde su equipo de escritorio…",
    "save": "Guardar",
    "notInThisBrowser": "no está en este navegador"
  },
  "remotePreview": {
    "splatIllustration": "Ilustración creada a partir de tu foto mientras se genera la escena 3D. No es el resultado del modelo.",
    "clipSoFar": "Vista previa del clip hasta ahora",
    "resultSoFar": "Vista previa del resultado hasta ahora",
    "inputUntilPreview": "Su entrada, hasta que llegue la primera vista previa",
    "waiting": "Esperando la primera vista previa"
  },
  "livePreviewCanvas": {
    "heading": "Renderizando en su dispositivo",
    "step": "Paso",
    "stepOnly": "{label} {step}",
    "stepOf": "{label} {step} / {total}",
    "canvasAria": "Vista previa del trabajo en curso",
    "canvasAriaStep": "Vista previa del trabajo en curso, {step}",
    "caption": "En directo desde este dispositivo: no es el resultado final."
  },
  "modelViewer": {
    "splatUnavailable": "No se pudo mostrar aquí esta escena 3D. El archivo sigue disponible.",
    "defaultAlt": "Modelo 3D generado",
    "loading": "Cargando el visor 3D…",
    "unsupported": "La vista previa 3D no está disponible en este navegador. El archivo del modelo está listo para descargar.",
    "failed": "No se pudo cargar este modelo. Es posible que su enlace de descarga haya caducado: recargue la página para renovarlo."
  },
  "vizFrame": {
    "timedOut": "no se dibujó a tiempo"
  },
  "workloadApiDocs": {
    "eyebrow": "Referencia de la API",
    "title": "Enviar mediante REST",
    "lead": "Use su clave de API personal ({key}) para crear trabajos de esta carga de trabajo desde sus propias herramientas. Los trabajos iniciados así se ejecutan en los mismos dispositivos que conectó en {devices}: al menos uno tiene que estar en línea.",
    "devicesLink": "Sus dispositivos",
    "hide": "Ocultar detalles de la API",
    "show": "Mostrar detalles de la API",
    "auth": "Autentíquese con {header}. El nombre del encabezado coincide con el de las claves de organización; las claves personales usan el mismo endpoint.",
    "presign": {
      "label": "Archivos de entrada:",
      "text": "Llame a {endpoint} con la misma clave de API, suba su archivo a la {uploadUrl} devuelta y luego pase {downloadUrl} en {jobSpec} (por ejemplo, como {inputImageUrl})."
    },
    "requestBody": "Cuerpo de la solicitud",
    "requestAria": "Ejemplo de JSON de la solicitud",
    "fieldsTitle": "Campos de {name}",
    "table": {
      "field": "Campo",
      "required": "Obligatorio",
      "default": "Predeterminado",
      "description": "Descripción",
      "yes": "Sí",
      "no": "No"
    },
    "curlAria": "Ejemplo de cURL",
    "poll": "Consulte periódicamente con la misma clave de API hasta que {status} sea final ({completed}, {failed}, {canceled} o {blocked}). Cuando la moderación de contenido está habilitada, los trabajos pueden empezar en {pending} antes de entrar en la cola de cómputo. Los trabajos completados incluyen valores {downloadUrl} prefirmados en cada salida.",
    "createResponse": "Respuesta de creación",
    "createResponseAria": "Ejemplo de respuesta de creación",
    "completedResponse": "Respuesta de trabajo completado",
    "completedResponseAria": "Ejemplo de respuesta de trabajo completado"
  },
  "jobSpecForm": {
    "defaultGroup": "Entradas",
    "json": {
      "addOne": "{field}: añada al menos un elemento (un trabajo sin ninguno se rechaza)",
      "paste": "{field}: pegue un valor JSON",
      "invalid": "{field}: JSON no válido",
      "atLeast_one": "{field}: se necesita al menos {count} elemento",
      "atLeast_many": "{field}: se necesitan al menos {count} de elementos",
      "atLeast_other": "{field}: se necesitan al menos {count} elementos",
      "atMost_one": "{field}: como máximo {count} elemento",
      "atMost_many": "{field}: como máximo {count} de elementos",
      "atMost_other": "{field}: como máximo {count} elementos"
    }
  },
  "catalogJobError": {
    "insufficientCredits": "No hay suficientes Unidades de Cómputo: se necesitan {required} y hay {available} disponibles.",
    "generic": "No se pudo iniciar el trabajo. Revise las entradas e inténtelo de nuevo.",
    "unavailable": "El envío de trabajos no está disponible temporalmente en este servidor. No necesita una cuenta de organización: inténtelo de nuevo en breve.",
    "sessionExpired": "Su sesión ha caducado. Vuelva a iniciar sesión e inténtelo de nuevo."
  },
  "llmJobOutput": {
    "noToolMatch": "Ninguna de sus herramientas coincide con esta solicitud.",
    "toolCalls_one": "Llamada a herramienta:",
    "toolCalls_many": "Llamadas a herramientas:",
    "toolCalls_other": "Llamadas a herramientas:",
    "reasoning": "Razonamiento: {reasoning}",
    "finishNotice": {
      "length": "La respuesta se cortó al alcanzar el límite de tokens: pídale que continúe para obtener el resto.",
      "cancelled": "La respuesta se detuvo antes de terminar: lo que ve es todo lo que se generó.",
      "stillUnfinished_one": "La respuesta sigue sin terminar: continuó una vez y luego alcanzó el límite de este dispositivo. Pídale que continúe para obtener el resto.",
      "stillUnfinished_many": "La respuesta sigue sin terminar: continuó {count} de veces y luego alcanzó el límite de este dispositivo. Pídale que continúe para obtener el resto.",
      "stillUnfinished_other": "La respuesta sigue sin terminar: continuó {count} veces y luego alcanzó el límite de este dispositivo. Pídale que continúe para obtener el resto."
    }
  },
  "generations": {
    "searchPlaceholder": "Start searching...",
    "pagePrev": "Previous page",
    "pageNext": "Next page",
    "label": "GENERACIONES",
    "title": {
      "before": "SU ",
      "accent": "HISTORIAL",
      "after": " DE RECURSOS"
    },
    "signIn": "Inicie sesión para ver las generaciones y ejecuciones anteriores y los recursos descargables.",
    "intro": "Revise las ejecuciones anteriores. Seleccione cualquier recurso para verlo a tamaño completo, examinar los detalles de la ejecución o descargar el original.",
    "live": "EN DIRECTO",
    "refresh": "ACTUALIZAR",
    "retry": "REINTENTAR",
    "reset": "RESTABLECER",
    "filter": {
      "workload": "Carga de trabajo",
      "all": "Todas las cargas de trabajo",
      "sort": "Ordenar"
    },
    "sort": {
      "newest": "Más recientes primero",
      "oldest": "Más antiguos primero",
      "workloadAsc": "Carga de trabajo A–Z",
      "workloadDesc": "Carga de trabajo Z–A"
    },
    "jobCount_one": "{count} TRABAJO",
    "jobCount_many": "{count} DE TRABAJOS",
    "jobCount_other": "{count} TRABAJOS",
    "filtered": "· FILTRADO",
    "loading": "Cargando el historial de generaciones…",
    "loadingMore": "CARGANDO MÁS…",
    "endOfHistory_one": "FIN DEL HISTORIAL · {count} TRABAJO",
    "endOfHistory_many": "FIN DEL HISTORIAL · {count} DE TRABAJOS",
    "endOfHistory_other": "FIN DEL HISTORIAL · {count} TRABAJOS",
    "jobId": "TRABAJO {id}",
    "canceling": "CANCELANDO…",
    "status": {
      "PENDING": "PENDIENTE",
      "RUNNING": "EN CURSO",
      "COMPLETED": "COMPLETADO",
      "FAILED": "ERROR",
      "CANCELED": "CANCELADO",
      "MODERATION_PENDING": "MODERACIÓN PENDIENTE",
      "MODERATION_BLOCKED": "BLOQUEADO POR MODERACIÓN"
    },
    "card": {
      "enlargeInput": "Ampliar el recurso de entrada",
      "input": "ENTRADA",
      "output": "SALIDA",
      "inputImage": "Imagen de entrada",
      "inspect": "INSPECCIONAR ↗",
      "enlarge": "Ampliar {name}",
      "playInspect": "REPRODUCIR / INSPECCIONAR ↗",
      "listenInspect": "ESCUCHAR / INSPECCIONAR ↗",
      "view3d": "VER EN 3D ↗",
      "readInspect": "LEER / INSPECCIONAR ↗",
      "generating": "GENERANDO…",
      "unitsProgress": "{done} / {total} UNIDADES",
      "unitsTitle": "{done} / {total} unidades de trabajo completadas",
      "failed": "ERROR",
      "expired": "CADUCADO",
      "filesGone": "LOS ARCHIVOS YA NO SE CONSERVAN",
      "noPreview": "SIN VISTA PREVIA",
      "assetsBelow_one": "{count} RECURSO ABAJO",
      "assetsBelow_many": "{count} DE RECURSOS ABAJO",
      "assetsBelow_other": "{count} RECURSOS ABAJO",
      "noOutput": "SIN SALIDA",
      "units_one": "{count} UNIDAD",
      "units_many": "{count} DE UNIDADES",
      "units_other": "{count} UNIDADES",
      "assetsSummary_one": "{count} RECURSO · {size}",
      "assetsSummary_many": "{count} DE RECURSOS · {size}",
      "assetsSummary_other": "{count} RECURSOS · {size}",
      "assetCount_one": "{count} RECURSO",
      "assetCount_many": "{count} DE RECURSOS",
      "assetCount_other": "{count} RECURSOS",
      "expiredKind": "caducado",
      "cancelJob": "CANCELAR TRABAJO ✕",
      "viewDetails": "VER DETALLES ▸",
      "runAgain": "VOLVER A EJECUTAR ▸"
    },
    "empty": {
      "noMatches": "Sin coincidencias",
      "noneFor": {
        "before": "No hay generaciones de ",
        "after": ". Pruebe otra carga de trabajo o quite el filtro."
      },
      "clearFilter": "QUITAR FILTRO",
      "none": "Todavía no hay generaciones",
      "hint": "Ejecute un generador desde Crear y los resultados aparecerán aquí.",
      "openCreate": "ABRIR CREAR"
    },
    "inspector": {
      "title": "Inspector de recursos",
      "loading": "CARGANDO LA GENERACIÓN…",
      "loadFailed": "No se pudo cargar esta generación. Es posible que ya no esté disponible.",
      "inputAlt": "Entrada de la generación",
      "fileUnavailable": "ARCHIVO NO DISPONIBLE",
      "fileUnavailableHint": "No se pudo cargar este archivo. Recargue la página para intentarlo de nuevo.",
      "loadingText": "CARGANDO LA SALIDA DE TEXTO…",
      "textUnavailable": "VISTA PREVIA DEL TEXTO NO DISPONIBLE",
      "reasoning": "RAZONAMIENTO",
      "previewUnavailable": "VISTA PREVIA NO DISPONIBLE",
      "noAsset": "NINGÚN RECURSO SELECCIONADO",
      "workload": "CARGA DE TRABAJO",
      "assets": "RECURSOS · {count}",
      "sourceImage": "IMAGEN DE ORIGEN",
      "file": "ARCHIVO",
      "type": "TIPO",
      "size": "TAMAÑO",
      "created": "CREADO",
      "download": "DESCARGAR RECURSO ↓",
      "asset": "RECURSO",
      "sourceInput": "Entrada de origen",
      "execution": "EJECUCIÓN",
      "cancelJob": "CANCELAR TRABAJO",
      "jobId": "ID DEL TRABAJO",
      "submitted": "ENVIADO",
      "generatedIn": "GENERADO EN",
      "workUnits": "UNIDADES DE TRABAJO",
      "unitsComplete": "{done} / {total} COMPLETADAS",
      "prompt": "PROMPT",
      "parameters": "PARÁMETROS DE EJECUCIÓN · {count}"
    },
    "duration": {
      "inProgress": "EN CURSO",
      "notAvailable": "NO DISPONIBLE",
      "underSecond": "<1 S",
      "seconds": "{s} S",
      "minutes": "{m} MIN {s} S",
      "hours": "{h} H {m} MIN {s} S"
    },
    "text": {
      "tooLargeCaps": "LA VISTA PREVIA DEL TEXTO SUPERA EL LÍMITE DE VISUALIZACIÓN DE 2 MB",
      "tooLarge": "La vista previa del texto supera el límite de visualización de 2 MB",
      "requestFailed": "Error al solicitar el recurso ({status})",
      "loadFailed": "No se pudo cargar la vista previa del texto",
      "empty": "El archivo de salida está vacío."
    },
    "cancel": {
      "title": "¿Cancelar este trabajo?",
      "message": "Esto detendrá el trabajo en curso. El trabajo en marcha en sus dispositivos se detendrá.",
      "messageNamed": "Esto detendrá el trabajo de {workload}. El trabajo en marcha en sus dispositivos se detendrá.",
      "confirm": "Cancelar trabajo",
      "keep": "Mantener trabajo",
      "failed": "No se pudo cancelar este trabajo. Es posible que ya haya terminado."
    }
  },
  "sideBtns": {
    "ariaLabel": "Modo del mercado",
    "request": "Solicitar",
    "provide": "Aportar"
  },
  "installPrompt": {
    "title": "Instalar Mesh",
    "manual": "En iPhone o iPad, toque Compartir y luego Añadir a pantalla de inicio.",
    "copy": "Añada Mesh a su pantalla de inicio para abrirlo más rápido y como app a pantalla completa.",
    "install": "Instalar",
    "settings": "Configuración",
    "notNow": "Ahora no"
  },
  "versionUpdate": {
    "ariaLabel": "Nueva versión disponible",
    "title": "Hay una nueva versión de MESH disponible",
    "waiting": "Se recargará en cuanto termine su tarea actual…",
    "countdown": {
      "before": "Se recargará en ",
      "seconds_one": "{count} s",
      "seconds_many": "{count} s",
      "seconds_other": "{count} s",
      "after": " para aplicar la actualización."
    },
    "reloadNow": "Recargar ahora",
    "notNow": "Ahora no"
  },
  "commandCenter": {
    "close": "CERRAR",
    "label": "CENTRO DE MANDO DE MESH",
    "titleAccent": "ACCESO",
    "subtitle": "Ejecute IA en hardware que usted controla: solicite cargas de trabajo o añada una GPU a sus propios dispositivos.",
    "mode": {
      "request": "SOLICITAR CÓMPUTO",
      "provide": "APORTAR POTENCIA DE GPU",
      "login": "INICIAR SESIÓN"
    },
    "workEmail": "Correo electrónico de trabajo",
    "orgName": "Nombre de la organización",
    "orgPlaceholder": "Acme AI Labs",
    "useCase": {
      "label": "Caso de uso principal",
      "select": "— Seleccione —",
      "genai": "IA generativa (imagen/video/3D)",
      "agents": "Agentes de IA e inferencia de LLM",
      "research": "Investigación científica y simulación",
      "enterprise": "Empresa / API de gran volumen",
      "other": "Otro"
    },
    "requestAccess": "Solicitar acceso →",
    "requestFooter": "Acceso con SLA estándar de nivel 1 · No se requiere tarjeta de crédito",
    "haveAccount": "¿Ya tiene una cuenta?",
    "logInLink": "Iniciar sesión →",
    "email": "Correo electrónico",
    "addDevice": "Añadir mi dispositivo →",
    "provideFooter": "Nativo del navegador · Sin instalación",
    "password": "Contraseña",
    "accessCommandCenter": "Acceder al centro de mando →",
    "forgotPassword": "¿Olvidó su contraseña?",
    "createAccount": "Crear cuenta",
    "fomo": {
      "title": "SE DESBLOQUEA CON EL ACCESO",
      "apiKeys": {
        "title": "Claves de API",
        "desc": "Genere y renueve claves para el acceso programático."
      },
      "jobs": {
        "title": "Panel de trabajos",
        "desc": "Estado, historial y analítica de los trabajos en tiempo real."
      },
      "cluster": {
        "title": "Clúster",
        "desc": "Invite dispositivos, sume su VRAM y vea cuáles están en línea."
      },
      "node": {
        "title": "Configuración del nodo",
        "desc": "Configure la disponibilidad, los conjuntos de modelos y los niveles."
      }
    },
    "status": "TODOS LOS SISTEMAS OPERATIVOS",
    "footer": {
      "privacy": "Política de privacidad",
      "terms": "Términos del servicio",
      "docs": "Documentación",
      "status": "Página de estado"
    }
  },
  "meshNode": {
    "status": {
      "offline": "NODO SIN CONEXIÓN",
      "workerWindow": "VENTANA DEL WORKER",
      "ineligible": "DISPOSITIVO NO APTO",
      "paused": "CÓMPUTO EN PAUSA",
      "pausing": "PAUSANDO…",
      "stopping": "DETENIENDO…",
      "startingWorkerWindow": "INICIANDO LA VENTANA DEL WORKER…",
      "workerCrashed": "LA VENTANA DEL WORKER SE BLOQUEÓ",
      "restartingWorkerWindow": "REINICIANDO LA VENTANA DEL WORKER…",
      "workerNeedsClick": "LA VENTANA DEL WORKER NECESITA UN CLIC",
      "gpuNotReady": "GPU NO LISTA",
      "redirecting": "REDIRIGIENDO AL INICIO DE SESIÓN…",
      "openingSignIn": "ABRIENDO EL INICIO DE SESIÓN…",
      "signInFailed": "ERROR AL INICIAR SESIÓN",
      "signInTimedOut": "SE AGOTÓ EL TIEMPO DE INICIO DE SESIÓN",
      "authUnreachable": "SERVIDOR DE AUTENTICACIÓN INACCESIBLE",
      "connecting": "CONECTANDO…",
      "sdkLoadFailed": "ERROR AL CARGAR EL SDK",
      "startFailed": "ERROR AL INICIAR",
      "online": "DISPOSITIVO EN LÍNEA · LISTO PARA SUS TRABAJOS",
      "reconnecting": "RECONECTANDO en {seconds} s (intento {attempt})…",
      "evicted": "DESALOJADO",
      "sessionExpired": "SESIÓN CADUCADA"
    },
    "cta": {
      "probing": "Analizando su hardware…",
      "workerWindow": "Este dispositivo se está ejecutando en una ventana pequeña. Esta pestaña la volverá a abrir si se bloquea.",
      "webgpuUnavailable": "Este dispositivo no puede realizar cómputo: WebGPU no está disponible.",
      "signInToResume": "Inicie sesión para reanudar el cómputo.",
      "ineligibleResume": "Dispositivo no apto: no se puede reanudar el cómputo.",
      "deviceRemoved": "Dispositivo quitado. Haga clic en AÑADIR ESTE DISPOSITIVO para volver a añadirlo.",
      "deviceRemovedElsewhere": "El dispositivo se quitó en otra pestaña.",
      "workerCrashedRepeatedly": "La ventana pequeña se bloqueó varias veces. Haga clic en «Mantenerlo trabajando en una ventana pequeña» para volver a intentarlo, o añada este dispositivo en esta pestaña.",
      "workerCrashed": "La ventana pequeña se bloqueó. Haga clic en «Mantenerlo trabajando en una ventana pequeña» para volver a abrirla.",
      "ready": "Listo. Haga clic en AÑADIR ESTE DISPOSITIVO para poner esta máquina a trabajar.",
      "signIn": "Inicie sesión con Google para añadir este dispositivo a su propio hardware.",
      "adapterRetry": "Todavía no hay adaptador WebGPU tras actualizar. Último: {last}. Reintentando: Añadir este dispositivo vuelve a analizarlo de inmediato.",
      "redirecting": "Redirigiendo al inicio de sesión…",
      "completeSignIn": "Complete el inicio de sesión en la ventana de inicio de sesión.",
      "adoptFailed": "Ha iniciado sesión, pero esta pestaña no pudo adoptar la sesión. Recargue e inténtelo de nuevo.",
      "signInCancelledAdd": "Inicio de sesión cancelado. Haga clic en AÑADIR ESTE DISPOSITIVO para volver a intentarlo.",
      "signInCancelledGoogle": "Inicio de sesión cancelado. Haga clic en INICIAR SESIÓN CON GOOGLE para volver a intentarlo.",
      "signInTimeout": "El inicio de sesión no se completó en 90 segundos. Es posible que el servidor de autenticación no esté accesible.",
      "authUnreachable": "No se pudo contactar con el servidor de inicio de sesión. Si lo ejecuta en local, asegúrese de que la API esté activa en :8000 con las credenciales de Google configuradas.",
      "invalidToken": "Se recibió un token no válido. Intente iniciar sesión de nuevo.",
      "loadingSdk": "Cargando el SDK desde cdn.meshlabs.cloud …",
      "sdkLoadFailed": "No se pudo cargar el SDK desde la CDN: revise su conexión e inténtelo de nuevo.",
      "startFailed": "No se pudo iniciar el nodo: {error}",
      "connected": "Su nodo está conectado y esperando trabajo.",
      "deviceConnected": "Su dispositivo está conectado.",
      "authOutage": "Reconectando: el plano de control no está disponible momentáneamente.",
      "sessionExpired": "Su sesión ha caducado. Use Iniciar sesión para autenticarse de nuevo."
    },
    "ineligible": {
      "probeFailed": "El análisis del hardware falló inesperadamente: {error}",
      "noWebgpuHint": "Su navegador no expone WebGPU. Use Chrome/Edge 113+ en escritorio y asegúrese de que la aceleración por hardware esté activada (chrome://settings → Sistema).",
      "insecureHint": "WebGPU requiere una conexión segura. Abra el sitio mediante https:// (o localhost): una dirección LAN con http:// sin cifrar lo desactiva.",
      "webgpuUnavailable": "WebGPU no está disponible. {hint}",
      "noAdapterHint": "No se devolvió ningún adaptador de GPU compatible. Active la aceleración por hardware, actualice los controladores gráficos o pruebe un navegador basado en Chromium.",
      "httpHint": "Esto suele deberse a que el sitio se sirve mediante http:// en lugar de https://.",
      "noAdapter": "No hay ningún adaptador WebGPU disponible. {hint}"
    },
    "caps": {
      "webgpuAvailable": "✓ disponible",
      "webgpuAvailableF16": "✓ disponible · shader-f16",
      "webgpuNotAvailable": "✗ no disponible",
      "unknown": "desconocido",
      "buffer": "búfer de ~{gb} GB",
      "tier1": "NIVEL 1 · PREMIUM",
      "tier2": "NIVEL 2 · ESTÁNDAR",
      "tier3": "NIVEL 3 · LIGERO",
      "ineligible": "NO APTO"
    },
    "pip": {
      "session": "Sesión",
      "jobsDone": "Trabajos hechos",
      "processing": "Procesando {workload}",
      "idle": "Inactivo: esperando el siguiente trabajo.",
      "offline": "Abra sus dispositivos para poner este a trabajar.",
      "canvasSession": "Sesión    {time}",
      "canvasJobs": "Trabajos  {jobs}",
      "workerRunning": "Worker en ejecución: sigue en línea.",
      "nodeOffline": "Nodo sin conexión.",
      "stillRunning": "El cómputo de MESH sigue en ejecución"
    },
    "group": {
      "preload": "Precarga de caché",
      "execution": "Ejecución",
      "default": "Predeterminado"
    },
    "ssoError": {
      "emailNotVerified": "El correo electrónico de su cuenta de Google no está verificado.",
      "domainBlocked": "El dominio de su correo electrónico no está permitido en esta organización.",
      "notInvited": "Todavía no existe ninguna cuenta de MESH para ese correo electrónico: pida a su administrador que le invite.",
      "accountInactive": "Su cuenta se ha desactivado.",
      "missingState": "La sesión de inicio de sesión caducó. Inténtelo de nuevo.",
      "invalidState": "La sesión de inicio de sesión no era válida. Inténtelo de nuevo.",
      "codeExchangeFailed": "No se pudo completar el inicio de sesión con Google. Inténtelo de nuevo.",
      "tokenVerificationFailed": "No se pudo verificar su identidad de Google. Inténtelo de nuevo.",
      "inviteTokenInvalid": "El enlace de invitación no es válido o ha caducado.",
      "internalError": "Error al iniciar sesión debido a un error del servidor. Inténtelo de nuevo.",
      "termsNotAccepted": "Debe aceptar los Términos del servicio antes de iniciar sesión.",
      "unknown": "Error al iniciar sesión: {code}"
    }
  },
  "nightstand": {
    "exitScreensaver": "Salir del protector de pantalla",
    "back": "Sus dispositivos",
    "title": "Modo mesita de noche",
    "sub": "Enchúfelo, mantenga la pantalla encendida y preste este teléfono a sus demás dispositivos durante la noche. Optimizado para teléfonos.",
    "metric": {
      "session": "Sesión",
      "jobs": "Trabajos",
      "node": "Nodo"
    },
    "processing": {
      "before": "Procesando ",
      "after": "…"
    },
    "computePaused": "Cómputo en pausa",
    "overrideIos": "Forzar la anulación de la comprobación de batería (iOS: necesario para funcionar desenchufado)",
    "override": "Forzar la anulación de la comprobación de batería",
    "loginTeaser": "Inicie sesión con Google para añadir este teléfono a sus dispositivos durante la noche.",
    "endSession": "Finalizar la sesión de mesita de noche",
    "startSession": "Iniciar la sesión de mesita de noche",
    "dimNow": "Atenuar la pantalla ahora",
    "foot": "La pantalla permanece activa mientras está en marcha. Tras 60 s de inactividad, se activa el protector de pantalla OLED: tóquelo para activarla.",
    "faq": {
      "ariaLabel": "Preguntas frecuentes",
      "title": "Preguntas"
    },
    "screensaver_one": "Mesh activo: {count} trabajo procesado",
    "screensaver_many": "Mesh activo: {count} de trabajos procesados",
    "screensaver_other": "Mesh activo: {count} trabajos procesados",
    "paused": {
      "ended": "Sesión de mesita de noche finalizada.",
      "background": "Pestaña en segundo plano: cómputo en pausa.",
      "battery": "Batería por debajo del {percent} % y desenchufado: cómputo en pausa."
    },
    "battery": {
      "checking": "Comprobando la batería…",
      "iosUnknown": "API de batería no disponible (iOS). Active la anulación para funcionar desenchufado, o siga cargando.",
      "charging": "Batería al {percent} % · cargando",
      "onBattery": "Batería al {percent} % · con batería"
    }
  },
  "vramProbe": {
    "softBound": "Una etapa necesitaba más memoria de GPU de la que demostró la comprobación aproximada en la pestaña. Ejecute el diagnóstico completo para obtener un presupuesto medido mayor.",
    "softBoundNumbers": "Una etapa necesitaba más memoria de GPU de la que demostró la comprobación aproximada en la pestaña. Límite aproximado {bound} MB < necesidad de la etapa {peak} MB. Ejecute el diagnóstico completo para obtener un presupuesto medido mayor.",
    "unmeasured": "La memoria de GPU de este dispositivo todavía no se ha medido, así que se omiten los modelos más grandes. Ejecute la comprobación única de la GPU (una pequeña ventana auxiliar, ~30 s) para desbloquearlos.",
    "popup": {
      "title": "MESH: calibración de la GPU",
      "heading": "Optimizando su nodo",
      "body": "Preparando una comprobación local y única de la memoria de la GPU. No se leen archivos ni datos personales.",
      "starting": "Iniciando la calibración"
    }
  },
  "compute": {
    "popup": {
      "supervisorNote": "Supervisada por la pestaña que abrió esta ventana: la volverá a abrir si el navegador se queda sin memoria.",
      "session": "SESIÓN",
      "devices": "DISPOSITIVOS",
      "jobs": "TRABAJOS",
      "idle": "Inactivo: esperando el siguiente trabajo.",
      "signIn": "Inicie sesión para que este dispositivo siga trabajando en esta ventana.",
      "addDevice": "Añadir este dispositivo",
      "stop": "Detener"
    },
    "returnToMyGroup": "Volver a mi grupo",
    "heartbeats": "LATIDOS",
    "processing": {
      "before": "Procesando ",
      "after": "…"
    },
    "label": "05 · SUS DISPOSITIVOS",
    "title": {
      "before": "EJECUTE IA EN ",
      "accent": "SU PROPIO",
      "after": " HARDWARE"
    },
    "intro": "Sus trabajos se ejecutan en los dispositivos que añada aquí, y en ningún otro. Esta pestaña del navegador cuenta como uno: sin instalación, sin controladores, sin CLI, con inferencia en un Web Worker aislado mediante WebGPU. Añada un portátil, un equipo de escritorio o la máquina de un amigo con el enlace de invitación, y cada trabajo que ejecute terminará antes.",
    "introNightstand": {
      "before": "En el móvil, el ",
      "link": "modo mesita de noche",
      "after": " mantiene un teléfono trabajando durante la noche."
    },
    "board": {
      "devicesOnline_one": "{count} dispositivo en línea",
      "devicesOnline_many": "{count} de dispositivos en línea",
      "devicesOnline_other": "{count} dispositivos en línea",
      "vramAvailable": "GB DE VRAM DISPONIBLES",
      "members_one": "{count} miembro",
      "members_many": "{count} de miembros",
      "members_other": "{count} miembros",
      "contributing": "{count} contribuyendo",
      "shareLabel": "Añada otro dispositivo: abra este enlace en él",
      "copied": "Copiado",
      "copy": "Copiar",
      "desktopApp": "App de escritorio",
      "nightstand": "Modo mesita de noche",
      "membersSettings": "Miembros y configuración"
    },
    "target": {
      "yourGroup": "Su grupo",
      "worksFor": "Este dispositivo trabaja para"
    },
    "caps": {
      "browser": "NAVEGADOR",
      "adapter": "ADAPTADOR DE GPU",
      "tier": "NIVEL DEL DISPOSITIVO",
      "deviceName": "NOMBRE DEL DISPOSITIVO",
      "deviceNamePlaceholder": "p. ej., PC gamer de Jon"
    },
    "signInTeaser": "Inicie sesión con Google para añadir este dispositivo y ejecutar trabajos en él.",
    "addDevice": "AÑADIR ESTE DISPOSITIVO",
    "removeDevice": "QUITAR ESTE DISPOSITIVO",
    "diag": {
      "measuring": "◌ MIDIENDO LA GPU…",
      "run": "⚙ EJECUTAR EL DIAGNÓSTICO COMPLETO DE LA GPU",
      "notMeasured": "La memoria de la GPU aún no se ha medido: haga clic para ejecutar la comprobación única en una ventana auxiliar (~30 s). Necesita permiso para ventanas emergentes una vez.",
      "remeasure": "Vuelve a medir la memoria de la GPU y los adaptadores en una ventana auxiliar (~30 s, solo en local). Ejecútelo tras cambiar los controladores o la preferencia de GPU: no hace falta detener el nodo.",
      "gpuMemory": "MEMORIA DE GPU",
      "adapters": "ADAPTADORES",
      "primary": "PRINCIPAL",
      "integrated": "INTEGRADA",
      "measured": "MEDIDO",
      "unknown": "desconocido",
      "verified": "{gb} GB verificados",
      "verifiedAllocated": "{gb} GB verificados ({allocated} GB asignados)",
      "lowerBound": "{gb} GB de límite inferior (aproximado)",
      "notMeasuredYet": "aún no medido",
      "topologyUnknown": "desconocida: ejecute el diagnóstico",
      "singleGpu": "una sola GPU visible para el navegador",
      "dualPending": "GPU dedicada + integrada (comprobación de la integrada pendiente)",
      "budget": "presupuesto de {gb} GB"
    },
    "dash": {
      "title": "TELEMETRÍA DEL NODO EN DIRECTO",
      "uptime": "TIEMPO ACTIVO",
      "activeWorkload": "CARGA DE TRABAJO ACTIVA",
      "modelGroup": "{model} · GRUPO {group}",
      "worksFor": "TRABAJA PARA",
      "noGroup": "Sin grupo",
      "setByAdmin": "Lo estableció un administrador",
      "personal": "personal",
      "summary_one": "{gb} GB de VRAM · {live} activos · {count} miembro",
      "summary_many": "{gb} GB de VRAM · {live} activos · {count} de miembros",
      "summary_other": "{gb} GB de VRAM · {live} activos · {count} miembros",
      "setByAdminInline": "lo estableció un administrador",
      "hideDetails": "Ocultar detalles del nodo",
      "showDetails": "Mostrar detalles del nodo",
      "nodeId": "ID DEL NODO EN EL SERVIDOR",
      "sdkVersion": "VERSIÓN DEL SDK",
      "jobsCompleted": "TRABAJOS COMPLETADOS",
      "activityLog": "Registro de actividad",
      "clear": "BORRAR",
      "preloading": "precargando",
      "idle": "inactivo"
    },
    "flow": {
      "title": "QUÉ PASA AL AÑADIR UN DISPOSITIVO",
      "probe": {
        "label": "ANÁLISIS",
        "text": "La página detecta su adaptador de GPU, la VRAM y las funciones compatibles (FP16, WebNN). En esta fase, ningún dato sale del navegador."
      },
      "signIn": {
        "label": "INICIO DE SESIÓN",
        "before": "El SSO de Google emite un JWT de sesión para su cuenta. El token se guarda únicamente en ",
        "after": " en este dispositivo; cierre sesión en cualquier lugar para revocarlo."
      },
      "join": {
        "label": "UNIÓN",
        "before": "La llamada ",
        "after": " abre un WebSocket con el plano de control y registra este dispositivo en su grupo. Solo se le enrutan los trabajos que inician usted o los miembros de su grupo."
      },
      "receive": {
        "label": "RECEPCIÓN",
        "text": "Las unidades de trabajo llegan en tiempo real. Cada una se ejecuta en un Web Worker aislado en su GPU mediante ONNX Runtime + WebGPU."
      },
      "split": {
        "label": "REPARTO",
        "text": "Los modelos grandes se reparten entre todos los dispositivos del grupo, de modo que un modelo que no cabe en ninguna máquina por separado sigue funcionando, y cada dispositivo que añada lo hace más rápido."
      },
      "stay": {
        "label": "PERMANENCIA",
        "text": "El dispositivo se reconecta automáticamente aunque se actualice la página y sigue disponible para su grupo; cierre la pestaña para desconectarlo."
      }
    },
    "embed": {
      "hide": "Ocultar la guía de integración",
      "show": "Intégrelo usted mismo",
      "intro": "El mismo flujo que usa esta página se distribuye como un paquete npm de 10 KB. Inclúyalo en cualquier app web para convertir sus propias máquinas en un grupo de cómputo privado.",
      "see": {
        "before": "Consulte ",
        "link": "Tecnología",
        "after": " para conocer las garantías del protocolo que permiten repartir un modelo entre sus dispositivos."
      }
    },
    "profile": "Device Profile",
    "nodeStatus": "Node Status",
    "webgpuAvailable": "Available",
    "status": {
      "online": "Online",
      "connecting": "Connecting",
      "error": "Error",
      "offline": "Offline"
    }
  },
  "capacityCopy": {
    "suggestion": {
      "bringDevicesOnline": "Ponga un dispositivo en línea para ejecutar esta carga de trabajo.",
      "addGpuMemory": "Añada un dispositivo con más memoria de GPU.",
      "addRam": "Añada un dispositivo con más RAM.",
      "addStrongerGpu": "Añada un dispositivo con una GPU más rápida.",
      "addStrongerDevice": "Añada un dispositivo más potente.",
      "addCompatibleDevice": "Añada un dispositivo compatible con WebGPU (Chrome reciente o la app de escritorio).",
      "freeStorage": "Libere espacio en el disco de sus dispositivos.",
      "updateDevices": "Actualice sus dispositivos a la versión más reciente de la app o actualice la pestaña del navegador.",
      "addNativeGgufDesktop": "Ejecute la app de escritorio de MESH en un dispositivo de este clúster.",
      "measureGpuMemory": "Ejecute el diagnóstico de GPU en un dispositivo de este clúster para que se mida su memoria, o use la aplicación de escritorio de MESH."
    },
    "nativeStageHost": {
      "floor": "Este modelo necesita el entorno de ejecución nativo de etapas GGUF de la app de escritorio, versión {version} o posterior: actualice la app de escritorio de MESH en un dispositivo de este clúster.",
      "any": "Este modelo necesita un equipo de escritorio con el entorno de ejecución nativo de etapas GGUF: las pestañas del navegador no pueden ejecutar sus etapas."
    },
    "need": {
      "gpuMemory": "{amount} GB de memoria de GPU",
      "totalGpuMemory": "{amount} GB de memoria de GPU combinada entre dispositivos",
      "ram": "{amount} GB de RAM",
      "gpuThroughput": "{amount} GFLOPS de rendimiento de GPU",
      "gpuBandwidth": "{amount} GB/s de ancho de banda de GPU",
      "cpuCores": "{amount} núcleos de CPU",
      "storage": "{amount} GB de almacenamiento libre"
    },
    "feature": {
      "shaderF16": "compatibilidad de la GPU con shader-f16",
      "wasmJspi": "un navegador más reciente (WASM JSPI)",
      "runtime": "el entorno de ejecución {required}",
      "sdkVersion": "el SDK {required} o posterior"
    },
    "needs": {
      "stage": "La etapa {role} necesita {need}.",
      "job": "Este trabajo necesita {need}."
    },
    "needsBest": {
      "stage": "La etapa {role} necesita {need}: su mejor dispositivo tiene {best}.",
      "job": "Este trabajo necesita {need}: su mejor dispositivo tiene {best}."
    },
    "needsTotal": {
      "stage": "La etapa {role} necesita {need}: sus dispositivos suman {best}.",
      "job": "Este trabajo necesita {need}: sus dispositivos suman {best}."
    },
    "unsupported": {
      "stage": "La etapa {role} necesita {feature}: ninguno de sus dispositivos lo admite.",
      "job": "Este trabajo necesita {feature}: ninguno de sus dispositivos lo admite."
    },
    "measuredVram": "Este modelo necesita un dispositivo cuya memoria de GPU se haya medido, y ninguno de sus dispositivos la tiene medida todavía.",
    "diagnosticsBlocked": "Se bloqueó la ventana de diagnóstico. Permita las ventanas emergentes de este sitio e inténtelo de nuevo.",
    "diagnosticsLink": "Abrir el diagnóstico de GPU"
  },
  "solutionDetail": {
    "addDevice": "Añadir un dispositivo",
    "addMore": "Añadir más",
    "allGenerators": "Todos los generadores",
    "allWorkloads": "Todas las cargas de trabajo",
    "back": "Atrás",
    "breadcrumb": "Ruta de navegación",
    "close": "Cerrar",
    "capacity": {
      "addCapacity": "Añadir capacidad",
      "getDesktopApp": "Obtener la app de escritorio",
      "invite": {
        "before": "o",
        "link": "copie el enlace de invitación de este clúster",
        "after": "para otro equipo."
      },
      "inviteFromPanel": "Invite una máquina desde el panel de abajo, o añada este equipo.",
      "lede": "Iniciarlo de todos modos lo dejaría horas en cola sin terminar, así que hemos desactivado el envío. Hay dos opciones:",
      "switchLighter": "Cambiar a un modelo más ligero",
      "switchLighterAfter": "hace el mismo trabajo en los dispositivos que ya tiene.",
      "title": "Sus dispositivos aún no pueden ejecutar esto"
    },
    "chat": {
      "aboutModel": "Acerca de este modelo",
      "attachedImage": "Imagen adjunta: {name}",
      "chatActions": "Acciones del chat",
      "chatName": "Nombre del chat",
      "collapseSidebar": "Contraer la barra lateral",
      "expandSidebar": "Expandir la barra lateral",
      "delete": "Eliminar",
      "downloadApp": "Descargar la app",
      "downloadJson": "Descargar JSON",
      "fullScreen": "Abrir el chat a pantalla completa",
      "generating": "Generando la respuesta",
      "history": "Historial",
      "jobProgress": "Progreso del trabajo",
      "nav": "Navegación del chat",
      "newChat": "Nuevo chat",
      "noChats": "No hay chats anteriores",
      "onNodes": "en {nodes}",
      "openHistory": "Abrir el historial de chats",
      "rawJson": "JSON sin procesar",
      "ready": "Cuando quiera.",
      "readySignedOut": "Escriba su mensaje y pulse Enviar para iniciar sesión y empezar.",
      "reasoning": "Razonamiento",
      "thinking": "Pensando",
      "rename": "Cambiar nombre",
      "scrollBottom": "Desplazarse al final",
      "you": "Usted"
    },
    "clusterMenu": {
      "title": "Clúster del trabajo",
      "runsOn": "Este trabajo se ejecuta en:"
    },
    "composer": {
      "attachAria": "Adjuntar una imagen a este mensaje",
      "attachImage": "Adjuntar imagen",
      "replaceImage": "Sustituir imagen",
      "cantRun": "Su dispositivo aún no puede ejecutar esto.",
      "clear": "Borrar",
      "dismissEta": "Descartar la estimación",
      "eta": "Este trabajo va a tardar {duration} en su dispositivo.",
      "previewAlt": "Vista previa de {name}",
      "removeAria": "Quitar la imagen adjunta",
      "send": "Enviar",
      "speedUp": "para acelerar el proceso.",
      "stop": "Detener",
      "uploading": "Subiendo la imagen…",
      "uploadingButton": "Subiendo la imagen...",
      "waking": "Activando su dispositivo...",
      "imageHint": "{types} · hasta {size}",
      "imageType": "Imagen",
      "placeholder": "Haga una pregunta, resuma un texto breve o redacte algo"
    },
    "connectDevice": "Conectar un dispositivo",
    "consent": {
      "before": "Acepto los",
      "terms": "Términos",
      "and": "y la",
      "privacy": "Privacidad",
      "after": ".",
      "run": "Al ejecutar, inicia sesión con Google y pone este dispositivo a trabajar.",
      "send": "Al enviar, inicia sesión con Google y pone este dispositivo a trabajar."
    },
    "deleteChat": {
      "title": "¿Eliminar el chat?",
      "body": "Se eliminará [{title}] de forma permanente. Esta acción no se puede deshacer.",
      "cancel": "Cancelar",
      "confirm": "Eliminar chat"
    },
    "desktopApp": "App de escritorio",
    "desktopAppLink": "app de escritorio",
    "deviceMenu": {
      "copied": "Copiado",
      "copyLink": "Copiar enlace de invitación",
      "qrAlt": "Código QR para añadir un dispositivo",
      "scan": "Escanéelo con el dispositivo que quiera añadir o"
    },
    "devices": {
      "cluster": "Clúster",
      "yourDevices": "Sus dispositivos",
      "connecting": "Conectando este equipo…",
      "linkCopied": "Enlace copiado",
      "none": "No hay dispositivos en línea",
      "online_one": "{count} dispositivo en línea",
      "online_many": "{count} de dispositivos en línea",
      "online_other": "{count} dispositivos en línea",
      "qrAlt": "Código QR: escanéelo en otro dispositivo para añadirlo",
      "qrCaption": "Escanéelo en un teléfono o portátil para añadirlo",
      "qrGenerating": "Generando el código QR…",
      "useThisComputer": "Usar este equipo",
      "vram": "{gb} GB de VRAM",
      "withMore": "CON MÁS",
      "fallbackName": "sus dispositivos",
      "qrError": "No se pudo generar el código QR."
    },
    "editorial": {
      "about": "Acerca de esta solución",
      "after": "Después",
      "before": "Antes",
      "faq": "Preguntas frecuentes",
      "howTo": "Cómo usar esta solución",
      "preview": "Vista previa de la solución"
    },
    "estimate": {
      "busy": "sus dispositivos están ocupados: esto quedará en cola",
      "calculating": "Calculando",
      "estimatedTime": "Tiempo estimado",
      "time": "Tiempo",
      "networkPrice": "Precio en la red",
      "timeUnknown": "tiempo desconocido",
      "noDevices": "no hay dispositivos en línea",
      "notAvailable": "No disponible",
      "onDevices_one": "en su {count} dispositivo",
      "onDevices_many": "en sus {count} de dispositivos",
      "onDevices_other": "en sus {count} dispositivos",
      "pricePerTurn": "Precio / turno",
      "free": "Gratis"
    },
    "findingModel": "Buscando un modelo que sus dispositivos puedan ejecutar…",
    "hero": {
      "apiAccess": "Acceso a la API",
      "llmSignedOut": "Haga una pregunta o pruebe una tarea breve de escritura. Iniciará sesión al enviar su primer mensaje."
    },
    "hubUnavailable": {
      "crumb": "No disponible",
      "title": "Esta carga de trabajo aún no está publicada",
      "body": "El catálogo no tiene ningún modelo activo en esta URL. Explore las cargas de trabajo publicadas, o empiece desde Crear si le importa el trabajo más que el nombre del modelo.",
      "howTitle": "Cómo se ejecuta una carga de trabajo de MESH",
      "pick": {
        "title": "Elija un modelo publicado",
        "before": "Cada tarjeta de Solutions Hub es un",
        "after": "activo que puede ejecutar o llamar mediante la API."
      },
      "connect": {
        "before": "Use este equipo, añada otra máquina o instale la",
        "after": "."
      },
      "api": {
        "title": "Ejecutar o enviar mediante la API",
        "body": "Los trabajos se ejecutan en el clúster que seleccione. Sus propios dispositivos no se cobran por resultado."
      },
      "browse": "Explorar cargas de trabajo publicadas",
      "create": "Crear según lo que quiera hacer",
      "yourDevices": "Sus dispositivos"
    },
    "loading": "Cargando…",
    "model": "Modelo",
    "modelCatalog": "Catálogo de modelos",
    "modelMenu": {
      "aria": "Modelos",
      "best": "El mejor para su dispositivo",
      "bestHint": {
        "before": "La mejor calidad que puede ejecutar su dispositivo.",
        "after": "dispositivos para terminar antes."
      },
      "blocked": {
        "before": "Estos modelos necesitan más memoria de la que tiene su dispositivo.",
        "after": "dispositivos para desbloquearlos."
      },
      "chipLabel": "Modelo:",
      "current": "Modelo actual:",
      "quality": "Calidad del resultado: {percent} %",
      "title": "Seleccionar modelo"
    },
    "more": {
      "faq": "Preguntas frecuentes",
      "title": "Más"
    },
    "private": {
      "chatPrivate": "Este es un chat privado. El resultado desaparece al actualizar la página.",
      "chatSaved": "Este chat se guarda en el Historial.",
      "onServer": "En el servidor",
      "private": "Privado",
      "openHistory": "Abrir el Historial",
      "runOff": "Privado está desactivado.",
      "runOn": "Ejecución privada.",
      "toggleOn": "Privado: activado",
      "toggleOff": "Privado: desactivado",
      "where": "¿Dónde debe guardarse esto?",
      "yourChats": "Sus chats Privados",
      "yourChatsHint": "Ábralos desde su equipo de escritorio. Nuestros servidores no almacenan nada."
    },
    "run": {
      "aria": "Ejecutar esta solución",
      "generate": "Generar",
      "runOnMesh": "Ejecutar en Mesh",
      "newRun": "Nueva ejecución",
      "noSchema": {
        "before": "Esta carga de trabajo todavía no tiene un esquema de entrada público. Envíe trabajos con el tipo de carga de trabajo",
        "after": "mediante la API REST."
      },
      "notReady": "Este generador todavía no está listo para ejecutarse desde la página.",
      "viewApi": "Ver la referencia de la API",
      "thisCluster": "este clúster",
      "notPrioritized": "«{name}» no está en la lista de cargas de trabajo prioritarias de {cluster}. Los nodos adheridos pueden usar la asignación de grupo predeterminada hasta que se ejecute un trabajo coincidente.",
      "connectDevice": "Conecte un dispositivo para ejecutar esto. Añada este equipo o invite a uno desde el panel de abajo."
    },
    "settings": {
      "aria": "Ajustes de generación",
      "enabled": "Activado",
      "title": "Ajustes"
    },
    "slow": {
      "title": "Esto será lento en sus dispositivos",
      "duration": "Sus dispositivos pueden ejecutarlo, pero incluso a máxima velocidad tardaría {duration}.",
      "residency": "Mantener toda la canalización a la vez requeriría {required} GB entre sus dispositivos y usted tiene {fleet} GB, así que cada dispositivo carga sus etapas, las ejecuta y pasa al siguiente conjunto. Terminará: simplemente vuelve a leer los pesos en cada pasada.",
      "pieces": "Terminará en sus dispositivos: solo tarda más porque cargan el modelo por partes.",
      "lighterAfter": "hace el mismo trabajo y exige menos a cada dispositivo."
    },
    "stats": {
      "overall": "{value} en total",
      "overallTitle": "Promedio del turno completo, incluida la espera hasta el primer token: mide la espera, no la velocidad de generación",
      "toFirstToken": "{wait} hasta el primer token",
      "tokPerSec": "{value} tok/s",
      "tokens_one": "{count} token",
      "tokens_many": "{count} de tokens",
      "tokens_other": "{count} tokens",
      "tpsTitle": "Velocidad de generación, medida desde el primer token: excluye la espera previa",
      "ttftTitle": "Espera hasta el primer token: colocación, carga del modelo y precarga (prefill)"
    },
    "studio": {
      "best": {
        "before": "Esta es la máxima calidad para esto.",
        "after": "para terminar en menos tiempo."
      },
      "outputQuality": "Calidad del resultado",
      "qualityAria": "Calidad del resultado de {label}",
      "thisModel": "Este modelo",
      "unlockAfter": "para ejecutar {name}: más calidad, en menos tiempo.",
      "unlockTitle": "{name} con más dispositivos",
      "using": "Usando {name}",
      "withMoreDevices": "Con más dispositivos · {score}",
      "reason": {
        "recommended": "el mejor para sus dispositivos",
        "needsMoreCompute": "necesita un dispositivo más potente",
        "slow": "lento en este clúster"
      }
    },
    "traits": {
      "free": "Gratis",
      "label": "Características de la carga de trabajo",
      "online": "En línea",
      "unlimited": "Sin límites"
    },
    "unavailable": {
      "title": "Este generador todavía no se puede ejecutar",
      "body": "MESH todavía no ha publicado ningún modelo que pueda hacer esto. La página se mantiene para que vea cómo funciona: cuando se publique un modelo, podrá generar desde aquí igual que con cualquier otro generador.",
      "howTitle": "Cómo lo ejecutará",
      "connect": {
        "before": "Use este equipo en el navegador, o instale la",
        "after": "para que una máquina siga en línea en segundo plano."
      },
      "describe": {
        "title": "Describa lo que quiere",
        "body": "Prompt, archivo o ajustes. El formulario de ejecución aparece cuando un modelo publicado cubre este trabajo."
      },
      "generate": {
        "title": "Generar",
        "body": "MESH elige un modelo que sus dispositivos puedan terminar de verdad. Los trabajos en su propio clúster son gratuitos y sin límites."
      },
      "lede": "Una máquina menos potente igualmente ejecuta un modelo más ligero. Si nada puede terminarlo, el envío permanece desactivado para que un trabajo no pase horas en cola y luego falle.",
      "browseToday": "Explorar generadores que ya funcionan",
      "addDevices": "Añadir sus dispositivos"
    },
    "upgrade": {
      "before": "Su clúster puede ejecutar",
      "after": ": un modelo más capaz que {name}.",
      "switch": "Cambiar a {name}"
    },
    "duration": {
      "approx": {
        "sec": "~{s} s",
        "min": "~{m} min",
        "minSec": "~{m} min {s} s",
        "hr": "~{h} h",
        "hrMin": "~{h} h {m} min"
      },
      "upTo": {
        "sec": "hasta {s} s",
        "min": "hasta {m} min",
        "minSec": "hasta {m} min {s} s",
        "hr": "hasta {h} h",
        "hrMin": "hasta {h} h {m} min"
      }
    },
    "preparation": {
      "ready": "Modelo inicial listo en sus dispositivos.",
      "preparingDevices": "Preparando sus dispositivos…",
      "cachedDevices": "Pesos iniciales guardados en sus dispositivos.",
      "cachedThisDevice": "Pesos iniciales guardados en este dispositivo.",
      "downloading": "Preparando los pesos iniciales · {done} de {total} MB"
    },
    "share": {
      "title": "Añada su dispositivo a mi Mesh",
      "text": "Présteme un dispositivo y mis trabajos de IA terminarán antes: solo hace falta un toque."
    },
    "errors": {
      "acceptTerms": "Acepte los términos para ejecutar en Mesh.",
      "rename": "No se pudo cambiar el nombre de ese chat.",
      "delete": "No se pudo eliminar ese chat.",
      "attachImage": "Adjunte una imagen antes de enviar este mensaje.",
      "imageNotUploaded": "La imagen no ha terminado de subirse. Inténtelo de nuevo.",
      "noTextOutput": "El modelo terminó sin devolver texto.",
      "messageFailed": "No se pudo enviar el mensaje. Inténtelo de nuevo.",
      "uploadFailed": "Error al subir. Inténtelo de nuevo.",
      "imageUploadFailed": "Error al subir la imagen. Inténtelo de nuevo.",
      "required": "«{field}» es obligatorio.",
      "unsupportedImage": "Elija una imagen compatible ({types}).",
      "imageTooLarge": "La imagen debe ocupar {size} o menos.",
      "responseGone": "La respuesta ya no está disponible."
    },
    "memory": {
      "linked": "Memoria vinculada",
      "none": "No hay memoria en el equipo de escritorio",
      "noDesktop": "La memoria no está disponible hasta que haya un equipo de escritorio en línea.",
      "nextChat": "La memoria se aplica a partir de su próximo chat nuevo.",
      "unavailable": "La memoria no está disponible."
    },
    "phase": {
      "generating": "Generando",
      "waitingFirstTokens": "Esperando los primeros tokens…"
    }
  },
  "keepWarm": {
    "label": "Mantener los workers calientes",
    "onHint": "La próxima ejecución de este modelo se salta la carga",
    "offHint": "Cada trabajo empieza en frío",
    "cost": "Los dispositivos que ejecutan sus trabajos mantienen ese modelo en memoria durante 30 minutos después de cada ejecución, para que la siguiente se salte la carga. Hasta que ese plazo vence, la memoria queda reservada para usted, y se libera antes si el dispositivo la necesita o si cambia a otro modelo.",
    "description": "{hint}. {cost}",
    "on": "Activado",
    "off": "Desactivado"
  },
  "privateMode": {
    "label": "Privado",
    "onHint": "Las entradas y salidas no se guardan y no aparecerán en el Historial",
    "offHint": "Las entradas y salidas se guardan en su Historial",
    "note": "Cuando Privado está activado, sus entradas y salidas no se almacenan en nuestra base de datos ni se muestran en el Historial. Las estadísticas anónimas de los trabajos, como la longitud del prompt y los tiempos, se siguen registrando con fines analíticos.",
    "notKeptHere": "Este navegador tampoco lo conserva: descárguelo antes de salir o de actualizar esta página.",
    "description": "{hint}. {note}",
    "on": "Activado",
    "off": "Desactivado"
  },
  "webSearch": {
    "title": "Buscar en la web",
    "cookies": "Las páginas se leen sin sus cookies ni sus sesiones iniciadas.",
    "pwaProviders": "Las búsquedas pasan por MESH hasta Brave, y las páginas se obtienen desde la red de MESH.",
    "blurb": "{cookies} {providers}",
    "on": "Activado",
    "off": "Desactivado",
    "throttled": "Demasiadas solicitudes en este momento. Inténtelo de nuevo dentro de un minuto.",
    "stopped": "Detenido.",
    "progress": {
      "searching": "Buscando en la web",
      "searchingFor": "Buscando en la web: {query}",
      "reading": "Leyendo {host}…",
      "time": "Consultando la hora"
    }
  },
  "yue2": {
    "outputAttribution": "YuE2-3B de {creator}. Licencia {license} ({licenseUrl}). Fuente {sourceUrl}. Los pesos son NonCommercial; las copias servidas están convertidas/cuantizadas. No los use con fines comerciales en virtud de esa licencia sin una autorización aparte.",
    "staged": "Este navegador ejecuta la ruta WebGPU por etapas (hasta {seconds} s).",
    "noDesktop": "Este clúster no puede ejecutar la ruta audio.cpp de escritorio (máximo del esquema: {seconds} s).",
    "switchBrowser": "Cambie a la ruta del navegador (máx. {seconds} s) entre las alternativas de abajo.",
    "connectDesktop": "Conecte un equipo de escritorio de MESH con ~13 GB de memoria de GPU para hasta {desktopSeconds} s, o abra la ruta del navegador (máx. {browserSeconds} s).",
    "noticeWithHint": "{notice} {hint}"
  },
  "warmStart": {
    "kvHit": "Inicio en caliente: esta conversación seguía cargada, sin volver a procesar el prefijo",
    "hitReread": "Inicio en caliente: el modelo ya estaba cargado, pero se volvió a leer la conversación",
    "hit": "Inicio en caliente: el modelo ya estaba cargado",
    "kvElsewhere_one": "Inicio en frío: esta conversación estaba cargada en {count} otro nodo y el turno se fue a otro lugar",
    "kvElsewhere_many": "Inicio en frío: esta conversación estaba cargada en {count} de otros nodos y el turno se fue a otro lugar",
    "kvElsewhere_other": "Inicio en frío: esta conversación estaba cargada en {count} otros nodos y el turno se fue a otro lugar",
    "kvGone": "Inicio en frío: el nodo que tenía esta conversación se desconectó",
    "off": "Inicio en frío: la retención estaba desactivada en este turno",
    "noWarmNode": "Inicio en frío: ningún nodo tenía aún este modelo",
    "elsewhere_one": "Inicio en frío: {count} nodo tenía el modelo y el turno se fue a otro lugar",
    "elsewhere_many": "Inicio en frío: {count} de nodos tenían el modelo y el turno se fue a otro lugar",
    "elsewhere_other": "Inicio en frío: {count} nodos tenían el modelo y el turno se fue a otro lugar",
    "elsewhereUnknown": "Inicio en frío: el turno fue a un nodo que no tenía el modelo",
    "cold": "Inicio en frío"
  },
  "studioQuality": {
    "tier": {
      "top": "Excelente",
      "high": "Alta",
      "good": "Buena",
      "modest": "Modesta"
    },
    "hint": {
      "unlockNeedsDevice": "Añada otro dispositivo a este clúster para ejecutar {name}: más calidad, en menos tiempo.",
      "unlockFits": "{name} ofrece más calidad y ya cabe. Añada otro dispositivo y el mismo trabajo terminará antes.",
      "bestFaster": "Esta es la máxima calidad para esto. Añada otro dispositivo al clúster para terminar en {duration}.",
      "best": "Esta es la máxima calidad para esto. Añada otro dispositivo al clúster para terminar en menos tiempo."
    }
  },
  "solutionHeadlines": {
    "bonsai-27b-1bit-pp": "Chat Bonsai 27B",
    "bonsai-27b-gguf-pp": "Chat Bonsai 27B",
    "continuous-bonsai2-27b": "Chat Continuous Bonsai 2",
    "flux-2-klein-4b-t2i": "Generador de imágenes FLUX.2",
    "hidream-o1-dev-t2i": "Generador de imágenes HiDream",
    "mageflow-edit": "Editor de imágenes con IA",
    "mageflow-t2i": "Mage-Flow: texto a imagen",
    "bonsai-image-binary-4b": "Generador de imágenes Bonsai",
    "qwen-image-21-7b-gguf": "Generador Qwen Image 2.1",
    "cosmos3-nano-gguf": "Generador de video Cosmos3",
    "ltx25-22b-distilled-gguf": "Generador de video LTX-2.5",
    "mobilewan-t2v": "Generador de video con IA",
    "vod-ultra-i2v": "Ultra-VOD: cabeza parlante",
    "nanbeige42-3b-gguf": "Chat de IA Nanbeige",
    "nanbeige42-3b-q8-gguf-pp": "Chat Nanbeige 3B",
    "nmkd-siax-4x-upscale": "Escalador de imágenes 4x",
    "pid-pixel-upscale": "Escalador de imágenes con IA",
    "vibethinker-3b-gguf-pp": "Chat VibeThinker",
    "sefi-image-5b-turbo-t2i": "Generador de imágenes SeFi",
    "esrgan-video-upscale": "Escalador de video 4x",
    "esrgan-x4plus-upscale": "Escalador Real-ESRGAN",
    "qwen35-4b-pp": "Chat Qwen3.5 4B",
    "qwen35-4b-q4": "Chat con visión Qwen3.5",
    "qwen35-9b-gguf-pp": "Chat Qwen3.5 9B",
    "qwen38-27b-gguf-pp": "Chat con visión Qwen3.8 27B",
    "underdog-saluki-27b-gguf-pp": "Underdog Saluki 27B",
    "qwen38-flash-next-coder-gguf-pp": "Qwen3.8 Flash Next Coder",
    "qwen38-2b-gguf": "Chat Qwen3.8 2B Distill",
    "spark-x2_5-1_7b-gguf": "Chat móvil Spark-X2.5 1.7B",
    "qwen38-4b-gguf-pp": "Chat Qwen3.8 4B Distill",
    "gemma4-4b-q4": "Chat Gemma 4",
    "hunyuan3d-mini-turbo": "Imagen a 3D",
    "birefnet-1024": "Eliminador de fondos",
    "ben2-bg-remove": "Eliminador de fondos BEN2",
    "dreamlite-t2i": "Generador de imágenes DreamLite",
    "dreamlite-edit": "Editor de imágenes DreamLite",
    "minit2i-b16": "Generador de imágenes MiniT2I",
    "ace-step-15-turbo-music": "Generador de música ACE-Step",
    "yue2-3b-audiocpp": "Generador de música YuE2",
    "kokoro-tts": "Kokoro: texto a voz",
    "chatterbox-tts": "Clonación de voz Chatterbox",
    "paradee-tts": "Paradee: texto a voz",
    "whisper-large-v3-turbo": "Whisper: voz a texto",
    "triposg-1-5b-i2m": "TripoSG: imagen a 3D",
    "qwen35-2b-gguf": "Chat Qwen3.5 2B",
    "llama-3_2-1b-instruct-ie": "Chat para teléfono Llama 3.2 1B",
    "png-to-jpg": "PNG to JPG",
    "jpg-to-png": "JPG to PNG",
    "jpg-to-webp": "JPG to WebP",
    "webp-to-jpg": "WebP to JPG"
  },
  "contextBudget": {
    "context": "Contexto",
    "tokens_one": "{n} token",
    "tokens_many": "{n} de tokens",
    "tokens_other": "{n} tokens",
    "ceiling": "Ajustes de la próxima respuesta · límite del esquema: {n} tokens",
    "reservation": "Reserva para la respuesta",
    "promptBudget": "Presupuesto del prompt",
    "unknown": "Desconocido",
    "exceeds": "La reserva para la respuesta supera la ventana de contexto. Revise los ajustes.",
    "notes": {
      "configured": "Estos son presupuestos configurados, no un recuento de esta conversación. El presupuesto del prompt incluye las instrucciones del sistema y el formato de los mensajes.",
      "history": "El historial de la conversación almacenado es independiente del contexto activo que se usa para una respuesta. Guardar más historial no amplía esta ventana.",
      "memory": "Los pesos del modelo y el estado de atención (KV) usan memoria independiente. La precisión de los pesos no determina el límite de contexto."
    }
  },
  "clusterGrowth": {
    "aria": "Capacidad del clúster",
    "benefit": {
      "full": "Está disponible la máxima precisión. Añada capacidad para modelos más grandes.",
      "limited": "Más memoria utilizable puede desbloquear una mayor precisión."
    },
    "selected": "Clúster seleccionado: {name}",
    "opening": "Abriendo…",
    "invite": "Invitar dispositivo",
    "viewClusters": "Ver clústeres",
    "signIn": "Iniciar sesión",
    "desktopApp": "App de escritorio",
    "setup": {
      "title": "Configuración del dispositivo",
      "body": "Instale la app de escritorio en otro equipo e inicie sesión. Si es necesario, únase con el enlace de invitación y luego seleccione el mismo clúster en la app.",
      "noLink": "Seleccione un clúster que tenga enlace de invitación, o pídale uno a su propietario."
    },
    "manualLink": "Enlace de invitación: cópielo y ábralo en el otro dispositivo",
    "share": {
      "title": "Únase a mi clúster de Mesh",
      "text": "Añada un dispositivo compatible para aportar capacidad de cómputo."
    },
    "status": {
      "shared": "Invitación compartida.",
      "copied": "Enlace de invitación copiado. Ábralo en el otro dispositivo.",
      "copyUnavailable": "No se puede copiar. Seleccione y copie el enlace de invitación de abajo."
    }
  },
  "modelDetail": {
    "kicker": "Inteligencia:",
    "panelAria": "Opciones de precisión del modelo",
    "sheetTitle": "Nivel de inteligencia",
    "close": "Cerrar",
    "replyTarget": "Objetivo de respuesta:",
    "nextReply": "Próxima respuesta:",
    "deviceLimit": "Límite del dispositivo:",
    "sliderAria": "Precisión del modelo",
    "unavailableTitle": "Añada un dispositivo o reduzca el contexto para desbloquear más precisión",
    "levelsAria": "Niveles de precisión admitidos",
    "levelLimitedAria": "{level}: necesita más memoria. Mostrar opciones",
    "unlock": {
      "link": "Añada más",
      "after": "dispositivos para desbloquear el nivel {level}"
    },
    "oneLevel": "Hay un nivel de precisión validado disponible para este modelo.",
    "checkAgain": "Comprobar de nuevo",
    "useDeviceMaximum": "Usar el máximo del dispositivo",
    "moreOptions": {
      "unlock": "Desbloquear niveles superiores · añadir un dispositivo",
      "context": "Contexto y dispositivos"
    },
    "explain": {
      "title": "¿Qué significan los niveles?",
      "titleSingle": "Acerca de la precisión del modelo",
      "single": "El nivel 1 es la precisión validada de este modelo. El progreso de la descarga muestra los datos recibidos; la preparación debe terminar para que el nivel esté activo.",
      "multi": "El nivel 1 es la precisión mínima admitida por este modelo. Los niveles superiores conservan más detalle en sus pesos y usan más memoria. Solo se descargan los datos que faltan. Un + indica que hay un refinamiento parcial activo. La mejora de las respuestas y la velocidad dependen de la tarea y de los dispositivos. Los cambios se aplican a su próxima respuesta."
    },
    "levelColumn": "Nivel",
    "downloadAria": "Pesos de la precisión seleccionada descargados",
    "preparingAria": "Preparando la precisión seleccionada",
    "deviceMaximum": "Máximo del dispositivo",
    "notChecked": "Sin comprobar",
    "sliderValueText": "{level} de {total}. Más rápido en los niveles bajos, más inteligente en los altos. Límite del dispositivo: {limit}",
    "hint": {
      "single": {
        "busy": "El progreso de la descarga y de la preparación aparece abajo.",
        "signIn": "Inicie sesión para comprobar sus dispositivos.",
        "checking": "Comprobando si el modelo cabe en sus dispositivos…",
        "checkFailed": "Error al comprobar los dispositivos. Vuelva a comprobarlo.",
        "noRoute": "Todavía no hay ninguna ruta disponible. Añada un dispositivo compatible para que el modelo quepa.",
        "fits": "Sus dispositivos pueden ejecutar el nivel validado de este modelo."
      },
      "busy": "La precisión de esta respuesta es fija hasta que termine.",
      "signIn": "Inicie sesión para elegir la precisión.",
      "checking": "Comprobando los dispositivos. Aun así, puede elegir un objetivo.",
      "checkFailed": "Error al comprobar los dispositivos. Su objetivo está guardado. Vuelva a comprobarlo.",
      "noRoute": "Todavía no hay ninguna ruta disponible. Conecte un dispositivo compatible y vuelva a comprobarlo.",
      "savedTargetLimited": "Su objetivo guardado es {target}; estos dispositivos admiten actualmente {limit}. Elija un nivel inferior o añada un dispositivo.",
      "attemptedLimited": "{level} necesita más memoria disponible. Añada un dispositivo abajo.",
      "adaptive": "Usando el máximo de cada dispositivo: la precisión variará entre las partes del modelo.",
      "capacityLimited": "Los niveles punteados necesitan más memoria. Añada un dispositivo para desbloquear más.",
      "allAvailable": "Todos los niveles disponibles. Una mayor precisión usa más memoria."
    },
    "status": {
      "notRecorded": "precisión no registrada",
      "lastReply": "Última respuesta: {active}",
      "lastReplyRequested": "Última respuesta: {active} · Solicitado: {requested}",
      "downloading": "Descargando {level}…",
      "activeDownloading": "{active} activo · Descargando {level}…",
      "active": "{level} activo"
    },
    "starting": "Iniciando",
    "historicalBelowMinimum": "precisión histórica (por debajo del mínimo actual)",
    "mixedLevels": "Niveles mixtos"
  },
  "savedChatAssets": {
    "missing": "MESH ya no lo conserva."
  },
  "capacityVerdict": {
    "gbLine": "Necesita ~{needed} GB de memoria para las etapas; hay ~{available} GB utilizables en sus dispositivos."
  },
  "infiniteScroll": {
    "loadMoreFailed": "No se pudieron cargar más elementos."
  }
}
