{
  "meta": {
    "home": {
      "title": "내 기기에서 무료로 쓰는 비공개 AI 채팅 | MESH",
      "description": "AI와 무료로 채팅하세요. 비공개 로컬 LLM이 내가 가진 하드웨어의 브라우저에서 실행됩니다. 구독도, 설치도 필요 없습니다.",
      "keywords": "무료 AI 채팅, 비공개 AI 채팅, 로컬 LLM, 로컬 AI, 브라우저에서 LLM 실행, 내 기기에서 AI, 설치 불필요, MESH",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "정말 무료인가요?",
          "answer": "네. 모델이 내 기기에서 실행되므로 청구할 서버 비용이 없습니다."
        },
        "q2": {
          "question": "내 데이터는 어디로 가나요?",
          "answer": "한 컴퓨터에서 하는 Personal AI 채팅은 기본적으로 해당 컴퓨터에 저장됩니다. 웹사이트 작업이나 두 대 이상의 기기를 사용하는 작업은 컨트롤 플레인이 배치하며, 연결한 기기에서 실행될 수 있도록 프롬프트가 전송됩니다."
        },
        "q3": {
          "question": "휴대폰에서 내 컴퓨터의 Personal AI를 사용할 수 있나요?",
          "answer": "네, Personal AI 컴패니언을 사용하면 됩니다. 휴대폰에서 데스크톱에 연결을 누르고 같은 계정을 사용하세요. 모델 실행과 채팅 기록 보관은 컴퓨터가 맡습니다. 휴대폰은 씬 클라이언트일 뿐, 모델의 두 번째 사본이 아닙니다."
        },
        "q4": {
          "question": "설치해야 하는 것이 있나요?",
          "answer": "아니요. WebGPU를 지원하는 최신 브라우저면 충분합니다. 선택 사항인 데스크톱 앱을 사용하면 탭이 열려 있지 않아도 컴퓨터를 계속 사용할 수 있습니다."
        },
        "q5": {
          "question": "다른 AI 채팅과 무엇이 다른가요?",
          "answer": "다른 채팅 서비스는 내가 쓴 내용을 내가 통제할 수 없는 데이터 센터로 보냅니다. 여기서는 내가 연결한 하드웨어에서 모델이 실행됩니다. 한 컴퓨터에서 하는 Personal AI 채팅은 그 컴퓨터에 머뭅니다. 웹사이트 작업은 컨트롤 플레인이 내 기기에 배치할 수 있도록 프롬프트를 전송합니다."
        },
        "q6": {
          "question": "팀에서 사용할 수 있나요?",
          "answer": "네. 기기를 클러스터로 묶고 팀원을 초대하면, 더 큰 모델이 이미 보유한 여러 컴퓨터에 나뉘어 실행됩니다."
        },
        "q7": {
          "question": "MESH는 누가 만드나요?",
          "answer": "MESH는 이미 보유한 컴퓨팅 자원이 일을 해야 한다고 믿는 엔지니어 팀, Lizor AI가 만듭니다. 소개 페이지에서 팀을 만나 보세요."
        }
      },
      "howTo": {
        "name": "내 하드웨어에서 AI와 채팅하는 방법",
        "description": "브라우저 탭을 여세요. 모델은 내 기기에서 실행됩니다.",
        "tool": "MESH",
        "supply": {
          "s1": "WebGPU를 지원하는 브라우저",
          "s2": "내가 관리하는 컴퓨터, 휴대폰 또는 데스크톱"
        },
        "steps": {
          "s1": {
            "name": "브라우저가 컴퓨터가 됩니다",
            "text": "탭을 열면 바로 모델을 실행할 수 있습니다. 설치할 소프트웨어가 없습니다."
          },
          "s2": {
            "name": "작업은 내 기기에서 이루어집니다",
            "text": "한 컴퓨터에서 하는 Personal AI 채팅은 그 컴퓨터에 머뭅니다. 웹사이트 작업이나 여러 기기를 쓰는 작업은 프롬프트를 컨트롤 플레인으로 보내 내가 연결한 기기에 배치되도록 합니다."
          },
          "s3": {
            "name": "더 큰 작업은 여러 기기에 나눠서",
            "text": "두 번째 기기를 추가하면, 한 대에 담기에는 너무 큰 모델이 그룹 전체에 나뉘어 실행됩니다."
          },
          "s4": {
            "name": "탭을 닫으면 사라집니다",
            "text": "한 컴퓨터에서 하는 Personal AI 채팅은 그 컴퓨터에 머뭅니다. 당사는 기본적으로 이 채팅을 서버에 저장하지 않습니다. 웹사이트 작업은 컨트롤 플레인이 작업을 배치할 수 있도록 프롬프트를 전송합니다."
          }
        }
      }
    },
    "technology": {
      "title": "기술 — 내 기기에서 AI가 실행되는 방식 | MESH",
      "description": "MESH 작업이 내 기기에서 실행되는 방식: 매칭, 브라우저 내 WebGPU 추론, 결과 반환 전 해시 검증.",
      "keywords": "로컬 AI, 내 기기에서 AI 실행, WebGPU 추론, 로컬 LLM 작동 방식, 비공개 AI, MESH",
      "howTo": {
        "name": "MESH 작업이 내 기기에서 실행되는 방식",
        "description": "요청부터 반환 전에 검증된 결과까지.",
        "tool": "MESH",
        "supply": {
          "s1": "추가한 기기",
          "s2": "사이트 또는 API에서 보낸 작업"
        },
        "steps": {
          "s1": {
            "name": "제출",
            "text": "API 호출 또는 SDK. 작업이 MESH 대기열에 들어갑니다."
          },
          "s2": {
            "name": "매칭",
            "text": "WorkMatcher가 100 ms 이내에 작업을 사용 가능한 최적의 노드와 연결합니다."
          },
          "s3": {
            "name": "할당",
            "text": "노드는 WebSocket 푸시로 할당을 받으며, HTTP 폴링이 대체 경로입니다."
          },
          "s4": {
            "name": "실행",
            "text": "ONNX Runtime과 WebGPU가 브라우저 샌드박스 안에서 추론을 실행합니다."
          },
          "s5": {
            "name": "검증",
            "text": "결과 해시를 N개 노드에 복제하고 합의 임계값과 대조합니다."
          },
          "s6": {
            "name": "전달",
            "text": "검증된 결과가 반환되고, 작업이 완료로 표시되며 청구가 정산됩니다."
          }
        }
      }
    },
    "architects": {
      "title": "아키텍트 — MESH를 만드는 팀 | MESH",
      "description": "MESH를 만드는 인프라 아키텍트를 만나 보세요. WebGPU, 분산 시스템, 응용 AI 분야에 깊은 경험을 가진 공동 창업자들입니다. 엔지니어링 선언문과 핵심 원칙을 읽어 보세요.",
      "keywords": "MESH 팀, WebGPU 엔지니어, 분산 AI 인프라, MESH 아키텍트",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "MESH는 누가 만드나요?",
          "answer": "MESH는 WebGPU 브라우저, 분산 시스템, 응용 AI에 집중하는 소규모 팀이 개발합니다. 시스템 연구와 프로덕션 수준의 컨트롤 플레인 원칙을 결합합니다."
        },
        "q2": {
          "question": "프로젝트를 이끄는 엔지니어링 원칙은 무엇인가요?",
          "answer": "확장성과 보안은 타협할 수 없는 원칙입니다. 범위가 제한된 쿼리, 명확한 RBAC, 신뢰할 수 없는 노드에 대한 프로토콜 방어가 모든 릴리스를 만듭니다."
        },
        "q3": {
          "question": "MESH는 협업자에게 열려 있나요?",
          "answer": "생태계는 워크로드 유형을 확장하는 개발자, 운영자, 기여자를 환영합니다. 현재 프로그램은 생태계 페이지를 참고하세요."
        }
      }
    },
    "ecosystem": {
      "title": "MESH 참여하기 — 내 기기에서 로컬 AI 실행 | MESH",
      "description": "이미 보유한 하드웨어에서 AI를 쓰고 싶은 분을 위한 오픈 베타입니다. 기기를 추가하거나, API로 개발하거나, 팀을 데려오세요.",
      "keywords": "로컬 AI, 비공개 AI, 내 기기에서 AI 실행, 팀용 AI, 로컬 LLM, MESH",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "MESH를 사용할 때 내 데이터는 비공개로 유지되나요?",
          "answer": "작업 입력은 전송 중 암호화되며 내 그룹에 속한 기기에만 전달됩니다. 기기에 영구적으로 저장되는 것은 없습니다. 브라우저 캐시에는 모델 가중치만 저장되며, 작업 페이로드는 절대 저장되지 않습니다."
        },
        "q2": {
          "question": "결과 품질은 어떻게 보장되나요?",
          "answer": "결과는 합의를 통해 검증됩니다. 같은 작업을 여러 기기에서 실행하고 출력을 해시로 비교하며, 합의에 실패한 작업은 자동으로 다시 실행됩니다."
        },
        "q3": {
          "question": "작업 도중 노드가 오프라인이 되면 어떻게 되나요?",
          "answer": "스케줄러가 15초 이내에 만료된 임대를 감지하고 작업 단위를 그룹의 다른 기기에 다시 할당합니다. 대부분의 사용자는 알아차리지도 못합니다."
        },
        "q4": {
          "question": "브라우저가 아닌 서버에서 MESH를 실행할 수 있나요?",
          "answer": "네. 노드 SDK는 서버 측 실행을 위해 onnxruntime-node를 지원하며, 데스크톱 앱을 사용하면 백그라운드에서 컴퓨터를 계속 사용할 수 있습니다. 기본 경로는 여전히 브라우저입니다."
        },
        "q5": {
          "question": "내 작업은 누구의 하드웨어에서 실행되나요?",
          "answer": "내 그룹에 속한 기기에서만 실행됩니다. 이 브라우저, 데스크톱 앱, 휴대폰, 그리고 내 링크로 초대한 사람의 기기입니다. 온라인인 기기가 없으면 작업이 시작되지 않습니다."
        },
        "q6": {
          "question": "최소 하드웨어 사양은 무엇인가요?",
          "answer": "Chrome 113 이상 또는 Edge 113 이상을 실행하는, VRAM 4 GB 이상의 WebGPU 지원 GPU면 됩니다. 사양이 낮은 기기는 가벼운 워크로드를 처리하며, 그룹의 VRAM이 많을수록 더 많은 작업 유형을 사용할 수 있습니다."
        }
      }
    },
    "compute": {
      "title": "내 기기 — 내 하드웨어에서 AI 실행 | MESH",
      "description": "이 브라우저, 데스크톱 또는 휴대폰을 추가하세요. 추가한 모든 기기가 내 하드웨어에서 내 AI 작업을 실행합니다. 설치가 필요 없습니다.",
      "keywords": "내 컴퓨터에서 AI 실행, 로컬 AI, 로컬 LLM, 내 기기에서 AI, 비공개 AI, WebGPU, 설치 불필요, MESH"
    },
    "download": {
      "title": "Mac, Windows, Linux용 로컬 AI 다운로드 | MESH",
      "description": "Mac, Windows, Linux, ChromeOS용 MESH를 받으세요. 그 컴퓨터의 비공개 채팅과, Cursor, Claude Code, Codex가 내 기기를 쓰도록 하는 MCP.",
      "keywords": "로컬 AI 다운로드, 로컬 LLM 다운로드, 비공개 AI 앱, Mac 로컬 AI, Windows 로컬 AI, 내 컴퓨터의 AI, Cursor MCP, Claude Code, Codex, 로컬 코딩 에이전트, Personal AI, MESH",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "로컬 LLM인가요?",
          "answer": "데스크톱 앱에는 설치한 컴퓨터에서 실행되는 비공개 채팅인 Personal AI가 포함되어 있습니다. 채팅 기록은 기본적으로 해당 컴퓨터에 머뭅니다. 앱은 웹사이트에서 시작한 AI 작업에도 그 컴퓨터를 계속 사용할 수 있게 하므로, 한 기기에 담기에는 너무 큰 모델도 이 컴퓨터를 활용할 수 있습니다."
        },
        "q2": {
          "question": "어떤 컴퓨터용으로 다운로드할 수 있나요?",
          "answer": "macOS(Apple Silicon 및 Intel), Windows 64비트 및 Windows on ARM, Linux 64비트 및 Linux on ARM, 그리고 Linux 환경을 통한 ChromeOS입니다."
        },
        "q3": {
          "question": "꼭 설치해야 하나요?",
          "answer": "아니요. 채팅하고 기기를 추가하는 데는 브라우저 탭이면 충분합니다. 탭을 열어 두지 않아도 해당 컴퓨터를 계속 사용하고 싶을 때 앱을 설치하세요."
        },
        "q4": {
          "question": "다운로드는 무료인가요?",
          "answer": "네. 앱에는 구독이 없습니다. 작업은 내가 추가한 컴퓨터에서 실행됩니다."
        },
        "q5": {
          "question": "데스크톱 앱은 웹사이트와 같은 계정을 사용하나요?",
          "answer": "네. 웹사이트에서 사용하는 MESH 계정으로 로그인하세요. 휴대폰 컴패니언도 같은 계정을 사용합니다."
        },
        "q6": {
          "question": "Personal AI 컴패니언이란 무엇인가요?",
          "answer": "Personal AI용 휴대폰 앱입니다. 휴대폰에서 데스크톱에 연결을 누르세요. 모델은 데스크톱이 실행하고, 채팅 기록은 그 컴퓨터에 머뭅니다. 휴대폰은 씬 클라이언트일 뿐, 모델의 두 번째 사본이 아닙니다. 같은 계정으로 채팅하고, 에이전트를 실행하고, 권한 카드에 응답하고, 컴퓨터의 앱을 실행·중지·삭제할 수 있습니다. 브라우저 표시는 휴대폰에서 제어하는 기능이 아니며, 해당 창은 컴퓨터에 머뭅니다."
        },
        "q7": {
          "question": "에이전트 칩은 무엇을 하나요?",
          "answer": "데스크톱의 Personal AI에서 에이전트 칩을 켜면 모델이 내가 동의한 도구를, 공유한 파일을 포함해 사용할 수 있습니다. 실행하기 전에 권한 카드로 먼저 묻습니다. 휴대폰에도 같은 카드가 표시될 수 있으며, 먼저 응답한 쪽이 적용됩니다. 이것은 데스크톱 에이전트이며, MESH 외부 프로그램용 HTTP API가 아닙니다."
        },
        "q8": {
          "question": "Cursor와 함께 쓸 수 있나요?",
          "answer": "예. 데스크톱 앱에서 Coding Agents를 열고 로컬 MCP 서버를 연결하세요. Cursor는 자기 모델을 유지한 채 이 컴퓨터의 MESH를 호출할 수 있습니다. Cursor는 일반 모델 요청을 자기 서버를 통해 보내므로, Cursor의 모델로 MESH를 쓰려면 계정에 공개 주소가 있을 때 앱이 보여주는 그 주소가 필요합니다. MCP는 그 주소가 필요 없습니다. MCP를 연결해도 모든 프롬프트가 내 기기로 옮겨지지는 않으며, MESH는 Cursor 자신의 청구서를 보지 않습니다."
        },
        "q9": {
          "question": "Claude Code와 함께 쓸 수 있나요?",
          "answer": "예. Claude Code는 내 컴퓨터에서 동작하므로 같은 로컬 MCP 서버를 쓰고 Claude의 로그인과 모델을 유지할 수 있습니다. Coding Agents가 설정을 보여 줍니다. 작업을 MESH에 넘길지는 Claude가 정합니다. 그 작업은 연결한 기기에서 실행됩니다."
        },
        "q10": {
          "question": "편집기의 모델을 바꾸나요?",
          "answer": "아니요. MCP에서는 편집기가 자기 모델을 유지합니다. 그 모델이 보통 더 긴 반복 작업을 위해 MESH를 언제 호출할지 고릅니다. 짧은 답, 더 어려운 추론, 디버깅은 그 세션에서 MESH 모델을 고르지 않는 한 편집기에 남습니다. 편집기는 계속 자기 도구를 실행합니다."
        },
        "q11": {
          "question": "다른 어떤 코딩 도구를 연결할 수 있나요?",
          "answer": "Coding Agents에는 Codex, Cline, Continue, Roo Code, OpenCode와 MCP 또는 OpenAI 호환 API를 안내하는 다른 도구의 안내가 있습니다. 이 컴퓨터에서 동작하는 도구는 로컬 MCP 서버를 쓸 수 있습니다. 앱에서 사용하는 도구의 안내를 따르세요."
        },
        "q12": {
          "question": "MESH가 편집기를 위해 파일을 쓸 수 있나요?",
          "answer": "Mac과 Linux에서는 폴더를 승인할 수 있습니다. 그러면 MESH가 그 폴더 안에 텍스트 파일을 쓸 수 있고, 그 쓰기는 앱에서 되돌릴 수 있습니다. 폴더를 승인하기 전에는 아무것도 쓰지 않습니다. Windows에서는 아직 사용할 수 없습니다."
        }
      }
    },
    "nightstand": {
      "title": "나이트스탠드 모드 — 밤새 휴대폰 빌려주기 | MESH",
      "description": "휴대폰을 충전기에 꽂고 화면을 켜 두면 밤새 다른 기기와 함께 작동합니다. 배터리 상태 인식, OLED 번인 방지, 화면 켜짐 유지를 지원합니다.",
      "keywords": "나이트스탠드 모드, 휴대폰 컴퓨팅, 휴대폰 빌려주기, 내 기기에서 AI, 야간 컴퓨팅, MESH",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "나이트스탠드 모드란 무엇인가요?",
          "answer": "이 휴대폰을 충전기에 꽂고 화면을 켜 두면 밤새 다른 기기와 함께 작동합니다. 이 페이지는 휴대폰에 맞게 만들어졌습니다."
        },
        "q2": {
          "question": "배터리와 화면은 어떻게 되나요?",
          "answer": "배터리가 부족하면 컴퓨팅이 일시 중지됩니다. 단, 배터리 무시 설정을 켠 경우는 예외입니다. 세션이 활성화된 동안 화면은 꺼지지 않습니다. 60초 동안 사용하지 않으면 OLED 화면 보호기가 시작되며, 탭하면 다시 켜집니다."
        },
        "q3": {
          "question": "로그인해야 하나요?",
          "answer": "네. 이 휴대폰이 내 MESH 계정의 기기 중 하나가 되도록 로그인하세요."
        },
        "q4": {
          "question": "나이트스탠드 모드가 Personal AI 컴패니언인가요?",
          "answer": "아니요. 나이트스탠드 모드는 내가 연결한 기기에 배치된 작업을 위해 이 휴대폰을 컴퓨팅 자원으로 빌려줍니다. Personal AI 컴패니언은 데스크톱 채팅을 조작하는 휴대폰 앱입니다. 해당 모델은 데스크톱이 실행하고, 채팅 기록은 그 컴퓨터에 머뭅니다."
        }
      }
    },
    "solutionsHub": {
      "title": "무료 온라인 AI 모델 — 내 기기에서 로컬로 | MESH",
      "description": "내가 연결한 기기에서 실행하는 무료 온라인 AI 모델: 채팅, 이미지, 동영상, 음악, 음성, 3D. 별도의 GPU 클라우드 계정이 필요 없습니다.",
      "keywords": "무료 온라인 AI, 로컬 AI, 로컬 LLM, 비공개 AI 채팅, AI 이미지 생성기, 텍스트 음성 변환, 브라우저에서 AI 실행, MESH",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "이 모델들은 무료인가요?",
          "answer": "네. 이 브라우저, 데스크톱 앱 또는 휴대폰처럼 내가 연결한 기기에서 실행합니다. MESH는 이러한 작업에 이미지, 노래, 채팅 턴 단위로 요금을 청구하지 않습니다."
        },
        "q2": {
          "question": "설치해야 하는 것이 있나요?",
          "answer": "아니요. WebGPU를 지원하는 브라우저면 충분합니다. 처음 실행할 때 모델이 내 기기로 다운로드되며, 이후 실행은 더 빠릅니다. 데스크톱 앱은 선택 사항이며, 탭이 열려 있지 않아도 컴퓨터를 계속 사용할 수 있게 합니다."
        },
        "q3": {
          "question": "로컬 LLM인가요?",
          "answer": "채팅 모델은 브라우저나 데스크톱 앱에서, 내가 연결한 하드웨어로 실행됩니다. 이 목록의 이미지, 동영상, 음악, 음성, 3D 모델도 같은 방식으로 실행됩니다. 감당할 수 없는 작업은 대기열에 머무르지 않고 거부됩니다."
        },
        "q4": {
          "question": "이 목록은 어디에서 오나요?",
          "answer": "솔루션 허브는 MESH가 현재 게시 중인 모델을 보여 줍니다. 모델을 열어 실행하고, 무엇을 넣고 무엇을 얻는지 읽고, 해당 모델에 대한 질문을 확인하세요."
        }
      }
    },
    "create": {
      "title": "무료 온라인 AI 생성기 — 무제한 | MESH",
      "description": "이미지, 동영상, 3D, 음악, 채팅을 온라인에서 무료로 만드세요. MESH가 내 기기에서 완료할 수 있는 모델을 골라 줍니다. 내가 연결한 하드웨어에서, 브라우저로, 무제한입니다.",
      "keywords": "무료 AI 생성기, 무료 온라인 AI, 무제한 AI, 로컬 AI, 비공개 AI 채팅, AI 이미지 생성기, AI 동영상 생성기, 온라인 AI 채팅, 텍스트 이미지 변환, 이미지 3D 변환, AI 음악 생성기, 브라우저에서 AI 실행, MESH",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "MESH AI 생성기는 무료인가요?",
          "answer": "네. 만들기는 이 브라우저, 데스크톱 앱 또는 휴대폰처럼 내가 연결한 기기에서 게시된 모델을 실행합니다. 내 클러스터에서 실행되는 작업에는 이미지, 동영상, 채팅 턴 단위로 요금이 청구되지 않습니다."
        },
        "q2": {
          "question": "모델을 직접 골라야 하나요?",
          "answer": "아니요. 만들고 싶은 것을 선택하세요. MESH가 선택한 기기에서 실제로 완료할 수 있는 최고 품질의 모델을 추천합니다. 고급 옵션을 열면 실행 가능한 다른 모델을 선택할 수 있습니다."
        },
        "q3": {
          "question": "내 컴퓨터 성능이 부족하면 어떻게 하나요?",
          "answer": "성능이 낮은 기기도 더 가벼운 모델은 실행합니다. 더 높은 품질에는 더 많은 컴퓨팅 자원이 필요하니, 데스크톱이나 휴대폰, 다른 브라우저 탭을 추가하세요. 완료할 수 없는 작업은 몇 시간씩 대기하다 실패하지 않도록 차단됩니다."
        },
        "q4": {
          "question": "정말 무제한인가요?",
          "answer": "내가 연결한 하드웨어에서 실행되는 작업은 MESH가 사용량을 측정하지 않습니다. 제약은 처음 가중치를 캐시할 때의 다운로드 용량과, 내 기기에서 실행에 걸리는 시간뿐입니다."
        }
      }
    },
    "privacy": {
      "title": "개인정보 처리방침 | MESH",
      "description": "MESH 개인정보 처리방침.",
      "keywords": "MESH 개인정보 처리방침, 데이터 보호, GDPR, CCPA",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "MESH는 어떤 개인정보를 수집하나요?",
          "answer": "계정 및 로그인 데이터, 네트워크 운영에 필요한 기기 및 네트워크 원격 측정 데이터, 작업 메타데이터, 클러스터에서 실행하는 작업의 콘텐츠(비공개 작업은 저장하지 않음), 사용하는 경우 결제 및 지급 데이터, 웹사이트 분석 데이터입니다. 대화는 내 데스크톱에 보관됩니다. 개인정보 처리방침에 각 항목, 수신자, 보존 기간이 나와 있습니다."
        },
        "q2": {
          "question": "GDPR 또는 CCPA 권리는 어디에서 행사할 수 있나요?",
          "answer": "계정에 등록된 주소에서 privacy@meshlabs.cloud로 이메일을 보내거나 제품 내 설정을 사용하여, 법률과 유효한 계약이 허용하는 범위에서 정보를 열람, 정정, 내보내기 또는 삭제할 수 있습니다."
        },
        "q3": {
          "question": "MESH는 개인정보를 판매하나요?",
          "answer": "아니요. MESH는 개인정보를 판매하거나 교차 맥락 행동 광고를 위해 공유하지 않습니다. 개인정보 처리방침에 명시된 서비스 제공업체, 피어 기기 및 수신자와만 데이터를 공유합니다."
        }
      }
    },
    "terms": {
      "title": "서비스 약관 | MESH",
      "description": "MESH 서비스 약관.",
      "keywords": "MESH 서비스 약관, 이용 정책, 법률",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "약관은 무엇을 규정하나요?",
          "answer": "서비스 약관은 네트워크, API, 포털, 노드 소프트웨어의 허용되는 사용과 책임 제한 등을 설명합니다."
        },
        "q2": {
          "question": "기업 팀이 SLA 조항에 의존할 수 있나요?",
          "answer": "엔터프라이즈 계약은 공개 약관보다 우선할 수 있습니다. 가동 시간 및 지원 약정은 주문서나 영업 담당자에게 문의하세요."
        },
        "q3": {
          "question": "생성된 결과물의 소유권은 누구에게 있나요?",
          "answer": "AI 결과물의 소유권 조항은 템플릿, 가중치, 호출하는 서드파티 모델의 라이선스 조항과 함께 약관에 나와 있습니다."
        }
      }
    },
    "auth": {
      "title": "로그인 | MESH",
      "description": "Google 계정으로 MESH에 로그인하세요. 이 페이지는 검색에 노출되지 않습니다.",
      "keywords": "MESH 로그인"
    },
    "ssoCallback": {
      "title": "로그인 중… | MESH",
      "description": "MESH 싱글 사인온을 완료하는 중입니다. 이 페이지는 검색에 노출되지 않습니다.",
      "keywords": "MESH 로그인"
    },
    "chat": {
      "title": "AI와 채팅하세요. 무료로. | MESH",
      "description": "내가 가진 기기에서 실행되는 비공개 AI 채팅. 구독도, 크레딧도, 설치도 필요 없습니다."
    },
    "cluster": {
      "title": "내 클러스터 — 통합 컴퓨팅 | MESH",
      "description": "내 MESH 컴퓨트 클러스터: 실시간 통합 VRAM, 연결된 기기, 그리고 피어와 내 기기를 초대해 용량을 늘리는 공유 링크."
    },
    "clusterManage": {
      "title": "클러스터 관리 | MESH",
      "description": "MESH 컴퓨트 클러스터를 관리하세요: 설정, 초대 링크, 멤버, 이 기기가 작동할 클러스터. 소유자/관리자만 이용할 수 있습니다."
    },
    "join": {
      "title": "클러스터 참여 | MESH",
      "description": "MESH 클러스터에 기기를 추가하도록 초대받았습니다. 기기를 추가하면 해당 클러스터의 모든 작업이 사용할 수 있는 VRAM 풀이 커집니다."
    },
    "generations": {
      "title": "생성 기록 — 결과물 기록 | MESH",
      "description": "이전 MESH 워크로드 실행을 확인하고, 실행 세부 정보를 살펴보고, 생성된 결과물을 다운로드하세요."
    },
    "login": {
      "title": "로그인 | MESH",
      "description": "Google 계정으로 MESH에 로그인하세요."
    },
    "privateChats": {
      "title": "비공개 채팅 | MESH",
      "description": "데스크톱에서 읽어 온 내 비공개 채팅입니다. 당사 서버에는 아무것도 저장되지 않습니다."
    },
    "settings": {
      "title": "설정 | MESH",
      "description": "개인 Mesh 설정: 계정, 테마, 설치, 이 기기."
    },
    "designSystem": {
      "title": "디자인 시스템 | MESH",
      "description": "MESH 디자인 토큰과 공용 컨트롤의 살아 있는 레퍼런스입니다."
    },
    "default": {
      "title": "MESH — 내 기기들이 하나의 컴퓨터로"
    },
    "comingSoon": {
      "title": "MESH — 곧 공개"
    },
    "catalog": {
      "workloadTitle": "{headline} — 무료 온라인 AI | MESH",
      "workloadDescriptionSuffix": "MESH로 내 기기의 브라우저에서 무료로, 무제한 실행하세요.",
      "intentTitle": "{name} — 무료 온라인 AI | MESH",
      "workloadStepFallback": "워크로드 단계 실행",
      "intentStepFallback": "생성"
    }
  },
  "nav": {
    "home": "홈",
    "technology": "기술",
    "modelCatalog": "모델 카탈로그",
    "ecosystem": "생태계",
    "about": "소개",
    "clusters": "클러스터",
    "myDevice": "내 기기",
    "create": "만들기",
    "yourDevices": "내 기기"
  },
  "header": {
    "homeAria": "MESH 홈",
    "logoAlt": "MESH",
    "worksForTitle": "이 기기의 작동 대상: {group}",
    "worksForHeading": "이 기기의 작동 대상:",
    "overriddenHeading": "내 그룹(관리자가 이 기기를 배치함)",
    "returnToMyGroup": "내 그룹으로 돌아가기",
    "vram": "{gb} GB",
    "manageClusters": "클러스터 관리",
    "startChat": "채팅 시작",
    "account": "계정",
    "runOnThisDevice": "이 기기에서 내 작업 실행",
    "ram": "RAM {value}",
    "focusWorkerWindow": "워커 창으로 이동",
    "keepRunningSmallWindow": "계속 실행(작은 창)",
    "openLiveStats": "실시간 통계 열기(PiP)",
    "history": "기록",
    "dashboard": "대시보드",
    "userSettings": "사용자 설정",
    "logOut": "로그아웃",
    "logIn": "로그인",
    "thisDevice": "이 기기",
    "noGroup": "그룹 없음",
    "state": {
      "online": "온라인",
      "connecting": "연결 중…",
      "error": "오류",
      "offline": "오프라인"
    },
    "switchOnTitle": "이 기기에서 내 작업 실행 중지",
    "switchOffTitle": "이 기기에서 내 작업 실행"
  },
  "footer": {
    "homeAria": "MESH 홈",
    "switchToLight": "라이트 테마로 전환",
    "switchToDark": "다크 테마로 전환",
    "downloadApp": "앱 다운로드",
    "siteNav": "사이트",
    "capabilities": "AI 기능",
    "utilities": "기타 유틸리티",
    "capabilitiesError": "기능을 불러오지 못했습니다",
    "loading": "불러오는 중…",
    "legalNav": "법적 고지",
    "privacy": "개인정보 처리방침",
    "terms": "서비스 약관",
    "cookieSettings": "쿠키 설정",
    "copyright": "©{year} 모든 권리 보유"
  },
  "faq": {
    "heading": "자주 묻는 질문"
  },
  "languageSwitcher": {
    "label": "언어"
  },
  "localeSuggestion": {
    "prompt": "이 페이지를 {language}(으)로 보시겠어요?",
    "accept": "{language}(으)로 보기",
    "dismiss": "괜찮습니다",
    "dismissAria": "이 페이지를 영어로 유지"
  },
  "home": {
    "hero": {
      "title": "AI와 채팅하세요. 무료로.",
      "body": "모델은 대기업의 서버가 아니라 내가 가진 하드웨어에서 실행됩니다. 탭을 열고 시작하세요.",
      "startChat": "채팅 시작"
    },
    "features": {
      "heading": "내 방식대로 쓰는 AI 채팅",
      "free": {
        "title": "완전 무료",
        "body": "구독도, 크레딧도 없습니다. 모델이 내 기기에서 실행되므로 떠넘길 클라우드 요금이 없습니다."
      },
      "private": {
        "title": "완벽한 비공개",
        "body": "한 컴퓨터에서 하는 Personal AI 채팅은 그 컴퓨터에 머뭅니다. 웹사이트 작업은 내가 연결한 기기에서 실행됩니다."
      },
      "noInstall": {
        "title": "설치할 소프트웨어 없음",
        "body": "브라우저 탭에서 작동합니다. 설정할 소프트웨어 없이, 모델이 자동으로 내 기기에 로드됩니다."
      }
    },
    "how": {
      "heading": "작동 방식",
      "sub": "중간에 데이터 센터가 없습니다.",
      "explore": "살펴보기",
      "step": "단계"
    },
    "cta": {
      "title": "채팅을 시작해 볼까요?",
      "sub": "무료. 비공개. 여러분의 것과 같은 기기에서 실행됩니다.",
      "startChat": "채팅 시작"
    }
  },
  "comingSoon": {
    "badge": "출시 예정",
    "tagline": "내 기기, 내 컴퓨팅",
    "soon": "곧 공개",
    "copy": "이미 브라우저에 있는 GPU로 움직이는 탈중앙화 AI 컴퓨트 네트워크입니다. 큰 무언가를 마무리하고 있습니다."
  },
  "privacy": {
    "toc": {
      "ariaLabel": "목차",
      "title": "목차"
    },
    "about": {
      "title": "회사 소개 및 본 방침의 적용 범위",
      "p1": {
        "s1": "본 개인정보 처리방침은 다음 회사가 개인정보를 처리하는 방식을 설명합니다:",
        "s2": "Mesh Labs Cloud, Inc.",
        "s3": "(미국 델라웨어주 법인, 우편 주소: 2810 North Church Street, Wilmington, Delaware 19802, United States, 이하 \"",
        "s4": "Mesh",
        "s5": "당사",
        "s6": "저희",
        "s7": "\" 또는 \"",
        "s8": "당사의",
        "s9": "\"). 적용 대상은 MESH 및 이와 관련된 모든 웹사이트, 애플리케이션(MESH 데스크톱 애플리케이션, MESH 모바일 애플리케이션, MESH Agent Browser 브라우저 확장 프로그램, 그리고 Visual Studio Code, Cursor, Antigravity 및 호환 편집기용 MESH IDE 확장 프로그램 포함), SDK, 브라우저 기반 그리드 노드, 컨트롤 플레인 및 API에 관련된 개인정보 처리입니다(이하 통칭 \"",
        "s10": "서비스"
      },
      "p2": {
        "s1": "EU 및 영국 일반 개인정보 보호 규정(\"",
        "s2": "GDPR",
        "s3": "\"), 이스라엘 개인정보 보호법 5741-1981 및 그 시행 규정(\"",
        "s4": "PPL",
        "s5": "\"), CPRA로 개정된 캘리포니아 소비자 개인정보 보호법(\"",
        "s6": "CCPA/CPRA",
        "s7": "\") 및 이와 유사한 법률의 목적상, 귀하로부터 직접 수집하는 개인정보와 귀하의 서비스 이용으로 생성되는 기술적 원격 측정 데이터에 대해 Mesh는",
        "s8": "컨트롤러",
        "s9": "(또는 \"사업자\")입니다. 서비스가 서드파티 고객에 의해 내장되거나 관리되는 경우, Mesh는 해당 고객 계약 또는 데이터 처리 부속서에 설명된 바에 따라 해당 고객을 대신하는",
        "s10": "프로세서",
        "s11": "(또는 \"서비스 제공업체\")로서 행위할 수 있습니다."
      },
      "p3": {
        "s1": "본 방침에서 \"",
        "s2": "개인정보",
        "s3": "\"란 관련 법률에 정의된 바에 따라, 식별되었거나 식별 가능한 개인을 식별하거나, 그와 관련되거나, 그를 묘사하거나, 그와 합리적으로 연관될 수 있거나, 직접 또는 간접적으로 그와 합리적으로 연결될 수 있는 정보를 포함합니다."
      },
      "p4": "귀하는 일반적으로 당사에 개인정보를 제공할 법적 의무가 없으며, 제공은 자발적입니다. 다만 계정, 기기 연결, 결제, 보안 또는 요청한 기능에 필요한 정보가 없으면 당사는 서비스의 일부 또는 전부를 제공하지 못할 수 있습니다.",
      "p5": {
        "s1": "본 방침은 당사의 다음 문서를 보충하며 그 일부를 구성합니다:",
        "s2": "이용 약관",
        "s3": ". 여기에서 정의되지 않은 용어는 해당 약관에서 정한 의미를 갖습니다."
      }
    },
    "summary": {
      "title": "알기 쉬운 요약",
      "li1": {
        "s1": "당사는 다음을 수집합니다:",
        "s2": "계정 데이터",
        "s3": "(예: 이메일),",
        "s4": "기술적 원격 측정 데이터",
        "s5": "(예: IP, 피어 ID, GPU/백엔드 기능, 성능 지표),",
        "s6": "사용 데이터",
        "s7": "(제출한 작업, 사용하는 모델, 제공자로서 하는 기여), 그리고 귀하가 선택하는 경우",
        "s8": "결제 데이터",
        "s9": "(결제 처리업체가 처리)."
      },
      "li2": "당사는 이 데이터를 서비스 운영, 작업과 노드의 매칭, 컴퓨트 유닛(CU) 계산, 결과 검증, 사기 및 악용 방지, 법령 준수, 서비스 개선에 사용합니다.",
      "li3": {
        "s1": "서비스는 탈중앙화되어 있습니다:",
        "s2": "귀하의 입력과 중간 결과는 당사가 통제하지 않는 서드파티 브라우저 노드에서 처리될 수 있습니다",
        "s3": ". 제출하는 모든 데이터는 작업이 진행되는 동안 해당 노드에 노출될 수 있는 것으로 간주해야 합니다."
      },
      "li4": "Personal AI 대화는 귀하의 MESH 데스크톱 애플리케이션에 보관됩니다. 로그인된 데스크톱끼리는 암호화된 P2P 연결을 통해 직접 대화를 복사하며, 휴대폰(그리고 귀하가 승인한 경우 웹 브라우저)은 데스크톱에서 대화를 읽어 옵니다. 당사는 서버에 대화 저장소를 두지 않습니다. 다만 대화가 비공개가 아닌 경우, 작업으로 실행되는 각 턴은 귀하의 작업 기록과 함께 저장되며, 해당 작업에는 그 턴이 모델에 보낸 대화 기록이 포함됩니다(§11).",
      "li5": {
        "s1": "요청이 실행되는 위치.",
        "s2": "채팅, 에이전트 또는 생성 요청은 사용 중인 기기에서 실행되거나, 당사 컨트롤 플레인이 클러스터로 라우팅하는 작업으로 실행됩니다. 클러스터는 기본적으로 귀하의 개인 클러스터(귀하의 기기 및 귀하가 초대한 기기)이며, 귀하가 선택하면 다른 클러스터나 개방형 글로벌 네트워크가 될 수 있습니다. 클러스터로 보낸 작업은 도중에 당사 서버를 거칩니다."
      },
      "li6": {
        "s1": "비공개",
        "s2": "(데스크톱, 모바일, 웹 앱에서 기본적으로 켜져 있음)는 해당 작업의 입력이나 출력을 당사 데이터베이스에 저장하거나 기록에 표시하지 않는다는 뜻입니다. 이는 작업이 실행되는 동안 메모리에 잠시 보관될 뿐입니다. 프롬프트 길이, 소요 시간 같은 익명 통계는 계속 보관됩니다. 비공개는 무엇이 저장되는지를 결정할 뿐, 작업이 어디에서 실행되는지는 결정하지 않습니다."
      },
      "li7": "당사 웹사이트는 쿠키 배너에서 분석을 허용한 경우에만, 방문을 측정하기 위해 Google Tag Manager와 이를 통해 로드되는 Google Analytics 태그를 사용합니다. 쿠키 설정(§07)에서 언제든지 변경할 수 있습니다. 어느 쪽을 선택하든 웹사이트는 두 가지 선택 중 어느 것을 했는지 익명으로 집계합니다(§07).",
      "li8": "에이전트 기능을 사용하면 데스크톱 애플리케이션이 귀하가 승인한 리소스에 접근하고 연결된 계정을 통해 행동할 수 있습니다. 여기에는 파일 변경 또는 삭제, 명령 실행, 콘텐츠 게시 또는 업로드, 메시지나 이메일 전송, 서드파티 도구 호출이 포함됩니다. 요청된 작업에 서드파티와의 상호작용이 필요하면 데이터가 해당 서드파티로 전송됩니다.",
      "li9": "글로벌 네트워크 작업은 관련 없는 제공자 노드에서 처리될 수 있습니다. 조직 클러스터 작업은 해당 클러스터에 참여하는 기기에 예약되며, 여기에는 초대된 멤버나 공급업체가 운영하는 기기가 포함될 수 있습니다. 클러스터는 글로벌 네트워크로 대체 실행되도록 설정될 수 있으며, 이 경우 관련 없는 제공자 노드가 작업을 받을 수 있습니다. Mesh가 관리하는 클라우드 인프라는 여전히 메타데이터, 입력 및 출력을 처리할 수 있습니다.",
      "li10": "당사는 귀하의 개인정보를 판매하지 않습니다. 당사는 아래에 나열된 하위 처리자 및 파트너, 귀하의 작업에 할당된 피어 노드, 그리고 법률이 요구하는 경우에만 데이터를 공유합니다.",
      "li11": "당사는 미국에 소재합니다. 서비스는 전 세계의 사용자와 제공자 노드를 연결하며, 귀하의 데이터는 귀하의 국가가 아닌 다른 국가에서 처리될 수 있습니다. 필요한 경우 당사는 국외 이전에 대해 계약상 및 기타 보호 조치를 적용합니다.",
      "li12": "귀하는 관련 법률에 따라 열람, 정정, 삭제, 처리 제한, 이동 및 반대에 대한 권리를 가집니다. §13을 참고하세요."
    },
    "categories": {
      "title": "당사가 처리하는 개인정보의 범주",
      "th1": "범주",
      "th2": "예시",
      "td1": "계정 및 신원",
      "td2": "이메일 주소, 표시 이름, 비밀번호 해시, 조직 이름(비즈니스 계정의 경우), 싱글 사인온(예: Google) 사용 시 로그인 제공업체가 반환하는 식별자와 인증된 이메일, 인증 토큰(JWT) 및 세션 쿠키, API 키, 역할 및 권한 메타데이터, 귀하가 동의한 모델별 약관의 기록(어떤 약관인지, 어떤 버전인지, 언제, 어떤 계정에서 동의했는지), 그리고 본 약관, 본 방침 및 앱 내 고지(Gmail, 브라우저 확장 프로그램)의 어느 버전에 언제, 어느 애플리케이션에서 동의 또는 거부했는지에 대한 기록.",
      "td3": "기기 및 브라우저 기능",
      "td4": "사용자 에이전트, 브라우저 유형/버전, 운영 체제, 화면 크기, 지원되는 웹 API, WebGPU/WebNN/WASM 사용 가능 여부, GPU 어댑터 이름 및 기능 플래그, 사용 가능한 메모리, CPU 등급, 기기 언어 및 시간대. 그리고 데스크톱 애플리케이션을 설치한 경우: 기기 이름(호스트 이름, 기기를 구분하기 위해 대시보드에 표시됨), 시스템 리소스 상태(전체 및 사용 가능한 메모리, CPU 부하, 디스크 용량), 전원 및 배터리 상태, 발열 상태, 화면 잠금 / 사용자 유휴 상태(기기를 사용하지 않을 때 작업을 예약하고, 사용 중일 때 리소스를 양보하기 위해 사용).",
      "td5": "네트워크 식별자",
      "td6": "IP 주소, IP에서 추정한 대략적 위치, 가명 처리된 네트워크 위치 식별자(IP 주소에서 도출한 솔트 해시이며, 이 식별자에는 원래 주소가 저장되지 않음), 귀하의 노드와 연결된 피어 간 왕복 시간 측정값, 피어 식별자(PeerJS / WebRTC ID), 세션 식별자, 시그널링 룸 멤버십.",
      "td7": "하드웨어 증명",
      "td8": "당사는 현재 하드웨어 또는 플랫폼 기기 증명을 수집하지 않습니다. 향후 이를 도입하는 경우(예: 시빌 공격을 막기 위한 WebAuthn, TPM 또는 Secure Enclave 증명), 법률이 요구하는 경우 옵트인 방식으로 하고, 그 결과로 생성되는 공개 키와 어설션만 처리하며, 먼저 본 방침을 업데이트하겠습니다.",
      "td9": "사용 및 작업 메타데이터",
      "td10": "작업 ID, 모델 식별자, 작업 유형(텍스트-이미지, 이미지-동영상 등), 매개변수(스텝 수, 가이던스, 해상도), 소요 시간, 시간 초과, 성공/실패 상태, 검증 결과 및 쿼럼 결과.",
      "td11": "작업 콘텐츠(요청자)",
      "td12": {
        "s1": "프롬프트, 원본 이미지, 원본 동영상, 원본 3D 입력, IDE 확장 프로그램을 통해 제출된 소스 코드, 파일 내용 및 저장소 컨텍스트, 그리고 컨트롤 플레인이나 영구 저장소를 거치는 범위에서의 중간 텐서 및 생성된 출력. 글로벌 네트워크로 제출된 입력은 관련 없는 제공자 노드로 직접 전송될 수도 있습니다. 조직 클러스터 워크로드는 해당 클러스터에 참여하는 적격 기기에 예약되며, 여기에는 초대된 멤버나 공급업체가 운영하는 기기가 포함될 수 있습니다. 클러스터는 글로벌 네트워크로 대체 실행되도록 설정될 수 있으며, 이 경우 관련 없는 제공자 노드가 작업을 받을 수 있습니다. Mesh가 호스팅하는 컨트롤 플레인과 S3 호환 객체 스토리지는 여전히 조직 클러스터의 메타데이터, 입력, 중간 결과물 및 출력을 처리할 수 있습니다. 모델이 사용 중인 기기에서 실행되는 경우(IDE 확장 프로그램의 로컬 모델, 데스크톱 애플리케이션의 로컬 런타임 또는 데스크톱의 오프라인 모드), 채팅 및 작업 콘텐츠는 해당 기기에서 처리되며 당사나 피어 노드로 전송되지 않습니다. Personal AI 요청이 클러스터(귀하의 기기로 구성된 개인 클러스터 포함)에서 작업으로 실행되는 경우, 작업은 Mesh의 컨트롤 플레인을 거치며, 컨트롤 플레인은 이를 실행할 기기로 라우팅하는 데 필요한 범위에서 그 콘텐츠를 처리합니다. Mesh는 이러한 콘텐츠를 서드파티 AI 모델로 전송하지 않습니다.",
        "s2": "비공개",
        "s3": "작업의 경우, 컨트롤 플레인은 입력을 작업이 진행되는 동안(최대 2시간)만 임시 메모리에 보관하고, 출력은 대기 중인 애플리케이션이 가져갈 수 있도록 최대 15분 동안만 보관하며, 둘 다 데이터베이스에 저장하지 않습니다. 작업이 업로드하거나 생성한 파일은 §11에 설명된 자동 삭제로 3일 이내에 제거될 때까지만 객체 스토리지에 남습니다. 서비스를 운영하고 가격과 규모를 정하기 위해 익명 통계(예: 프롬프트 길이, 턴 수, 출력 크기 및 유형)와 콘텐츠가 아닌 매개변수(예: 이미지 크기 또는 스텝 수)는 보관합니다."
      },
      "td13": "결과물 접근 링크",
      "td14": "작업 입력, 체크포인트 및 생성된 출력의 업로드 및 다운로드 URL. 일부는 기간이 제한된 사전 서명 베어러 URL로, 발급 후에는 별도의 Mesh 로그인이 필요하지 않으며, 전체 URL을 입수한 사람은 누구나 URL이 만료될 때까지 연결된 객체에 접근할 수 있습니다. 이는 글로벌 네트워크, 개인 클러스터 및 조직 클러스터 작업 모두에 해당될 수 있습니다.",
      "td15": "Personal AI 대화",
      "td16": "Personal AI의 대화, 메시지, 첨부 파일 및 생성된 미디어. 데스크톱 애플리케이션은 이를 귀하의 컴퓨터에 저장합니다. 로그인된 데스크톱끼리는 암호화된 WebRTC 데이터 채널을 통해 대화, 장기 기억 기록 및 생성된 미디어를 직접 복사하며, 당사 서버는 기기들이 서로를 찾도록 돕기만 하고(시그널링) 콘텐츠는 받지 않습니다. 모바일 애플리케이션은 같은 종류의 채널을 통해 연결된 데스크톱에서 대화를 읽어 오며, 대화 제목 목록의 캐시와 휴대폰에서 연 미디어의 사본을 보관합니다. 데스크톱 설정에서 브라우저 접근을 켜고 특정 브라우저를 승인하면, 해당 브라우저는 데스크톱에서 귀하의 비공개 대화를 열 수 있으며 열린 페이지에 대해서만 메모리에 보관합니다. 대화가 비공개가 아닌 경우, 그 턴들이 제출하는 작업은 당사 서버의 작업 기록에 저장되며 웹 애플리케이션에서 볼 수 있습니다.",
      "td17": "에이전트 콘텐츠, 권한 및 작업",
      "td18": "에이전트 기능을 사용하는 경우: 선택한 파일 및 폴더, 파일 내용 및 메타데이터, 디렉터리 목록, 페이지 및 애플리케이션 콘텐츠, 명령 및 도구의 입력과 출력, MCP 응답, 설치된 스킬 및 MCP 서버, 허용된 루트, 기능 설정, 동의 요청 및 결정, 일정, 에이전트 작업과 그 결과, 에이전트 대화 기록 및 감사 기록. 에이전트 작업에는 파일 읽기, 생성, 편집, 이동, 덮어쓰기 또는 삭제, 소프트웨어나 브라우저 조작, 양식 제출, 콘텐츠 게시 또는 업로드, 메시지나 이메일 전송, API 호출, 그리고 활성화된 경우 유료 서비스 이용이나 구매가 포함될 수 있습니다.",
      "td19": "연결된 계정 및 통신",
      "td20": "연결된 서비스의 계정 식별자, 권한 범위, OAuth 또는 API 액세스 토큰, 브라우저 세션 데이터 및 쿠키, 수신자 및 연락처 정보, 메시지와 이메일의 내용 및 첨부 파일, 공개 게시물 및 업로드, 거래 내역 및 금액, 연결된 서비스로부터 받은 응답. 사람이 직접 조작하는 단계에서 입력한 비밀번호 필드와 자격 증명은 AI 모델에 노출되지 않도록 되어 있으나, 해당 서드파티 서비스는 귀하가 입력한 자격 증명을 당연히 받게 됩니다. 커넥터 토큰(예: Gmail, Linear, Notion, Atlassian 또는 GitHub용)은 귀하의 컴퓨터에 저장되어 운영 체제의 키체인 또는 이에 준하는 수단으로 봉인되며, 당사 서버로 전송되지 않습니다. Gmail 및 기타 Google 사용자 데이터에 관해서는 §08을 참고하세요.",
      "td21": "기억, 일정 및 개인 공간",
      "td22": "데스크톱 애플리케이션에서 장기 기억을 켠 경우: 사실, 선호 사항, 지난 턴의 짧은 요약이 귀하의 컴퓨터에 있는 기억 저장소에 보관되며, 로그인된 귀하의 다른 데스크톱에만 복사됩니다(비공개 대화의 기억은 그 대화를 실행한 데스크톱에 머뭄). 어시스턴트에게 작업 예약을 요청한 경우: 일정, 그 프롬프트 및 실행 기록이 이를 만든 데스크톱에 보관됩니다. 귀하의 계정에 개인 공간 기능이 활성화된 경우: 귀하가 작성하거나 승인한 제한된 프로필(귀하에 대한 정보, 선호 사항, 업무, 사실 및 메모)이 비공개가 아닌 작업의 요약을 바탕으로 만들어져, 귀하의 기기가 읽을 수 있도록 당사 서버에 저장됩니다.",
      "td23": "브라우저 확장 프로그램",
      "td24": "MESH Agent Browser 확장 프로그램을 설치하고 페어링한 경우: 확장 프로그램이 만든 탭에서 에이전트가 여는 페이지의 주소, 그리고 해당 페이지에서 에이전트가 읽는 텍스트와 컨트롤(같은 컴퓨터의 MESH 데스크톱 애플리케이션으로 전달됨), 확장 프로그램에 저장되는 페어링 토큰. §08을 참고하세요.",
      "td25": "모바일 애플리케이션",
      "td26": "휴대폰 키체인의 로그인 토큰, 데스크톱이 에이전트 작업 승인을 요청하거나 작업이 끝났거나 귀하를 기다리고 있음을 알릴 수 있도록 귀하의 계정에 등록된 푸시 알림 토큰(Apple 푸시 알림 서비스 또는 Firebase Cloud Messaging), 대화 제목 및 모델 이름 목록의 캐시, 귀하가 연 생성 미디어의 사본(최대 2 GiB, 기기 백업에서 제외되는 저장소에 보관).",
      "td27": "기여 지표(제공자)",
      "td28": "컴퓨팅 시간, 실행된 가속기 및 CPU 연산, 검증된 작업 완료, 샤드 시딩 기여, 가동 시간, 피어와의 지연 시간, 유휴/사용 중 상태.",
      "td29": "평판 및 컴퓨트 유닛(CU)",
      "td30": "평판 점수, CU 잔액, CU 거래, 결정론적 복잡도 지표 및 오라클 기반 보상 보정 결과.",
      "td31": "커뮤니케이션 및 지원",
      "td32": "이메일, 지원 티켓, 제품 내 피드백, 보안 신고.",
      "td33": "결제 데이터(해당되는 경우)",
      "td34": "청구 이름, 주소, VAT/세금 식별 번호, 거래 금액, 크레딧 잔액 및 원장 항목. 결제 카드 데이터는 당사의 결제 처리업체(Stripe)가 직접 처리하며 Mesh는 저장하지 않습니다. 제공자 지급의 경우: Stripe 연결 계정 식별자 및 지급 상태, 그리고 스테이블코인 지급을 선택한 경우 귀하가 제공한 지갑 주소. 스테이블코인 송금은 공개 블록체인에 기록되며, 지갑 주소와 금액은 누구나 볼 수 있고 삭제할 수 없습니다.",
      "td35": "신원 확인(해당되는 경우)",
      "td36": "당사 또는 당사의 제공업체가 제공자 또는 지급 확인(고객 확인(KYC) 절차 포함)을 수행하는 경우, 신분증, 정부 발급 식별 번호, 제재 대상 심사 결과 및 관련 확인 결과가 본 방침에 설명된 대로 처리될 수 있습니다.",
      "td37": "로그 및 보안 데이터",
      "td38": "요청 및 응답 로그, 오류 추적, 하트비트 이벤트, 시그널링 메시지, 악용 탐지 신호, IP 평판 데이터, 속도 제한 원격 측정, CAPTCHA 결과(활성화된 경우 Cloudflare Turnstile), 노드 런타임 이벤트 및 성능 저하 보고서(노드가 어떤 대체 경로를 왜 사용했는지), 기기 벤치마크 결과(기기별 컴퓨팅 및 메모리 수치), 보안 관련 작업의 감사 기록. 데스크톱 애플리케이션의 테스트(QA) 빌드는 진단을 위해 자체 로그의 민감 정보를 가린 발췌본도 업로드합니다. 프로덕션 빌드는 해당 설정이 켜져 있는 경우에만 업로드합니다.",
      "td39": "웹사이트 분석",
      "td40": "meshlabs.cloud에서 분석을 허용하면, Google Tag Manager와 이를 통해 로드되는 Google Analytics 태그가 쿠키 또는 유사한 식별자를 사용하여 페이지 조회, IP 주소에서 추정한 대략적 위치, 브라우저 및 기기 정보, 참조 페이지 및 상호작용을 수집합니다. 허용하지 않으면 이들은 로드되지 않습니다. 어느 쪽을 선택하든 당사는 선택에 대한 익명의 일일 집계를 보관합니다(§07).",
      "div1": "당사는 민감한 범주의 개인정보(예: 건강, 인종 또는 민족적 출신, 정치적 견해, 종교적 신념, 생체 식별자, 성생활 또는 성적 지향)를 의도적으로 수집하지 않습니다. 이러한 데이터를 서비스에 제출해서는 안 됩니다."
    },
    "sources": {
      "title": "데이터의 출처",
      "p1": "당사는 다음 출처로부터 개인정보를 얻습니다:",
      "li1": {
        "s1": "귀하로부터 직접",
        "s2": ": 계정을 만들거나, 노드를 구성하거나, 작업을 제출하거나, 당사에 연락하거나, 결제할 때."
      },
      "li2": {
        "s1": "자동으로",
        "s2": ": 귀하의 브라우저, 데스크톱 또는 모바일 앱, IDE 확장 프로그램, SDK 클라이언트 또는 노드가 컨트롤 플레인에 연결하거나, 샤드를 실행하거나, 시그널링 메시지를 주고받거나, 작업을 완료할 때."
      },
      "li3": {
        "s1": "피어 노드로부터",
        "s2": ": 무신뢰 검증 보고서, 편차 측정값 및 평판 피드백의 형태로."
      },
      "li4": {
        "s1": "서드파티로부터",
        "s2": ": SSO로 로그인하는 경우의 신원 제공업체, 결제 처리업체, 신원 확인(KYC) 제공업체, 사기 및 악용 방지 업체, 공개 IP 평판 피드, 그리고 에이전트 기능을 사용하는 경우 에이전트가 상호작용하는 웹사이트, API, MCP 서버, 스킬 및 연결된 계정 제공업체를 포함합니다."
      },
      "li5": {
        "s1": "귀하의 기기와 귀하의 지시로부터",
        "s2": ": 파일, 폴더, 명령, 애플리케이션 또는 브라우저 세션에 대한 접근을 허용하거나, 권한이나 일정을 구성하거나, 에이전트 작업을 승인하거나, 에이전트에게 로컬 또는 연결된 리소스와 상호작용하도록 요청할 때."
      }
    },
    "purposes": {
      "title": "처리 목적 및 법적 근거",
      "th1": "목적",
      "th2": "사용되는 범주",
      "th3": "법적 근거(EU/영국 GDPR)",
      "td1": "서비스 제공: 계정 관리, 일정 예약, 피어 매칭, 샤드 배포, 시그널링, 작업 실행, 결과 전달.",
      "td2": "계정, 기기, 네트워크, 사용, 작업 콘텐츠 및 결과물 접근 링크.",
      "td3": "계약 이행, 동의(민감한 클라이언트 측 저장에 필요한 경우).",
      "td4": "오라클 기반 보상 보정 및 평판 점수 산정을 포함한 컴퓨트 유닛(CU) 및 평판 시스템 운영.",
      "td5": "기여 지표, 평판, 하드웨어 증명.",
      "td6": "계약 이행, 공정하고 시빌 공격에 강한 마켓플레이스를 운영하려는 정당한 이익.",
      "td7": "Personal AI 대화에 대한 다중 기기 접근: 로그인된 기기 간 P2P 연결의 시그널링, 그리고 비공개가 아닌 대화의 경우 그 작업을 기록에 보관하여 모든 기기에서 이용할 수 있게 함.",
      "td8": "Personal AI 대화, 계정, 네트워크 식별자.",
      "td9": "계약 이행. 대화별로 비공개 설정을 통해 해당 작업을 기록에 보관할지 선택할 수 있습니다.",
      "td10": "비공개 작업: 콘텐츠를 저장하지 않고 서비스를 운영하고, 가격과 규모를 정하고, 보상하기 위해 익명 통계(길이, 횟수, 크기, 소요 시간)와 콘텐츠가 아닌 매개변수를 보관.",
      "td11": "사용 및 작업 메타데이터.",
      "td12": "계약 이행, 정당한 이익.",
      "td13": "모바일 애플리케이션이 열려 있지 않을 때 휴대폰에서 에이전트 작업 승인을 요청하고, 컴퓨터의 작업이 끝났거나 귀하를 기다리고 있음을 휴대폰으로 알림(푸시 알림).",
      "td14": "모바일 푸시 토큰, 계정.",
      "td15": "계약 이행, 휴대폰 설정에서 한 알림 수신 동의.",
      "td16": "제공되는 경우 웹 애플리케이션의 웹 검색 및 페이지 읽기(검색어는 당사 서버를 거쳐 검색 제공업체로 전송되며, 페이지는 귀하의 쿠키 없이 당사 네트워크에서 가져옴).",
      "td17": "검색어, 페이지 주소, 계정, 네트워크 식별자.",
      "td18": "계약 이행.",
      "td19": "활성화된 경우 콘텐츠 검토: 일부 모델 라이선스가 요구하는 바에 따라 작업 실행 전에 프롬프트와 입력 이미지를 검토.",
      "td20": "작업 콘텐츠, 작업 메타데이터.",
      "td21": "악용을 방지하려는 정당한 이익, 귀하가 선택한 모델의 라이선스 조건 준수, 해당되는 경우 법적 의무.",
      "td22": "귀하의 기기에서 발생한 오류 진단(노드 이벤트, 성능 저하 보고서, 기기 벤치마크 기록, 그리고 테스트 빌드이거나 활성화된 경우 민감 정보를 가린 데스크톱 로그 발췌본).",
      "td23": "기기, 네트워크, 로그 및 보안 데이터.",
      "td24": "신뢰할 수 있는 서비스를 제공하려는 정당한 이익.",
      "td25": "활성화된 경우 개인 공간: 귀하의 비공개가 아닌 작업의 요약으로 프로필 항목을 제안 및 저장하고, 귀하가 사용하는 모델이 도구를 통해 이를 읽을 수 있게 함.",
      "td26": "비공개가 아닌 작업의 작업 콘텐츠, 개인 공간 항목.",
      "td27": "동의(언제든지 끄고 항목을 삭제할 수 있음).",
      "td28": "meshlabs.cloud의 웹사이트 분석.",
      "td29": "웹사이트 분석, 기기, 네트워크 식별자.",
      "td30": "법률이 요구하는 경우 동의, 그 밖의 경우 정당한 이익.",
      "td31": "에이전트 기능 제공: 지시 해석, 사용자가 승인한 리소스 접근, 활성화된 도구 및 연결된 계정 조작, 권한 요청 및 기록, 에이전트 작업 수행, 작업 기록 유지, 악용 방지 및 권한 철회 지원.",
      "td32": "에이전트 콘텐츠, 권한 및 작업, 연결된 계정 및 통신, 계정, 기기, 네트워크 및 보안 데이터.",
      "td33": "계약 이행, 특정 권한, 연결된 계정, 민감한 기기 접근이나 저장에 필요한 경우 동의, 보안, 악용 방지 및 감사 가능한 서비스 유지에 대한 정당한 이익.",
      "td34": "네트워크 인식 스케줄링: 관련 작업 단위를 서로 빠르게 연결된 노드에 배치하기 위해, 어떤 노드가 같은 로컬 네트워크에 있을 가능성이 높은지 추론(가명 처리된 네트워크 위치 식별자와 피어 지연 시간 측정값 사용).",
      "td35": "네트워크 식별자, 기여 지표.",
      "td36": "계약 이행, 효율적인 작업 배치에 대한 정당한 이익.",
      "td37": "무신뢰 검증 및 악용 방지: 중복 실행, 정규 해싱, 편차 통계, 제재 대상 심사, 속도 제한, 사기 탐지.",
      "td38": "작업 메타데이터, 평판, 네트워크 식별자, 보안 데이터.",
      "td39": "정당한 이익, 법적 의무(제재 및 자금세탁방지).",
      "td40": "청구, 송장 발행, 세무, 회계, 감사 및 장부 관리.",
      "td41": "계정, 결제 데이터, 기여 지표, CU 거래.",
      "td42": "계약 이행, 법적 의무, 정당한 이익.",
      "td43": "서비스 보안, 무결성 및 연속성: 사고 대응, 취약점 관리, 침입 탐지, 백업, 재해 복구.",
      "td44": "모든 범주, 업무상 필요한 범위에서.",
      "td45": "정당한 이익, 법적 의무.",
      "td46": "고객 지원 및 사용자 커뮤니케이션.",
      "td47": "계정, 커뮤니케이션, 작업 메타데이터.",
      "td48": "계약 이행, 정당한 이익.",
      "td49": {
        "s1": "서비스 개선, 분석, 용량 계획 및 오라클 노드에서의 벤치마킹. 주로",
        "s2": "비식별화 또는 집계된",
        "s3": "데이터를 사용합니다."
      },
      "td50": "기기, 사용, 작업 메타데이터, 기여 지표.",
      "td51": "정당한 이익, 필요한 경우 필수적이지 않은 분석에 대한 동의.",
      "td52": "법적 의무 준수 및 법적 청구에 대한 보호.",
      "td53": "필요에 따라.",
      "td54": "법적 의무, 정당한 이익, 법적 청구의 제기, 행사 또는 방어.",
      "td55": "귀하가 수신에 동의한 경우의 마케팅 커뮤니케이션.",
      "td56": "계정, 커뮤니케이션.",
      "td57": "동의(언제든지 철회할 수 있음).",
      "td58": "에이전트 작업의 사용 신호: 실패하는 도구, 커넥터 및 부족한 기능을 찾아 수정(§8.6).",
      "td59": "코드화되고 콘텐츠가 없는 사용 이벤트, 애플리케이션, 버전 및 모델.",
      "td60": "제대로 작동하는 서비스에 대한 정당한 이익. 설정에서 언제든지 반대할 수 있습니다.",
      "td61": "귀하가 보내기로 선택한 개선 제안(§8.6).",
      "td62": "귀하가 승인한 텍스트, 그리고 귀하가 첨부한 경우에만 귀하의 계정.",
      "td63": "보내기를 누를 때마다 하는 동의."
    },
    "p2p": {
      "title": "P2P 데이터 흐름(중요)",
      "div1": {
        "s1": "MESH는",
        "s2": "탈중앙화된 P2P(피어 투 피어) 네트워크입니다",
        "s3": ". 작업 입력, 중간 텐서 및 생성된 출력은 WebRTC 데이터 채널을 통해(STUN/TURN 서버를 경유할 수 있음) 귀하의 클라이언트에서 글로벌 네트워크의 하나 이상의 서드파티 제공자 노드로 전송될 수 있으며, 제공자 기기에서 처리되거나 임시로 저장될 수 있습니다. 조직 클러스터의 콘텐츠는 클러스터 멤버나 초대된 공급업체가 운영하는 기기로 전송될 수 있습니다. 어느 모드에서든 콘텐츠는 Mesh가 관리하는 클라우드 인프라나 S3 호환 객체 스토리지를 거칠 수도 있습니다. P2P 네트워킹은 브라우저, 네트워크 및 릴레이 동작에 따라 IP 주소와 세션 피어 ID를 포함한 네트워크 식별자를 연결된 피어 및 연결 제공업체에 노출할 수 있습니다."
      },
      "p1": {
        "s1": "Mesh는 제공자 기기를 통제하지 않습니다. 서비스는 노드가",
        "s2": "신뢰할 수 없다",
        "s3": "는 아키텍처상의 가정을 바탕으로 설계되었으며, 당사는 그 위험을 줄이기 위해 무신뢰 검증, 쿼럼 승인 및 평판 기반 스케줄링을 적용합니다. 이러한 조치에도 불구하고, 해당 계약 및 서비스 구성이 명시적으로 허용하지 않는 한 네트워크 실행은 규제 대상이거나 기밀인 콘텐츠에 적합하지 않습니다. 이용 약관의 허용 가능한 사용 및 요청자 관련 조항을 참고하세요. 사용 가능한 통제 수단은 다음과 같습니다:"
      },
      "li1": "제출 전에 입력을 익명화 또는 가명 처리하기, 그리고",
      "li2": "민감한 콘텐츠를 다룰 때는 피어 네트워크 대신 로컬 전용 또는 기타 승인된 실행 모드 사용하기.",
      "p2": "사전 서명된 결과물 URL은 세션에 묶인 링크가 아니라 베어러 권한입니다. 전체 URL을 가진 사람은 서명이 만료될 때까지 추가적인 Mesh 인증 확인 없이 접근할 수 있습니다. 이러한 URL을 게시하거나 전달하지 말고, 유효한 동안에는 기밀로 취급하세요.",
      "heading1": "요청이 실행되는 위치와 “비공개”의 의미",
      "p3": "각 요청은 다음 중 한 곳에서 실행되며, 애플리케이션에 현재 선택된 위치가 표시됩니다:",
      "li3": {
        "s1": "이 기기.",
        "s2": "데스크톱 애플리케이션의 로컬 런타임(오프라인 모드 포함)에 있는 모델은 사용 중인 컴퓨터에서 실행됩니다. 그 콘텐츠는 당사 서버나 다른 기기에 도달하지 않습니다. 웹 애플리케이션의 요청은 실행하는 기기가 귀하 자신의 브라우저 탭이더라도 작업으로 실행됩니다."
      },
      "li4": {
        "s1": "내 기기.",
        "s2": "컨트롤 플레인이 귀하의 계정에 등록된 기기에서만 실행할 수 있는 작업입니다. 에이전트는 민감한 출처의 콘텐츠에 이를 사용합니다(§08 참고)."
      },
      "li5": {
        "s1": "내 클러스터.",
        "s2": "귀하의 개인 클러스터, 그리고 귀하가 소유하거나 작업을 실행할 수 있는 모든 클러스터입니다. 다른 사람이 귀하 소유의 클러스터에 연결한 기기(예: 초대 링크를 통해)도 그 클러스터의 작업을 받을 수 있습니다."
      },
      "li6": {
        "s1": "글로벌 네트워크.",
        "s2": "관련 없는 제공자의 기기입니다."
      },
      "p4": {
        "s1": "마지막 세 경우에는 작업이 당사 컨트롤 플레인을 거치며, 실행되는 동안 그 입력과 출력이 당사의 임시 저장소와 객체 스토리지에 보관될 수 있습니다.",
        "s2": "비공개",
        "s3": "설정은 이후 당사가 무엇을 보관할지를 결정할 뿐(§03, 작업 콘텐츠), 작업이 어디에서 실행되는지나 실행 중에 어떤 기기가 그 콘텐츠를 보는지는 바꾸지 않습니다."
      }
    },
    "cookies": {
      "title": "쿠키 및 로컬 기기 저장소",
      "p1": "당사는 서비스가 작동하도록 귀하의 기기에서 반드시 필요한 기술을 사용하며, 당사 웹사이트에서는 귀하가 동의한 경우에만 아래에 설명된 분석 기술을 사용합니다. 여기에는 다음이 포함됩니다:",
      "li1": {
        "s1": "localStorage / sessionStorage",
        "s2": ": 테마 설정, 역할(요청자 / 제공자), 세션 JWT, 노드 식별자, 비공개 기본값, 쿠키 선택, 그리고 현재 브라우저 세션에서 본 약관에 동의했다는 사실을 저장합니다."
      },
      "li2": {
        "s1": "Origin Private File System(OPFS)",
        "s2": ": 다운로드한 모델 샤드, 보조 자산 및 무결성 해시를 캐시합니다(로드하는 모델에 따라 수 메가바이트에서 수십 기가바이트에 이를 수 있으며 브라우저의 관리하에 있습니다. 브라우저의 사이트 설정에서 지울 수 있습니다)."
      },
      "li3": {
        "s1": "IndexedDB / Cache Storage",
        "s2": ": 오프라인 자산 및 서비스의 서비스 워커(사용되는 경우)를 위해 사용합니다."
      },
      "li4": {
        "s1": "반드시 필요한 쿠키",
        "s2": ": 인증(세션 쿠키 및 갱신 쿠키), 보안(CSRF 토큰, 그리고 싱글 사인온 중에는 수명이 짧은 상태 쿠키) 및 부하 분산을 위해 사용합니다. 컨트롤 패널의 가입 및 비밀번호 재설정 페이지에 CAPTCHA가 활성화된 경우, Cloudflare Turnstile이 요청이 자동화된 것이 아닌지 확인할 때 자체 쿠키나 유사한 데이터를 설정할 수 있습니다."
      },
      "li5": {
        "s1": "meshlabs.cloud의 분석(귀하의 동의가 있는 경우에만).",
        "s2": "처음 방문하면 웹사이트가 분석을 허용할지 묻습니다. 분석 허용과 거부 버튼은 같은 크기로 나란히 있으며 각각 한 번만 클릭하면 됩니다. 분석 허용이 강조된 버튼이지만, 거부 버튼은 절대 숨겨지거나 비활성화되거나 누르기 어렵게 되어 있지 않습니다. 허용하기 전까지 웹사이트는 Google Tag Manager를 로드하지 않으며 분석을 위해 Google에 아무것도 보내지 않습니다. 허용하면 Google Tag Manager가 로드되고, 이것이 Google Analytics를 로드합니다. 이들은 쿠키(예:",
        "s3": ")를 설정하고 귀하의 방문에 관한 데이터를 Google로 보낼 수 있습니다. 당사는 어느 경우에도 광고 저장과 광고 신호가 거부 상태로 유지되도록 Google Consent Mode를 설정합니다. 당사는 교차 사이트 광고에 쿠키를 사용하지 않습니다. 웹사이트의 글꼴은 Google이 아닌 당사 서버에서 제공됩니다."
      },
      "li6": {
        "s1": "선택에 대한 익명 집계.",
        "s2": "분석 허용 또는 거부를 누르면, 웹사이트는 어느 버튼을 눌렀는지와 배너 문구의 어느 버전을 보았는지를 당사 서버에 알리고, 당사는 그날의 집계에 1을 더합니다. 집계에는 그 밖의 어떤 정보도 남지 않습니다. 쿠키가 함께 전송되거나 설정되지 않으며, 계정, 기기 식별자, IP 주소, 시각도 포함되지 않습니다. 다른 모든 요청과 마찬가지로 이 요청도 귀하의 네트워크 주소에서 당사 서버에 도달하며, 당사의 속도 제한기는 한 출처가 집계를 부풀리지 못하도록 이 주소를 약 2분간 보관하고, 당사의 요청 로그는 이를 로그 및 보안 데이터에 설명된 대로 취급합니다. 당사는 합계를 사용해 배너가 명확한지 확인합니다."
      },
      "li7": {
        "s1": "데스크톱 애플리케이션 저장소.",
        "s2": "데스크톱 애플리케이션을 설치한 경우, 이에 상응하는 데이터(모델 파일, 캐시 매니페스트, 구성, 노드 식별자 및 Personal AI 대화 기록)는 브라우저 저장소가 아니라 파일 시스템의 애플리케이션 데이터 디렉터리에 저장됩니다. 이 캐시도 수십 기가바이트에 이를 수 있습니다. 애플리케이션의 캐시 지우기 및 대화 삭제 기능을 사용하거나 애플리케이션을 제거하여 언제든지 삭제할 수 있습니다."
      },
      "li8": {
        "s1": "공유 기기.",
        "s2": "Personal AI 대화 기록은 데스크톱 애플리케이션에 로그인한 사용자별로 따로 보관됩니다. 같은 기기의 다른 사용자는 애플리케이션 인터페이스를 통해 귀하의 대화를 열 수 없습니다. 귀하의 계정에 속한 데이터가 기기에 있다는 것을 보고 삭제할 수는 있지만, 앱에서 읽을 수는 없습니다. 그러나 로컬에 저장된 대화 파일은 운영 체제의 파일 권한으로만 보호되며 사용자별로 암호화되지 않습니다. 기기의 파일 시스템이나 관리자 권한에 접근할 수 있는 사람은 누구나 이를 직접 읽을 수 있습니다. 신뢰하지 않는 사람과 공유하는 기기에서는 민감한 대화에 Personal AI를 사용하지 말고, 공유 컴퓨터에서는 별도의 운영 체제 사용자 계정을 사용하세요."
      },
      "li9": {
        "s1": "IDE 확장 프로그램 저장소.",
        "s2": "MESH IDE 확장 프로그램을 설치한 경우, 모델 가중치(수 기가바이트에 이를 수 있음)와 로컬 추론에 사용되는 관리형 런타임 환경이 편집기의 확장 프로그램 저장소 디렉터리에 저장됩니다. 확장 프로그램 대시보드에서 다운로드한 모델을 삭제하거나, 확장 프로그램을 제거하여 모두 삭제할 수 있습니다."
      },
      "li10": {
        "s1": "모바일 애플리케이션 저장소.",
        "s2": "로그인 토큰은 휴대폰 키체인에, 설정과 대화 목록 캐시는 앱 저장소에, 귀하가 연 생성 미디어의 사본(최대 2 GiB)은 기기 백업에서 제외되는 앱 저장소에 보관됩니다. 로그아웃하면 캐시된 목록이 지워지고, 앱을 제거하면 모두 삭제됩니다."
      },
      "li11": {
        "s1": "브라우저 확장 프로그램 저장소.",
        "s2": "MESH Agent Browser 확장 프로그램은 브라우저의 확장 프로그램 저장소에 페어링 토큰과 페어링 상태만 저장합니다. 확장 프로그램을 제거하면 이들도 삭제됩니다."
      },
      "p2": {
        "s1": "당사는 귀하의 선택을 쿠키가 아니라 브라우저의 로컬 저장소에 기록하며, 동의를 요청하는 내용이 바뀌면 다시 묻습니다. 다음에서 언제든지 선택을 변경하거나 철회할 수 있습니다:",
        "s2": "쿠키 설정",
        "s3": "(모든 페이지 하단에도 링크되어 있음). 철회하면 웹사이트는 다음에 여는 페이지부터 Google Tag Manager 로드를 중단하고, 현재 페이지에서 이미 실행 중인 태그에 쿠키 사용 중지를 지시하며, 접근 가능한",
        "s4": "쿠키를 삭제합니다. 브라우저 설정에서 언제든지 로컬 데이터를 지울 수도 있습니다."
      }
    },
    "agenticFeatures": {
      "title": "에이전트 기능의 데이터 흐름",
      "div1": "에이전트 기능을 사용하면 MESH 데스크톱 애플리케이션이 AI 모델과 도구를 사용하여 귀하의 기기에서 또는 연결된 계정을 통해 행동할 수 있습니다. 귀하가 부여한 권한에 따라 파일을 읽고, 만들고, 변경하고, 이동하고, 덮어쓰거나 삭제하고, 명령을 실행하고, 브라우저나 애플리케이션을 조작하고, 양식을 제출하고, 콘텐츠를 게시하거나 업로드하고, 귀하의 이름으로 메시지나 이메일을 보내고, API, MCP 서버 또는 스킬을 호출하고, 유료 서비스를 이용하거나 구매할 수 있습니다. 이러한 작업과 관련 데이터는 귀하 또는 다른 사람과 관련될 수 있습니다.",
      "p1": "에이전트 처리는 귀하의 기기에서 로컬로 이루어질 수 있지만, 웹사이트, 연결된 계정, API, 클라우드 모델, MCP 서버, 스킬 또는 기타 네트워크 도구를 활성화하면 선택된 프롬프트, 파일, 페이지 콘텐츠, 명령 출력, 도구 입력, 통신 또는 기타 데이터가 해당 서드파티로 전송될 수 있습니다. 에이전트 작업으로 의도적으로 게시, 업로드 또는 전송된 정보는 선택된 공개 대상, 플랫폼, 계정 또는 수신자가 이용할 수 있게 되며, 이들이 복사하거나 보관할 수 있습니다. Mesh는 이러한 수신자가 보유한 사본을 삭제하거나 회수할 수 없습니다.",
      "p2": "애플리케이션은 에이전트 대화 기록, 작업 및 승인 기록, 허용된 폴더, 기능 설정, 설치된 MCP 서버 및 스킬, 일정, 전용 브라우저 프로필을 로그인한 계정 프로필 아래에 로컬로 저장할 수 있습니다. AI 모델 파일은 같은 기기의 여러 계정이 공유할 수 있습니다. 애플리케이션 수준의 분리로는 운영 체제나 관리자 권한을 가진 사람이 암호화되지 않은 로컬 파일이나 브라우저 프로필 데이터에 접근하는 것을 막을 수 없습니다.",
      "p3": "전용 인앱 브라우저는 연결된 사이트에 로그인 상태가 유지되도록 쿠키와 인증된 세션을 보관할 수 있습니다. 사람이 직접 조작하는 단계에서 입력한 민감한 자격 증명은 AI 모델에 제공되지 않고 귀하, 브라우저 및 해당 사이트 사이에만 머물도록 되어 있습니다. 그럼에도 액세스 토큰과 브라우저 세션은 민감한 데이터입니다. 가능한 가장 좁은 권한을 부여하고, 요청된 작업을 검토하고, 더 이상 사용하지 않는 연동은 연결을 해제하고, 제공되는 기능을 사용해 에이전트 작업을 중지하고 권한을 철회하세요.",
      "p4": "권한 및 작업 기록은 귀하의 선택을 적용하고, 작업 기록을 표시하고, 오류와 악용을 조사하고, 보안과 지원을 제공하기 위해 처리됩니다. 페어링된 기기에서 작업을 승인한 경우, 당사는 승인한 기기, 시각 및 결정도 해당 기록의 일부로 처리할 수 있습니다.",
      "heading1": "귀하의 브라우저(MESH Agent Browser 확장 프로그램)",
      "p5": "MESH Agent Browser 확장 프로그램을 설치하고 데스크톱 애플리케이션과 페어링하면, 에이전트는 귀하가 이미 웹사이트에 로그인해 있는 귀하의 Chrome 브라우저에서 행동할 수 있습니다. 확장 프로그램은 자신이 직접 연 탭에서만, 데스크톱 애플리케이션에서 귀하가 허용한 사이트에서만, 그리고 페어링된 데스크톱 애플리케이션이 명령을 보낼 때만 작동합니다. 해당 탭에서는 페이지의 텍스트와 컨트롤을 읽고, 클릭하고, 비밀번호, 결제 카드 필드, 일회용 코드가 아닌 필드에 입력할 수 있습니다. 쿠키, 저장된 비밀번호, 방문 기록 또는 다른 확장 프로그램을 읽지 않으며, 스크린샷을 찍지 않고, 네트워크에서 다운로드한 코드를 실행하지 않습니다.",
      "p6": "다른 탭은 읽지 않으며, 한 가지 예외가 있습니다. MESH 데스크톱 앱에서 확장 프로그램 탭으로 가는 링크를 클릭했는데 그 탭이 이미 닫혔거나 다른 페이지로 이동한 경우, 같은 Chrome 프로필에서 링크 주소가 열려 있는 탭을 Chrome에 요청하여 그 탭을 앞으로 가져옵니다. 그 탭에서는 아무것도 읽지 않고, 탭을 찾았는지 여부만 앱에 알리며, 귀하의 탭에 관한 그 밖의 정보는 어디에도 보내지 않습니다. Chrome은 주소가 링크 주소로 시작하는 탭만 확장 프로그램에 제공하며, 확장 프로그램은 탭을 표시하기 전에 각 탭을 링크와 비교합니다.",
      "p7": "확장 프로그램은 읽은 내용을 Chrome의 네이티브 메시징 채널을 통해 같은 컴퓨터의 MESH 데스크톱 애플리케이션에만 보냅니다. 확장 프로그램 자체는 당사 서버나 다른 누구에게도 아무것도 보내지 않습니다. 그런 다음 데스크톱 애플리케이션은 페이지 텍스트를 에이전트 대화의 일부로 사용하며, 이는 해당 대화의 모델이 실행되는 곳으로 전달됩니다(§06.1). 민감한 사이트의 텍스트는 귀하의 기기에 머뭅니다(§08.2). 확장 프로그램은 읽은 내용을 귀하가 에이전트에게 맡긴 작업을 수행하는 데만 사용하며, 광고에 사용하거나 판매하거나 AI 모델 학습에 사용하지 않습니다. 확장 프로그램이 다루는 정보에 대한 당사의 사용은 제한적 사용 요구 사항을 포함한 Chrome Web Store User Data Policy를 준수합니다.",
      "heading2": "민감한 사이트 및 출처",
      "p8": "데스크톱 애플리케이션은 민감한 사이트 목록(예: 메신저, 이메일, 소셜 네트워크, 은행, 결제, 건강, 정부 및 신원, 클라우드 문서)을 유지합니다. 인앱 브라우저든 귀하의 브라우저든 이러한 사이트에서는 모든 외부 작업(보내기, 게시, 결제, 삭제, 공유 등)마다 매번 귀하에게 묻고, 페이지 콘텐츠는 이 컴퓨터나 귀하의 기기에서 실행되는 모델만 읽을 수 있으며 다른 사람의 기기에서는 절대 읽지 않습니다. Gmail 커넥터의 메일에도 같은 규칙이 적용됩니다. 이러한 콘텐츠를 담은 요청은 비공개 작업으로 전송됩니다. 활동 기록에는 텍스트 자체가 아니라 작업, 사이트, 텍스트의 크기만 남습니다.",
      "heading3": "Gmail 및 기타 Google 사용자 데이터",
      "p9": "Gmail을 데스크톱 애플리케이션에 연결하면, 애플리케이션 설정에서 귀하가 구성한 Google Cloud 프로젝트의 OAuth 클라이언트를 사용해 Google로 로그인합니다. 그러면 애플리케이션은 귀하의 컴퓨터에서 Gmail API를 사용하여 메시지와 스레드를 검색하고 읽고, 임시 보관 메일을 만들고, 귀하가 승인한 메시지를 보내고, 허용한 경우 메시지에 라벨을 붙이고 보관합니다. OAuth 토큰은 귀하의 컴퓨터에서 운영 체제의 키체인으로 봉인되며 당사 서버로 절대 전송되지 않습니다. 메일 콘텐츠는 귀하가 한 요청에 답하는 데만 사용되고, 이 컴퓨터나 귀하의 기기에서 실행되는 모델만 읽을 수 있으며, 클러스터에서 실행될 때는 비공개 작업으로 전송되고, 모든 보내기나 정리 작업은 먼저 귀하에게 묻습니다. 연결을 해제하면 Google에 부여한 권한이 철회되고 저장된 토큰이 삭제됩니다.",
      "p10": {
        "s1": "MESH가 Google API로부터 받은 정보를 사용하고 다른 앱으로 전송하는 행위는 제한적 사용 요구 사항을 포함하여 다음 정책을 준수합니다:",
        "s2": "Google API Services User Data Policy",
        "s3": ".",
        "s4": "Google Workspace 범위로부터 받은 정보의 사용은 다음 정책도 준수합니다:",
        "s5": "Google Workspace User Data and Developer Policy",
        "s6": ". 특히 당사는 Google 사용자 데이터를 광고에 사용하지 않고, 판매하거나 데이터 브로커에게 전송하지 않으며, AI 또는 머신러닝 모델을 학습시키거나 개선하는 데 사용하지 않고, 귀하가 요청하거나(예: 지원 요청), 보안상 필요하거나, 법률이 요구하는 경우가 아니면 사람이 읽도록 허용하지 않습니다."
      },
      "heading4": "기타 커넥터(MCP 서버)",
      "p11": "데스크톱 에이전트를 Linear, Notion, Atlassian(Jira 및 Confluence), GitHub가 운영하는 서버나 귀하가 직접 추가한 서버 같은 Model Context Protocol(MCP) 서버에 연결할 수 있습니다. 서버는 에이전트가 보내는 요청과 인수를 받고, 자체 약관과 개인정보 고지에 따라 결과를 반환합니다. 로그인 토큰은 귀하의 컴퓨터에 봉인되며 연결을 해제하면 철회됩니다. 각 서버에는 결과가 전달될 수 있는 범위를 정하는 설정이 있습니다: 이 컴퓨터만, 내 기기, 내 클러스터(다른 사람이 연결한 기기 포함), 또는 글로벌 네트워크를 포함한 모든 곳. Linear, Jira, Confluence, GitHub의 기본값은 내 클러스터이고, Notion과 귀하가 직접 추가한 서버의 기본값은 내 기기입니다. 설정 범위를 넓힐 수 있는 사람은 귀하뿐입니다.",
      "heading5": "예약된 작업 및 웹 도구",
      "p12": "일정을 승인하면, 데스크톱 애플리케이션은 애플리케이션이 열려 있는 동안 각 실행 시각에 다시 묻지 않고 그 프롬프트를 새 턴으로 보냅니다. 예약된 실행은 파일을 쓰거나, 편집하거나, 삭제하거나, 명령을 실행할 수 없습니다. 이미 허용하지 않은 그 밖의 작업은 먼저 묻고, 5분 이내에 아무도 응답하지 않으면 거부됩니다. 데스크톱 에이전트의 웹 검색 및 페이지 읽기는 귀하의 컴퓨터에서 실행되며, 귀하가 키를 입력한 검색 서비스(예: Brave 또는 Google)를 사용하거나, 키가 없으면 Google 뉴스, DuckDuckGo, Wikipedia 같은 공개 출처를 사용합니다. 이러한 서비스는 귀하의 검색어와 IP 주소를 받습니다.",
      "heading6": "MESH에 보내는 피드백: 사용 신호 및 개선 제안",
      "p13": "에이전트는 두 가지 방식으로 무엇이 작동하지 않는지 당사에 알릴 수 있습니다. 어느 쪽도 귀하 모르게 귀하의 이름으로 무언가를 보내지 않으며, 어느 쪽도 AI 모델 학습에 사용되지 않습니다.",
      "p14": {
        "s1": "사용 신호(끄지 않는 한 켜져 있음).",
        "s2": "에이전트 작업이 끝나면, 데스크톱 애플리케이션은 무엇이 고장 났거나 없었는지를 고정된 목록의 코드로 기록합니다: 어떤 기본 제공 도구 또는 어떤 커넥터(공급업체 기준, 예: \"Figma\" 또는 \"custom\")가 실패했는지와 오류 종류(예: \"timed out\" 또는 \"sign-in failed\"), 모델이 요청했으나 MESH가 제공하지 않는 기능(\"spreadsheet\" 같은 범주이며, 모델이 쓴 이름은 절대 아님), 작업이 끝난 방식, 대략적인 소요 시간 및 단계 수 범위, 애플리케이션과 그 버전 및 채널, 운영 체제, 카탈로그 모델, 그리고 이 컴퓨터, 내 기기, 내 클러스터, 네트워크 중 어디에서 실행되었는지, 각각이 몇 번 발생했는지. 귀하나 모델이 작성한 내용, 귀하의 파일, 파일 경로, 웹 주소, 도구 인수나 결과, 오류 메시지, 또는 계정, 기기, 설치 식별자는 절대 포함되지 않으며, 당사 서버는 고정된 목록 밖의 내용이 담긴 신호를 거부합니다. 신호는 최대 한 시간에 한 번, 로그인 자격 증명 없이 전송되며, 오프라인일 때는 폐기됩니다. 당사는 이러한 코드 조합별 일일 합계만 저장하므로, 저장된 신호로 귀하를 추적할 수 없습니다. 당사의 법적 근거는 서비스의 오류를 찾아 수정하려는 정당한 이익이며, 귀하는 데스크톱, 웹사이트 또는 휴대폰 앱의 설정 → 사용 신호에서 언제든지 반대할 수 있습니다. 로그인한 상태에서 끄면 귀하의 계정에 기록되어, 해당 계정에 로그인된 모든 데스크톱이 전송을 중단합니다. 로그아웃 상태에서는 해당 데스크톱에만 적용됩니다."
      },
      "p15": {
        "s1": "개선 제안(보내기를 누를 때만).",
        "s2": "작업에서 실제 공백이 발견되면(도구나 커넥터가 반복적으로 실패하거나, MESH에 없는 기능이 필요하거나, 귀하가 더 잘 작동해야 한다고 말한 경우), 데스크톱 애플리케이션은 짧은 제안 초안을 보여 줄 수 있습니다. 초안은 위의 신호와, 귀하가 무언가 더 잘 작동하길 요청한 경우 귀하가 쓴 문장을 바탕으로 작성됩니다. 귀하에게 보여 주기 전에 이메일 주소, 파일 경로, 웹 주소의 경로와 쿼리, 전화번호, IP 주소, 핸들, 그리고 감지할 수 있는 이름을 제거하며, 귀하가 보는 내용이 전송될 내용 그대로입니다. 초안을 편집하고, \"MESH에 보내기\" 또는 \"보내지 않기\"를 선택하고, 익명으로 보낼지(기본값) 또는 당사가 후속 조치를 할 수 있도록 계정을 첨부할지 선택할 수 있습니다. 응답하지 않으면 아무것도 전송되지 않습니다. 비공개 대화, 이 컴퓨터·내 기기·내 클러스터로 제한된 콘텐츠, Gmail 또는 기타 커넥터의 결과, 민감한 사이트의 콘텐츠(§8.2–8.4)에 대해서는 초안이 절대 제시되지 않으며, 당사 서버는 애플리케이션이 이러한 출처에서 왔다고 표시한 제안을 거부합니다. 그래도 설정 → 피드백 보내기에서 귀하가 직접 쓴 말로 당사에 연락할 수 있습니다. 익명 제안은 계정이나 IP 주소 없이 저장되고, 계정을 첨부한 제안은 귀하의 계정과 함께 저장됩니다. 제안에는 \"MESH 에이전트를 통해 사용자가 보냄\"(또는 \"피드백 양식을 통해\") 라벨이 붙고, 당사 직원이 무엇을 만들지 결정하기 위해 읽으며, 이슈 트래커에서 추적하는 경우 귀하의 텍스트나 계정 없이 당사의 표현으로 기술합니다. 당사의 법적 근거는 보내기를 누를 때마다 귀하가 하는 동의이며, 계정을 첨부한 제안은 요청 시 삭제할 수 있고(§13) 귀하의 계정이 삭제될 때 함께 삭제됩니다."
      },
      "p16": "당사 서버로 보내는 다른 모든 요청과 마찬가지로, 이들은 당사의 로드 밸런서와 웹 방화벽을 거치며, 그 로그에는 §11에 명시된 기간 동안 귀하의 IP 주소가 기록될 수 있습니다. 한 네트워크가 보낼 수 있는 빈도를 제한하기 위해, 당사의 속도 제한기는 IP 주소를 약 한 시간 동안 보관합니다.",
      "p17": {
        "s1": "WhatsApp Web.",
        "s2": "에이전트에게 WhatsApp 작업을 요청하면, 에이전트는 귀하의 브라우저(확장 프로그램 경유, §8.1) 또는 앱 내 브라우저에서 귀하의 WhatsApp 계정으로 로그인된 WhatsApp Web을 엽니다. 당사에는 자체 WhatsApp 계정이나 연결이 없습니다. 에이전트는 귀하의 작업을 위해 연 WhatsApp Web 페이지의 텍스트(채팅 목록, 귀하가 묻는 채팅 등)를 읽으며, 여기에는 귀하가 대화하는 사람들의 이름 또는 전화번호와 메시지가 포함됩니다. 또한 메시지 입력란에 초안을 입력할 수 있지만 절대 보내지 않으며, 보내기는 귀하가 누릅니다. 모든 민감한 사이트와 마찬가지로, 읽은 내용은 이 컴퓨터의 모델 또는 당사 컨트롤 플레인이 귀하의 MESH 계정이 소유한 기기에서만 실행하는 비공개 작업에서만 처리되므로 당사 데이터베이스에 저장하지 않습니다. 작업의 입력은 임시 메모리에 최대 2시간, 출력은 최대 15분 동안 보관됩니다(§11). 다른 에이전트 작업과 마찬가지로, 귀하가 삭제할 때까지 데스크톱과 이를 동기화하는 기기의 채팅 기록에서 대화의 일부가 됩니다. 장기 메모리에 저장되지 않고 피드백 제안에도 포함되지 않으며(§8.6), 활동 기록에는 텍스트가 아니라 작업과 사이트가 남습니다."
      },
      "heading7": "귀하의 통제",
      "p18": "결정은 귀하가 하며, 에이전트는 귀하를 위해 행동합니다. 귀하가 맡긴 작업이나 귀하가 승인한 일정에 따라서만 행동합니다. 브라우저에서 처음으로 사이트를 열거나, 귀하의 파일을 변경하거나, 무언가를 바꿀 수 있는 명령을 실행하거나, 도구 서버를 사용하거나, MESH 네트워크에서 생성 작업을 시작하기 전에 에이전트는 카드로 귀하에게 묻고, 귀하는 그 답이 한 번만, 이번 세션 동안, 또는 항상 적용될지 선택합니다. 허용한 사이트에서는 그 후 다시 묻지 않고 읽고 페이지 사이를 이동하며, 폴더에서 허용한 명령은 그 폴더의 파일을 변경하거나 삭제할 수 있습니다. 일부 작업은 이전에 무엇을 허용했든 매번 별도의 카드로 묻습니다. 모든 웹사이트에서 보내기, 게시, 결제, 송금, 삭제, 공유, 정리 또는 설정 변경으로 이어질 수 있거나 검색이 아닌 양식을 제출하는 모든 작업, Gmail을 통한 이메일 보내기 또는 정리, 에이전트의 파일 도구를 이용한 파일 삭제, git push 또는 git 기록 다시 쓰기, 그리고 패키지, 런타임, 스킬 또는 도구 서버 설치입니다. 예약된 작업은 웹사이트에서 이 중 어떤 것도 하지 않고, 무엇을 했을지 알려 줍니다. WhatsApp Web에서 에이전트는 절대 보내지 않습니다. 초안을 작성하고, 보내기는 귀하가 누릅니다. 약관에서 에이전트를 금지하는 사이트(LinkedIn, Discord, amazon.com 등)에서는 아무것도 하지 않습니다. 귀하는 언제든지 중지를 눌러 작업을 끝낼 수 있고(이미 수행된 것은 되돌리지 않습니다), 앱에서 기억된 승인을 취소하고, 브라우저 확장 프로그램이나 Gmail 연결을 해제할 수 있습니다."
    },
    "sharing": {
      "title": "서드파티 및 하위 처리자에 대한 공개",
      "p1": "당사는 서비스 운영에 필요한 범위에서만 다음 범주의 수신자와 개인정보를 공유합니다:",
      "li1": {
        "s1": "다른 MESH 사용자(피어 노드).",
        "s2": "§06에 설명된 대로, 귀하의 작업 콘텐츠, 텐서 및 피어/네트워크 메타데이터는 귀하의 작업에 할당된 피어 노드로 전달될 수 있습니다."
      },
      "li2": {
        "s1": "클라우드 인프라 및 호스팅 제공업체",
        "s2": ": Amazon Web Services(AWS). 컨트롤 플레인(ECS), 관계형 데이터베이스(RDS PostgreSQL), 임시 상태 저장소(ElastiCache Redis), 객체 스토리지(S3), CDN 및 웹사이트(CloudFront), 트랜잭션 이메일(Amazon SES), 로그 및 지표(CloudWatch), 웹 애플리케이션의 웹 페이지 가져오기 서비스(Lambda)를 호스팅하는 데 사용합니다."
      },
      "li3": {
        "s1": "시그널링 및 연결 제공업체",
        "s2": ": 당사 자체 시그널링 서버, 귀하의 기기가 공인 주소를 조회할 때 귀하의 IP 주소를 보는 Google 및 Twilio 운영 공개 STUN 서버, 그리고 직접 연결이 불가능할 때 암호화된 P2P 트래픽을 전달하는 Cloudflare 또는 당사 운영 TURN 릴레이."
      },
      "li4": {
        "s1": "로그인, 알림 및 웹사이트 제공업체",
        "s2": ": Google(Google 로그인, Android 알림용 Firebase Cloud Messaging, 웹사이트에서 분석을 허용한 후에만 로드되는 Google Tag Manager 및 분석 도구, 브라우저 그리드 노드 페이지 grid.meshlabs.cloud의 Google Fonts) 및 Apple(iOS 알림용 Apple 푸시 알림 서비스). 알림의 잠금 화면 텍스트는 귀하의 콘텐츠가 아닌 고정된 문장입니다."
      },
      "li5": {
        "s1": "모델 및 콘텐츠 제공업체",
        "s2": ": 기기가 모델 파일을 다운로드하는 Hugging Face 및 당사 CDN(기기의 IP 주소를 받음), 웹 애플리케이션에서 웹 검색이 제공되는 경우 검색어를 받는 Brave Search, 그리고 콘텐츠 검토가 활성화된 경우 검토 대상 프롬프트와 이미지를 받는 OpenRouter 및 OpenRouter가 라우팅하는 모델 제공업체."
      },
      "li6": {
        "s1": "로그 관리",
        "s2": ": 구성된 경우 Coralogix가 컨트롤 플레인 애플리케이션 로그의 사본을 받으며, 여기에는 계정 및 기기 식별자, IP 주소, 요청 메타데이터가 포함될 수 있습니다."
      },
      "li7": {
        "s1": "보안 및 악용 방지 업체",
        "s2": ": IP 평판, 봇 탐지 및 DDoS 완화를 위해."
      },
      "li8": {
        "s1": "사기 방지 제공업체",
        "s2": ": 작업 실행 확인과 사기 행위 탐지를 지원합니다."
      },
      "li9": {
        "s1": "신원 확인 제공업체",
        "s2": ": 고객 확인(KYC) 절차를 수행합니다."
      },
      "li10": {
        "s1": "결제 및 지급 제공업체",
        "s2": ": Stripe(결제, 신원 확인을 포함한 제공자 지급용 연결 계정, Treasury 및 스테이블코인 지급) 및 지원되는 경우 은행 제공업체. 이들은 자체 약관과 개인정보 고지에 따라 결제 수단, 제재 대상 심사, 송금 및 지급을 처리합니다."
      },
      "li11": {
        "s1": "분석, 오류 모니터링 및 관측 도구",
        "s2": "(위에 명시된 웹사이트 분석 및 로그 관리, 지표 서비스). 가능한 경우 개인정보를 최소화하고 식별자를 제거하거나 해시하도록 구성됩니다."
      },
      "li12": {
        "s1": "연결된 웹사이트, 계정 및 API 제공업체.",
        "s2": "에이전트 기능이 서드파티 서비스와 상호작용하도록 하면, 해당 서비스는 자체 약관과 개인정보 고지에 따라 귀하의 지시를 수행하는 데 필요한 정보와 에이전트 작업을 받습니다."
      },
      "li13": {
        "s1": "MCP 서버, 스킬 및 도구 제공업체.",
        "s2": "이러한 서드파티 구성 요소는 활성화된 연동을 제공하는 데 필요한 프롬프트, 선택된 파일, 페이지 콘텐츠, 도구 인수 및 응답을 받을 수 있습니다."
      },
      "li14": {
        "s1": "수신자 및 공개 대상.",
        "s2": "사람, 조직 및 플랫폼은 귀하가 에이전트 기능에 메시지, 이메일, 제출, 업로드 또는 게시하도록 지시하거나 허용한 정보를 받습니다."
      },
      "li15": {
        "s1": "전문 자문가",
        "s2": "(변호사, 회계사, 감사인). 비밀 유지 의무를 집니다."
      },
      "li16": {
        "s1": "당국 및 기타 당사자",
        "s2": ": 법률이 요구하는 경우, 법적 절차를 준수하기 위해, 당사나 사용자 또는 대중의 권리를 보호하기 위해, 또는 기업 거래(예: 합병, 인수 또는 자산 매각)와 관련하여. 기업 거래의 경우 당사는 수신자에게 본 방침을 준수하도록 요구합니다."
      },
      "p2": {
        "s1": "당사는 현재 하위 처리자 목록을 유지하며, 다음 주소로 요청하면 제공합니다:",
        "s2": ". 당사를 대신하여 개인정보를 처리하는 서드파티 서비스 제공업체를 이용하는 경우, 관련 법률에 따라 각 제공업체와 계약을 체결합니다. 당사는 개인정보를 판매하지 않으며, 교차 맥락 행동 광고를 위해 개인정보를 공유하지 않습니다."
      }
    },
    "transfers": {
      "title": "국외 데이터 이전",
      "p1": "Mesh는 주된 우편 주소를 미국에 둔 델라웨어주 법인입니다. 당사의 컨트롤 플레인, 데이터베이스 및 객체 스토리지는 미국(us-east-2 리전)의 AWS에서 호스팅되며, 백업은 다른 AWS 리전에 보관될 수 있습니다. 당사의 다른 서비스 제공업체와 피어 노드는 전 세계에 위치할 수 있으며, 여기에는 귀하의 거주 지역과 같은 수준의 데이터 보호를 제공하지 않을 수 있는 지역도 포함됩니다. P2P 실행은 할당된 제공자 노드가 위치한 국가로 작업 콘텐츠를 직접 이전할 수 있습니다.",
      "p2": "EU/영국 GDPR 또는 스위스 데이터 보호법이 이전 메커니즘을 요구하는 경우, 당사는 해당되는 바에 따라 유럽연합 집행위원회의 표준 계약 조항, 영국 국제 데이터 이전 부속서 또는 계약, 표준 계약 조항의 스위스 적용 버전, 적정성 결정 또는 기타 적법한 메커니즘에 의존합니다. 당사는 전송 중 및 저장 시 암호화, 접근 통제, 최소화, 이전 위험 평가 같은 보완 조치를 적절히 적용합니다. 적용되는 보호 조치에 관한 정보는 다음 주소로 문의하여 요청할 수 있습니다:"
    },
    "retention": {
      "title": "데이터 보존",
      "p1": "당사는 본 방침에 설명된 목적과 법률, 회계 및 보고 의무를 충족하는 데 필요한 기간 동안만 개인정보를 보관합니다. 대략적인 보존 기간은 다음과 같습니다(운영 및 법적 요구 사항에 따라 조정될 수 있음):",
      "li1": {
        "s1": "계정 데이터:",
        "s2": "계정이 존속하는 동안. 귀하가 직접 삭제한 계정은 §11.1에 설명된 대로 요청 후 30일이 지나면 삭제되며, 다른 방식으로 해지된 계정은 해지 후 최대 24개월 동안 보관됩니다."
      },
      "li2": {
        "s1": "업로드된 작업 입력 및 임시 결과물:",
        "s2": "작업을 위해 귀하가 업로드한 파일과, 기기가 작업 중에 업로드하는 중간 파일은 저장된 후 하루가 지나면 자동으로 삭제됩니다. 객체 스토리지는 이 규칙을 하루에 한 번 적용하므로, 이러한 파일은 3일 이내에 영구 삭제됩니다."
      },
      "li3": {
        "s1": "비공개 작업:",
        "s2": "입력은 작업이 실행되는 동안(최대 2시간)만 임시 메모리에 보관되고, 출력은 최대 15분 동안 보관되며, 둘 다 당사 데이터베이스에 기록되지 않습니다. 작업이 업로드하거나 생성한 파일은 앞 항목을 따르며 3일 이내에 영구 삭제됩니다. 그 익명 통계는 아래의 작업 메타데이터 기간을 따릅니다."
      },
      "li4": {
        "s1": "최종 생성 출력 및 저장된 작업:",
        "s2": "출력 기록과 다운로드 가능한 결과물, 그리고 저장된(비공개가 아닌) 대화 및 생성의 작업은 작업 기록과 결과 전달을 제공하기 위해 365일 동안 보관된 후 영구 삭제되며, 그 전에 귀하가 삭제할 수도 있습니다. 기록에서 작업을 삭제하면 저장된 출력 파일은 즉시 삭제되고 남은 중간 파일은 3일 이내에 삭제됩니다. 결과물 파일은 관련 작업 기록보다 먼저 이용할 수 없게 될 수 있으므로, 보관하려는 출력은 다운로드해 두어야 합니다. 개발자 API 릴레이를 통해 제출된 작업은 24시간 동안 보관됩니다. 앱은 비공개 선택 옆에 이 기간을 표시합니다."
      },
      "li5": {
        "s1": "삭제는 영구적입니다:",
        "s2": "당사 객체 스토리지에서 파일이 삭제되면 이전 버전은 보관되지 않고, 백업에 복사되지 않으며, 당사의 콘텐츠 전송 네트워크는 작업 파일을 제공하거나 캐시하지 않습니다."
      },
      "li6": {
        "s1": "귀하의 기기에 있는 데이터:",
        "s2": "Personal AI 대화, 데스크톱 애플리케이션이 보관하는 생성 미디어(기본적으로 최대 20 GiB), 기억, 일정 및 커넥터 토큰은 귀하가 삭제하거나, 대화를 삭제하거나(다른 데스크톱에서도 삭제됨), 커넥터 연결을 해제하거나, 애플리케이션에서 계정 데이터를 제거하거나, 애플리케이션을 제거할 때까지 귀하의 기기에 남습니다."
      },
      "li7": {
        "s1": "개인 공간",
        "s2": "(활성화된 경우): 귀하가 항목을 삭제하거나 “모두 삭제”를 사용하거나 계정이 삭제될 때까지."
      },
      "li8": {
        "s1": "사전 서명된 결과물 URL:",
        "s2": "입력 다운로드 링크는 일반적으로 최대 24시간 동안 발급되며, 출력 링크는 일반적으로 그보다 짧은 기간 동안 발급되고 해당 결과물을 이용할 수 있는 동안 갱신될 수 있습니다."
      },
      "li9": {
        "s1": "작업 및 기여 메타데이터, CU 원장 항목:",
        "s2": "회계, 감사 및 세무 준수를 위해 최대 7년."
      },
      "li10": {
        "s1": "로컬에 저장된 에이전트 기능 데이터:",
        "s2": "에이전트 대화 기록, 작업 및 승인 기록, 허용된 루트, 기능 설정, 일정, 설치된 MCP 서버 및 스킬, 계정별 브라우저 프로필은 제공되는 제품 기능과 운영 체제 동작에 따라, 귀하가 해당 데이터, 연동, 계정 프로필 또는 애플리케이션을 제거할 때까지 기기에 보관됩니다."
      },
      "li11": {
        "s1": "서드파티가 보유한 에이전트 데이터:",
        "s2": "웹사이트, 연결된 계정, MCP 서버, 스킬, 메시지 수신자 또는 공개 대상에게 전송된 정보는 해당 당사자의 정책에 따라 보관되며, Mesh를 통해 반드시 삭제할 수 있는 것은 아닙니다."
      },
      "li12": {
        "s1": "보안 및 악용 로그:",
        "s2": "일반적으로 90–365일(감사 기록 365일, 애플리케이션 로그 일반적으로 30–90일)."
      },
      "li13": {
        "s1": "운영 원격 측정:",
        "s2": "노드 지표 7일, 노드 런타임 이벤트 30일, 진단 스냅샷 24시간, 업로드된 데스크톱 로그 발췌본 7일, 로그인 세션은 마지막 갱신 후 최대 7일(철회된 세션의 기록은 30일)."
      },
      "li14": {
        "s1": "MESH에 보내는 피드백(§8.6):",
        "s2": "사용 신호는 일일 합계로만 400일 동안 보관되고, 개선 제안은 365일 동안 보관되며, 귀하의 계정이 첨부된 제안은 계정과 함께 삭제됩니다."
      },
      "li15": {
        "s1": "백업:",
        "s2": "정해진 백업 보존 일정(일반적으로 최대 35일)에 따라 순차적으로 삭제됩니다."
      },
      "p2": "귀하가 삭제권(§13)을 행사하는 경우, 당사는 법적으로 보관이 요구되거나 허용되는 경우가 아니면 개인정보를 삭제하거나 비식별화합니다.",
      "heading1": "계정 삭제",
      "p3": {
        "s1": "웹사이트와 MESH 휴대폰 앱의 설정 → 계정 삭제에서 직접 계정을 삭제하거나, 다음 주소로 이메일을 보낼 수 있습니다:",
        "s2": ". 조치하기 전에 당사는 본인임을 다시 증명하도록 요청합니다: 비밀번호, 또는 Google로만 로그인하는 계정의 경우 최근 몇 분 이내에 완료한 새 Google 로그인. 로그인되어 있거나 계정의 이메일 주소를 아는 것만으로는 충분하지 않습니다."
      },
      "li16": {
        "s1": "즉시:",
        "s2": "계정이 비활성화되고, 모든 기기의 모든 세션이 로그아웃되며, 개인 API 키와 공개 LLM 엔드포인트가 작동을 멈추고, 컴퓨터가 더 이상 귀하의 계정으로 네트워크에 참여할 수 없으며, 귀하의 계정에 등록된 휴대폰 알림 토큰이 제거되고, 당사는 삭제 날짜와 취소 방법을 귀하의 주소로 이메일을 보냅니다."
      },
      "li17": {
        "s1": "30일 후:",
        "s2": "당사는 저장된 작업과 그 출력(작업 기록), 개인 공간, 귀하의 계정에 등록된 기기, 로그인 ID, 비밀번호, 세션 및 알림, 데스크톱 로그 업로드, 설문 응답, 귀하가 소유한 클러스터와 다른 클러스터의 멤버십을 삭제하고, 계정 기록의 이메일 주소와 이름을 익명 식별자로 대체합니다. 그 전까지는 지원팀에 연락하여 삭제를 취소할 수 있습니다."
      },
      "li18": {
        "s1": "보관하는 항목:",
        "s2": "계정에 연결된 결제 및 법적 기록은 이메일 주소가 아닌 익명 식별자로 보관됩니다: 크레딧 원장, 결제, 환불, 출금 및 그 지급 세부 정보, 컴퓨팅 기여 및 수익, Stripe 고객 및 연결 계정 참조(Stripe는 자체 정책에 따라 자체 기록을 보관함), 귀하가 동의한 본 약관, 본 방침 및 앱 내 고지의 버전, 모델별 라이선스 조건에 대한 동의(동의 당시 표시된 이메일 주소도 보관함). 보안 감사 기록은 귀하의 이메일 주소를 최대 365일 동안 보관합니다. 백업은 위에 설명된 대로 순차적으로 삭제됩니다."
      },
      "li19": {
        "s1": "기록에 남는 금액:",
        "s2": "계정에 잔액이 있거나 진행 중인 출금이 있으면, 이것이 기록에 남는다는 점을 알고 있는지 확인을 요청합니다. 계정을 삭제해도 잔액이 취소되거나 몰수되지 않으며, 약관 §18의 기간 내에 지원팀에 지급을 요청하세요."
      },
      "li20": {
        "s1": "조직:",
        "s2": "조직의 작업, 키 및 청구는 조직에 속하며 멤버의 계정과 함께 삭제되지 않습니다. 다른 멤버가 있는 조직의 마지막 관리자는 먼저 다른 멤버를 관리자로 지정해야 합니다."
      },
      "li21": {
        "s1": "귀하의 기기에 있는 데이터",
        "s2": "(Personal AI 대화, 기억, 커넥터 토큰)는 당사 서버에 없습니다. 애플리케이션에서 제거하거나 애플리케이션을 제거하여 삭제하세요."
      }
    },
    "security": {
      "title": "보안 조치",
      "p1": "당사는 처리 활동이 초래하는 위험에 적합한 기술적·관리적 조치를 시행하며, 여기에는 다음이 포함됩니다:",
      "li1": "전송 중 데이터 암호화(TLS) 및 해당되는 경우 저장 시 암호화,",
      "li2": "API, 서비스 및 데이터베이스 계층에서 적용되고 조직별로 분리된, 최소 권한 원칙에 따른 역할 기반 접근 통제(RBAC),",
      "li3": "모델 자산의 암호학적 무결성 검증(예: SHA-256 콘텐츠 주소 지정),",
      "li4": "컴퓨팅 결과에 대한 무신뢰 검증, 중복 실행 및 쿼럼 승인,",
      "li5": "운영 체제의 키체인 또는 이에 준하는 수단으로 귀하의 기기에 봉인된 커넥터, 브라우저 페어링 및 로그인 토큰, 그리고 AI 모델에 제공되지 않는 비밀번호, 결제 카드 필드 및 일회용 코드,",
      "li6": "로깅, 모니터링, 침입 탐지 및 이상 탐지,",
      "li7": "에이전트 기능의 경우 해당되는 바에 따라 권한 범위 및 철회 기능, 폴더 경계, 작업 및 승인 기록, 계정별 브라우저 프로필, 민감한 상호작용을 위한 사람의 직접 조작 단계,",
      "li8": "보안 개발 관행, 코드 리뷰 및 의존성 취약점 관리,",
      "li9": "필요한 경우 규제 기관과 영향을 받는 사용자에 대한 통지를 포함하는 문서화된 사고 대응 절차.",
      "p2": {
        "s1": "완벽한 보안 조치는 없습니다. 취약점이나 침해가 의심되면",
        "s2": "(으)로 즉시 연락해 주세요."
      }
    },
    "rights": {
      "title": "귀하의 개인정보 권리",
      "p1": "관련 법률(EU/영국 GDPR, 스위스 및 미국 주 개인정보 보호법, CCPA/CPRA 포함)에 따라 귀하는 다음 권리를 가질 수 있습니다:",
      "li1": {
        "s1": "열람.",
        "s2": "당사가 귀하에 관한 개인정보를 처리하는지에 대한 확인 및 해당 데이터의 사본. GDPR 제15조 참고."
      },
      "li2": {
        "s1": "정정.",
        "s2": "부정확하거나 불완전한 데이터의 정정. GDPR 제16조 참고."
      },
      "li3": {
        "s1": "삭제(“잊힐 권리”).",
        "s2": "예외(예: 법적 의무, 청구에 대한 방어)를 조건으로 한 개인정보 삭제. GDPR 제17조 참고."
      },
      "li4": {
        "s1": "처리 제한.",
        "s2": "정해진 상황에서의 처리 제한. GDPR 제18조 참고."
      },
      "li5": {
        "s1": "이동.",
        "s2": "기술적으로 가능한 경우, 구조화되고 일반적으로 사용되며 기계가 읽을 수 있는 형식으로 개인정보를 받고 다른 컨트롤러에게 전송. GDPR 제20조 참고."
      },
      "li6": {
        "s1": "반대.",
        "s2": "프로파일링을 포함하여 정당한 이익에 근거한 처리에 대한 반대. GDPR 제21조 참고."
      },
      "li7": {
        "s1": "동의 철회.",
        "s2": "처리가 동의에 근거하는 경우, 언제든지 동의를 철회할 수 있으며 이는 이전 처리의 적법성에 영향을 미치지 않습니다."
      },
      "li8": {
        "s1": "차별 금지.",
        "s2": "당사는 귀하가 이러한 권리를 행사했다는 이유로 귀하를 차별하지 않습니다."
      },
      "li9": {
        "s1": "불만 제기.",
        "s2": "귀하는 관할 데이터 보호 기관에 불만을 제기할 수 있습니다."
      },
      "p2": {
        "s1": "계정 및 그 데이터의 삭제나 사본 수령 요청을 포함하여 권리를 행사하려면, 계정과 연결된 주소에서 다음 주소로 이메일을 보내세요:",
        "s2": "또는 가능한 경우 제품 내 개인정보 기능을 사용하세요(예: 설정 → 계정 삭제(§11.1), 비공개 설정, 대화·기록 항목·기억 기록 삭제, 에이전트 브라우저 데이터 지우기, 커넥터 연결 해제, 개인 공간 내보내기 또는 삭제). 응답하기 전에 귀하의 신원을 확인해야 할 수 있습니다. 당사는 관련 법률이 요구하는 기간 내에 응답합니다(GDPR에 따라 일반적으로 30일이며 복잡한 요청은 60일 연장 가능, CCPA에 따라 45일이며 한 차례 연장 가능)."
      }
    },
    "children": {
      "title": "아동",
      "p1": {
        "s1": "서비스는 18세 미만(또는 관할 지역의 법정 성년 연령 중 더 높은 연령 미만)의 개인을 대상으로 하지 않으며, 당사는 이들로부터 고의로 개인정보를 수집하지 않습니다. 18세 미만인 경우 에이전트 기능을 사용할 수 없습니다. 아동이 당사에 개인정보를 제공했다고 생각되면 다음 주소로 연락해 주세요:",
        "s2": "당사가 이를 삭제하기 위한 적절한 조치를 취하겠습니다."
      }
    },
    "automated": {
      "title": "자동화된 의사 결정 및 프로파일링",
      "p1": "서비스는 귀하에게 영향을 미칠 수 있는 여러 자동화된 처리 작업을 수행합니다. 여기에는 피어 노드에 작업 예약(기기 성능, 네트워크 위치, 지연 시간 및 평판 입력 사용), 쿼럼 및 편차 통계에 근거한 컴퓨팅 결과의 승인 또는 거부, 평판 및 CU 산정, 사기·악용·시빌 행위 탐지가 포함됩니다. 에이전트 기능을 사용하면 AI 모델이 귀하가 구성한 권한 내에서 귀하의 지시를 해석하고, 도구를 선택하고, 작업을 제안하거나 수행합니다. 이러한 작업은 파일, 계정, 통신, 게시물, 구매 및 서드파티에 영향을 미칠 수 있습니다.",
      "p2": "당사는 GDPR 제22조의 의미에서 귀하에게 법적 효과를 발생시키거나 이와 유사하게 중대한 영향을 미치는 자동화된 결정을 하지 않도록 노력합니다. 이러한 결정이 발생하는 경우(예: 주로 자동화된 악용 신호에 근거한 계정 정지), 귀하는 다음 주소로 연락하여 사람의 검토를 받고, 의견을 표명하고, 결정에 이의를 제기할 권리가 있습니다:",
      "p3": "Mesh가 귀하에 관해 내리는 결정에 대한 이 설명은, 귀하가 지시하거나 허용한 에이전트 작업이 법적 또는 이와 유사하게 중대한 결과를 가져올 수 없다는 뜻이 아닙니다. 계약, 구매, 고용, 금융, 의료, 정부 서비스 또는 타인의 권리와 관련된 중대한 작업에는 사람의 검토와 확인을 거쳐야 합니다."
    },
    "training": {
      "title": "AI 학습 및 개선을 위한 데이터 사용",
      "p1": {
        "s1": "당사는 귀하와의 별도 옵트인 계약 없이 요청자의 프롬프트, 원본 미디어, 소스 코드, Personal AI 대화(로컬 저장, 중계, 또는 귀하의 요청에 따른 서버 측 저장 여부와 무관), 에이전트 대화 기록, 선택된 파일 또는 페이지 콘텐츠, 명령 또는 MCP 출력, 통신, 에이전트 작업 또는 생성된 출력의 콘텐츠를 Mesh 자체 파운데이션 모델 학습에",
        "s2": "사용하지",
        "s3": "않습니다. 당사는 비식별화되거나 집계된 작업 메타데이터(예: 모델 식별자, 지연 시간 분포, 하드웨어 등급 분포, 평균 샤드 메모리 사용량)를 서비스를 평가, 벤치마킹 및 개선하는 데 사용할 수 있으며, 여기에는 오라클 노드가 사용하는 결정론적 복잡도 프로필 재보정, 작업 스케줄링 및 노드 매칭 최적화, 네트워크 용량 계획, 검증 메커니즘 개선이 포함됩니다. 당사는 관련 법률상 식별되었거나 식별 가능한 사람과 더 이상 관련되지 않도록 처리된 데이터가 아니면 익명 데이터라고 설명하지 않습니다."
      },
      "p2": "당사는 Google 사용자 데이터(§08.3)나 브라우저 확장 프로그램을 통해 읽은 콘텐츠(§08.1)를 AI 또는 머신러닝 모델의 학습이나 개선에 절대 사용하지 않습니다. 라이선스상 학습에 사용하는 것이 금지된 모델의 출력은 저장될 때 그렇게 표시됩니다."
    },
    "regional": {
      "title": "지역별 고지",
      "heading1": "유럽 경제 지역, 영국 및 스위스",
      "p1": {
        "s1": "당사가 의존하는 법적 근거는 §05에 나와 있습니다. 데이터 보호에 관한 문의는 다음 주소로 당사 팀에 연락할 수 있습니다:",
        "s2": ". EU 또는 영국 GDPR 제27조에 따라 현지 대리인을 지정해야 하는 경우, 대리인의 신원과 연락처가 본 방침에 게시됩니다."
      },
      "heading2": "이스라엘",
      "p2": {
        "s1": "당사의 처리는 이스라엘 개인정보 보호법 5741-1981 및 개인정보 보호(데이터 보안) 규정 5777-2017을 포함한 그 시행 규정의 적용을 받습니다. 관련 법률에 따라 귀하는 이스라엘 개인정보 보호법 제13조 및 제14조에 따른 권리를 포함하여, 데이터베이스에 있는 귀하에 관한 정보를 열람하고, 부정확하거나 불완전하거나 불명확하거나 오래된 정보의 정정 또는 삭제를 요청할 권리를 가질 수 있습니다. 이러한 권리를 행사하려면",
        "s2": "(으)로 연락하세요."
      },
      "heading3": "미국(캘리포니아 포함)",
      "p3": {
        "s1": "포괄적 개인정보 보호법이 적용되는 미국 주의 거주자는 개인정보를 열람, 정정, 삭제하거나 사본을 받을 권리, 특정 판매, 타깃 광고 또는 프로파일링을 거부할 권리, 거부된 요청에 이의를 제기할 권리를 가질 수 있습니다. CCPA/CPRA가 적용되는 범위에서 캘리포니아 거주자는 당사가 수집하는 개인정보의 범주와 구체적인 항목을 알려 달라고 요청하고, 민감한 개인정보의 특정 사용을 제한할 수도 있습니다. 당사는 개인정보를 판매하거나 교차 맥락 행동 광고를 위해 공유하지 않습니다. 지난 12개월 동안 당사는 §03에 설명된 범주를 §09에 설명된 사업 목적으로 §09에 설명된 수신자 범주에 공개했을 수 있으며, 수집된 범주, 출처, 목적 및 수신자는 §§03–09에 설명되어 있습니다. 당사는 개인정보를 판매하거나 교차 맥락 행동 광고를 위해 공유한 적이 없습니다. 귀하가 서비스에 처리를 요청하는 일부 정보는 CCPA상 민감한 개인정보입니다(예: 계정 자격 증명, 지급용 금융 계좌 정보, 에이전트가 귀하를 위해 읽는 이메일 및 메시지의 내용). 당사는 이를 귀하가 요청한 서비스를 제공하고 CCPA가 허용하는 기타 목적으로만 사용 및 공개하며, 귀하의 특성을 추론하는 데 사용하지 않습니다. 권리를 행사하거나 이의를 제기하려면 다음 주소로 연락하세요:",
        "s2": ". 법적으로 허용되는 확인 절차를 거쳐 대리인을 지정할 수 있으며, 당사는 귀하가 해당 권리를 행사했다는 이유로 귀하를 차별하지 않습니다."
      },
      "heading4": "기타 관할 지역",
      "p4": "당사는 기타 개인정보 보호법(예: 브라질 LGPD, 캐나다 PIPEDA, 싱가포르 PDPA)에 따라 부여되는 해당 권리를 존중합니다. 현지 법률이 특정 고지나 추가 권리를 요구하는 경우, 이는 §13에 나열된 권리에 더하여 적용됩니다."
    },
    "changes": {
      "title": "본 방침의 변경",
      "p1": "당사는 본 방침을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 중대한 변경이 있는 경우 합리적인 방법(예: 이메일 또는 제품 내 배너)으로 통지하고 위의 “최종 업데이트” 날짜를 갱신합니다. 업데이트된 방침의 시행일 이후에도 서비스를 계속 사용하면 변경 사항에 동의한 것으로 간주됩니다.",
      "p2": "버전 기록. 2026년 11월 15일부터 시행되는 버전 1.7은 §3 및 §5에 휴대폰 알림의 두 번째 용도를 추가합니다. 컴퓨터의 작업이 끝났거나 귀하를 기다리고 있음을 알리는 것입니다. 다른 조항은 변경되지 않았습니다."
    },
    "contact": {
      "title": "연락처 및 불만 제기",
      "p1": "본 방침 또는 당사의 데이터 처리 관행에 관한 질문, 요청 또는 불만은 다음으로 연락해 주세요:",
      "p2": {
        "s1": "Mesh Labs Cloud, Inc.",
        "s2": "수신: 개인정보 담당",
        "s3": "2810 North Church Street",
        "s4": "Wilmington, Delaware 19802, United States",
        "s5": "개인정보:",
        "s6": "보안:",
        "s7": "법무:"
      },
      "p3": "해결되지 않은 우려가 있는 경우, 관할 데이터 보호 기관이나 기타 권한 있는 규제 기관에 연락할 수도 있습니다."
    },
    "null": {
      "div1": "© 2026 Mesh Labs Cloud, Inc. 모든 권리 보유. MESH 및 MESH 로고는 Mesh Labs Cloud, Inc., 그 계열사 또는 라이선스 제공자의 상표입니다. 기타 명칭은 각 소유자의 상표일 수 있습니다."
    },
    "pageTitle": {
      "prefix": "개인정보",
      "value": "처리방침"
    }
  },
  "legalLayout": {
    "backToMesh": "MESH로 돌아가기",
    "docTag": "법적 고지 · DOC_{number}",
    "docMeta": "시행일: {effectiveDate} · 최종 업데이트: {lastUpdated} · 버전 {version}"
  },
  "legalModal": {
    "termsTitle": "서비스 약관",
    "privacyTitle": "개인정보 처리방침",
    "agree": "동의",
    "close": "닫기"
  },
  "terms": {
    "about": {
      "title": "본 약관 및 Mesh 소개",
      "p1": {
        "t1": "본 이용 약관(이하 \"",
        "t2": "약관",
        "t3": "\")은 귀하와 ",
        "t4": "Mesh Labs Cloud, Inc.",
        "t5": "(미국 델라웨어주 법인, 우편 주소: 2810 North Church Street, Wilmington, Delaware 19802, United States, 이하 \"",
        "t6": "Mesh",
        "t7": "\", \"",
        "t8": "당사",
        "t9": "\", \"",
        "t10": "저희",
        "t11": "\" 또는 \"",
        "t12": "당사의",
        "t13": "\") 간의 구속력 있는 계약을 구성합니다. 본 약관은 meshlabs.cloud 웹사이트, MESH 컨트롤 플레인 및 API, MESH 브라우저 기반 그리드 노드, MESH 데스크톱 애플리케이션, MESH 모바일 애플리케이션, MESH Agent Browser 브라우저 확장 프로그램, MESH IDE 확장 프로그램(Visual Studio Code, Cursor, Antigravity 및 호환 편집기용), MESH 명령줄 및 SDK 클라이언트, 그리고 관련된 모든 소프트웨어, 서비스, 문서, 샘플 및 콘텐츠를 포함한 MESH(이하 통칭 \"",
        "t14": "서비스",
        "t15": "\")에 대한 귀하의 접근 및 사용을 규율합니다."
      },
      "p2": {
        "t1": "계정을 만들거나, 노드를 연결하거나, 작업을 제출하거나, 그 밖의 방법으로 서비스에 접근하면, 귀하는 본 약관 및 당사의 ",
        "t2": "개인정보 처리방침",
        "t3": "을 읽고 이해했으며 이에 구속되는 데 동의함을 확인합니다. 동의하지 않으면 서비스를 사용해서는 안 됩니다."
      },
      "p3": "조직을 대신하여 본 약관에 동의하는 경우, 귀하는 해당 조직을 구속할 권한이 있음을 진술하며, “귀하”는 귀하 개인과 해당 조직 모두를 가리킵니다."
    },
    "service": {
      "title": "MESH 서비스",
      "p1": {
        "t1": "쉽게 말해:",
        "t2": " MESH는 개인과 조직이 참여 기기가 제공하는 컴퓨팅 용량을 사용해 인공지능 작업을 실행할 수 있게 합니다. 단일 데이터 센터에만 의존하는 대신, MESH는 노트북, 데스크톱, 서버, 모바일 기기 및 기타 호환 하드웨어에 작업을 나눌 수 있습니다. 개방형 글로벌 네트워크(이하 \"",
        "t3": "글로벌 네트워크",
        "t4": "\")에 기기를 기여하고 그 작업이 검증되면 컴퓨트 유닛(\"CU\")을 얻을 수 있습니다. MESH는 공유 네트워크에 참여하지 않고 등록된 내 기기에서 내 워크로드를 실행할 수 있는 조직 클러스터도 제공합니다(제8조 참고). MESH에는 사용자 로그인, 작업 예약 및 검증, 기기 간 직접 연결, 기기에 대용량 AI 모델 파일 캐시, 그리고 개발자가 앱, 확장 프로그램, SDK 및 API를 통해 MESH를 사용할 수 있게 하는 시스템이 포함됩니다."
      },
      "p2": {
        "t1": "MESH는 ",
        "t2": "탈중앙화 AI 컴퓨트 네트워크",
        "t3": "입니다. 서비스는 컴퓨트 노드 역할을 하는 다양한 클라이언트 기기로 구성된 동적 메시 전반에서 인공지능 추론(및 일부 학습 유형) 워크로드를 조율합니다. 워크로드는 샤드로 분할되고, P2P로(WebRTC 및 토렌트 방식 스워밍 포함) 배포되며, WebGPU, WebNN, WebAssembly 및 CPU/GPU 런타임 같은 브라우저 또는 네이티브 백엔드에서 실행되고, 합의 및 무결성 메커니즘을 통해 검증되며, 다음과 같이 부르는 기여 추적 시스템을 통해 보상될 수 있습니다: \"",
        "t4": "컴퓨트 유닛",
        "t5": "\" 또는 \"",
        "t6": "CU",
        "t7": "\"(제9조 참고)."
      },
      "p3": "서비스는 특히 다음으로 구성됩니다:",
      "li1": "인증, 작업 접수, 스케줄링 및 정산을 처리하는 호스팅된 컨트롤 플레인,",
      "li2": "기기의 CPU/GPU/NPU를 사용해 샤드를 실행하는 브라우저 기반 그리드 노드 애플리케이션, 설치형 데스크톱 노드 애플리케이션 및 IDE 확장 프로그램,",
      "li3": "노드가 샤드, 텐서 및 결과를 주고받을 수 있게 하는 P2P 전송 메커니즘,",
      "li4": "모델 자산을 캐시하는 데 사용되는 기기의 영구 로컬 저장소(브라우저에서는 Origin Private File System / “OPFS”, 데스크톱 애플리케이션에서는 파일 시스템에 있는 애플리케이션 데이터 폴더 내의 캐시 디렉터리, IDE 확장 프로그램에서는 편집기의 확장 프로그램 저장소 디렉터리),",
      "li5": "서드파티 애플리케이션에 서비스를 내장하기 위한 SDK, API 및 레퍼런스 클라이언트.",
      "li6": "MESH 웹사이트, 데스크톱 또는 모바일 애플리케이션을 통해 제공되는 서드파티 AI 모델에 대한 접근으로, 이를 사용하여 등록된 기기에서 작업을 실행할 수 있습니다. 모델이 사용 중인 기기의 데스크톱 애플리케이션 로컬 런타임에서 실행되면, 작업은 전적으로 해당 기기에서 처리되며 Mesh는 작업 콘텐츠를 처리하지 않습니다. 작업이 클러스터(등록된 내 기기로 구성된 개인 클러스터 포함)에서 실행되면, Mesh는 작업을 실행할 기기로 라우팅하는 데 필요한 범위에서 작업 콘텐츠를 처리하며, 이러한 콘텐츠를 서드파티 AI 모델로 전송하지 않습니다. 클러스터에는 귀하의 초대로 다른 사람이 연결한 기기가 포함될 수 있으며, 다른 클러스터나 글로벌 네트워크로 보낸 작업은 관련 없는 제공자의 기기에서 실행될 수 있습니다. 모델 제공 여부는 달라질 수 있으며 보장되지 않습니다. 실행 시간과 출력 품질은 사용하기로 선택한 기기의 유형, 성능 및 하드웨어 사양에 따라 달라집니다. “비공개” 설정이 켜져 있으면(기본값) Mesh는 작업의 입력이나 출력을 데이터베이스에 저장하지 않으며, 꺼져 있으면 개인정보 처리방침에 설명된 대로 작업이 기록에 보관됩니다. 비공개 설정은 작업이 실행되는 위치를 바꾸지 않습니다."
    },
    "eligibility": {
      "title": "이용 자격 및 계정 등록",
      "p1": {
        "t1": "서비스를 이용하려면 최소 ",
        "t2": "만 18세 이상",
        "t3": "(또는 관할 지역의 법정 성년 연령 중 더 높은 연령 이상)이어야 하고, 구속력 있는 계약을 체결할 법적 능력이 있어야 하며, 미국, 유럽연합, 영국, 이스라엘 또는 UN 안전보장이사회의 포괄적 제재 대상인 관할 지역에 소재하거나, 그 법률에 따라 설립되었거나, 통상적으로 거주하지 않아야 합니다. 제재 목록이나 거래 금지 대상 목록에 등재된 경우 서비스를 이용할 수 없습니다."
      },
      "p2": {
        "t1": "일부 기능에는 계정이 필요합니다. 귀하는 등록 시 정확하고 완전하며 최신인 정보를 제공하고 이를 최신 상태로 유지하는 데 동의합니다. 자격 증명, API 키 및 노드 식별자를 기밀로 유지하는 것과 귀하의 계정에서 발생하는 모든 활동에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있습니다. 무단 사용이 의심되면 즉시 ",
        "t2": "(으)로 당사에 알려야 합니다."
      }
    },
    "roles": {
      "title": "역할: 요청자, 제공자 및 하이브리드 노드",
      "p1": "서비스는 두 가지 주요 역할과 하이브리드 모드를 지원합니다:",
      "li1": {
        "t1": "요청자(수요 측).",
        "t2": " AI 추론 또는 학습 작업을 네트워크에 제출하고 결과를 사용합니다."
      },
      "li2": {
        "t1": "제공자(공급 측).",
        "t2": " 브라우저 기반, 데스크톱, 모바일 또는 IDE 노드가 제공자의 기기에 모델 샤드를 로드하고 추론 작업을 실행하도록 허용하여 유휴 컴퓨팅 용량을 기여합니다. 개방형 글로벌 네트워크에 대한 검증된 기여는 컴퓨트 유닛(CU)을 얻을 수 있으며, 비공개 클러스터가 활성 컴퓨트 대상인 동안의 기여는 해당 클러스터에 기부되고 ",
        "t3": "개인 CU를 얻지 못합니다",
        "t4": "(제9.3조 참고)."
      },
      "li3": {
        "t1": "하이브리드 노드.",
        "t2": " 요청자와 제공자 역할을 모두 하며, 역할은 사용자가 선택하거나 기기 및 네트워크 상태에 따라 자동으로 선택됩니다."
      },
      "p2": "귀하는 역할을 선택하고 서비스의 운영 정책에 따라 언제든지 역할을 바꿀 수 있습니다. 귀하가 특정 시점에 맡은 역할에 따라 본 약관의 다른 조항이 적용됩니다.",
      "p3": "사용자는 조직 클러스터를 운영할 수도 있으며, 이 경우 자신의 워크로드에 대해 요청자와 제공자 역할을 모두 합니다(제8조 참고)."
    },
    "acceptableUse": {
      "title": "허용되는 사용",
      "p1": "귀하는 다음 행위를 하지 않으며, 서드파티가 하도록 허용하지 않는 데 동의합니다:",
      "li1": "서비스를 사용하여 불법적이거나, 권리를 침해하거나, 명예를 훼손하거나, 음란하거나, 미성년자가 관련된 성적으로 노골적인 콘텐츠(CSAM), 폭력 선동, 괴롭힘 또는 혐오 표현에 해당하거나, 타인의 프라이버시 또는 퍼블리시티권을 침해하는 콘텐츠를 생성하거나 배포하는 행위,",
      "li2": "동의 없는 성적 이미지, 사기를 목적으로 한 기만적인 딥페이크, 또는 신체적 해를 끼칠 가능성이 합리적으로 높은 콘텐츠를 생성하는 행위,",
      "li3": "서비스를 사용하여 생체 인식, 대규모 감시, 사회적 점수 매기기 또는 관련 법률(해당되는 경우 EU AI 법 포함)이 금지하는 기타 용도의 시스템을 개발, 학습 또는 배포하는 행위,",
      "li4": "서비스를 사용하여 무기(화학, 생물학, 방사능 또는 핵무기 포함), 핵심 기반 시설 공격, 악성 코드 또는 사이버 무기를 설계, 제조 또는 운용하는 행위,",
      "li5": "위조된 컴퓨팅 결과 제출, 노드 신원 위장, 시빌 공격 수행, 하드웨어 증명 조작, 텐서 출력 오염을 포함하여 서비스의 보안, 무결성, 검증, 평판 또는 합의 메커니즘을 우회하거나, 탐색하거나, 방해하는 행위,",
      "li6": "악성 코드를 유입하거나, 피어 네트워크를 통해 데이터를 유출하거나, 할당된 MESH 워크로드 실행과 무관한 목적으로 피어 연결을 사용하는 행위,",
      "li7": "강행 법규가 명시적으로 허용하는 범위를 제외하고 서비스를 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 디스어셈블하는 행위,",
      "li8": "당사가 서면으로 명시적으로 허용한 경우를 제외하고 서비스, 모델 레지스트리 또는 출력을 스크래핑, 크롤링, 미러링하거나 체계적으로 복사하는 행위,",
      "li9": "본 약관이 명시적으로 허용하는 경우를 제외하고 서비스 또는 컴퓨트 유닛(CU)을 재판매, 재라이선스하거나 상업적으로 이용하는 행위,",
      "li10": "당사가 해당 서비스 구성이 그 데이터를 지원한다고 서면으로 명시적으로 동의하지 않는 한, HIPAA에 따른 보호 대상 건강 정보, GLBA에 따른 비공개 개인 정보, 민감한 개인정보(생체, 유전, 건강, 성생활, 인종 또는 민족적 출신, 정치, 종교, 철학 또는 노동조합 데이터 포함), COPPA의 적용을 받는 아동의 개인정보, PCI DSS의 적용을 받는 결제 카드 데이터, 정부 식별 번호, 또는 특별한 보안, 개인정보 보호 또는 취급 요건이 적용되는 기타 데이터를 포함하여 강화된 규제 요건이 적용되는 데이터를 서비스를 통해 제출, 처리 또는 저장하는 행위,",
      "li11": "네트워크 실행 모드를 사용하는 경우, 이를 처리할 수 있는 제공자 노드에 공개할 권한이 없는 영업 비밀, 자격 증명, 기밀 소스 코드 또는 기타 기밀 정보를 제출하는 행위,",
      "li12": "에이전트 기능, 인앱 브라우저 또는 브라우저 확장 프로그램을 사용하여 서드파티 서비스의 약관이 금지하는 방식으로 해당 서비스에 접근하거나 조작하는 행위(이를 금지하는 메신저 서비스(예: WhatsApp)에서의 자동화, 대량 또는 원치 않는 메시지 전송 포함),",
      "li13": "실제 사람, 장소 또는 사건과 유사하여 진짜인 것처럼 잘못 보일 수 있는 AI 생성 또는 AI 조작 이미지, 오디오 또는 동영상을, 법률이 요구하는 경우(EU AI 법 제50조 포함) 인공적으로 생성되거나 조작되었음을 밝히지 않고 게시하는 행위, 또는 서비스나 모델 라이선스가 출력에 부착하는 출처 표시 라벨, 라이선스 고지 또는 기타 표시를 제거하거나 변경하는 행위, 또는",
      "li14": "관련 법률, 서드파티의 권리 또는 본 약관을 위반하는 행위.",
      "callout1": "당사는 자동화된 방식과 사람이 수행하는 방식의 안전, 악용 방지 및 콘텐츠 검토 메커니즘을 운영할 수 있습니다. 당사는 본 약관이 위반되었거나 위반될 가능성이 있다고 합리적으로 판단하는 경우 제출물이나 출력을 거부, 제한, 일부 삭제, 워터마크 처리 또는 제거할 수 있습니다.",
      "p2": "앞의 내용을 제한하지 않고, Mesh는 재량에 따라 사전 통지 없이 위반 의심 사항이나 보안 위협을 조사하고, 조사에 합리적으로 필요하거나 법률이 요구하는 바에 따라 로그, 원격 측정, 메타데이터 및 기타 기록을 보존하고 공개하며, 조사가 진행되는 동안 작업, 샤드, 노드 세션 또는 피어 연결을 정지하거나 종료하고, 서비스와 사용자의 무결성, 보안 및 가용성을 보호하기 위한 합리적인 조치를 취할 수 있습니다."
    },
    "provider": {
      "title": "제공자 관련 조항",
      "sub1": "제공자 확인",
      "p1": {
        "t1": "글로벌 네트워크에서 제공자로 활동하기 위해 등록하면, 당사는 직접 또는 서드파티 제공업체를 통해 신원 확인을 수행하고, 당사의 ",
        "t2": "개인정보 처리방침",
        "t3": "에 설명된 대로 개인정보를 수집할 수 있습니다."
      },
      "sub2": "권리 및 라이선스",
      "p2": "제공자로서 노드를 운영하는 경우, 귀하는 Mesh와 귀하의 노드로 작업이 라우팅되는 요청자에게 다음에 대한 제한적, 비독점적, 무상, 전 세계적 권리를 부여합니다:",
      "li1": "기기에서 사용 가능한 컴퓨팅 백엔드(예: 브라우저의 WebGPU/WebNN/WASM/CPU, 데스크톱 애플리케이션의 동등한 네이티브 가속)를 사용하여 기기에서 모델 샤드를 로드, 실행 및 언로드할 권리,",
      "li2": "기기의 로컬 저장소(브라우저 OPFS, 그리고 데스크톱 애플리케이션의 경우 파일 시스템의 캐시 디렉터리 포함. 애플리케이션에서 캐시를 지우거나 애플리케이션을 제거하여 삭제할 수 있음)에 샤드, 매니페스트 및 보조 자산을 영구적으로 캐시할 권리,",
      "li3": "피어 연결(TURN 릴레이 사용 여부와 무관하게 WebRTC 포함)을 설정하고 다른 피어 및 컨트롤 플레인과 샤드, 텐서, 중간 상태, 시그널링 및 원격 측정 데이터를 주고받을 권리,",
      "li4": "정산 및 평판 목적으로 기기의 컴퓨팅 성능을 프로파일링하고, 하트비트 및 수명 주기 이벤트를 모니터링하고, 기여 지표를 기록할 권리,",
      "li5": "데스크톱 애플리케이션이나 IDE 확장 프로그램을 실행하는 경우, 오로지 대시보드에서 귀하의 기기를 식별하고, 기기가 유휴 상태일 때 작업을 예약하고, 제6.3조에 설명된 대로 귀하에게 리소스를 양보하기 위해 기기 이름(호스트 이름), 시스템 리소스 상태(메모리, GPU/VRAM, CPU 부하, 디스크 용량), 전원 및 발열 상태, 화면 잠금 / 사용자 활동 상태를 읽을 권리, 그리고",
      "li6": {
        "t1": "시빌 공격을 완화하기 위해 (지원되는 경우) 기기 신원을 암호학적으로 증명할 권리. 자세한 내용은 ",
        "t2": "개인정보 처리방침",
        "t3": "을 참고하세요."
      },
      "sub3": "기기 용량, 전력, 발열 및 데이터 사용량",
      "p3": {
        "t1": "제공자 노드를 운영하면 전기를 소비하고, 열이 발생하며, 상당한 양의 네트워크 데이터를 전송할 수 있습니다. 여기에는 수 기가바이트에 이를 수 있는 모델 파일 다운로드와, 서비스의 P2P 배포의 일환으로 다른 피어에게 모델 샤드, 중간 텐서 및 결과를 업로드하는 것이 포함됩니다. 인터넷 서비스 제공업체나 이동통신사가 부과하는 데이터 한도, 초과 또는 대역폭 요금은 전적으로 귀하의 책임입니다. 서비스에는 호스트 운영 체제에 양보하고, 발열 시 병렬 처리를 줄이고, 기기 절전 및 배터리 절약 설정을 존중하도록 합리적으로 설계된 결정론적 리소스 중재 엔진이 포함되어 있지만, 기기와 그 운영 환경을 모니터링하고 기기가 소비하는 전기의 비용과 결과를 책임지는 것은 여전히 전적으로 귀하에게 있습니다. ",
        "t2": "다음과 같은 경우 제공자 노드를 운영하지 마세요:",
        "t3": " 귀하가 소유하지 않았거나 사용 권한이 없는 하드웨어, 동의 없이 사용하는 종량제 또는 공유 할당량 연결, 또는 높은 GPU 사용률이 손상을 일으킬 수 있는 환경."
      },
      "sub4": "의무 없음, 연결 해제 권리",
      "p4": "제공자는 Mesh의 직원, 계약자 또는 대리인이 아닙니다. 귀하는 언제든지 어떤 이유로든 노드의 연결을 해제할 수 있습니다. 다만 당사는 완료되지 않은 작업의 임대를 만료시키고, 영향을 받은 작업 단위에 대한 CU를 지급 보류하며, 그에 따라 귀하의 평판을 조정할 수 있습니다. 모든 작업 라우팅과 샤드 할당은 당사의 재량에 따라 서비스의 스케줄링 시스템이 자동으로 수행합니다. 귀하는 할당 전에 특정 작업이나 샤드를 미리 보거나, 선택하거나, 필터링하거나, 승인하거나, 거부할 수 없습니다. 귀하는 요청자의 신원, 작업의 목적, 또는 할당된 연산을 수행하기 위해 기기가 받아야 하는 것 이상의 입력 콘텐츠를 볼 수 없습니다. 귀하는 어떤 작업이 귀하의 노드로 라우팅될지 통제할 수 없으며, 당사가 언제든지 스케줄링 기준과 라우팅 로직을 변경할 수 있음을 인정합니다.",
      "sub5": "제공자 출력 및 입력의 기밀성",
      "p5": "귀하의 노드에 할당된 추론 입력(프롬프트, 원본 이미지, 원본 동영상 및 중간 텐서 포함)과 관련 출력은 요청 당사자의 기밀 재산입니다. 귀하는 할당된 샤드를 실행하는 데 필요한 경우를 제외하고 이러한 입력이나 출력을 보관, 복사, 기록, 재배포 또는 사용하지 않으며, 작업 간에 입력이나 출력의 익명성을 해제하거나 서로 연관시키려 시도하지 않는 데 동의합니다. 귀하는 서비스의 무신뢰 검증 프로토콜(정규화, 확률적 해싱, 중복 실행 및 쿼럼 승인 포함)에 참여하는 데 동의하며, 다르거나 부정한 결과가 평판 불이익, CU 지급 보류 또는 계정 정지로 이어질 수 있음을 이해합니다.",
      "sub6": "평판 시스템",
      "p6": {
        "t1": "Mesh는 각 제공자 노드에 대한 내부 신뢰도 지수(이하 \"",
        "t2": "평판",
        "t3": "\")를 유지합니다. 평판은 노드의 신뢰성, 성능 및 신뢰도에 대한 운영상의 척도입니다. 이는 운영자의 개인적 특성이 아니라 노드와 관련된 기술적·운영적 요소에 근거합니다. 관련 요소에는 할당된 작업의 성공적인 완료 및 검증, 결과 정확도, 가동 시간, 가용성, 응답 지연 시간, 연결 끊김, 미완료 작업, 검증 참여, 그리고 비정상적이거나, 편차가 있거나, 부정 가능성이 있는 활동이 포함될 수 있습니다."
      },
      "p7": "평판은 노드로 라우팅되는 작업의 양, 우선순위 및 유형에 영향을 미칠 수 있습니다. 평판이 높은 노드는 더 자주 또는 더 가치 있는 작업을 할당받을 수 있으며, 평판이 낮은 노드는 할당을 덜 받거나, 우선순위가 낮아지거나, 일시적 또는 영구적으로 할당에서 제외될 수 있습니다.",
      "p8": "당사는 평판의 방법론, 가중치, 임계값 및 운영상 결과를 결정하며, 서비스가 발전함에 따라 이를 수정할 수 있습니다. 점수가 항상 표시되지는 않을 수 있습니다. 주로 자동화된 처리에 근거한 결정이 법적 또는 이와 유사하게 중대한 효과를 발생시키는 경우, 관련 법률이 제공하는 설명, 사람의 검토 또는 이의 제기에 대한 권리는 개인정보 처리방침에 설명된 대로 계속 이용할 수 있습니다.",
      "sub7": "작업 검증",
      "p9": "당사는 직접 또는 서드파티 제공업체를 통해 귀하의 노드에 할당된 작업이 완전히 실행되었는지 검증할 수 있습니다. 당사가 단독 재량에 따라 선의로 귀하가 위조된 컴퓨팅 결과 제출, 노드 신원 위장, 시빌 공격 수행, 기기 성능 허위 표시 또는 시스템 통제 우회를 포함한 사기적 또는 조작적 행위를 했다고 판단하는 경우, 당사는 귀하의 계정을 정지하거나 해지할 수 있으며, 적립된 CU는 제9.4조에 따라 몰수된 것으로 간주될 수 있습니다."
    },
    "requester": {
      "title": "요청자 관련 조항",
      "p1": "요청자로서 작업을 제출하는 경우, 귀하는 다음을 이해하고 동의합니다:",
      "li1": {
        "t1": "귀하의 입력은 ",
        "t2": "Mesh의 통제하에 있지 않으며",
        "t3": " 설계상 신뢰할 수 없는 것으로 취급되는 제공자 노드에서 처리될 수 있습니다(이것이 무신뢰 검증 프로토콜의 기반입니다). 서비스의 개인정보 보호 및 검증 보장이 귀하의 사용 사례에 적절하다고 판단하기 전에는 개인정보, 규제 대상 데이터(예: PHI, PCI DSS의 적용을 받는 금융 데이터) 또는 영업 비밀을 서비스에 전송해서는 안 됩니다. 당사가 서면으로 명시적으로 달리 동의하지 않는 한, 당사는 서비스가 HIPAA, GLBA, PCI DSS 또는 기타 산업별 규제 체계를 준수하도록 구성되어 있다고 진술하지 않습니다."
      },
      "li2": "서비스의 검증, 중복 실행, 하이브리드 에스컬레이션 및 체크포인트/재개 메커니즘은 결과가 부정확하거나, 불완전하거나, 비결정적일 위험을 줄이지만 없애지는 않습니다.",
      "li3": "귀하는 제출하는 입력과 생성, 저장, 배포 또는 상업화하는 출력에 대해 전적으로 책임지며, 여기에는 관련 법률 준수와 서드파티 권리(저작권, 상표, 퍼블리시티, 개인정보 보호 및 AI 관련 규정 포함) 비침해가 포함됩니다.",
      "li4": "생성된 출력은 같거나 유사한 입력과 모델을 사용하는 다른 요청자가 생성한 출력과 상당히 유사할 수 있습니다. 당사는 출력의 고유성을 보장하지 않습니다."
    },
    "organizationClusters": {
      "title": "조직 클러스터",
      "p1": "요청자 또는 제공자로서 글로벌 네트워크에 참여하는 것 외에도, 서비스는 등록된 기기에서 귀하의 이익을 위해 귀하의 AI 워크로드를 실행할 수 있는 별도의 운영 모드인 조직 클러스터를 제공합니다. 조직 클러스터를 운영하는 경우, 요청자와 제공자에 관한 조항이 모두 필요한 변경을 가하여 귀하에게 적용됩니다. 클러스터에 참여하는 기기는 조직, 그 직원, 멤버, 또는 권한 있는 클러스터 관리자가 초대하거나 승인한 서드파티 공급업체가 소유하거나 운영할 수 있습니다.",
      "sub1": "조직 클러스터의 작동 방식",
      "p2": "조직 클러스터를 등록할 때, 귀하는 참여할 수 있는 기기와 해당되는 경우 인원을 지정하고 실행할 워크로드를 정의합니다. 서비스는 제6.3조에 설명된 것과 동일한 리소스 중재 엔진을 사용하여, 지정된 기기가 유휴 상태일 때 워크로드를 예약하고 실행합니다. 기본적으로 조직 클러스터에 제출된 워크로드는 해당 클러스터에 참여하는 적격 노드에 예약됩니다. 클러스터는 글로벌 네트워크로 대체 실행되도록 설정될 수 있으며, 이 경우 관련 없는 제공자 노드가 작업을 받을 수 있습니다. 이와 별도로, 활성 컴퓨트 대상이 조직 클러스터인 공급업체는 클러스터에 적격 작업이 없을 때 유휴 기기가 글로벌 네트워크 작업으로 대체 실행되도록 설정할 수 있습니다. 이 설정 자체가 조직 클러스터 워크로드를 글로벌 네트워크 워크로드로 바꾸지는 않지만, 공급업체의 기기가 다른 시간에 관련 없는 글로벌 네트워크 작업도 처리할 수 있음을 의미합니다.",
      "p3": "조직 클러스터는 완전히 오프라인이거나 기기 전용인 서비스가 아닙니다. Mesh가 관리하는 인프라는 인증, 작업 접수, 스케줄링, 시그널링, 검증, 청구 및 기술 메타데이터를 처리할 수 있으며, 작업 입력, 중간 결과물 및 출력은 클라우드 인프라와 S3 호환 객체 스토리지를 거치거나 그곳에 임시로 저장될 수 있습니다. 다운로드 링크는 기간이 제한된 베어러 링크일 수 있으며, 전체 링크를 입수한 사람은 누구나 만료될 때까지 사용할 수 있습니다.",
      "p4": "조직 클러스터와 관련된 작업으로는 CU를 얻을 수 없습니다. 지정된 기기에서 이루어지는 개인정보 처리는 모두 귀하의 환경 내에서 귀하의 통제하에 이루어지며, Mesh는 귀하의 기기에서 처리되는 개인정보의 보안, 저장, 보존 또는 폐기에 대해, 또는 귀하의 기기나 조직 클러스터 환경의 구성, 운영 또는 보안으로 인해 발생하는 데이터 보호 위반에 대해 책임을 지지 않습니다.",
      "sub2": "관리자 지정",
      "p5": "귀하는 조직 클러스터의 관리자를 지정해야 합니다. 관리자는 기기 등록, 인원 접근 관리, 사용 가능한 라우팅 설정(글로벌 네트워크 대체 실행 포함), 본 약관 준수 보장에 대한 책임을 집니다. 귀하가 조직인 경우, 관리자는 귀하를 대신하여 행위할 권한이 있는 개인이어야 합니다. 조직은 관리자, 멤버 및 공급업체가 참여할 권한이 있도록 보장하고, 자신의 통제하에 있는 기기와 시스템의 보안, 구성, 보존 및 폐기 관행에 책임을 지며, 자신이 제출하는 개인정보에 대해 적법한 근거를 마련하고 필요한 고지를 제공할 책임이 있습니다.",
      "p6": "Mesh는 본 약관, 개인정보 처리방침 및 별도로 적용되는 데이터 처리 계약에 설명된 대로 서비스 중 Mesh가 관리하는 부분에 대해 계속 책임을 집니다. 제9.3조에 설명된 대로, 조직 클러스터에 대한 기여로는 개인 CU가 적립되지 않습니다. 조직 클러스터의 요금, 서비스 수준, 자격 요건 및 기타 상업적 조건은 주문서, 구독 플랜 또는 기타 서면 계약에 명시될 수 있습니다."
    },
    "computeUnits": {
      "title": "컴퓨트 유닛, 크레딧 및 결제",
      "sub1": "컴퓨트 유닛, 제공자 지급 청구",
      "p1": {
        "t1": "\"",
        "t2": "컴퓨트 유닛",
        "t3": "\"(\"",
        "t4": "CU",
        "t5": "\")은 검증된 컴퓨팅 기여와 제출된 작업의 비용을 표시하는 데 사용되는 양도 불가능한 내부 회계 단위입니다. CU는 “⚡ CU” 표시와 함께 나타나며, 이전 서비스 자료에서 “Karma”라고 한 것은 CU를 의미합니다."
      },
      "p2": "검증된 제공자 수익은 Mesh가 적격 제공자에게 지는 미국 달러 표시 계약상 지급 의무로 적립되며, 서비스에 게시된 환산율(현재 100 CU = US$1.00)에 따라 CU로 표시될 수 있습니다. 향후 환산율 변경은 장래에 대해서만 적용되며, 이미 적립된 미국 달러 제공자 수익을 줄이지 않습니다. 관련 법률, 신원 및 세무 확인, 제재 대상 심사, 게시된 최소 기준액, 사기 검토, 수수료 및 처리 시간에 따라, 적격 제공자는 지원되는 지급 방법을 사용하여 이용 가능한 적립 제공자 수익의 지급을 요청할 수 있습니다. 지급은 Stripe 또는 적절히 규제를 받는 기타 제공업체 같은 서드파티 결제 제공업체를 통해 이루어지며, 은행 송금으로, 또는 제공되고 적법한 경우 지원되는 달러 표시 스테이블코인으로 전달될 수 있습니다.",
      "p3": "CU는 판매, 양도, 이전, 거래, 교환, 증여, 담보 제공, 저당 설정하거나 계정 간에 이동할 수 없으며, CU를 위한 마켓플레이스는 제공되거나 허용되지 않습니다. CU는 예치되거나 보관 중인 고객 자금을 나타내지 않습니다. 위에 설명된 적격 적립 제공자 수익을 지급할 Mesh의 계약상 의무를 제외하고, CU는 금전, 전자화폐, 선불 가치, 증권, 투자 계약, 지급 수단 또는 디지털 자산이 아니며, 서비스 밖에서는 가치가 없습니다. CU 및 제공자 지급의 제공 여부와 취급은 관할 지역에 따라 다르거나 제한될 수 있습니다.",
      "sub2": "보상 보정",
      "p4": "완료된 작업으로 얻는 CU의 양은 자동으로 결정됩니다. 당사는 표준 레퍼런스 기기(“오라클 노드”)에서 워크로드를 실행하거나 프로파일링하여 필요한 컴퓨팅 노력을 추정하고, 가속기 및 CPU 작업, 전송된 데이터, 사용된 저장 공간, 성공적인 검증 및 기타 인프라 비용 같은 요소를 고려합니다. 이를 보상 보정이라고 합니다. 당사는 공식과 가중치를 장래에 대해 업데이트할 수 있으며, 사용자는 이를 맞춤 설정할 수 없습니다.",
      "sub3": "비공개 클러스터와 글로벌 네트워크 수익",
      "p5": {
        "t1": "서비스는 개방형 ",
        "t2": "글로벌 네트워크",
        "t3": "(컴퓨팅 현물 시장)와 ",
        "t4": "비공개 클러스터",
        "t5": "(귀하의 계정용으로 생성된 개인 기본 클러스터와 귀하가 만들거나 초대를 통해 참여한 클러스터 포함)를 구분합니다. 귀하의 ",
        "t6": "활성 컴퓨트 대상",
        "t7": "에 따라 기여한 하드웨어가 제공되는 곳이 결정됩니다."
      },
      "p6": {
        "t1": "비공개 클러스터가 활성 컴퓨트 대상인 동안 귀하가 기여하는 컴퓨팅은 해당 클러스터의 워크로드에 기부되며, 수익이나 출금 목적의 제공자 잔액에 개인 CU가 적립되지 않습니다.",
        "t2": " 여유 컴퓨팅 기여에 대한 개인 CU는 활성 컴퓨트 대상이 글로벌 네트워크인 동안에만 적립됩니다. 대상을 전환해도 이전의 비공개 클러스터 기여가 소급하여 적립되지 않습니다. 클러스터 페이지에서 “기여” 또는 “기부” CU로 표시된 지표는 해당 클러스터에 제공된 용량을 나타내며 개인 수익 잔액이 아닙니다. 비공개 클러스터에서 요청하는 작업에는 서비스에 설명된 별도의 청구 규칙이 적용될 수 있습니다."
      },
      "sub4": "몰수 및 조정",
      "p7": "당사는 CU가 사기, 오류, 검증 실패, 본 약관 위반, 제재 회피 또는 법률 위반을 통해 획득되었다고 합리적으로 판단하는 경우 CU를 조정, 보류, 회수 또는 취소할 수 있습니다. 제공자의 결과가 검증에 실패하거나 그 노드가 우회, 시빌 공격 또는 이와 유사한 부정행위에 연루된 경우 제공자가 얻은 CU가 줄어들 수 있습니다. 조정은 이미 지급된, 이견이 없는 제공자 수익에는 영향을 미치지 않습니다.",
      "sub5": "세금",
      "p8": "서비스 이용, CU 사용 또는 제공자 수익 수령으로 발생하는 모든 세금(부가가치세, 소득세, 양도소득세 및 원천징수세 포함)을 판단하고 납부할 책임은 전적으로 귀하에게 있습니다. 법률이 요구하는 경우 당사는 해당 세금을 징수하여 납부할 수 있으며, 귀하에게 세무상 거주지 정보를 요청할 수 있습니다.",
      "sub6": "요금",
      "p9": "글로벌 네트워크의 요청자로서든 조직 클러스터의 운영자로서든, 귀하의 서비스 이용에는 서비스에 명시되고 수시로 업데이트되는 요율과 조건에 따라 요금이 부과될 수 있습니다.",
      "sub7": "구매한 크레딧 및 환불",
      "p10": {
        "t1": "작업 비용을 지불하기 위해 크레딧을 구매하는 경우, 결제는 Stripe가 처리합니다. 유료 작업이 실패하면, 그 작업에 청구된 크레딧은 자동으로 크레딧 잔액에 반환됩니다. ",
        "t2": "[[PLACEHOLDER: 구매한 크레딧 및 기타 결제의 환불 정책 — 미사용 크레딧을 원래 결제 수단으로 환불할 수 있는지, 언제 어떻게 환불하는지, 구매한 크레딧의 만료 여부, EU/영국 소비자의 법정 청약 철회권. Mesh가 제공할 예정이며, 저장소에서 결정되지 않음.]]"
      }
    },
    "ip": {
      "title": "지식재산권, 모델 라이선스 및 생성된 출력",
      "p1": "Mesh가 작성하거나 파인튜닝한 모든 소프트웨어, 코드, 모델, 매니페스트, 문서, 디자인, 상표, 로고, 발명 및 기타 지식재산을 포함한 서비스는 Mesh, 그 계열사 또는 라이선스 제공자가 소유하며 지식재산권법의 보호를 받습니다. 당사는 귀하에게 본 약관 및 당사가 오픈 소스 라이선스로 제공하는 구성 요소에 적용되는 해당 오픈 소스 라이선스에 따라 서비스를 사용할 수 있는 개인적, 비독점적, 양도 불가능하며 취소 가능한 라이선스를 부여합니다.",
      "p2": "귀하와 Mesh 사이에서, 요청자인 귀하는 제출한 입력의 소유권을 보유합니다. 생성된 출력이 관련 법률에 따라 보호받을 수 있는 범위에서, 당사는 해당 출력에 대해 당사가 가질 수 있는 모든 권리를 귀하에게 양도합니다. 단, (i) 기반 모델 작성자의 권리와 적용되는 모델 라이선스, (ii) 서비스를 운영, 보호, 평가 및 개선하기 위해 작업과 출력에 관한 비식별화되고 집계된 메타데이터를 사용할 당사의 권리를 조건으로 합니다.",
      "p3": "오해를 피하기 위해 밝히면, 본 약관의 어떤 내용도 요청자에게 제공자의 기기, 소프트웨어 또는 기타 재산에 대한 권리, 소유권 또는 이익을 부여하지 않습니다.",
      "p4": "귀하는 AI 생성 출력이 일부 관할 지역에서 저작권 보호를 받지 못할 수 있으며, 서비스가 자체 라이선스의 적용을 받는 서드파티 모델 가중치(예: Stable Diffusion, FLUX, LTX-Video, ESRGAN, BiRefNet, Hunyuan3D, MiniMax H3, YuE 등)에 의존한다는 점을 인정합니다. 이러한 기반 모델 라이선스를 준수할 책임은 귀하에게 있습니다.",
      "sub1": "모델별 약관 및 비상업적 모델",
      "p5": "일부 모델은 사용자에게 조건을 부과하는 라이선스로 제공됩니다:",
      "li1": {
        "t1": "추가 모델 약관.",
        "t2": " 특정 모델을 처음 사용하기 전에, 서비스는 귀하에게(그리고 해당 모델을 실행할 노드를 운영하는 경우 운영자인 귀하에게) 허용되는 사용 정책 같은 해당 모델의 약관에 동의하도록 요청합니다. 당사는 귀하의 동의와 동의한 버전을 기록하며, 귀하는 모델을 사용할 때 해당 약관에 구속됩니다. 약관이 변경되면 다시 동의하도록 요청받을 수 있습니다."
      },
      "li2": {
        "t1": "비상업적 모델.",
        "t2": " 일부 모델은 비상업적 용도로만 라이선스됩니다(예: Creative Commons 저작자표시-비영리 라이선스). 서비스는 이러한 모델을 글로벌 네트워크가 아닌, 귀하가 소유하거나 작업을 실행할 수 있는 클러스터에서만 제공하며, 요금을 청구하지 않고, 이를 실행한 데 대해 컴퓨트 유닛이나 제공자 수익을 지급하지 않습니다. 권리자로부터 상업용 라이선스를 받지 않는 한, 이러한 모델과 그 출력은 해당 라이선스가 정의하는 비상업적 목적으로만 사용할 수 있습니다."
      },
      "li3": {
        "t1": "출처 표시 및 학습 제한.",
        "t2": " 일부 모델의 출력에는 출처 표시 라벨이나 고지가 붙으며, 일부 라이선스는 출력을 다른 모델 학습에 사용하는 것을 금지합니다. 라이선스가 요구하는 경우 라벨이나 고지를 유지하고 이러한 제한을 준수해야 합니다."
      },
      "sub2": "AI 생성 출력",
      "p6": "Personal AI 어시스턴트, 그 에이전트 및 카탈로그의 모델은 AI 시스템이며, 그 출력은 AI가 생성합니다. 출력은 부정확하거나, 불완전하거나, 불쾌하거나, 기존 저작물과 유사할 수 있으며, 전문적인(법률, 의료 또는 금융 포함) 조언이 아닙니다. 출력에 의존하기 전에 검토하고, 게시할 때 법률이 요구하는 공개를 하는 것은 귀하의 책임입니다."
    },
    "privacy": {
      "title": "데이터 및 개인정보",
      "p1": {
        "t1": "당사의 개인정보 처리는 본 약관의 일부를 구성하는 당사의 ",
        "t2": "개인정보 처리방침",
        "t3": "에 설명되어 있습니다. 서비스를 사용함으로써 귀하는 개인정보(일부 구성에서는 IP 주소, 피어 식별자, 기기 지문, 원격 측정 데이터 및 프롬프트 내용 포함)가 해당 방침에 따라 서비스 내에서 처리될 수 있음을 인정합니다."
      },
      "sub1": "조직 클러스터",
      "p2": "조직 클러스터를 운영하는 경우, 워크로드에 포함된 개인정보는 Mesh가 오로지 귀하를 대신하는 프로세서로서 처리합니다. 귀하는 해당 개인정보의 컨트롤러로 남습니다. 조직 클러스터 데이터 처리 부속서는 해당 제품이 제공될 때 별도로 제공되며, 체결되면 참조를 통해 본 약관에 포함됩니다.",
      "sub2": "글로벌 네트워크",
      "p3": "글로벌 네트워크에서 요청자로서 개인정보가 포함된 작업을 제출하는 경우, 귀하는 해당 데이터의 컨트롤러로서 행위합니다. Mesh도 귀하의 지시와 작업 매개변수에 근거하고 이에 따라, 해당 데이터가 네트워크 전반에서 라우팅, 예약, 배포 및 처리되는 방식에 대해 독립적인 컨트롤러로서 행위합니다. 각 당사자는 관련 데이터 보호법상의 의무를 준수해야 합니다. 귀하는 네트워크에 개인정보를 공개할 적법한 근거를 갖추고, 본 약관에서 요청자로서 제공한 모든 진술과 보증을 충족해야 합니다. Mesh는 글로벌 네트워크를 통해 처리되는 개인정보를 보호하기 위해 적절한 기술적·관리적 조치를 시행해야 합니다. 본 약관에 따라 처리되는 개인정보와 관련하여, 각 당사자는 상대방이 관련 데이터 보호법상의 의무를 준수하는 데 필요한 합리적인 협조를 제공해야 합니다. 요청자는 정보주체의 요청에 응답하고, 필요한 고지를 제공하고, 불만을 처리하는 것을 포함하여 관련 데이터 보호법상 정보주체와 관련된 모든 요건을 준수할 전적인 책임을 집니다. 제공자 노드는 제6.5조의 기밀 유지 및 사용 제한의 적용을 받지만, Mesh의 물리적 통제 밖에 있는 신뢰할 수 없는 기기입니다.",
      "sub3": "제공자의 데이터 처리",
      "p4": "제공자의 기기가 할당된 워크로드 실행의 일환으로 개인정보를 처리하는 경우, 해당 제공자는 Mesh를 대신하는 프로세서로서 행위합니다. 이러한 처리에 적용되는 조건은 제6.5조의 기밀 유지 및 사용 제한과, 해당 약정이 제공될 때 별도로 제공되는 데이터 처리 부속서에 명시되어 있습니다."
    },
    "thirdParty": {
      "title": "서드파티 모델, 소프트웨어 및 네트워크",
      "p1": "서비스는 서드파티 구성 요소를 사용하거나, 이와 통합되거나, 이를 통해 중계되며, 여기에는 ONNX Runtime Web, WebGPU/WebNN/WebAssembly 브라우저 API, WebRTC, 공개 STUN/TURN 서버, 시그널링 인프라, 서드파티 모델 가중치, 모델 레지스트리 및 호스팅 서비스(예: 일부 클라이언트가 모델 가중치를 직접 다운로드하는 Hugging Face), 공개 패키지 레지스트리, 결제 처리업체(Stripe), 검색 제공업체(예: Brave Search), 연결 제공업체(예: Cloudflare), 로그인 및 알림 서비스(Google 및 Apple), 클라우드 호스팅 제공업체(AWS 포함)가 포함되며 이에 국한되지 않습니다. 개인정보 처리방침에 개인정보를 받는 제공업체가 나와 있습니다. 이러한 구성 요소의 사용에는 각각의 약관도 적용되며, 당사는 그 가용성, 보안 또는 규정 준수에 대해 어떠한 진술이나 보증도 하지 않습니다."
    },
    "agenticFeatures": {
      "title": "에이전트 기능 및 귀하를 대신한 작업",
      "sub1": "에이전트 기능이 할 수 있는 일",
      "p1": {
        "t1": "MESH 데스크톱 애플리케이션이나 기타 지원되는 클라이언트에서 에이전트 기능(이하 \"",
        "t2": "에이전트 기능",
        "t3": "\")을 사용하면, AI 모델과 연결된 도구가 귀하의 기기에서 또는 귀하가 연결한 계정과 서비스를 통해 작업을 수행할 수 있습니다. \"",
        "t4": "에이전트 작업",
        "t5": "\"에는 자동화된 모델이나 도구가 서비스를 통해 수행하는 모든 작업이 포함됩니다. 귀하가 활성화한 기능과 권한에 따라 에이전트 작업은 다음을 할 수 있습니다:"
      },
      "li1": "디렉터리를 살펴보고 로컬 파일을 읽기, 생성, 이름 변경, 이동, 편집, 덮어쓰기 또는 삭제,",
      "li2": "기기에서 명령, 스크립트 또는 기타 소프트웨어 실행,",
      "li3": "인앱 브라우저를 조작하여 웹사이트 탐색, 정보 입력, 컨트롤 클릭, 파일 업로드 및 양식 제출,",
      "li4": "귀하의 이름으로 인터넷에 콘텐츠를 작성, 게시, 업로드, 댓글 작성 또는 기타 방식으로 배포,",
      "li5": "귀하의 이름으로 메시지, 이메일 또는 기타 통신을 작성하고, 수신자를 지정하고, 전송,",
      "li6": "서드파티 API, MCP 서버, 스킬, 애플리케이션 및 연결된 서비스 호출, 그리고",
      "li7": "명시적으로 활성화된 경우 유료 서비스 이용, 구매 또는 기타 방식으로 수수료나 요금 발생.",
      "callout1": {
        "t1": "에이전트 작업은 외부적, 공개적, 금전적, 법적, 평판상 및 되돌릴 수 없는 결과를 가져올 수 있습니다.",
        "t2": " 에이전트는 귀하의 지시를 잘못 이해하거나, 잘못된 파일, 계정, 수신자 또는 대상을 선택하거나, 정보를 공개하거나, 데이터를 삭제하거나 손상시키거나, 의도하지 않은 콘텐츠를 게시하거나 보내거나, 요금을 발생시키거나, 되돌릴 수 없는 작업을 수행할 수 있습니다."
      },
      "sub2": "귀하의 권한, 허가 및 책임",
      "p2": "귀하는 귀하 또는 권한 있는 관리자가 구성한 권한, 연결된 계정, 승인된 작업 및 범위가 제한된 무인 워크플로 내에서만 서비스가 에이전트 작업을 수행하도록 승인합니다. 귀하는 에이전트 기능에 제공하는 각 기기, 파일, 폴더, 계정, 자격 증명, 수신자, 결제 수단 및 서드파티 서비스에 접근하고 이에 대해 행위하는 데 필요한 모든 권리, 허가 및 권한을 가지고 있음을 진술하고 보증합니다. 에이전트 기능은 18세 미만인 사람은 이용할 수 없습니다.",
      "p3": "귀하는 자신의 지시, 기능 설정, 승인, 연결된 계정 및 완료된 에이전트 작업의 사용에 대해 책임을 집니다. 귀하는 제안된 작업과 출력을 적절히 검토하고, 중요한 데이터의 독립적인 백업을 유지하고, 필요한 최소한의 권한을 적용하고, 중대한 활동을 감독해야 합니다. 지속적이거나 무인으로 실행되는 워크플로를 승인하면, 서비스는 매번 별도의 승인을 요청하지 않고 그 승인 범위 내에서 작업을 수행할 수 있습니다. 권한을 철회하거나 계정 연결을 해제하면 철회가 효력을 발생한 이후의 사용은 막을 수 있지만, 이미 기기나 서드파티 서비스에 제출된 작업을 중지하거나 되돌리지 못할 수 있습니다.",
      "sub3": "연결된 계정, 브라우저, MCP 서버 및 스킬",
      "p4": "연결된 웹사이트, API, MCP 서버, 스킬 및 기타 연동은 서드파티가 운영할 수 있으며, 귀하가 서비스에 이를 사용하도록 지시하면 귀하의 프롬프트, 파일, 브라우저 콘텐츠, 도구 입력 또는 기타 정보를 받을 수 있습니다. 이들은 자체 약관, 개인정보 고지, 권한, 속도 제한 및 자동화 규칙의 적용을 받습니다. 당사가 달리 명시하지 않는 한, Mesh는 이들을 운영, 보증 또는 통제하지 않으며, 그 작위, 부작위, 보안, 가용성 또는 정보 사용에 대해 책임지지 않습니다.",
      "p5": "MESH Agent Browser 확장 프로그램을 페어링하면, 에이전트는 귀하가 허용한 사이트에서 로그인된 세션으로 귀하의 브라우저에서 행동하며, 그곳에서 하는 일은 귀하의 계정으로 이루어집니다. 서비스가 민감하다고 취급하는 사이트(메신저, 이메일, 은행, 결제, 건강 및 정부 서비스 등)에서는 모든 외부 작업이 매번 귀하의 승인을 요청하며, 콘텐츠는 귀하의 기기에 있는 모델만 처리합니다. Gmail을 연결하는 경우, 귀하가 관리하는 Google Cloud 프로젝트의 OAuth 클라이언트로 연결합니다. 해당 프로젝트가 Google의 약관과 정책을 준수하도록 하는 것은 귀하의 책임이며, Google은 그 접근을 제한하거나 종료할 수 있습니다.",
      "p6": "귀하는 에이전트 기능을 사용하여 자격 증명을 수집하거나, 무단으로 접근하거나, CAPTCHA, 접근 통제, 속도 제한 또는 플랫폼 제한을 우회하거나, 다른 사람을 사칭하거나, 피싱, 스팸, 불법 스크래핑, 기만적인 자동화 또는 허위 참여를 하거나, 불법적으로 사람들에게 연락하거나, 승인되지 않은 구매나 거래를 해서는 안 됩니다. 은행, 의료, 정부, 법률, 고용 및 기타 민감한 서비스는 사람의 직접 조작이 필요하거나 자율 작동에 이용하지 못할 수 있습니다.",
      "sub4": "위험 인수",
      "p7": "관련 법률이 허용하는 최대 범위에서, 귀하는 귀하가 요청하거나 승인하거나 구성한 권한을 통해 허용한 에이전트 작업에서 발생하는 위험을 부담합니다. Mesh는 에이전트가 귀하의 의도를 올바르게 이해하거나, 적절한 작업을 선택하거나, 서드파티의 규칙을 준수하거나, 데이터를 보존하거나, 공개를 피하거나, 기대한 결과를 달성할 것이라고 보장하지 않습니다. 제15조 및 제16조의 면책 및 제한은 법적으로 배제할 수 없는 책임을 제한하지 않는 범위에서 에이전트 기능에 적용됩니다.",
      "p8": "“에이전트” 및 “에이전트 기능”이라는 용어는 소프트웨어 기능만을 설명합니다. 이 용어는 귀하와 Mesh 사이에 고용, 신탁, 파트너십 또는 법적 대리 관계를 만들지 않습니다.",
      "sub5": "귀하의 브라우저 또는 계정을 통해 이용하는 제3자 서비스",
      "p9": "이 조항은 귀하가 WhatsApp, Gmail 또는 다른 사이트처럼 다른 사람이 운영하는 웹사이트나 서비스에서 귀하의 브라우저(MESH Agent Browser 확장 프로그램 사용), 앱 내 브라우저 또는 귀하가 연결한 계정을 통해 작업하도록 에이전트에게 요청할 때 적용됩니다. 그곳에서 에이전트는 귀하로 로그인한 상태로 작업합니다.",
      "p10": "본인이자 의사 결정자는 귀하입니다. 에이전트는 귀하가 지시하는 도구입니다. 에이전트는 귀하의 지시에 따라, 귀하가 제공한 승인 범위 안에서만 행동하며(제13.2조), 그곳에서 에이전트가 보내거나 게시하거나 구매하거나 변경하는 것은 귀하가 귀하의 이름으로 하는 것입니다. 어떤 작업이 귀하의 승인을 요청하고 어떤 작업이 매번 묻는지는 개인정보 처리방침 제8.7조 \"귀하의 통제\"에 설명되어 있습니다.",
      "p11": "귀하는 에이전트를 통해 귀하의 이름으로 보내거나 게시하거나 구매하거나 수행한 모든 것(내용, 수신자 및 결과 포함)과, 에이전트와 함께 이용하는 각 제3자 서비스의 약관, 정책 및 제한을 준수하는 것에 대해 책임을 집니다. 승인하거나 보내기를 누르기 전에 에이전트의 초안과 각 승인 카드를 확인하세요.",
      "p12": "MESH는 WhatsApp, Meta, Google 또는 에이전트가 작업할 수 있는 다른 어떤 제3자 서비스와도 제휴 관계가 아니며, 이들로부터 보증이나 후원을 받지 않습니다. 이들의 이름은 에이전트가 무엇과 함께 작업할 수 있는지 설명할 뿐이며, 각 소유자의 상표입니다.",
      "p13": "MESH는 이러한 서비스용 비공식 클라이언트, 계정을 자동으로 만드는 도구, 대량 또는 자동 메시지 기능을 제공하지 않습니다. 귀하는 계정을 자동으로 만들거나, 스팸 또는 대량·자동 메시지를 보내거나, 귀하의 연락에 동의하지 않은 사람에게 메시지를 보내거나, 서비스 약관이 금지하는 다른 어떤 방식으로도 에이전트를 사용해서는 안 됩니다(제5조 및 제13.3조).",
      "p14": "에이전트가 제3자 서비스에서 작업할 수 있는지는 해당 서비스에 달려 있습니다. 해당 서비스는 언제든지 사이트, 기능 또는 약관을 변경하거나, 에이전트와의 작동을 중단하거나, 귀하가 에이전트를 사용한 방식을 이유로 하는 경우를 포함하여 그곳의 귀하 계정을 제한, 정지 또는 해지할 수 있습니다. 당사는 어떤 제3자 서비스가 본 서비스를 통해 제공되거나 계속 함께 작동할 것이라고 약속하지 않습니다.",
      "p15": "관련 법률이 허용하는 최대 범위에서, Mesh는 귀하의 지시나 승인에 따라 제3자 서비스에서 수행된 메시지, 게시물, 구매, 변경 또는 기타 작업, 귀하의 이름으로 보낸 모든 것의 내용, 또는 제3자 서비스의 귀하 계정에 대한 제한, 정지 또는 해지에 대해 책임지지 않으며, 이로 인해 발생하는 제3자의 청구에 대해서는 귀하가 책임을 집니다(제17조). 제15조 및 제16조도 적용됩니다. 이 조항은 법적으로 제한할 수 없는 책임을 제한하지 않습니다.",
      "sub6": "WhatsApp",
      "p16": "에이전트는 귀하의 브라우저(MESH Agent Browser 확장 프로그램 사용) 또는 앱 내 브라우저에서 열리고 귀하의 WhatsApp 계정으로 로그인된 WhatsApp Web을 통해서만 WhatsApp과 작업합니다. MESH는 자체 WhatsApp 계정, 연결 또는 세션이 없으며, WhatsApp Business API나 비공식 WhatsApp 클라이언트를 사용하지 않습니다.",
      "p17": "WhatsApp에서 에이전트는 읽고 초안을 작성하기만 합니다. 귀하의 작업을 위해 연 WhatsApp Web 페이지(채팅 목록, 귀하가 묻는 채팅 등)를 읽고 메시지 입력란에 답장을 입력할 수 있지만, 절대 보내지 않습니다. 보내기를 누르지 않으며 다른 어떤 방식으로도 메시지를 보내지 않습니다. 귀하가 초안을 검토하고 직접 보내기를 누르므로, 각 메시지는 귀하의 WhatsApp Web 세션을 통해 귀하가 보낸 메시지로 전송됩니다. WhatsApp에서는 이것이 제13.3조에 설명된 외부 작업 승인을 대신합니다.",
      "p18": "에이전트가 WhatsApp에서 읽은 내용은 귀하가 사용하는 컴퓨터 또는 귀하의 MESH 계정이 소유한 다른 기기의 모델에서만 처리되며, 당사 서버는 비공개 작업으로만 거칩니다(개인정보 처리방침 제8.2조). WhatsApp 자체 약관에 따라 WhatsApp을 이용할 책임은 계속 귀하에게 있습니다."
    },
    "beta": {
      "title": "베타, 개념 증명 및 실험적 기능",
      "p1": {
        "t1": "일부 기능은 ",
        "t2": "알파, 베타, 미리 보기, 개념 증명 또는 실험적",
        "t3": " 기능(이하 \"",
        "t4": "출시 전 기능",
        "t5": "\")으로 제공됩니다. 출시 전 기능은 통지 없이 언제든지 수정, 제한, 제거 또는 교체될 수 있고, 일관되지 않은 결과를 내거나 결과를 전혀 내지 않을 수 있으며, 보안 검토를 마치지 않았을 수 있고, 모든 서비스 수준 약정에서 제외됩니다. 출시 전 기능의 사용에 따른 위험은 전적으로 귀하가 부담합니다."
      }
    },
    "disclaimers": {
      "title": "면책 및 “있는 그대로” 제공되는 서비스",
      "p1": "관련 법률이 허용하는 최대 범위에서:",
      "li1": {
        "t1": "서비스는 \"",
        "t2": "있는 그대로",
        "t3": "\" 그리고 \"",
        "t4": "이용 가능한 상태로",
        "t5": "\" 모든 결함을 포함한 채 제공되며, 상품성, 특정 목적 적합성, 소유권, 비침해, 출력의 정확성 또는 가용성에 대한 묵시적 보증을 포함하여 명시적, 묵시적, 법정 또는 기타 어떠한 종류의 보증도 하지 않습니다."
      },
      "li2": "당사는 서비스가 중단 없이, 적시에, 안전하게 또는 오류 없이 제공될 것, 결함이 수정될 것, 피어나 노드가 이용 가능할 것, 또는 출력이 귀하의 의도된 용도에 정확하거나, 적법하거나, 적합하거나, 권리를 침해하지 않을 것을 보증하지 않습니다.",
      "li3": "P2P 실행에는 신뢰할 수 없는 기기와 네트워크가 관여하며, 당사의 합리적인 검증 조치에도 불구하고 비결정적이거나, 잘못되었거나, 악의적으로 조작된 결과가 나올 수 있습니다.",
      "li4": "제공자 노드를 운영하면 일부 구성에서 발열, 팬 소음, 부품의 가속 마모, 전기 소비 증가, 상당한 네트워크 데이터 사용(다운로드 및 업로드), 기기 반응성 저하가 발생할 수 있습니다. 귀하는 이러한 위험을 부담합니다.",
      "li5": "에이전트 기능은 잘못되거나 의도하지 않은 변경을 하거나, 파일을 삭제하거나 손상시키거나, 기밀 또는 개인 정보를 노출하거나, 귀하의 이름으로 통신을 전송하거나 콘텐츠를 게시하거나, 서드파티 서비스를 호출하거나, 요금을 발생시키거나, 서드파티가 귀하의 계정을 제한하거나 해지하게 만들 수 있습니다. 에이전트 작업의 영향을 받는 데이터를 검토하고, 감독하고, 백업하는 것은 귀하의 책임입니다.",
      "p2": "일부 관할 지역에서는 특정 보증의 배제를 허용하지 않습니다. 해당 관할 지역에서는 그러한 보증이 강행 법규가 요구하는 최소한의 범위에서만 적용됩니다."
    },
    "liability": {
      "title": "책임의 제한",
      "p1": {
        "t1": "관련 법률이 허용하는 최대 범위에서, Mesh, 그 계열사, 임원, 이사, 직원, 대리인, 라이선스 제공자 또는 서비스 제공업체는 어떠한 경우에도 귀하에 대하여 ",
        "t2": "간접적, 부수적, 특별, 결과적, 징벌적 또는 처벌적 손해",
        "t3": "에 대해 책임지지 않습니다. 여기에는 이익 손실, 수익 손실, 데이터 손실, 업무 중단, 영업권 손실, 대체 서비스 조달, 하드웨어 손상, 전기, 데이터 전송 또는 연결 비용, 파일 삭제·수정 또는 손상, 무단 또는 의도치 않은 공개, 메시지, 이메일, 게시물, 업로드, 구매, 수수료, 계정 제한, 서드파티 청구, 또는 에이전트 작업이나 피어 행동의 기타 결과가 포함되며, 그 원인이나 책임 이론을 불문하고 Mesh가 그러한 손해의 가능성을 통지받은 경우에도 마찬가지입니다."
      },
      "p2": "서비스 또는 본 약관으로 인해 또는 이와 관련하여 발생하는 당사의 총 책임은 다음 중 큰 금액을 초과하지 않습니다: (a) 청구 원인이 된 사건 직전 12개월 동안 귀하가 서비스에 대해 Mesh에 지급한 총액, 또는 (b) 미화 100달러(US$100). 청구가 여러 건이라도 이 한도는 늘어나지 않습니다.",
      "p3": "본 약관의 어떤 내용도 관련 법률상 배제하거나 제한할 수 없는 책임(사기, 중과실, 고의적 위법 행위, 또는 과실로 인한 사망이나 신체 상해에 대한 책임 포함)을 배제하거나 제한하지 않습니다."
    },
    "indemnity": {
      "title": "면책 보상",
      "p1": "귀하는 다음으로 인해 또는 이와 관련하여 발생하는 모든 서드파티 청구, 손해, 책임, 손실, 비용 및 경비(합리적인 변호사 비용 포함)로부터 Mesh, 그 계열사 및 각각의 임원, 이사, 직원 및 대리인을 방어하고, 면책하며, 피해가 없도록 해야 합니다: (i) 귀하의 서비스 이용, (ii) 요청자 또는 제공자로서 귀하의 입력, 출력, 에이전트 작업 또는 행위, (iii) 귀하의 본 약관 또는 관련 법률 위반, (iv) 지식재산권, 퍼블리시티권 또는 프라이버시권을 포함한 서드파티 권리에 대한 귀하의 침해."
    },
    "suspension": {
      "title": "정지 및 해지",
      "p1": {
        "t1": "귀하는 언제든지 서비스 이용을 중단할 수 있으며, 계정과 연결된 주소에서 ",
        "t2": "(으)로 연락하거나, 해당 옵션이 제공되는 경우 계정 설정에서 계정을 해지할 수 있습니다. 당사는 다음과 같이 합리적으로 판단하는 경우 통지 여부와 관계없이 서비스의 전부 또는 일부에 대한 귀하의 접근을 정지하거나 해지할 수 있습니다: (i) 귀하가 본 약관이나 관련 법률을 위반한 경우, (ii) 귀하의 행위가 당사, 다른 사용자 또는 서드파티에게 위험이나 법적 노출 가능성을 초래하는 경우, (iii) 귀하에게 서비스를 제공하는 것이 더 이상 상업적으로 타당하지 않은 경우, (iv) 법률, 규정 또는 법원 명령에 따라 그렇게 해야 하는 경우, (v) 의심스럽거나, 사기적이거나, 비정상적인 활동이 귀하의 계정이나 노드와 관련된 경우."
      },
      "p2": "해지 시 본 약관에 따라 귀하에게 부여된 모든 권리는 소멸하며, 적립된 제공자 수익을 나타내지 않는 CU는 법률이 허용하는 바에 따라 만료되거나 몰수될 수 있습니다. 법률이 지급을 금지하거나 사기, 오류 또는 위반 의심으로 잔액에 이의가 있는 경우가 아니면, 귀하는 제9조에 따라 계정 해지 후 최소 90일 동안 적격 적립 제공자 수익의 지급을 요청할 수 있습니다. 그 기간이 지나면 미지급 금액은 관련 법률이 허용하는 범위에서만 포기되거나 몰수된 것으로 취급될 수 있습니다. 당사는 보존 정책과 관련 법률에 따라 귀하의 계정과 관련된 데이터를 삭제하거나 비식별화할 수 있습니다. 성질상 해지 후에도 존속해야 하는 조항은 존속하며, 여기에는 지식재산권, 면책, 책임의 제한, 면책 보상, 준거법 및 기타 조항이 포함됩니다."
    },
    "changes": {
      "title": "서비스 또는 약관의 변경",
      "p1": "당사는 언제든지 서비스(기능, 성능, 지원 모델, 요금 및 CU 규칙 포함)를 변경할 수 있습니다. 당사는 새로운 “최종 업데이트” 날짜와 함께 업데이트된 버전을 게시하고, 중대한 변경의 경우 합리적인 통지(예: 이메일 또는 제품 내 알림)를 제공하여 본 약관을 개정할 수도 있습니다. 업데이트된 약관의 시행일 이후에도 서비스를 계속 이용하면 이에 동의한 것으로 간주됩니다. 업데이트된 약관에 동의하지 않으면 서비스 이용을 중단해야 합니다.",
      "p2": "버전 기록. 2026년 11월 3일부터 시행되는 버전 1.2는 제13.5조 및 제13.6조(귀하의 브라우저 또는 계정을 통해 이용하는 제3자 서비스 및 WhatsApp)를 추가합니다. 다른 조항은 변경되지 않았습니다."
    },
    "governingLaw": {
      "title": "준거법 및 분쟁 해결",
      "p1": {
        "t1": "본 약관 및 본 약관이나 그 대상과 관련하여 발생하는 모든 분쟁 또는 청구(계약 외 분쟁 또는 청구 포함)는 ",
        "t2": "델라웨어주",
        "t3": "의 법률에 따라 규율되고 해석되며, 그 법률 충돌 원칙은 고려하지 않습니다. 국제물품매매계약에 관한 UN 협약은 적용되지 않습니다."
      },
      "p2": {
        "t1": "귀하가 거주하는 국가의 강행적 소비자 보호 규정을 조건으로, ",
        "t2": "미국 델라웨어",
        "t3": "에 소재한 주 법원 및 연방 법원이 본 약관으로 인해 또는 이와 관련하여 발생하는 모든 분쟁에 대해 전속 관할권을 가지며, 귀하는 해당 법원의 인적 관할권에 따릅니다."
      },
      "p3": {
        "t1": "공식 절차를 개시하기 전에, 귀하는 먼저 분쟁 내용을 기재한 서면 통지를 ",
        "t2": "(으)로 보내고 최소 30일 동안 선의로 협상하는 데 동의합니다."
      }
    },
    "misc": {
      "title": "기타",
      "li1": {
        "t1": "완전 합의.",
        "t2": " 본 약관(개인정보 처리방침 및 본 약관에서 언급하는 정책 포함)은 서비스에 관한 귀하와 Mesh 간의 완전한 합의를 구성하며, 같은 주제에 관한 이전의 모든 합의를 대체합니다."
      },
      "li2": {
        "t1": "분리 가능성.",
        "t2": " 어떤 조항이 집행 불가능한 것으로 판단되더라도 나머지 조항은 완전한 효력을 유지하며, 집행 불가능한 조항은 집행 가능하도록 필요한 최소한의 범위에서 수정됩니다."
      },
      "li3": {
        "t1": "권리 불포기.",
        "t2": " 어떤 조항을 집행하지 않았다고 해서 그 조항이나 다른 조항에 대한 권리를 포기한 것으로 보지 않습니다."
      },
      "li4": {
        "t1": "양도.",
        "t2": " 귀하는 당사의 사전 서면 동의 없이 본 약관을 양도하거나 이전할 수 없습니다. 당사는 합병, 인수, 조직 개편 또는 당사 자산의 전부 또는 실질적으로 전부의 매각과 관련하여 본 약관을 양도할 수 있습니다."
      },
      "li5": {
        "t1": "불가항력.",
        "t2": " 당사는 자연재해, 전쟁, 테러, 정부 조치, 네트워크 또는 전력 중단, 서비스 거부 공격, 대규모 브라우저 플랫폼 변경 등 당사의 합리적인 통제를 벗어난 사건으로 인한 불이행이나 지연에 대해 책임지지 않습니다."
      },
      "li6": {
        "t1": "통지.",
        "t2": " 당사는 서비스에 게시하거나, 귀하의 계정과 연결된 주소로 이메일을 보내거나, 기타 합리적인 수단으로 통지할 수 있습니다. 당사에 대한 통지는 제22조에 기재된 주소로 보내야 합니다."
      },
      "li7": {
        "t1": "언어.",
        "t2": " 본 약관은 영어로 제공됩니다. 번역본이 있는 경우 편의를 위해서만 제공되며, 불일치가 있는 경우 영어 버전이 우선합니다."
      },
      "li8": {
        "t1": "독립 계약자.",
        "t2": " 본 약관의 어떤 내용도 귀하와 Mesh 사이에 파트너십, 합작 투자, 대리 또는 고용 관계를 만들지 않습니다."
      }
    },
    "contact": {
      "title": "연락처",
      "p1": "본 약관이나 서비스에 관한 질문은 다음으로 연락하세요:",
      "p2": {
        "t1": "Mesh Labs Cloud, Inc.",
        "t2": "수신: 법무팀",
        "t3": "2810 North Church Street",
        "t4": "Wilmington, Delaware 19802, United States",
        "t5": "이메일: ",
        "t6": "보안: ",
        "t7": "개인정보: "
      }
    },
    "signoff": "© 2026 Mesh Labs Cloud, Inc. 모든 권리 보유. MESH 및 MESH 로고는 Mesh Labs Cloud, Inc., 그 계열사 또는 라이선스 제공자의 상표입니다. 기타 명칭은 각 소유자의 상표일 수 있습니다.",
    "toc": {
      "label": "목차",
      "title": "목차"
    },
    "pageTitle": {
      "prefix": "이용",
      "value": "약관"
    }
  },
  "legalReaccept": {
    "title": "약관 및 개인정보 처리방침이 업데이트되었습니다",
    "accept": "동의",
    "reload": "새로고침",
    "signOut": "로그아웃",
    "body": {
      "before": "당사의 ",
      "termsLink": "서비스 약관",
      "middle": "(버전 {termsVersion}) 및 ",
      "privacyLink": "개인정보 처리방침",
      "after": "(버전 {privacyVersion})이 업데이트되었습니다. 계정을 계속 사용하려면 내용을 읽고 동의하거나, 로그아웃하세요."
    },
    "staleBuild": "이 페이지는 이전 버전을 표시하고 있습니다. 새로고침하여 현재 버전을 읽으세요.",
    "acceptFailed": "동의를 기록하지 못했습니다. 다시 시도하세요."
  },
  "cookieConsent": {
    "title": "MESH 개선에 도움을 주세요",
    "copy": {
      "before": "어떤 페이지와 기능이 잘 작동하고 어떤 것이 그렇지 않은지 확인하기 위해 Google Analytics를 사용하고자 합니다. 광고는 없으며, 데이터를 판매하지 않습니다. 언제든지 ",
      "link": "쿠키 설정",
      "after": "에서 변경할 수 있습니다."
    },
    "currentAllowed": "현재 선택: 분석 허용됨.",
    "currentRejected": "현재 선택: 분석 거부됨.",
    "reject": "거부",
    "allow": "분석 허용"
  },
  "workloadTermsGate": {
    "eyebrow": "라이선스 조건",
    "lede": "{name}을(를) 실행하려면 라이선스 조건에 동의해야 합니다. 한 번만 묻고, 동의는 이 텍스트의 정확한 버전을 기준으로 기록됩니다.",
    "loading": "약관을 불러오는 중…",
    "textLabel": "약관 텍스트",
    "loadFailed": "약관 텍스트를 불러오지 못해 지금은 동의할 수 없습니다.",
    "readFull": "{license} 전문 읽기",
    "agree": "이 조건을 읽었으며 동의합니다.",
    "recording": "기록 중…",
    "acceptAndRun": "동의하고 실행",
    "cancel": "취소",
    "changed": "이 창이 열려 있는 동안 조건이 변경되었습니다. 현재 텍스트가 표시되어 있으니 읽고 다시 동의하세요.",
    "acceptFailed": "동의를 기록하지 못했습니다. 다시 시도하세요."
  },
  "accountDeletion": {
    "title": "계정 삭제",
    "scheduled": {
      "before": "계정이 비활성화되었으며 {date}에 삭제됩니다. 그 전에 취소하려면 지원팀에 문의하세요. 삭제되는 항목과 보관되는 항목은 ",
      "link": "개인정보 처리방침",
      "after": "에서 확인하세요."
    },
    "intro": {
      "before": "모든 기기에서 즉시 로그아웃되고, 유예 기간이 지나면 계정과 그 데이터가 삭제됩니다. 결제 및 법적 기록은 ",
      "link": "개인정보 처리방침",
      "after": "에 설명된 대로 보관됩니다."
    },
    "start": "계정 삭제…",
    "grace_other": "계정이 지금 비활성화되고 {count}일 후에 삭제됩니다. 그때까지는 지원팀이 삭제를 취소할 수 있습니다.",
    "password": "비밀번호",
    "reauthDone": "확인됨: {provider}(으)로 다시 로그인했습니다.",
    "reauthPrompt": "본인임을 확인하려면 {provider}(으)로 다시 로그인하세요. 완료되면 이 페이지로 돌아옵니다.",
    "confirmWith": "{provider}(으)로 확인",
    "balance_other": "이 계정에는 ${balance}의 잔액과 진행 중인 출금 {count}건이 있습니다. 이 기록은 계속 남으며, 지원팀에 요청해야만 지급된다는 것을 이해합니다.",
    "keep": "계정 유지",
    "delete": "내 계정 삭제",
    "reauthFailed": "확인용 로그인이 완료되지 않았습니다. 다시 시도하세요.",
    "blockers": {
      "SUPER_ADMIN": "슈퍼 관리자 계정은 스스로 삭제할 수 없습니다. 다른 슈퍼 관리자에게 요청하세요.",
      "ORG_LAST_ADMIN": "다른 멤버가 있는 조직의 마지막 관리자입니다. 먼저 다른 멤버를 관리자로 지정하세요.",
      "NO_REAUTH_METHOD": "이 계정에는 확인에 사용할 비밀번호나 로그인 제공업체가 없습니다. 삭제하려면 지원팀에 문의하세요."
    },
    "rateLimited": "시도 횟수가 너무 많습니다. 한 시간 후에 다시 시도하세요.",
    "unreachable": "Mesh에 연결할 수 없습니다. 다시 시도하세요."
  },
  "technology": {
    "crumbsAria": "이동 경로",
    "hero": {
      "title": "기술: 내부 작동 방식",
      "body": "MESH는 AI 워크로드를 지연 시간이 가장 짧고 처리량이 가장 높은 노드로 자동 라우팅합니다. 프로토콜은 적대적 환경을 전제로 설계되었으며, 모든 결과는 전달 전에 합의를 통해 검증됩니다."
    },
    "stepPill": "{n}단계",
    "request": {
      "title": "요청 경로",
      "sub": "작업이 실행되는 방식."
    },
    "guarantees": {
      "title": "프로토콜 보장",
      "items": {
        "sla": {
          "title": "전달 SLA",
          "text": "99.7%"
        },
        "validation": {
          "title": "결과 검증",
          "text": "복제 수를 설정할 수 있는 해시 기반 합의."
        },
        "faultTolerance": {
          "title": "장애 허용",
          "text": "노드가 끊기면 15초 이내에 임대를 자동 재할당."
        },
        "nonce": {
          "title": "논스 증명",
          "text": "작업별 논스로 적대적 노드의 재전송 공격을 방지."
        },
        "epochLocking": {
          "title": "에포크 잠금",
          "text": "임대 에포크로 오래된 결과의 주입을 방지."
        },
        "nodeSelection": {
          "title": "노드 선택",
          "text": "지연 시간, VRAM, 사용률 기반 점수 산정."
        }
      }
    },
    "workloads": {
      "title": "컴퓨팅 및 기능 워크로드",
      "featureTitle": "게시된 모든 모델을 연결한 기기에서 실행하세요.",
      "browse": "카탈로그 둘러보기",
      "items": {
        "generative": {
          "title": "생성형 AI",
          "text": "멀티모달 합성: 텍스트, 이미지, 동영상, 3D. FLUX.2, LTX-2.3, Hunyuan3D."
        },
        "scientific": {
          "title": "과학 컴퓨팅",
          "text": "WebGPU 기반 몬테카를로 시뮬레이션, 분자 동역학, 수학적 모델링."
        },
        "data": {
          "title": "데이터 엔지니어링",
          "text": "벡터 처리, 포인트 클라우드 변환, 대규모 특징 추출."
        },
        "media": {
          "title": "미디어 파이프라인",
          "text": "실시간 4K/8K 업스케일링, 깊이 추정, 배경 제거, 프레임 보간."
        }
      }
    },
    "modes": {
      "title": "실행 모드",
      "items": {
        "single": {
          "title": "단일",
          "text": "노드 하나가 작업 전체를 처리합니다. 조율 오버헤드가 가장 적어 작은 모델에 이상적입니다."
        },
        "parallel": {
          "title": "병렬(타일)",
          "text": "입력을 타일로 나누어 각각 다른 노드에 할당한 뒤 결과를 병합합니다. 큰 입력을 처리하는 업스케일러가 사용합니다."
        },
        "sharded": {
          "title": "샤딩",
          "text": "모델을 N개 노드에 나누어 각 노드가 가중치의 일부를 보유하고 WebRTC로 통신합니다. FLUX.2-klein, LTX-2, Wan 2.2, Hunyuan3D 2.1, TRELLIS.2-4B, ACE-Step이 사용합니다."
        }
      }
    },
    "provide": {
      "title": "노드 수명 주기",
      "sub": "브라우저가 컴퓨트 노드가 됩니다. ONNX Runtime Web이 WebGPU를 통해 GPU에서 직접 추론을 실행합니다. 드라이버 설치도, CLI도, 서버도 필요 없습니다.",
      "steps": {
        "s1": {
          "title": "연결",
          "text": "노드가 MESH SDK를 통해 등록하고 VRAM과 컴퓨팅 용량을 알립니다."
        },
        "s2": {
          "title": "공지",
          "text": "WebSocket으로 사용 가능 상태를 알리고 가용 풀에 들어갑니다."
        },
        "s3": {
          "title": "수신",
          "text": "WorkMatcher가 할당을 푸시합니다. 노드는 활성 TTL이 있는 임대를 보유합니다."
        },
        "s4": {
          "title": "실행",
          "text": "추론은 ONNX Runtime 위의 Web Worker에서 실행됩니다. GPU는 작업에 전념합니다."
        },
        "s5": {
          "title": "제출",
          "text": "결과 해시와 출력이 업로드되고 임대가 해제됩니다."
        },
        "s6": {
          "title": "준비",
          "text": "노드가 다시 사용 가능 상태를 알립니다. 하트비트가 30초마다 활성 상태를 갱신합니다."
        }
      }
    },
    "requirements": {
      "title": "시스템 요구 사항",
      "items": {
        "browser": {
          "title": "브라우저",
          "text": "Chrome 113 이상 또는 Edge 113 이상(WebGPU 필요)."
        },
        "gpu": {
          "title": "GPU",
          "text": "WebGPU를 지원하는 모든 GPU: NVIDIA, AMD, Apple Silicon, Intel Arc."
        },
        "vram": {
          "title": "최소 VRAM",
          "text": "4 GB(티어 3) · 8 GB(티어 2) · 16 GB 이상(티어 1)."
        },
        "bandwidth": {
          "title": "대역폭",
          "text": "P2P 모델 전송에는 10 Mbps 이상을 권장합니다."
        },
        "storage": {
          "title": "저장 공간",
          "text": "브라우저 파일 시스템(OPFS)에 모델 세트당 2–20 GB."
        },
        "uptime": {
          "title": "가동 시간",
          "text": "최소 요건 없음. 기기는 온라인일 때마다 사용할 수 있습니다."
        }
      }
    },
    "tiers": {
      "title": "노드 티어",
      "items": {
        "tier1": {
          "title": "티어 1 · VRAM 16 GB 이상",
          "text": "프리미엄 작업 · 2.2배 요율"
        },
        "tier2": {
          "title": "티어 2 · VRAM 8–15 GB",
          "text": "표준 작업 · 1.4배 요율"
        },
        "tier3": {
          "title": "티어 3 · VRAM 4–7 GB",
          "text": "가벼운 작업 · 기본 요율"
        }
      }
    },
    "connectDevice": "기기 연결"
  },
  "ecosystem": {
    "crumbsAria": "이동 경로",
    "title": "MESH에 참여하기",
    "banner": {
      "aria": "MESH는 오픈 베타 중입니다",
      "label": "네트워크 상태",
      "status": "오픈 베타",
      "body": "개발자, 조직, 그리고 자신의 기기를 활용하고 싶은 모든 분께 얼리 액세스를 제공합니다."
    },
    "tracksTitle": "참여 트랙",
    "tracks": {
      "developer": {
        "number": "트랙 01",
        "title": "개발자",
        "text": "MESH API로 AI 네이티브 애플리케이션과 에이전트를 만드세요. 인증된 조직에는 키가 즉시 발급됩니다.",
        "points": {
          "p1": "RESTful, 웹훅 기반 API",
          "p2": "TypeScript용 SDK, Python 지원 예정",
          "p3": "이미지, 동영상, 3D, 오디오에 걸친 16가지 워크로드 유형",
          "p4": "이미 보유한 하드웨어에서 실행, GPU당 클라우드 요금 없음",
          "p5": "완료 시 웹훅을 보내는 비동기 작업 API"
        },
        "cta": "API 키 받기"
      },
      "deviceOwner": {
        "number": "트랙 02",
        "title": "기기 소유자",
        "text": "이미 보유한 컴퓨터에서 AI를 실행하세요. 브라우저 탭을 열면 기기가 내 그룹에 참여합니다.",
        "points": {
          "p1": "설치 불필요, 브라우저 네이티브",
          "p2": "NVIDIA, AMD, Apple Silicon, Intel Arc 지원",
          "p3": "링크로 두 번째 기기 초대, VRAM 통합",
          "p4": "한 대에 담기 너무 큰 모델은 그룹 전체에 분할",
          "p5": "데스크톱 앱으로 백그라운드에서 컴퓨터를 계속 사용 가능"
        },
        "cta": "내 기기 추가"
      },
      "organisation": {
        "number": "트랙 03",
        "title": "조직",
        "text": "팀을 위해 MESH를 배포하세요. 맞춤 SLA, 전용 노드 풀, 사용량 대시보드를 제공합니다.",
        "points": {
          "p1": "멤버 관리가 가능한 조직 관리자 RBAC",
          "p2": "예약 용량 풀",
          "p3": "우선 라우팅이 포함된 맞춤 SLA 등급",
          "p4": "사용량 분석 및 감사 로그",
          "p5": "엔터프라이즈 청구 및 송장 발행"
        },
        "cta": "영업팀 문의"
      },
      "contributor": {
        "number": "트랙 04",
        "title": "프로토콜 기여자",
        "text": "프로토콜 개발에 참여하거나, 새 모델 유형을 추가하거나, SDK를 확장하세요.",
        "points": {
          "p1": "전체 프로토콜 문서 제공",
          "p2": "IWorkloadHandler 인터페이스: 어떤 모델이든 추가",
          "p3": "TypeScript 및 Python 테스트 스위트",
          "p4": "기여자 프로그램 출시 예정"
        },
        "cta": "문서 보기"
      }
    }
  },
  "architects": {
    "crumbsAria": "이동 경로",
    "hero": {
      "title": "아키텍트",
      "body": "MESH는 컴퓨팅 집약적 시스템을 실제 프로덕션에서 구축하고 확장해 온 인프라 운영자, GPU 네이티브 개발자, 성장 아키텍트 팀이 만듭니다. 로드맵도, 약속도 없습니다. 오직 운영 현실뿐입니다."
    },
    "coreTitle": "핵심 아키텍트",
    "people": {
      "jonathan": {
        "title": "공동 창업자 겸 CTO · 인프라 아키텍트",
        "b1": {
          "before": "CTO로서 ",
          "hexa": "Hexa",
          "after": "를 공동 창업해 R&D를 이끌고, 2D, 3D 및 프로덕션 추론 시스템에 걸친 회사의 핵심 비주얼 GenAI 플랫폼을 설계했습니다."
        },
        "b2": {
          "before": "다음을 포함한 고급 AI 기능 개발을 주도했습니다: ",
          "diffusion": "디퓨전 기반 생성",
          "middle": ", ",
          "dit": "3D DiT 모델",
          "after": ", 벡터 유사도 검색, 모델 오케스트레이션, 확장 가능한 시각 자산 파이프라인."
        },
        "b3": {
          "text": "이전에는 대규모 기술 기업에서 여러 미션 크리티컬 시스템을 처음부터 구축하며 플랫폼 아키텍처, 인프라, 응용 AI 제품화에 대한 실무 경험을 쌓았습니다."
        }
      },
      "ran": {
        "title": "공동 창업자 겸 CPO · WebGPU 시스템 아키텍트",
        "b1": {
          "before": "공동 창업한 ",
          "hexa": "Hexa",
          "after": "에서 프로덕션 환경의 실시간 3D 자산 변환 수백만 건을 처리하는 GPU 가속 3D 렌더링 파이프라인과 WebGL/WebGPU 기술 스택 전체를 구축했습니다."
        },
        "b2": {
          "before": "선도적인 WebGL/WebGPU 프레임워크인 ",
          "threejs": "three.js",
          "after": "의 활발한 기여자로, 브라우저 네이티브 셰이더 프로그래밍, GPU 메모리 관리, WebGPU 컴퓨트 파이프라인에 깊은 전문성을 갖추고 있습니다."
        },
        "b3": {
          "text": "MESH의 핵심 런타임인 WebGPU 무상태 실행 엔진, Shader Counter 과금 계층, 분산 마이크로 슬라이싱 오케스트레이터를 이끌고 있습니다. ORT Braude 소프트웨어 공학 학사."
        }
      },
      "yehiel": {
        "title": "공동 창업자 겸 CEO · 성장 및 경제 아키텍처",
        "b1": {
          "before": "AI와 GPU 기반 3D 콘텐츠 자동화 플랫폼인 ",
          "hexa": "Hexa",
          "after": "를 공동 창업하고, 제로에서 시작해 전 세계 리테일 및 이커머스 기업의 대규모 도입까지 성장시켰습니다."
        },
        "b2": {
          "before": "스타트업 자문가로서 ",
          "iei": "이스라엘 수출 진흥원",
          "middle": " 및 ",
          "road2": "Road2",
          "after": "(하이파의 AI/딥테크 허브)에서 고위직을 맡으며 이스라엘 기술 생태계에 깊이 관여하고 있습니다."
        },
        "b3": {
          "text": "MESH의 시장 진출 전략, 전략적 공급 파트너십(게임, 퍼블리싱, ISP), 그리고 장기적인 노드 유지를 이끄는 로열티 및 보상 인프라를 이끌고 있습니다."
        }
      }
    },
    "manifestoTitle": "엔지니어링 선언문",
    "manifesto": {
      "mission": {
        "title": "미션",
        "text": "전 세계 컴퓨팅 수요가 중앙 집중식 인프라를 앞지르고 있습니다. MESH는 이 ‘하드웨어 기근’을 해결하기 위해 인프라 및 분산 시스템 전문가들이 만들었습니다. 우리는 또 하나의 클라우드를 만들지 않습니다. 이미 존재하는 유휴 자원을 하나의 투명한 고성능 패브릭으로 엮습니다."
      },
      "antiRoadmap": {
        "title": "안티 로드맵",
        "text": "우리는 약속을 팔지 않습니다. MESH는 운영 현실에 집중합니다. 우리의 아키텍처는 지금 작동하고, 확장 가능하며, 배포되어 있습니다. 현재 네트워크 용량은 실시간이며 검증 가능합니다."
      },
      "principle": {
        "title": "원칙",
        "text": "컴퓨팅 파워는 커뮤니티의 것입니다. 우리는 오케스트레이터입니다. 새로운 사일로를 짓기 전에 기존 하드웨어를 최대한 활용합니다. 언제나 효율이 먼저입니다."
      }
    },
    "principlesTitle": "핵심 원칙",
    "principles": {
      "efficiency": {
        "title": "효율 우선",
        "text": "새 인프라를 짓기 전에 기존 하드웨어를 최대한 활용합니다. 세상에는 사용되는 것보다 많은 컴퓨팅 자원이 있습니다. 우리는 그것을 엮습니다."
      },
      "transparency": {
        "title": "명세에 의한 투명성",
        "text": "컴퓨팅 산출량, 가격, 실행에 대한 절대적인 명확성. Shader Counter는 신뢰에 기댄 청구서가 아니라 수행된 작업에 대한 암호학적 증명을 제공합니다."
      },
      "decentralisation": {
        "title": "탈중앙화",
        "text": "컴퓨팅 파워는 커뮤니티의 것입니다. 우리는 소유자가 아니라 오케스트레이터입니다. 단일 장애 지점이 없습니다. 사고, 냉각하고, 유지할 중앙 집중식 하드웨어도 없습니다."
      },
      "security": {
        "title": "적대적 환경 우선 보안",
        "text": "모든 노드는 신뢰할 수 없는 것으로 취급됩니다. 결과는 합의로 검증됩니다. 논스 증명이 위장을 막고, 임대 에포크가 재전송 공격을 막습니다."
      }
    },
    "cta": {
      "title": "전략적 파트너십",
      "body": "패브릭을 짜려면 더 많은 아키텍트가 필요합니다. 하드웨어 제공업체든, 소프트웨어 퍼블리셔든, 연구 기관이든 MESH 네트워크에 참여하세요.",
      "button": "파트너십 시작"
    }
  },
  "download": {
    "eyebrow": "데스크톱 앱",
    "sectionTitle": "MESH Desktop App",
    "crumb": "Download Mesh",
    "crumbsAria": "Breadcrumb",
    "title": "내 컴퓨터용 로컬 AI 다운로드",
    "lede": "MESH 데스크톱 앱은 시작한 AI 작업을 위해 컴퓨터 한 대를 사용할 수 있게 두고, 그 머신에서 동작하는 비공개 채팅을 포함합니다. Coding Agents는 Cursor, Claude Code, Codex가 MCP로 그 컴퓨터의 MESH를 호출하게 합니다. 웹사이트와 같은 계정입니다. macOS, Windows, Linux, ChromeOS.",
    "primaryCta": "{os}용 다운로드",
    "cardCta": "다운로드",
    "builds": {
      "mac": {
        "label": "macOS",
        "buttonOs": "Mac OS",
        "note": "유니버설 — Apple Silicon 및 Intel · .dmg"
      },
      "windowsX64": {
        "label": "Windows",
        "note": "64비트 설치 프로그램 · .exe"
      },
      "windowsArm64": {
        "label": "Windows on ARM",
        "note": "ARM64 설치 프로그램 · .exe"
      },
      "linuxX64": {
        "label": "Linux",
        "note": "64비트 · .AppImage"
      },
      "linuxArm64": {
        "label": "Linux on ARM",
        "note": "ARM64 · .AppImage"
      },
      "chromeosX64": {
        "label": "ChromeOS",
        "note": "Linux 환경(Crostini) · 64비트 · .deb — Linux 터미널에서 apt로 설치"
      },
      "chromeosArm64": {
        "label": "ChromeOS on ARM",
        "note": "Linux 환경(Crostini) · ARM64 · .deb — Linux 터미널에서 apt로 설치"
      }
    },
    "publisher": {
      "before": "게시자:",
      "after": "— MESH를 만든 회사입니다. 주소: 2810 North Church Street, Wilmington, Delaware 19802, United States. 자세한 내용은",
      "terms": "약관",
      "and": "및",
      "privacy": "개인정보 처리방침",
      "end": "을 참고하세요."
    },
    "faqAria": "자주 묻는 질문",
    "foot": {
      "before": "macOS, Windows, Linux AppImage 빌드는 실행 시",
      "after": "에서 업데이트를 확인하고 새 버전을 백그라운드에서 적용합니다. ChromeOS에서는 Linux 터미널에서 .deb를 설치하고, 새 패키지를 다운로드하여 교체하세요.",
      "prefer": "설치 없이 쓰고 싶으신가요? 그래도",
      "link": "이 브라우저를 추가",
      "end": "할 수 있습니다."
    },
    "abilities": {
      "aria": "데스크톱 앱이 할 수 있는 일",
      "heading": "이 컴퓨터에서",
      "intro": "다운로드는 계속 사용할 수 있는 머신, 비공개 채팅, 이미 쓰는 코딩 도구와의 연결을 더합니다.",
      "items": {
        "chat": {
          "title": "비공개 채팅",
          "body": "Personal AI는 앱을 설치한 컴퓨터에서 동작합니다. 채팅 기록은 기본적으로 그 컴퓨터에 남습니다. 기기 한 대로 부족하면 같은 머신이 웹사이트에서 시작한 작업에 참여할 수 있습니다."
        },
        "mcp": {
          "title": "Cursor, Claude Code, Codex",
          "body": "Coding Agents는 이 컴퓨터에서 MCP를 제공합니다. 그 도구들은 자기 모델을 유지하고, 더 긴 반복 작업을 MESH에 맡길 수 있습니다. 언제 호출할지는 도구가 정합니다. MESH는 그 도구의 청구서를 보지 않으며, 짧은 답은 도구에 남습니다."
        },
        "files": {
          "title": "승인한 파일",
          "body": "Mac과 Linux에서는 폴더를 승인할 수 있습니다. MESH가 편집기를 위해 그 폴더에 텍스트 파일을 쓸 수 있고, 그 쓰기는 앱에서 되돌릴 수 있습니다. 폴더를 승인하기 전에는 아무것도 쓰지 않습니다. Windows에서는 아직 사용할 수 없습니다."
        },
        "agent": {
          "title": "에이전트와 커넥터",
          "body": "Agent 칩은 공유한 파일을 포함해 허용한 도구를 사용합니다. 권한 카드가 먼저 묻습니다. Linear, Notion, Jira, Confluence 또는 GitHub를 연결할 수 있습니다. 직접 선택하기 전에는 아무것도 연결되지 않습니다."
        },
        "phone": {
          "title": "휴대폰 동반 앱",
          "body": "휴대폰에는 Connect to desktop이 표시됩니다. 이 컴퓨터가 모델을 실행하고, 채팅은 여기에 남습니다. 휴대폰에서 채팅하고, 에이전트를 실행하고, 권한 카드에 답하고, 앱을 실행하거나 멈추거나 삭제할 수 있습니다."
        },
        "more": {
          "title": "다른 코딩 도구",
          "body": "같은 화면에 Cline, Continue, Roo Code, OpenCode와 MCP 또는 OpenAI 호환 API를 안내하는 다른 도구의 설정 안내가 있습니다. Coding Agents를 열고 사용하는 도구의 안내를 따르세요."
        }
      }
    }
  },
  "solutionsHub": {
    "crumbsAria": "이동 경로",
    "title": "모델 카탈로그",
    "intro": "내가 연결한 기기의 브라우저에서 온라인으로 실행하는 무료·무제한 AI 모델: 이미지, 동영상, 3D, 오디오, 텍스트.",
    "filterAria": "유형별 워크로드 필터",
    "all": "전체",
    "more": "더 보기",
    "searchAria": "모델 검색",
    "searchPlaceholder": "검색어를 입력하세요...",
    "clearSearch": "검색어 지우기",
    "loadError": "모델 카탈로그를 불러오지 못했습니다. 연결을 확인한 후 다시 시도하세요.",
    "retry": "다시 시도",
    "loading": "카탈로그 불러오는 중…",
    "searching": "검색 중…",
    "noMatch": "검색과 일치하는 모델이 없습니다.",
    "empty": "아직 게시된 모델이 없습니다.",
    "seeMore": "더 보기",
    "loadingMore": "더 불러오는 중…",
    "count_other": "모델 {count}개",
    "faqAria": "자주 묻는 질문",
    "foot": {
      "before": "각 모델 페이지에는 전체",
      "after": "스키마가 포함된 모델별 API 문서가 있습니다. 모델은",
      "end": "에서 연결한 컴퓨터로 실행됩니다."
    }
  },
  "create": {
    "title": "무료 온라인 AI 생성기",
    "intro": "만들고 싶은 것을 고르세요. MESH가 내 기기에서 실제로 완료할 수 있는 모델을 골라 줍니다. 무료, 무제한, 브라우저에서. 모델 이름을 몰라도 됩니다.",
    "filterAria": "카테고리별 필터",
    "all": "전체",
    "loadError": "생성기를 불러오지 못했습니다. 로컬에서 개발 중이라면 API가 실행 중이고 접근 가능한지 확인하세요.",
    "loading": "불러오는 중…",
    "empty": "아직 게시된 생성기가 없습니다.",
    "sectionTitle": "무엇을 만들고 싶으세요?",
    "badgeFallback": "AI",
    "open": "열기 ▸",
    "foot": {
      "hubBefore": "기술적인 모델 이름, API 스키마, 오라클 벤치마크는",
      "hubLink": "솔루션 허브",
      "hubAfter": "에 있습니다.",
      "devicesBefore": "작업은",
      "devicesLink": "내 기기",
      "devicesAfter": "에서 실행됩니다."
    },
    "faqAria": "자주 묻는 질문",
    "faqTitle": "무료, 온라인, 무제한 — 내 하드웨어에서"
  },
  "chatEntry": {
    "opening": "채팅 여는 중…"
  },
  "modal": {
    "close": "닫기"
  },
  "themeSelect": {
    "label": "색상 테마",
    "system": "시스템",
    "light": "라이트",
    "dark": "다크"
  },
  "signInCard": {
    "title": "로그인",
    "welcomePill": "이미 가진 기기로 쓰는 AI|",
    "signingIn": "로그인 중…",
    "continueWithGoogle": "Google로 계속하기",
    "agree": "계속하기 전에 동의합니다",
    "legal": {
      "before": "계속하면 Mesh",
      "terms": "서비스 약관",
      "between": "및",
      "privacy": "개인정보 처리방침",
      "after": "에 동의하는 것으로 간주됩니다."
    }
  },
  "loginTeaser": {
    "signIn": "로그인",
    "probeRunning": {
      "title": "GPU 보정 실행 중",
      "body": "도우미 창은 자동으로 닫힙니다. 여기에서 로그인을 계속할 수 있습니다."
    },
    "probeSetup": {
      "title": "일회성 GPU 설정",
      "body": "작은 도우미 창이 사용 가능한 그래픽 메모리를 측정한 뒤 자동으로 닫힙니다. 파일이나 개인 데이터는 읽지 않습니다."
    },
    "signingIn": "로그인 중…",
    "signInWithGoogle": "Google로 로그인",
    "terms": {
      "before": "본인은",
      "terms": "서비스 약관",
      "between": "및",
      "privacy": "개인정보 처리방침",
      "after": "에 동의합니다."
    },
    "minorsNote": "MESH는 모든 연령에 개방되어 있습니다. 미성년자는 로그인 전에 부모 또는 보호자와 함께 이 정책을 검토해야 합니다.",
    "signingYouIn": "로그인하는 중…"
  },
  "feedbackSettings": {
    "privacyLink": "개인정보 처리방침 §8.6",
    "textLabel": "피드백",
    "whoLabel": "보내는 사람",
    "saveFailed": "선택을 저장하지 못했습니다. 다시 시도하세요."
  },
  "accountLabel": {
    "account": "계정"
  },
  "settings": {
    "breadcrumb": "이동 경로",
    "crumbHome": "홈",
    "crumbCurrent": "사용자 설정",
    "title": "설정",
    "signInPrompt": "개인 Mesh 설정을 관리하려면 로그인하세요.",
    "thisDevice": "이 기기",
    "greeting": "안녕하세요, {name}님!",
    "greetingNoName": "안녕하세요!",
    "account": "계정",
    "emailCopied": "이메일 복사됨",
    "copyEmail": "이메일 복사",
    "copied": "복사됨",
    "whatIsKept": "보관되는 항목",
    "privateOn": "비공개 켜짐:",
    "privateOff": "비공개 꺼짐:",
    "deviceName": "기기 이름",
    "deviceNamePlaceholder": "예: 지훈의 게이밍 PC",
    "install": {
      "title": "Mesh 설치",
      "alreadyInstalled": "이 기기에 Mesh가 이미 설치되어 있습니다.",
      "manualIos": "iPhone 또는 iPad에서 공유를 탭한 다음 홈 화면에 추가를 선택하세요.",
      "offer": "홈 화면에 Mesh를 추가하면 더 빠르게 실행되고 전체 화면 앱으로 사용할 수 있습니다.",
      "unavailable": "이 브라우저에서는 설치할 수 없습니다. 데스크톱 또는 Android의 Chrome과 Edge에서는 Mesh를 앱으로 추가할 수 있고, iPhone에서는 홈 화면에 추가를 사용합니다.",
      "installed": "이 기기에 Mesh가 설치되었습니다.",
      "cancelled": "설치가 취소되었습니다.",
      "unavailableNow": "지금은 이 브라우저에서 설치할 수 없습니다."
    }
  },
  "clusterEarnings": {
    "noPersonalCuNotice": "비공개 클러스터에 기여해도 개인 컴퓨트 유닛을 얻지 못합니다. GPU는 해당 클러스터의 작업을 실행합니다. CU를 얻으려면 글로벌 네트워크로 전환하세요.",
    "optInConfirm": "비공개 클러스터에 기여해도 개인 컴퓨트 유닛(CU)을 얻지 못합니다. 하드웨어는 공개 시장에서 수익을 내는 대신 해당 클러스터의 작업을 실행합니다.\n\n계속할까요?",
    "contributeConfirm": "현재 활성 컴퓨트 대상은 비공개 클러스터입니다. 이 기기를 기여해도 개인 컴퓨트 유닛(CU)을 얻지 못하며, 하드웨어는 공개 시장 대신 해당 클러스터의 작업을 실행합니다.\n\nCU를 얻으려면 하단에서 글로벌 네트워크로 전환한 다음 다시 연결하세요.\n\n개인 CU 수익 없이 계속할까요?",
    "inviteSupplierNote": "이 링크로 참여한 사람은 이 클러스터가 활성 컴퓨트 대상인 동안 개인 컴퓨트 유닛을 얻지 못합니다.",
    "globalEarnCuHint": "개인 컴퓨트 유닛 얻기",
    "onlineStatus": {
      "contributing": "노드 온라인 · 기여 중",
      "earning": "노드 온라인 · 수익 창출 중"
    },
    "onlineNote": {
      "contributing": "노드가 연결되어 비공개 클러스터에 기여하고 있습니다. 개인 CU는 없습니다.",
      "earning": "노드가 연결되어 작업을 기다리고 있습니다."
    },
    "startNote": {
      "signedOutPrivate": "로그인하여 이 기기를 비공개 클러스터에 기여하세요(개인 CU 없음).",
      "signedOutGlobal": "Google로 로그인하여 노드를 온라인으로 전환하고 수익을 내기 시작하세요.",
      "readyPrivate": "준비되었습니다. 기여를 클릭하여 노드를 온라인으로 전환하세요(이 클러스터에서는 개인 CU 없음).",
      "readyGlobal": "준비되었습니다. 수익 창출 시작을 클릭하여 노드를 온라인으로 전환하세요."
    },
    "stoppedNote": {
      "private": "노드가 중지되었습니다. 다시 시작하려면 기여를 클릭하세요(이 클러스터에서는 개인 CU 없음).",
      "global": "노드가 중지되었습니다. 다시 시작하려면 수익 창출 시작을 클릭하세요."
    },
    "metric": {
      "sessionCu": "세션 CU",
      "cuEarned": "획득한 CU"
    },
    "optInPrompt": "컴퓨트 대상을 “{name}”(으)로 전환할까요?\n\n{details}",
    "contributePrompt": "“{name}”에 기여할까요?\n\n{details}"
  },
  "worksFor": {
    "label": {
      "parked": "관리자가 모든 기기 그룹에서 제외함",
      "overridden": "{name}을(를) 위해 작동 중 — 관리자가 설정함",
      "overriddenUnknown": "다른 기기 그룹을 위해 작동 중 — 관리자가 설정함",
      "working": "{name}을(를) 위해 작동 중",
      "unassigned": "아직 기기 그룹에 할당되지 않음"
    },
    "notice": {
      "chosenNamed": "“{name}”",
      "chosenUnnamed": "그룹",
      "parked": "{chose}을(를) 선택했지만, 관리자가 이 기기를 모든 그룹에서 제외하고 있습니다. 선택을 다시 적용하려면 내 그룹으로 돌아가세요.",
      "whereNamed": "“{name}”",
      "whereHidden": "이 계정에서 볼 수 없는 그룹",
      "placed": "{chose}을(를) 선택했지만, 관리자가 이 기기를 {where}에서 작동하도록 설정했습니다.",
      "placedWithNumbers": "{placed} 아래 수치는 해당 그룹의 수치입니다."
    }
  },
  "personalAiLink": {
    "outdated": "브라우저가 메모리를 읽으려면 해당 데스크톱을 업데이트해야 합니다.",
    "memoryOff": "데스크톱 앱의 에이전트 설정에서 “브라우저가 메모리를 읽도록 허용”을 켜세요.",
    "linkFailed": "데스크톱에 연결하지 못했습니다.",
    "noDesktop": "온라인 상태인 데스크톱이 없어 메모리를 사용할 수 없습니다.",
    "memoryFrom": "{device}의 메모리",
    "memoryFromDesktop": "내 데스크톱의 메모리"
  },
  "privateChatLink": {
    "outdated": "브라우저에서 비공개 채팅을 열려면 해당 데스크톱을 업데이트해야 합니다.",
    "settingOff": "데스크톱 앱의 설정 → 브라우저에서 “브라우저가 비공개 채팅을 열도록 허용”을 켜세요.",
    "rateLimited": "데스크톱이 1분 동안 이 브라우저의 요청을 제한하고 있습니다.",
    "linkFailed": "내 데스크톱에 연결하지 못했습니다.",
    "asset": {
      "tooLarge": "브라우저에서 열기에는 너무 큽니다. 데스크톱에서 여세요.",
      "elsewhere": "비공개: 다른 데스크톱에 있습니다. 데스크톱이 동기화되면 도착합니다.",
      "checksumMismatch": "사본이 데스크톱의 원본과 일치하지 않아 표시하지 않습니다.",
      "unverifiable": "데스크톱이 체크섬을 보내지 않아 표시하지 않습니다. 데스크톱 앱을 업데이트하세요.",
      "readFailed": "데스크톱에서 읽지 못했습니다.",
      "evicted": "이 탭의 메모리를 확보하기 위해 해제했습니다. 다시 열면 다시 불러옵니다.",
      "pending": "데스크톱이 아직 저장하는 중입니다.",
      "missing": "데스크톱에 없습니다."
    },
    "noDesktop": "온라인 상태인 데스크톱이 없습니다. 비공개 채팅은 내 데스크톱에만 있습니다.",
    "yourDesktop": "내 데스크톱",
    "approveOn": "{device}에서 설정 → 브라우저를 열고, 이 코드가 표시되면 이 브라우저를 승인하세요.",
    "approveOnDesktop": "데스크톱에서 설정 → 브라우저를 열고, 이 코드가 표시되면 이 브라우저를 승인하세요.",
    "notAccepted": "데스크톱이 이 브라우저를 수락하지 않았습니다.",
    "notLinked": "데스크톱에 연결되지 않았습니다."
  },
  "googleAuth": {
    "connecting": "Google에 연결하는 중…",
    "approveTerms": "먼저 약관에 동의하세요",
    "failed": "Google 로그인에 실패했습니다. 다시 시도하세요.",
    "failedStatus": "로그인 실패({status})",
    "missingToken": "로그인 응답에 토큰이 없습니다"
  },
  "ssoCallback": {
    "completing": "로그인 완료 중…",
    "pleaseWait": "잠시 기다려 주세요…",
    "success": "로그인되었습니다",
    "failed": "로그인 실패",
    "openingEditor": "{editor}을(를) 여는 중… 이 브라우저 탭은 닫아도 됩니다.",
    "closeAndRetry": "이 탭을 닫고 다시 시도하세요.",
    "closeWindowOk": "로그인되었습니다. 이 창은 닫아도 됩니다.",
    "closeWindowFailed": "로그인에 실패했습니다. 이 창은 닫아도 됩니다.",
    "returning": "Mesh로 돌아가는 중…",
    "failedReturning": "로그인에 실패했습니다. 돌아가는 중…"
  },
  "privateChats": {
    "breadcrumb": "이동 경로",
    "crumbHome": "홈",
    "title": "비공개 채팅",
    "intro": "내 데스크톱에만 보관됩니다. 이 브라우저는 {desktop}이(가) 온라인인 동안 그곳에서 채팅을 읽어 오며, 탭을 닫으면 아무것도 남기지 않습니다.",
    "signIn": {
      "before": "데스크톱에서 사용하는 계정으로 ",
      "link": "로그인",
      "after": "하세요."
    },
    "linking": "데스크톱에 연결하는 중…",
    "approveTitle": "데스크톱에서 이 브라우저를 승인하세요.",
    "pairingCode": "페어링 코드",
    "approved": "승인했습니다",
    "openThroughDesktop": "비공개 채팅은 데스크톱을 통해 열립니다.",
    "tryAgain": "다시 시도",
    "newChat": "새 비공개 채팅",
    "empty": "아직 데스크톱에 비공개 채팅이 없습니다.",
    "answering": "데스크톱이 답변하는 중…",
    "composerPlaceholder": "비공개 채팅에 메시지 보내기",
    "composerLabel": "메시지",
    "send": "보내기",
    "tapToOpen": "탭하여 데스크톱에서 열기."
  },
  "notificationsDropdown": {
    "title": "알림",
    "markAllRead": "모두 읽음으로 표시",
    "loading": "불러오는 중…",
    "empty": "알림 없음",
    "justNow": "방금",
    "minutesAgo": "{count}분 전",
    "hoursAgo": "{count}시간 전",
    "daysAgo": "{count}일 전"
  },
  "joinCluster": {
    "label": "클러스터 참여",
    "title": "{name}에 참여",
    "intro": "이 클러스터에 초대받았습니다. 참여하면 멤버로 추가되고 이 기기가 클러스터를 위해 작동하기 시작합니다.",
    "vramGb": "{gb} GB",
    "availableNow_other": "지금 사용 가능 · 라이브 노드 {count}개",
    "terms": {
      "before": "본인은",
      "terms": "약관",
      "between": "및",
      "privacy": "개인정보 처리방침",
      "after": "에 동의합니다."
    },
    "checking": "클러스터 멤버십 확인 중…",
    "checkFailed": "클러스터 멤버십을 확인하지 못했습니다. 새로고침한 뒤 다시 시도하세요.",
    "alreadyMember": "이미 {name}의 멤버입니다.",
    "alreadyMemberBody": "클러스터 대시보드에서 이 기기와 기여를 관리할 수 있습니다.",
    "viewClusters": "내 클러스터 보기",
    "joining": "참여하는 중…",
    "invalid": "이 초대 링크는 유효하지 않거나 만료되었습니다.",
    "home": "← 홈",
    "loading": "초대 불러오는 중…",
    "acceptTerms": "계속하려면 약관에 동의하세요.",
    "signInIncomplete": "로그인이 완료되지 않았습니다. 다시 시도하세요.",
    "joinFailed": "이 클러스터에 참여하지 못했습니다."
  },
  "clusterDashboard": {
    "breadcrumb": "이동 경로",
    "crumbHome": "홈",
    "title": "클러스터",
    "signInPrompt": "개인 클러스터를 보고 확장하려면 로그인하세요.",
    "loading": "클러스터 불러오는 중…",
    "active": "활성",
    "inactive": "비활성",
    "renameLabel": "{name} 이름 바꾸기",
    "clickToRename": "클릭하여 이름 바꾸기",
    "manage": "클러스터 관리",
    "vram": "VRAM {gb} GB",
    "liveNodes_other": "라이브 노드 {count}개",
    "devicesActive_other": "활성 기기 {count}대",
    "members_other": "멤버 {count}명",
    "useCluster": "이 클러스터 사용",
    "contribute": "이 기기 기여",
    "copied": "복사됨",
    "copyInvite": "초대 링크 복사",
    "nameLabel": "클러스터 이름",
    "create": "만들기",
    "cancel": "취소",
    "addCluster": "클러스터 추가",
    "role": {
      "owner": "소유자",
      "admin": "관리자",
      "member": "멤버"
    },
    "errors": {
      "rename": "클러스터 이름을 바꾸지 못했습니다.",
      "copy": "복사하지 못했습니다. 초대 링크: {link}",
      "switch": "활성 클러스터를 전환하지 못했습니다.",
      "contribute": "이 기기에서 컴퓨팅을 시작하지 못했습니다.",
      "create": "클러스터를 만들지 못했습니다."
    }
  },
  "clusterManage": {
    "tabs": {
      "overview": "개요",
      "subclusters": "하위 클러스터",
      "nodes": "노드",
      "workloads": "워크로드",
      "members": "멤버",
      "settings": "설정"
    },
    "visibility": {
      "private": "비공개 — 링크로만 참여, 목록에 표시되지 않음",
      "closed": "제한 — 링크로 참여 시 승인 필요",
      "hidden": "숨김 — 참여 가능하지만 목록에 표시되지 않음",
      "public": "공개 — 디렉터리에 표시됨"
    },
    "title": "클러스터 관리",
    "signInPrompt": "이 클러스터를 관리하려면 로그인하세요.",
    "loading": "불러오는 중…",
    "notFound": {
      "title": "클러스터를 찾을 수 없음",
      "body": "이 클러스터가 존재하지 않거나 접근 권한이 없습니다."
    },
    "denied": {
      "title": "접근 권한 없음",
      "before": "클러스터 소유자나 관리자만 이 클러스터를 관리할 수 있습니다. 여기에서 내 역할은 ",
      "after": "입니다.",
      "back": "클러스터로 돌아가기"
    },
    "roleNone": "없음",
    "editSettings": "설정 편집",
    "personal": "개인",
    "sections": "클러스터 섹션",
    "setActive": "활성으로 설정",
    "workloads": {
      "title": "우선 워크로드",
      "intro": "참여한 노드는 작업을 기다리는 동안 이 워크로드들의 노드 그룹에 합류합니다. 목록이 비어 있으면 기본 네트워크 동작에 따라 할당됩니다.",
      "empty": "아직 구성된 워크로드가 없습니다.",
      "remove": "제거",
      "pickLabel": "우선할 워크로드",
      "pickPlaceholder": "워크로드 추가…",
      "add": "추가"
    },
    "members": {
      "title": "멤버({count})",
      "intro": "여기 있는 모든 사람은 그룹의 기기에서 작업을 실행할 수 있으며, 각 멤버의 기기가 맡은 작업량은 아래에 집계됩니다.",
      "empty": "아직 멤버가 없습니다.",
      "units": "{units} 유닛",
      "contributingNow": "· 지금 기여 중",
      "banned": "차단됨",
      "roleFor": "{name}의 역할",
      "unban": "차단 해제",
      "ban": "차단"
    },
    "invite": {
      "title": "초대 링크",
      "intro": "이 링크가 있는 사람은 누구나 참여하여 컴퓨팅을 기여할 수 있습니다. 이전에 공유한 링크의 접근을 취소하려면 링크를 교체하세요.",
      "rotating": "교체하는 중…",
      "rotate": "교체"
    },
    "settings": {
      "name": "이름",
      "description": "설명",
      "visibility": "공개 범위",
      "minVram": "최소 VRAM(GB)",
      "saving": "저장 중…",
      "save": "변경 사항 저장",
      "saved": "저장됨"
    },
    "leave": {
      "title": "클러스터 나가기",
      "intro": "기여를 중단하고 이 클러스터에서 나갑니다."
    },
    "banDialog": {
      "title": "{name}을(를) 차단할까요?",
      "titleUnnamed": "이 멤버를 차단할까요?",
      "message": "기여가 중단되며 링크로 다시 참여할 수 없습니다.",
      "confirm": "멤버 차단"
    },
    "leaveDialog": {
      "title": "“{name}”에서 나갈까요?",
      "message": "이 클러스터에 대한 기여가 중단됩니다."
    },
    "errors": {
      "addWorkload": "워크로드를 추가하지 못했습니다.",
      "removeWorkload": "워크로드를 제거하지 못했습니다.",
      "changeRole": "역할을 변경하지 못했습니다.",
      "ban": "멤버를 차단하지 못했습니다.",
      "unban": "멤버의 차단을 해제하지 못했습니다.",
      "save": "변경 사항을 저장하지 못했습니다.",
      "rotate": "초대 링크를 교체하지 못했습니다.",
      "switch": "활성 클러스터를 전환하지 못했습니다.",
      "leave": "이 클러스터에서 나가지 못했습니다.",
      "copy": "복사하지 못했습니다. 링크를 직접 선택하세요."
    }
  },
  "clusterAnalytics": {
    "overview": "개요",
    "lastDays_other": "최근 {count}일",
    "nodesCount_other": "노드 {count}개",
    "metrics": {
      "devicesOnline": "온라인 기기",
      "vramOnline": "온라인 VRAM",
      "ramOnline": "온라인 RAM",
      "contributing": "기여 중",
      "jobsRun": "실행된 작업",
      "avgInference": "평균 추론 시간",
      "computeTime": "컴퓨팅 시간",
      "coldStarts": "콜드 스타트"
    },
    "fallback": {
      "vram": "VRAM {gb} GB",
      "devicesOnline_other": "온라인 기기 {count}대",
      "contributing": "{count}명 기여 중",
      "members_other": "멤버 {count}명"
    },
    "subclusters": {
      "groupedBy": "감지된 네트워크별로 그룹화(같은 Wi-Fi / NAT)",
      "empty": "아직 네트워크 그룹이 없습니다. 노드가 네트워크 신호를 보고하면 하위 클러스터가 나타납니다.",
      "noSignal": "아직 네트워크 신호 없음",
      "nodes_other": "노드 {count}개",
      "live": "{count}개 라이브",
      "devices_other": "기기 {count}대",
      "note": "같은 하위 클러스터의 노드는 네트워크를 공유하며 LAN 속도로 모델 샤드를 주고받습니다. 여기 있어야 할 기기가 별도 그룹에 표시된다면, 다른 네트워크 경로로 나가고 있을 가능성이 높습니다(예: 다른 기기는 IPv4를 쓰는데 IPv6를 사용, VPN, 또는 두 번째 인터페이스).",
      "network": "네트워크 {letter}",
      "unknownNetwork": "알 수 없는 네트워크"
    },
    "nodes": {
      "title": "노드({count})",
      "summary": "온라인 기기 {devices}대 · 라이브 노드 {nodes}개",
      "empty": "아직 노드 활동이 없습니다. 멤버가 참여하여 컴퓨팅을 기여하기 시작하면 여기에 노드가 표시됩니다.",
      "cols": {
        "node": "노드",
        "status": "상태",
        "net": "네트워크",
        "jobs": "작업",
        "avg": "평균"
      },
      "hideFor": "{name}의 노드 숨기기",
      "showFor": "{name}의 노드 표시",
      "liveOf": "{total}개 중 {live}개 라이브",
      "live": "라이브",
      "offline": "오프라인",
      "loadingMore": "노드 더 불러오는 중…",
      "retry": "다시 시도"
    },
    "workloads": {
      "title": "워크로드별 분석",
      "empty": "이 기간에 이 클러스터에서 실행된 작업이 아직 없습니다.",
      "jobs_other": "작업 {jobs}개",
      "avg": "평균 {time}",
      "cu": "{cu} CU"
    }
  },
  "solutionRunForm": {
    "priceDriver": "가격 결정 요소",
    "aboutField": "{label} 정보",
    "remove": "제거",
    "enableOption": "옵션 사용",
    "showAdvanced": "고급 옵션 표시",
    "hideAdvanced": "고급 옵션 숨기기",
    "audio": {
      "sourceAria": "{label} 소스",
      "file": "파일",
      "record": "녹음",
      "recording": "녹음 중 {duration}",
      "takeReady": "녹음 완료 · {duration}",
      "recordHint": "이 기기의 마이크로 녹음",
      "rerecord": "다시 녹음",
      "stop": "중지",
      "start": "녹음 시작",
      "unsupported": "이 브라우저에서는 녹음할 수 없습니다.",
      "failed": "녹음에 실패했습니다.",
      "permission": "녹음하려면 마이크 권한이 필요합니다."
    },
    "submit": {
      "waking": "기기를 깨우는 중...",
      "starting": "작업 시작 중...",
      "running": "작업 실행 중 — 아래에서 상태 확인",
      "uploading": "파일 업로드 중…",
      "blocked": "내 기기에서 아직 실행할 수 없음",
      "runOnMesh": "Mesh에서 실행"
    },
    "file": {
      "wait": "대기",
      "replace": "교체",
      "remove": "제거",
      "removeAria": "파일 제거",
      "browse": "찾아보기",
      "image": {
        "choose": "이미지 선택",
        "uploading": "이미지 업로드 중…",
        "ready": "이미지 준비됨",
        "hint": "PNG, JPG 또는 WEBP"
      },
      "video": {
        "choose": "동영상 선택",
        "uploading": "동영상 업로드 중…",
        "ready": "동영상 준비됨",
        "hint": "MP4, WEBM 또는 MOV"
      },
      "audio": {
        "choose": "오디오 선택",
        "uploading": "오디오 업로드 중…",
        "ready": "오디오 준비됨",
        "hint": "MP3, WAV 또는 FLAC",
        "hintRecord": "MP3, WAV 또는 WEBM — 또는 아래에서 녹음"
      }
    }
  },
  "jobOutputExpiry": {
    "title": "만료됨",
    "note": "이 파일은 더 이상 저장되어 있지 않습니다. 작업을 다시 실행하여 새로 만드세요."
  },
  "solutionJobStatus": {
    "eyebrow": "작업 상태",
    "idle": {
      "queued": "기기를 기다리는 중…",
      "distributing": "모델 가중치를 메시로 가져오는 중…",
      "executing": "추론 진행 중…",
      "finishing": "결과를 정리하는 중…"
    },
    "capacity": {
      "title": "내 기기에서 아직 이 워크로드를 실행할 수 없습니다",
      "cta": {
        "before": "작업을 완료할 수 있도록 클러스터에 기기나 GPU 메모리를 추가하세요 — ",
        "link": "클러스터 관리",
        "after": "."
      }
    },
    "outputs": "출력",
    "download": "다운로드",
    "privateLabel": "비공개:",
    "licence": "라이선스",
    "failedReason": "작업 실패: {reason}",
    "failed": "작업이 실패했습니다. 입력을 확인하고 다시 시도하세요."
  },
  "formattedModelText": {
    "drawing": "시각 자료를 그리는 중…",
    "invalid": "이 시각 자료를 그리지 못했습니다: {reason}.",
    "data": "데이터",
    "frameFailed": "이 시각 자료를 여기에 그리지 못했습니다({reason}). 해당 데이터:"
  },
  "conversationAssets": {
    "sectionAria": "이 채팅의 결과물",
    "title": "결과물",
    "loadingFromDesktop": "데스크톱에서 불러오는 중…",
    "save": "저장",
    "notInThisBrowser": "이 브라우저에 없음"
  },
  "remotePreview": {
    "splatIllustration": "3D 장면이 만들어지는 동안 사진으로 그린 일러스트입니다. 모델의 출력이 아닙니다.",
    "clipSoFar": "지금까지 만든 클립 미리 보기",
    "resultSoFar": "지금까지의 결과 미리 보기",
    "inputUntilPreview": "첫 미리 보기가 도착할 때까지 표시되는 입력",
    "waiting": "첫 미리 보기를 기다리는 중"
  },
  "livePreviewCanvas": {
    "heading": "내 기기에서 렌더링 중",
    "step": "단계",
    "stepOnly": "{label} {step}",
    "stepOf": "{label} {step} / {total}",
    "canvasAria": "진행 중인 작업 미리 보기",
    "canvasAriaStep": "진행 중인 작업 미리 보기, {step}",
    "caption": "이 기기에서 실시간으로 표시 중이며, 완성된 결과가 아닙니다."
  },
  "modelViewer": {
    "splatUnavailable": "이 3D 장면을 여기에 표시할 수 없습니다. 파일은 계속 사용할 수 있습니다.",
    "defaultAlt": "생성된 3D 모델",
    "loading": "3D 뷰어 불러오는 중…",
    "unsupported": "이 브라우저에서는 3D 미리 보기를 사용할 수 없습니다. 모델 파일은 다운로드할 수 있습니다.",
    "failed": "이 모델을 불러오지 못했습니다. 다운로드 링크가 만료되었을 수 있으니 페이지를 새로고침하여 갱신하세요."
  },
  "vizFrame": {
    "timedOut": "시간 안에 그려지지 않았습니다"
  },
  "workloadApiDocs": {
    "eyebrow": "API 레퍼런스",
    "title": "REST로 제출",
    "lead": "개인 API 키({key})를 사용하여 내 도구에서 이 워크로드의 작업을 생성하세요. 이렇게 시작한 작업은 {devices}에서 연결한 기기와 동일한 기기에서 실행되며, 최소 한 대는 온라인이어야 합니다.",
    "devicesLink": "내 기기",
    "hide": "API 세부 정보 숨기기",
    "show": "API 세부 정보 표시",
    "auth": "{header}로 인증합니다. 헤더 이름은 조직 키와 같으며, 개인 키도 같은 엔드포인트를 사용합니다.",
    "presign": {
      "label": "입력 파일:",
      "text": "같은 API 키로 {endpoint}을(를) 호출하고, 반환된 {uploadUrl}에 파일을 업로드한 다음, {jobSpec}에 {downloadUrl}을(를) 전달하세요(예: {inputImageUrl}로)."
    },
    "requestBody": "요청 본문",
    "requestAria": "요청 JSON 예시",
    "fieldsTitle": "{name} 필드",
    "table": {
      "field": "필드",
      "required": "필수",
      "default": "기본값",
      "description": "설명",
      "yes": "예",
      "no": "아니요"
    },
    "curlAria": "cURL 예시",
    "poll": "{status}이(가) 최종 상태({completed}, {failed}, {canceled} 또는 {blocked})가 될 때까지 같은 API 키로 폴링하세요. 콘텐츠 검토가 활성화된 경우, 작업은 컴퓨팅 대기열에 들어가기 전에 {pending} 상태로 시작할 수 있습니다. 완료된 작업의 각 출력에는 사전 서명된 {downloadUrl} 값이 포함됩니다.",
    "createResponse": "생성 응답",
    "createResponseAria": "생성 응답 예시",
    "completedResponse": "완료 응답",
    "completedResponseAria": "완료 응답 예시"
  },
  "jobSpecForm": {
    "defaultGroup": "입력",
    "json": {
      "addOne": "{field}: 항목을 하나 이상 추가하세요(항목이 없는 작업은 거부됩니다)",
      "paste": "{field}: JSON 값을 붙여 넣으세요",
      "invalid": "{field}: 잘못된 JSON",
      "atLeast_other": "{field}: 항목이 {count}개 이상 필요합니다",
      "atMost_other": "{field}: 최대 {count}개 항목"
    }
  },
  "catalogJobError": {
    "insufficientCredits": "컴퓨트 유닛이 부족합니다: {required} 필요, {available} 사용 가능.",
    "generic": "작업을 시작하지 못했습니다. 입력을 확인하고 다시 시도하세요.",
    "unavailable": "이 서버에서 일시적으로 작업을 제출할 수 없습니다. 조직 계정은 필요 없으니 잠시 후 다시 시도하세요.",
    "sessionExpired": "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인한 후 재시도하세요."
  },
  "llmJobOutput": {
    "noToolMatch": "이 요청과 일치하는 도구가 없습니다.",
    "toolCalls_other": "도구 호출:",
    "reasoning": "추론: {reasoning}",
    "finishNotice": {
      "length": "토큰 한도에서 답변이 잘렸습니다. 나머지는 계속 작성해 달라고 요청하세요.",
      "cancelled": "답변이 완료되기 전에 중지되었습니다. 보이는 내용이 생성된 전부입니다.",
      "stillUnfinished_other": "답변이 아직 끝나지 않았습니다. {count}번 이어서 생성한 뒤 이 기기의 한도에 도달했습니다. 나머지는 계속 작성해 달라고 요청하세요."
    }
  },
  "generations": {
    "searchPlaceholder": "Start searching...",
    "pagePrev": "Previous page",
    "pageNext": "Next page",
    "label": "생성 기록",
    "title": {
      "before": "내 ",
      "accent": "결과물",
      "after": " 기록"
    },
    "signIn": "이전 생성, 실행 및 다운로드 가능한 결과물을 보려면 로그인하세요.",
    "intro": "이전 실행을 검토하세요. 결과물을 선택하면 원래 크기로 살펴보고, 실행 세부 정보를 확인하거나, 원본을 다운로드할 수 있습니다.",
    "live": "라이브",
    "refresh": "새로고침",
    "retry": "다시 시도",
    "reset": "초기화",
    "filter": {
      "workload": "워크로드",
      "all": "모든 워크로드",
      "sort": "정렬"
    },
    "sort": {
      "newest": "최신순",
      "oldest": "오래된순",
      "workloadAsc": "워크로드 오름차순",
      "workloadDesc": "워크로드 내림차순"
    },
    "jobCount_other": "작업 {count}개",
    "filtered": "· 필터 적용됨",
    "loading": "생성 기록 불러오는 중…",
    "loadingMore": "더 불러오는 중…",
    "endOfHistory_other": "기록의 끝 · 작업 {count}개",
    "jobId": "작업 {id}",
    "canceling": "취소하는 중…",
    "status": {
      "PENDING": "대기 중",
      "RUNNING": "실행 중",
      "COMPLETED": "완료됨",
      "FAILED": "실패",
      "CANCELED": "취소됨",
      "MODERATION_PENDING": "검토 대기 중",
      "MODERATION_BLOCKED": "검토에서 차단됨"
    },
    "card": {
      "enlargeInput": "입력 결과물 크게 보기",
      "input": "입력",
      "output": "출력",
      "inputImage": "입력 이미지",
      "inspect": "살펴보기 ↗",
      "enlarge": "{name} 크게 보기",
      "playInspect": "재생 / 살펴보기 ↗",
      "listenInspect": "듣기 / 살펴보기 ↗",
      "view3d": "3D로 보기 ↗",
      "readInspect": "읽기 / 살펴보기 ↗",
      "generating": "생성 중…",
      "unitsProgress": "{done} / {total} 유닛",
      "unitsTitle": "작업 단위 {total}개 중 {done}개 완료",
      "failed": "실패",
      "expired": "만료됨",
      "filesGone": "파일이 더 이상 저장되어 있지 않음",
      "noPreview": "미리 보기 없음",
      "assetsBelow_other": "아래에 결과물 {count}개",
      "noOutput": "출력 없음",
      "units_other": "{count} 유닛",
      "assetsSummary_other": "결과물 {count}개 · {size}",
      "assetCount_other": "결과물 {count}개",
      "expiredKind": "만료됨",
      "cancelJob": "작업 취소 ✕",
      "viewDetails": "세부 정보 보기 ▸",
      "runAgain": "다시 실행 ▸"
    },
    "empty": {
      "noMatches": "일치하는 항목 없음",
      "noneFor": {
        "before": "다음 워크로드의 생성 기록이 없습니다: ",
        "after": ". 다른 워크로드를 선택하거나 필터를 지우세요."
      },
      "clearFilter": "필터 지우기",
      "none": "아직 생성 기록이 없습니다",
      "hint": "만들기에서 생성기를 실행하면 결과가 여기에 표시됩니다.",
      "openCreate": "만들기 열기"
    },
    "inspector": {
      "title": "결과물 살펴보기",
      "loading": "생성 기록 불러오는 중…",
      "loadFailed": "이 생성 기록을 불러오지 못했습니다. 더 이상 사용할 수 없을 수 있습니다.",
      "inputAlt": "생성 입력",
      "fileUnavailable": "파일을 사용할 수 없음",
      "fileUnavailableHint": "이 파일을 불러오지 못했습니다. 페이지를 새로고침하여 다시 시도하세요.",
      "loadingText": "텍스트 출력 불러오는 중…",
      "textUnavailable": "텍스트 미리 보기를 사용할 수 없음",
      "reasoning": "추론",
      "previewUnavailable": "미리 보기를 사용할 수 없음",
      "noAsset": "선택한 결과물 없음",
      "workload": "워크로드",
      "assets": "결과물 · {count}",
      "sourceImage": "원본 이미지",
      "file": "파일",
      "type": "유형",
      "size": "크기",
      "created": "생성일",
      "download": "결과물 다운로드 ↓",
      "asset": "결과물",
      "sourceInput": "원본 입력",
      "execution": "실행",
      "cancelJob": "작업 취소",
      "jobId": "작업 ID",
      "submitted": "제출 시각",
      "generatedIn": "생성 소요 시간",
      "workUnits": "작업 단위",
      "unitsComplete": "{done} / {total} 완료",
      "prompt": "프롬프트",
      "parameters": "실행 매개변수 · {count}"
    },
    "duration": {
      "inProgress": "진행 중",
      "notAvailable": "사용할 수 없음",
      "underSecond": "1초 미만",
      "seconds": "{s}초",
      "minutes": "{m}분 {s}초",
      "hours": "{h}시간 {m}분 {s}초"
    },
    "text": {
      "tooLargeCaps": "텍스트 미리 보기가 2 MB 표시 한도를 초과합니다",
      "tooLarge": "텍스트 미리 보기가 2 MB 표시 한도를 초과합니다",
      "requestFailed": "결과물 요청 실패({status})",
      "loadFailed": "텍스트 미리 보기를 불러오지 못했습니다",
      "empty": "출력 파일이 비어 있습니다."
    },
    "cancel": {
      "title": "이 작업을 취소할까요?",
      "message": "실행 중인 작업이 중지됩니다. 기기에서 진행 중인 작업도 중지됩니다.",
      "messageNamed": "{workload} 작업이 중지됩니다. 기기에서 진행 중인 작업도 중지됩니다.",
      "confirm": "작업 취소",
      "keep": "작업 유지",
      "failed": "이 작업을 취소하지 못했습니다. 이미 완료되었을 수 있습니다."
    }
  },
  "sideBtns": {
    "ariaLabel": "마켓플레이스 모드",
    "request": "요청",
    "provide": "제공"
  },
  "installPrompt": {
    "title": "Mesh 설치",
    "manual": "iPhone 또는 iPad에서 공유를 탭한 다음 홈 화면에 추가를 선택하세요.",
    "copy": "홈 화면에 Mesh를 추가하면 더 빠르게 실행되고 전체 화면 앱으로 사용할 수 있습니다.",
    "install": "설치",
    "settings": "설정",
    "notNow": "나중에"
  },
  "versionUpdate": {
    "ariaLabel": "새 버전 사용 가능",
    "title": "MESH의 새 버전이 나왔습니다",
    "waiting": "현재 작업이 끝나는 즉시 새로고침합니다…",
    "countdown": {
      "before": "업데이트를 적용하기 위해 ",
      "seconds_other": "{count}초",
      "after": " 후에 새로고침합니다."
    },
    "reloadNow": "지금 새로고침",
    "notNow": "나중에"
  },
  "commandCenter": {
    "close": "닫기",
    "label": "MESH 커맨드 센터",
    "titleAccent": "액세스",
    "subtitle": "내가 관리하는 하드웨어에서 AI를 실행하세요. 워크로드를 요청하거나 내 기기에 GPU를 추가하세요.",
    "mode": {
      "request": "컴퓨팅 요청",
      "provide": "GPU 성능 제공",
      "login": "로그인"
    },
    "workEmail": "업무용 이메일",
    "orgName": "조직 이름",
    "orgPlaceholder": "Acme AI Labs",
    "useCase": {
      "label": "주요 사용 사례",
      "select": "— 선택 —",
      "genai": "생성형 AI(이미지/동영상/3D)",
      "agents": "AI 에이전트 및 LLM 추론",
      "research": "과학 연구 및 시뮬레이션",
      "enterprise": "엔터프라이즈 / 대용량 API",
      "other": "기타"
    },
    "requestAccess": "액세스 요청 →",
    "requestFooter": "표준 SLA 티어 1 액세스 · 신용카드 불필요",
    "haveAccount": "이미 계정이 있으신가요?",
    "logInLink": "로그인 →",
    "email": "이메일",
    "addDevice": "내 기기 추가 →",
    "provideFooter": "브라우저 네이티브 · 설치 불필요",
    "password": "비밀번호",
    "accessCommandCenter": "커맨드 센터 열기 →",
    "forgotPassword": "비밀번호를 잊으셨나요?",
    "createAccount": "계정 만들기",
    "fomo": {
      "title": "액세스하면 사용할 수 있는 기능",
      "apiKeys": {
        "title": "API 키",
        "desc": "프로그래밍 방식 액세스를 위한 키를 생성하고 교체합니다."
      },
      "jobs": {
        "title": "작업 대시보드",
        "desc": "실시간 작업 상태, 기록 및 분석."
      },
      "cluster": {
        "title": "클러스터",
        "desc": "기기를 초대하고, VRAM을 통합하고, 온라인 상태를 확인하세요."
      },
      "node": {
        "title": "노드 구성",
        "desc": "가용성, 모델 세트, 티어를 구성합니다."
      }
    },
    "status": "모든 시스템 정상 작동 중",
    "footer": {
      "privacy": "개인정보 처리방침",
      "terms": "서비스 약관",
      "docs": "문서",
      "status": "상태 페이지"
    }
  },
  "meshNode": {
    "status": {
      "offline": "노드 오프라인",
      "workerWindow": "워커 창",
      "ineligible": "부적격 기기",
      "paused": "컴퓨팅 일시 중지됨",
      "pausing": "일시 중지하는 중…",
      "stopping": "중지하는 중…",
      "startingWorkerWindow": "워커 창 시작 중…",
      "workerCrashed": "워커 창 충돌",
      "restartingWorkerWindow": "워커 창 다시 시작 중…",
      "workerNeedsClick": "워커 창을 클릭해야 함",
      "gpuNotReady": "GPU 준비 안 됨",
      "redirecting": "로그인 페이지로 이동 중…",
      "openingSignIn": "로그인 여는 중…",
      "signInFailed": "로그인 실패",
      "signInTimedOut": "로그인 시간 초과",
      "authUnreachable": "인증 서버에 연결할 수 없음",
      "connecting": "연결 중…",
      "sdkLoadFailed": "SDK 로드 실패",
      "startFailed": "시작 실패",
      "online": "기기 온라인 · 작업 준비 완료",
      "reconnecting": "{seconds}초 후 다시 연결(시도 {attempt}회)…",
      "evicted": "제거됨",
      "sessionExpired": "세션 만료"
    },
    "cta": {
      "probing": "하드웨어를 확인하는 중…",
      "workerWindow": "이 기기는 작은 창에서 실행 중입니다. 창이 충돌하면 이 탭이 다시 엽니다.",
      "webgpuUnavailable": "이 기기는 컴퓨팅을 실행할 수 없습니다. WebGPU를 사용할 수 없습니다.",
      "signInToResume": "컴퓨팅을 다시 시작하려면 로그인하세요.",
      "ineligibleResume": "부적격 기기 — 컴퓨팅을 다시 시작할 수 없습니다.",
      "deviceRemoved": "기기가 제거되었습니다. 다시 추가하려면 이 기기 추가를 클릭하세요.",
      "deviceRemovedElsewhere": "다른 탭에서 기기가 제거되었습니다.",
      "workerCrashedRepeatedly": "작은 창이 반복해서 충돌했습니다. “작은 창에서 계속 작동”을 클릭하여 다시 시도하거나, 이 탭에서 이 기기를 추가하세요.",
      "workerCrashed": "작은 창이 충돌했습니다. 다시 열려면 “작은 창에서 계속 작동”을 클릭하세요.",
      "ready": "준비되었습니다. 이 컴퓨터를 작동시키려면 이 기기 추가를 클릭하세요.",
      "signIn": "이 기기를 내 하드웨어에 추가하려면 Google로 로그인하세요.",
      "adapterRetry": "새로고침 후에도 아직 WebGPU 어댑터가 없습니다. 마지막: {last}. 다시 시도하는 중이며, 이 기기 추가를 누르면 즉시 다시 확인합니다.",
      "redirecting": "로그인 페이지로 이동 중…",
      "completeSignIn": "로그인 창에서 로그인을 완료하세요.",
      "adoptFailed": "로그인했지만 이 탭이 세션을 가져오지 못했습니다. 새로고침한 뒤 다시 시도하세요.",
      "signInCancelledAdd": "로그인이 취소되었습니다. 다시 시도하려면 이 기기 추가를 클릭하세요.",
      "signInCancelledGoogle": "로그인이 취소되었습니다. 다시 시도하려면 Google로 로그인을 클릭하세요.",
      "signInTimeout": "90초 이내에 로그인이 완료되지 않았습니다. 인증 서버에 연결할 수 없는 상태일 수 있습니다.",
      "authUnreachable": "로그인 서버에 연결할 수 없습니다. 로컬에서 실행 중이라면 Google 자격 증명이 구성된 API가 :8000에서 실행 중인지 확인하세요.",
      "invalidToken": "잘못된 토큰을 받았습니다. 다시 로그인해 보세요.",
      "loadingSdk": "cdn.meshlabs.cloud에서 SDK 불러오는 중 …",
      "sdkLoadFailed": "CDN에서 SDK를 불러오지 못했습니다. 네트워크를 확인하고 다시 시도하세요.",
      "startFailed": "노드를 시작하지 못했습니다: {error}",
      "connected": "노드가 연결되어 작업을 기다리고 있습니다.",
      "deviceConnected": "기기가 연결되었습니다.",
      "authOutage": "다시 연결하는 중 — 컨트롤 플레인을 잠시 사용할 수 없습니다.",
      "sessionExpired": "로그인이 만료되었습니다. 로그인을 사용해 다시 인증하세요."
    },
    "ineligible": {
      "probeFailed": "하드웨어 확인 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다: {error}",
      "noWebgpuHint": "브라우저가 WebGPU를 제공하지 않습니다. 데스크톱에서 Chrome/Edge 113 이상을 사용하고 하드웨어 가속이 켜져 있는지 확인하세요(chrome://settings → 시스템).",
      "insecureHint": "WebGPU에는 보안 연결이 필요합니다. https://(또는 localhost)로 사이트를 여세요. 일반 http:// LAN 주소에서는 비활성화됩니다.",
      "webgpuUnavailable": "WebGPU를 사용할 수 없습니다. {hint}",
      "noAdapterHint": "호환되는 GPU 어댑터가 반환되지 않았습니다. 하드웨어 가속을 켜고, 그래픽 드라이버를 업데이트하거나, Chromium 기반 브라우저를 사용해 보세요.",
      "httpHint": "사이트를 https:// 대신 http://로 제공할 때 흔히 발생합니다.",
      "noAdapter": "사용 가능한 WebGPU 어댑터가 없습니다. {hint}"
    },
    "caps": {
      "webgpuAvailable": "✓ 사용 가능",
      "webgpuAvailableF16": "✓ 사용 가능 · shader-f16",
      "webgpuNotAvailable": "✗ 사용 불가",
      "unknown": "알 수 없음",
      "buffer": "~{gb} GB 버퍼",
      "tier1": "티어 1 · 프리미엄",
      "tier2": "티어 2 · 표준",
      "tier3": "티어 3 · 라이트",
      "ineligible": "부적격"
    },
    "pip": {
      "session": "세션",
      "jobsDone": "완료한 작업",
      "processing": "{workload} 처리 중",
      "idle": "유휴 — 다음 작업을 기다리는 중입니다.",
      "offline": "이 기기를 작동시키려면 내 기기 페이지를 여세요.",
      "canvasSession": "세션  {time}",
      "canvasJobs": "작업     {jobs}",
      "workerRunning": "워커 실행 중 — 여전히 온라인입니다.",
      "nodeOffline": "노드 오프라인.",
      "stillRunning": "MESH 컴퓨팅이 계속 실행 중입니다"
    },
    "group": {
      "preload": "캐시 미리 로드",
      "execution": "실행",
      "default": "기본"
    },
    "ssoError": {
      "emailNotVerified": "Google 계정 이메일이 인증되지 않았습니다.",
      "domainBlocked": "이 조직에서는 내 이메일 도메인을 허용하지 않습니다.",
      "notInvited": "아직 해당 이메일의 MESH 계정이 없습니다. 관리자에게 초대를 요청하세요.",
      "accountInactive": "계정이 비활성화되었습니다.",
      "missingState": "로그인 세션이 만료되었습니다. 다시 시도하세요.",
      "invalidState": "로그인 세션이 유효하지 않습니다. 다시 시도하세요.",
      "codeExchangeFailed": "Google 로그인을 완료하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
      "tokenVerificationFailed": "Google 신원을 확인하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
      "inviteTokenInvalid": "초대 링크가 유효하지 않거나 만료되었습니다.",
      "internalError": "서버 오류로 로그인에 실패했습니다. 다시 시도하세요.",
      "termsNotAccepted": "로그인하기 전에 서비스 약관에 동의해야 합니다.",
      "unknown": "로그인 실패: {code}"
    }
  },
  "nightstand": {
    "exitScreensaver": "화면 보호기 종료",
    "back": "내 기기",
    "title": "나이트스탠드 모드",
    "sub": "충전기에 꽂고 화면을 켜 둔 채 밤새 이 휴대폰을 다른 기기에 빌려주세요. 휴대폰에 최적화되어 있습니다.",
    "metric": {
      "session": "세션",
      "jobs": "작업",
      "node": "노드"
    },
    "processing": {
      "before": "현재 ",
      "after": " 처리 중"
    },
    "computePaused": "컴퓨팅 일시 중지됨",
    "overrideIos": "배터리 확인 강제 무시(iOS — 충전기 없이 실행하려면 필요)",
    "override": "배터리 확인 강제 무시",
    "loginTeaser": "밤새 이 휴대폰을 내 기기에 추가하려면 Google로 로그인하세요.",
    "endSession": "나이트스탠드 세션 종료",
    "startSession": "나이트스탠드 세션 시작",
    "dimNow": "지금 화면 어둡게 하기",
    "foot": "활성화된 동안 화면이 꺼지지 않습니다. 60초 동안 사용하지 않으면 OLED 화면 보호기가 켜지며, 탭하면 다시 켜집니다.",
    "faq": {
      "ariaLabel": "자주 묻는 질문",
      "title": "질문"
    },
    "screensaver_other": "Mesh 활성 — 작업 {count}개 처리됨",
    "paused": {
      "ended": "나이트스탠드 세션이 종료되었습니다.",
      "background": "탭이 백그라운드에 있어 컴퓨팅이 일시 중지되었습니다.",
      "battery": "배터리가 {percent}% 미만이고 충전 중이 아니어서 컴퓨팅이 일시 중지되었습니다."
    },
    "battery": {
      "checking": "배터리 확인 중…",
      "iosUnknown": "배터리 API를 사용할 수 없습니다(iOS). 충전기 없이 실행하려면 강제 무시를 켜거나, 계속 충전하세요.",
      "charging": "배터리 {percent}% · 충전 중",
      "onBattery": "배터리 {percent}% · 배터리 사용 중"
    }
  },
  "vramProbe": {
    "softBound": "한 단계가 탭 내 간이 확인으로 증명된 것보다 많은 GPU 메모리를 필요로 했습니다. 더 높은 측정 예산을 얻으려면 전체 진단을 실행하세요.",
    "softBoundNumbers": "한 단계가 탭 내 간이 확인으로 증명된 것보다 많은 GPU 메모리를 필요로 했습니다. 간이 한도 {bound} MB < 단계 필요량 {peak} MB. 더 높은 측정 예산을 얻으려면 전체 진단을 실행하세요.",
    "unmeasured": "이 기기의 GPU 메모리가 아직 측정되지 않아 더 큰 모델은 건너뜁니다. 일회성 GPU 확인(작은 도우미 창, 약 30초)을 실행하면 사용할 수 있습니다.",
    "popup": {
      "title": "MESH — GPU 보정",
      "heading": "노드 최적화 중",
      "body": "일회성 로컬 GPU 메모리 확인을 준비하는 중입니다. 파일이나 개인 데이터는 읽지 않습니다.",
      "starting": "보정 시작 중"
    }
  },
  "compute": {
    "popup": {
      "supervisorNote": "이 창을 연 탭이 관리합니다. 브라우저 메모리가 부족해지면 이 창을 다시 엽니다.",
      "session": "세션",
      "devices": "기기",
      "jobs": "작업",
      "idle": "유휴 — 다음 작업을 기다리는 중입니다.",
      "signIn": "이 창에서 이 기기를 계속 작동시키려면 로그인하세요.",
      "addDevice": "이 기기 추가",
      "stop": "중지"
    },
    "returnToMyGroup": "내 그룹으로 돌아가기",
    "heartbeats": "하트비트",
    "processing": {
      "before": "현재 ",
      "after": " 처리 중"
    },
    "label": "05 · 내 기기",
    "title": {
      "before": "AI는 ",
      "accent": "내",
      "after": " 하드웨어에서"
    },
    "intro": "작업은 여기에 추가한 기기에서만 실행됩니다. 이 브라우저 탭도 하나로 계산됩니다. 설치도, 드라이버도, CLI도 없이 WebGPU를 통해 샌드박스 처리된 Web Worker에서 추론합니다. 노트북, 데스크톱, 또는 친구의 컴퓨터를 초대 링크로 추가하면 실행하는 모든 작업이 더 빨리 끝납니다.",
    "introNightstand": {
      "before": "모바일에서는 ",
      "link": "나이트스탠드 모드",
      "after": "로 휴대폰을 밤새 작동시킬 수 있습니다."
    },
    "board": {
      "devicesOnline_other": "온라인 기기 {count}대",
      "vramAvailable": "GB VRAM 사용 가능",
      "members_other": "멤버 {count}명",
      "contributing": "{count}명 기여 중",
      "shareLabel": "다른 기기 추가 — 해당 기기에서 이 링크를 여세요",
      "copied": "복사됨",
      "copy": "복사",
      "desktopApp": "데스크톱 앱",
      "nightstand": "나이트스탠드 모드",
      "membersSettings": "멤버 및 설정"
    },
    "target": {
      "yourGroup": "내 그룹",
      "worksFor": "이 기기의 작동 대상"
    },
    "caps": {
      "browser": "브라우저",
      "adapter": "GPU 어댑터",
      "tier": "기기 티어",
      "deviceName": "기기 이름",
      "deviceNamePlaceholder": "예: 지훈의 게이밍 PC"
    },
    "signInTeaser": "이 기기를 추가하고 작업을 실행하려면 Google로 로그인하세요.",
    "addDevice": "이 기기 추가",
    "removeDevice": "이 기기 제거",
    "diag": {
      "measuring": "◌ GPU 측정 중…",
      "run": "⚙ 전체 GPU 진단 실행",
      "notMeasured": "GPU 메모리가 아직 측정되지 않았습니다. 클릭하여 일회성 도우미 창 확인(약 30초)을 실행하세요. 팝업 권한이 한 번 필요합니다.",
      "remeasure": "도우미 창에서 GPU 메모리와 어댑터를 다시 측정합니다(약 30초, 로컬에서만). 드라이버나 GPU 기본 설정을 변경한 후 실행하세요. 노드를 중지할 필요는 없습니다.",
      "gpuMemory": "GPU 메모리",
      "adapters": "어댑터",
      "primary": "기본",
      "integrated": "통합",
      "measured": "측정값",
      "unknown": "알 수 없음",
      "verified": "{gb} GB 확인됨",
      "verifiedAllocated": "{gb} GB 확인됨({allocated} GB 할당됨)",
      "lowerBound": "{gb} GB 하한(간이)",
      "notMeasuredYet": "아직 측정되지 않음",
      "topologyUnknown": "알 수 없음 — 진단을 실행하세요",
      "singleGpu": "브라우저에 보이는 GPU 1개",
      "dualPending": "dGPU + iGPU(iGPU 확인 대기 중)",
      "budget": "{gb} GB 예산"
    },
    "dash": {
      "title": "실시간 노드 원격 측정",
      "uptime": "가동 시간",
      "activeWorkload": "활성 워크로드",
      "modelGroup": "{model} · 그룹 {group}",
      "worksFor": "작동 대상",
      "noGroup": "그룹 없음",
      "setByAdmin": "관리자가 설정함",
      "personal": "개인",
      "summary_other": "VRAM {gb} GB · 라이브 {live} · 멤버 {count}명",
      "setByAdminInline": "관리자가 설정함",
      "hideDetails": "노드 세부 정보 숨기기",
      "showDetails": "노드 세부 정보 표시",
      "nodeId": "서버 노드 ID",
      "sdkVersion": "SDK 버전",
      "jobsCompleted": "완료한 작업",
      "activityLog": "활동 로그",
      "clear": "지우기",
      "preloading": "미리 로드 중",
      "idle": "유휴"
    },
    "flow": {
      "title": "기기를 추가하면 일어나는 일",
      "probe": {
        "label": "확인",
        "text": "페이지가 GPU 어댑터, VRAM, 지원 기능(FP16, WebNN)을 감지합니다. 이 단계에서는 어떤 데이터도 브라우저 밖으로 나가지 않습니다."
      },
      "signIn": {
        "label": "로그인",
        "before": "Google SSO가 계정의 세션 JWT를 발급합니다. 토큰은 이 기기의 ",
        "after": "에만 저장되며, 어디서든 로그아웃하면 철회됩니다."
      },
      "join": {
        "label": "참여",
        "before": "SDK의 ",
        "after": "가 컨트롤 플레인에 WebSocket을 열고 이 기기를 내 그룹에 등록합니다. 나 또는 그룹 멤버가 시작한 작업만 이 기기로 라우팅됩니다."
      },
      "receive": {
        "label": "수신",
        "text": "작업 단위가 실시간으로 푸시됩니다. 각 작업 단위는 ONNX Runtime + WebGPU를 통해 GPU에서, 샌드박스 처리된 Web Worker로 실행됩니다."
      },
      "split": {
        "label": "분할",
        "text": "큰 모델은 그룹의 모든 기기에 나뉘므로, 어느 한 컴퓨터에도 담을 수 없는 모델도 실행되며 기기를 추가할수록 더 빨라집니다."
      },
      "stay": {
        "label": "유지",
        "text": "기기는 페이지를 새로고침해도 자동으로 다시 연결되며 그룹에서 계속 사용할 수 있습니다. 오프라인으로 전환하려면 탭을 닫으세요."
      }
    },
    "embed": {
      "hide": "임베드 가이드 숨기기",
      "show": "직접 임베드하기",
      "intro": "이 페이지가 사용하는 것과 같은 흐름이 10 KB npm 셸로 제공됩니다. 어떤 웹 앱에든 넣어 내 컴퓨터들을 비공개 컴퓨트 그룹으로 만드세요.",
      "see": {
        "before": "기기 간 모델 분할을 뒷받침하는 프로토콜 보장은 ",
        "link": "기술",
        "after": " 페이지를 참고하세요."
      }
    },
    "profile": "Device Profile",
    "nodeStatus": "Node Status",
    "webgpuAvailable": "Available",
    "status": {
      "online": "Online",
      "connecting": "Connecting",
      "error": "Error",
      "offline": "Offline"
    }
  },
  "capacityCopy": {
    "suggestion": {
      "bringDevicesOnline": "이 워크로드를 실행하려면 기기를 온라인으로 전환하세요.",
      "addGpuMemory": "GPU 메모리가 더 큰 기기를 추가하세요.",
      "addRam": "RAM이 더 큰 기기를 추가하세요.",
      "addStrongerGpu": "GPU가 더 빠른 기기를 추가하세요.",
      "addStrongerDevice": "더 강력한 기기를 추가하세요.",
      "addCompatibleDevice": "WebGPU를 지원하는 기기(최신 Chrome 또는 데스크톱 앱)를 추가하세요.",
      "freeStorage": "기기의 디스크 공간을 확보하세요.",
      "updateDevices": "기기를 최신 앱으로 업데이트하거나 브라우저 탭을 새로고침하세요.",
      "addNativeGgufDesktop": "이 클러스터의 기기에서 MESH 데스크톱 앱을 실행하세요.",
      "measureGpuMemory": "이 클러스터의 기기에서 GPU 진단을 실행해 메모리를 측정하거나 MESH 데스크톱 앱을 사용하세요."
    },
    "nativeStageHost": {
      "floor": "이 모델에는 데스크톱 앱의 네이티브 GGUF 단계 런타임 {version} 이상이 필요합니다. 이 클러스터의 기기에서 MESH 데스크톱 앱을 업데이트하세요.",
      "any": "이 모델에는 네이티브 GGUF 단계 런타임이 있는 데스크톱이 필요합니다. 브라우저 탭에서는 이 모델의 단계를 실행할 수 없습니다."
    },
    "need": {
      "gpuMemory": "GPU 메모리 {amount} GB",
      "totalGpuMemory": "여러 기기를 합친 GPU 메모리 {amount} GB",
      "ram": "RAM {amount} GB",
      "gpuThroughput": "GPU 처리량 {amount} GFLOPS",
      "gpuBandwidth": "GPU 대역폭 {amount} GB/s",
      "cpuCores": "CPU 코어 {amount}개",
      "storage": "여유 저장 공간 {amount} GB"
    },
    "feature": {
      "shaderF16": "shader-f16 GPU 지원",
      "wasmJspi": "최신 브라우저(WASM JSPI)",
      "runtime": "{required} 런타임",
      "sdkVersion": "SDK {required} 이상"
    },
    "needs": {
      "stage": "{role} 단계에는 {need}이(가) 필요합니다.",
      "job": "이 작업에는 {need}이(가) 필요합니다."
    },
    "needsBest": {
      "stage": "{role} 단계에는 {need}이(가) 필요하지만, 가장 좋은 기기의 사양은 {best}입니다.",
      "job": "이 작업에는 {need}이(가) 필요하지만, 가장 좋은 기기의 사양은 {best}입니다."
    },
    "needsTotal": {
      "stage": "{role} 단계에는 {need}이(가) 필요하지만, 기기 전체 합계는 {best}입니다.",
      "job": "이 작업에는 {need}이(가) 필요하지만, 기기 전체 합계는 {best}입니다."
    },
    "unsupported": {
      "stage": "{role} 단계에는 {feature}이(가) 필요하지만, 이를 지원하는 기기가 없습니다.",
      "job": "이 작업에는 {feature}이(가) 필요하지만, 이를 지원하는 기기가 없습니다."
    },
    "measuredVram": "이 모델에는 GPU 메모리가 측정된 기기가 필요하지만, 아직 측정된 기기가 없습니다.",
    "diagnosticsBlocked": "진단 창이 차단되었습니다. 이 사이트의 팝업을 허용한 뒤 다시 시도하세요.",
    "diagnosticsLink": "GPU 진단 열기"
  },
  "solutionDetail": {
    "addDevice": "기기 추가",
    "addMore": "기기를 더 추가",
    "allGenerators": "모든 생성기",
    "allWorkloads": "모든 워크로드",
    "back": "뒤로",
    "breadcrumb": "이동 경로",
    "close": "닫기",
    "capacity": {
      "addCapacity": "용량 추가",
      "getDesktopApp": "데스크톱 앱 받기",
      "invite": {
        "before": "또는",
        "link": "이 클러스터의 초대 링크를 복사",
        "after": "하여 다른 컴퓨터에서 여세요."
      },
      "inviteFromPanel": "아래 패널에서 컴퓨터를 초대하거나, 이 컴퓨터를 추가하세요.",
      "lede": "그래도 시작하면 완료되지 못한 채 몇 시간 동안 대기하게 되므로 제출을 막아 두었습니다. 두 가지 방법이 있습니다:",
      "switchLighter": "더 가벼운 모델로 전환",
      "switchLighterAfter": "은(는) 이미 보유한 기기에서 같은 작업을 수행합니다.",
      "title": "내 기기에서 아직 실행할 수 없습니다"
    },
    "chat": {
      "aboutModel": "이 모델 정보",
      "attachedImage": "첨부된 이미지: {name}",
      "chatActions": "채팅 작업",
      "chatName": "채팅 이름",
      "collapseSidebar": "사이드바 접기",
      "expandSidebar": "사이드바 펼치기",
      "delete": "삭제",
      "downloadApp": "앱 다운로드",
      "downloadJson": "JSON 다운로드",
      "fullScreen": "채팅을 전체 화면으로 열기",
      "generating": "응답 생성 중",
      "history": "기록",
      "jobProgress": "작업 진행률",
      "nav": "채팅 탐색",
      "newChat": "새 채팅",
      "noChats": "이전 채팅 없음",
      "onNodes": "{nodes}에서",
      "openHistory": "채팅 기록 열기",
      "rawJson": "원본 JSON",
      "ready": "준비되면 언제든지 시작하세요.",
      "readySignedOut": "메시지를 작성하고 보내기를 누르면 로그인 후 시작됩니다.",
      "reasoning": "추론",
      "thinking": "생각 중",
      "rename": "이름 바꾸기",
      "scrollBottom": "맨 아래로 스크롤",
      "you": "나"
    },
    "clusterMenu": {
      "title": "작업 클러스터",
      "runsOn": "이 작업이 실행되는 곳:"
    },
    "composer": {
      "attachAria": "이 메시지에 이미지 첨부",
      "attachImage": "이미지 첨부",
      "replaceImage": "이미지 교체",
      "cantRun": "내 기기에서 아직 실행할 수 없습니다.",
      "clear": "지우기",
      "dismissEta": "예상 시간 닫기",
      "eta": "이 작업은 내 기기에서 {duration} 걸릴 예정입니다.",
      "previewAlt": "{name} 미리 보기",
      "removeAria": "첨부된 이미지 제거",
      "send": "보내기",
      "speedUp": "하면 더 빨리 처리됩니다.",
      "stop": "중지",
      "uploading": "이미지 업로드 중…",
      "uploadingButton": "이미지 업로드 중...",
      "waking": "기기를 깨우는 중...",
      "imageHint": "{types} · 최대 {size}",
      "imageType": "이미지",
      "placeholder": "질문하거나, 짧은 글을 요약하거나, 초안을 작성해 보세요"
    },
    "connectDevice": "기기 연결",
    "consent": {
      "before": "본인은",
      "terms": "약관",
      "and": "및",
      "privacy": "개인정보 처리방침",
      "after": "에 동의합니다.",
      "run": "실행하면 Google로 로그인되고 이 기기가 작동하기 시작합니다.",
      "send": "보내면 Google로 로그인되고 이 기기가 작동하기 시작합니다."
    },
    "deleteChat": {
      "title": "채팅을 삭제할까요?",
      "body": "[{title}]이(가) 영구 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
      "cancel": "취소",
      "confirm": "채팅 삭제"
    },
    "desktopApp": "데스크톱 앱",
    "desktopAppLink": "데스크톱 앱",
    "deviceMenu": {
      "copied": "복사됨",
      "copyLink": "초대 링크 복사",
      "qrAlt": "기기를 추가하는 QR 코드",
      "scan": "추가할 기기로 스캔하거나"
    },
    "devices": {
      "cluster": "클러스터",
      "yourDevices": "내 기기",
      "connecting": "이 컴퓨터를 연결하는 중…",
      "linkCopied": "링크 복사됨",
      "none": "온라인 기기 없음",
      "online_other": "온라인 기기 {count}대",
      "qrAlt": "QR 코드 — 다른 기기에서 스캔하여 추가",
      "qrCaption": "휴대폰이나 노트북으로 스캔하여 추가",
      "qrGenerating": "QR 코드 생성 중…",
      "useThisComputer": "이 컴퓨터 사용",
      "vram": "VRAM {gb} GB",
      "withMore": "기기 추가 시",
      "fallbackName": "내 기기",
      "qrError": "QR 코드를 생성하지 못했습니다."
    },
    "editorial": {
      "about": "이 솔루션 정보",
      "after": "후",
      "before": "전",
      "faq": "자주 묻는 질문",
      "howTo": "이 솔루션 사용 방법",
      "preview": "솔루션 미리 보기"
    },
    "estimate": {
      "busy": "기기가 사용 중이라 대기열에 들어갑니다",
      "calculating": "계산 중",
      "estimatedTime": "예상 시간",
      "time": "시간",
      "networkPrice": "네트워크 가격",
      "timeUnknown": "시간 알 수 없음",
      "noDevices": "온라인 기기 없음",
      "notAvailable": "사용할 수 없음",
      "onDevices_other": "내 기기 {count}대에서",
      "pricePerTurn": "턴당 가격",
      "free": "무료"
    },
    "findingModel": "내 기기에서 실행할 수 있는 모델을 찾는 중…",
    "hero": {
      "apiAccess": "API 액세스",
      "llmSignedOut": "질문하거나 짧은 글쓰기 작업을 시도해 보세요. 첫 메시지를 보낼 때 로그인합니다."
    },
    "hubUnavailable": {
      "crumb": "사용할 수 없음",
      "title": "이 워크로드는 아직 게시되지 않았습니다",
      "body": "카탈로그에 이 URL의 활성 모델이 없습니다. 게시된 워크로드를 둘러보거나, 모델 이름보다 작업 자체가 중요하다면 만들기에서 시작하세요.",
      "howTitle": "MESH 워크로드가 실행되는 방식",
      "pick": {
        "title": "게시된 모델 선택",
        "before": "솔루션 허브의 각 카드는 활성",
        "after": "(으)로, 직접 실행하거나 API로 호출할 수 있습니다."
      },
      "connect": {
        "before": "이 컴퓨터를 사용하거나, 다른 컴퓨터를 추가하거나, 다음을 설치하세요:",
        "after": "."
      },
      "api": {
        "title": "직접 실행하거나 API로 제출",
        "body": "작업은 선택한 클러스터에서 실행됩니다. 내 기기에서는 결과별로 요금이 청구되지 않습니다."
      },
      "browse": "게시된 워크로드 둘러보기",
      "create": "만들고 싶은 것으로 시작하기",
      "yourDevices": "내 기기"
    },
    "loading": "불러오는 중…",
    "model": "모델",
    "modelCatalog": "모델 카탈로그",
    "modelMenu": {
      "aria": "모델",
      "best": "내 기기에 가장 적합",
      "bestHint": {
        "before": "내 기기에서 실행할 수 있는 최고 품질입니다.",
        "after": "하면 더 빨리 끝납니다."
      },
      "blocked": {
        "before": "이 모델들은 내 기기보다 많은 메모리가 필요합니다.",
        "after": "하면 사용할 수 있습니다."
      },
      "chipLabel": "모델:",
      "current": "현재 모델:",
      "quality": "출력 품질: {percent}%",
      "title": "모델 선택"
    },
    "more": {
      "faq": "FAQ",
      "title": "더 보기"
    },
    "private": {
      "chatPrivate": "비공개 채팅입니다. 새로고침하면 출력이 사라집니다.",
      "chatSaved": "이 채팅은 기록에 저장됩니다.",
      "onServer": "서버에 저장",
      "private": "비공개",
      "openHistory": "기록 열기",
      "runOff": "비공개가 꺼져 있습니다.",
      "runOn": "비공개 실행.",
      "toggleOn": "비공개: 켜짐",
      "toggleOff": "비공개: 꺼짐",
      "where": "어디에 저장할까요?",
      "yourChats": "내 비공개 채팅",
      "yourChatsHint": "데스크톱에서 여세요. 당사 서버에는 아무것도 저장되지 않습니다."
    },
    "run": {
      "aria": "이 솔루션 실행",
      "generate": "생성",
      "runOnMesh": "Mesh에서 실행",
      "newRun": "새로 실행",
      "noSchema": {
        "before": "이 워크로드에는 아직 공개 입력 스키마가 없습니다. 워크로드 유형",
        "after": "(으)로 REST API를 통해 작업을 제출하세요."
      },
      "notReady": "이 생성기는 아직 페이지에서 실행할 준비가 되지 않았습니다.",
      "viewApi": "API 레퍼런스 보기",
      "thisCluster": "이 클러스터",
      "notPrioritized": "“{name}”은(는) {cluster}의 우선 워크로드 목록에 없습니다. 일치하는 작업이 실행될 때까지 참여한 노드는 기본 그룹 할당을 사용할 수 있습니다.",
      "connectDevice": "실행하려면 기기를 연결하세요. 이 컴퓨터를 추가하거나, 아래 패널에서 기기를 초대하세요."
    },
    "settings": {
      "aria": "생성 설정",
      "enabled": "사용",
      "title": "설정"
    },
    "slow": {
      "title": "내 기기에서는 느리게 실행됩니다",
      "duration": "내 기기에서 실행할 수는 있지만, 최대 속도로도 {duration} 걸립니다.",
      "residency": "파이프라인 전체를 한 번에 올리려면 기기 전체에서 {required} GB가 필요한데 보유한 용량은 {fleet} GB이므로, 각 기기가 자신의 단계를 로드해 실행한 뒤 다음 단계 세트로 교체합니다. 작업은 완료되지만, 매번 가중치를 다시 읽습니다.",
      "pieces": "내 기기에서 완료되지만, 모델을 여러 조각으로 나눠 로드하기 때문에 더 오래 걸립니다.",
      "lighterAfter": "은(는) 같은 작업을 하면서 각 기기에 요구하는 사양이 더 낮습니다."
    },
    "stats": {
      "overall": "전체 {value}",
      "overallTitle": "첫 토큰 전 대기 시간을 포함해 턴 전체를 평균한 값으로, 생성 속도가 아니라 대기 시간을 나타냅니다",
      "toFirstToken": "첫 토큰까지 {wait}",
      "tokPerSec": "{value} tok/s",
      "tokens_other": "토큰 {count}개",
      "tpsTitle": "첫 토큰부터 측정한 생성 속도로, 그 전의 대기 시간은 제외합니다",
      "ttftTitle": "첫 토큰 전 대기 시간: 배치, 모델 로드, 프리필"
    },
    "studio": {
      "best": {
        "before": "이 작업에서 가능한 최고 품질입니다.",
        "after": "하면 더 짧은 시간에 끝납니다."
      },
      "outputQuality": "출력 품질",
      "qualityAria": "{label} 출력 품질",
      "thisModel": "이 모델",
      "unlockAfter": "하면 {name}을(를) 실행할 수 있습니다. 더 높은 품질을 더 짧은 시간에.",
      "unlockTitle": "기기를 더하면 {name}",
      "using": "{name} 사용 중",
      "withMoreDevices": "기기를 더 추가하면 · {score}",
      "reason": {
        "recommended": "내 기기에 가장 적합",
        "needsMoreCompute": "더 강력한 기기 필요",
        "slow": "이 클러스터에서는 느림"
      }
    },
    "traits": {
      "free": "무료",
      "label": "워크로드 특징",
      "online": "온라인",
      "unlimited": "무제한"
    },
    "unavailable": {
      "title": "이 생성기는 아직 실행할 수 없습니다",
      "body": "MESH가 아직 이 작업을 할 수 있는 모델을 게시하지 않았습니다. 작동 방식을 볼 수 있도록 페이지는 남겨 두었습니다. 모델이 출시되면 다른 생성기와 마찬가지로 여기에서 생성하세요.",
      "howTitle": "실행 방법",
      "connect": {
        "before": "브라우저에서 이 컴퓨터를 사용하거나, 다음을 설치하여",
        "after": "백그라운드에서 컴퓨터가 온라인 상태를 유지하도록 하세요."
      },
      "describe": {
        "title": "원하는 것을 설명하세요",
        "body": "프롬프트, 업로드 또는 설정. 게시된 모델이 이 작업을 지원하면 실행 양식이 나타납니다."
      },
      "generate": {
        "title": "생성",
        "body": "MESH가 내 기기에서 실제로 완료할 수 있는 모델을 골라 줍니다. 내 클러스터의 작업은 무료이며 무제한입니다."
      },
      "lede": "성능이 낮은 컴퓨터도 더 가벼운 모델은 실행합니다. 완료할 수 있는 기기가 없으면, 작업이 몇 시간 동안 대기하다 실패하지 않도록 제출이 꺼진 상태로 유지됩니다.",
      "browseToday": "지금 실행 가능한 생성기 둘러보기",
      "addDevices": "내 기기 추가"
    },
    "upgrade": {
      "before": "내 클러스터에서",
      "after": "을(를) 실행할 수 있습니다. {name}보다 성능이 뛰어난 모델입니다.",
      "switch": "{name}(으)로 전환"
    },
    "duration": {
      "approx": {
        "sec": "약 {s}초",
        "min": "약 {m}분",
        "minSec": "약 {m}분 {s}초",
        "hr": "약 {h}시간",
        "hrMin": "약 {h}시간 {m}분"
      },
      "upTo": {
        "sec": "최대 {s}초",
        "min": "최대 {m}분",
        "minSec": "최대 {m}분 {s}초",
        "hr": "최대 {h}시간",
        "hrMin": "최대 {h}시간 {m}분"
      }
    },
    "preparation": {
      "ready": "시작 모델이 내 기기에 준비되었습니다.",
      "preparingDevices": "기기를 준비하는 중…",
      "cachedDevices": "시작 가중치가 내 기기에 저장되었습니다.",
      "cachedThisDevice": "시작 가중치가 이 기기에 저장되었습니다.",
      "downloading": "시작 가중치 준비 중 · {total} MB 중 {done} MB"
    },
    "share": {
      "title": "내 Mesh에 기기를 추가해 주세요",
      "text": "기기를 빌려주면 내 AI 작업이 더 빨리 끝나요. 탭 한 번이면 됩니다."
    },
    "errors": {
      "acceptTerms": "Mesh에서 실행하려면 약관에 동의하세요.",
      "rename": "채팅 이름을 바꾸지 못했습니다.",
      "delete": "채팅을 삭제하지 못했습니다.",
      "attachImage": "이 메시지를 보내기 전에 이미지를 첨부하세요.",
      "imageNotUploaded": "이미지 업로드가 아직 끝나지 않았습니다. 다시 시도하세요.",
      "noTextOutput": "모델이 텍스트 출력 없이 완료되었습니다.",
      "messageFailed": "메시지 전송에 실패했습니다. 다시 시도하세요.",
      "uploadFailed": "업로드에 실패했습니다. 다시 시도하세요.",
      "imageUploadFailed": "이미지 업로드에 실패했습니다. 다시 시도하세요.",
      "required": "“{field}”은(는) 필수입니다.",
      "unsupportedImage": "지원되는 이미지를 선택하세요({types}).",
      "imageTooLarge": "이미지는 {size} 이하여야 합니다.",
      "responseGone": "응답을 더 이상 사용할 수 없습니다."
    },
    "memory": {
      "linked": "메모리 연결됨",
      "none": "데스크톱에 메모리 없음",
      "noDesktop": "데스크톱이 온라인이 될 때까지 메모리를 사용할 수 없습니다.",
      "nextChat": "메모리는 다음 새 채팅부터 적용됩니다.",
      "unavailable": "메모리를 사용할 수 없습니다."
    },
    "phase": {
      "generating": "생성 중",
      "waitingFirstTokens": "첫 토큰을 기다리는 중…"
    }
  },
  "keepWarm": {
    "label": "워커 예열 유지",
    "onHint": "이 모델의 다음 실행은 로드를 건너뜁니다",
    "offHint": "모든 작업이 콜드 스타트로 시작됩니다",
    "cost": "내 작업을 실행하는 기기가 매 실행 후 30분 동안 해당 모델을 메모리에 유지하므로, 다음 실행은 로드를 건너뜁니다. 만료될 때까지 메모리는 나를 위해 확보되며, 기기에 메모리가 필요하거나 다른 모델로 전환하면 더 일찍 반환됩니다.",
    "description": "{hint}. {cost}",
    "on": "켜짐",
    "off": "꺼짐"
  },
  "privateMode": {
    "label": "비공개",
    "onHint": "입력과 출력이 저장되지 않으며 기록에 표시되지 않습니다",
    "offHint": "입력과 출력이 기록에 저장됩니다",
    "note": "비공개가 켜져 있으면 입력과 출력이 당사 데이터베이스에 저장되거나 기록에 표시되지 않습니다. 프롬프트 길이, 소요 시간 같은 익명 작업 통계는 분석을 위해 계속 기록됩니다.",
    "notKeptHere": "이 브라우저에도 남지 않습니다. 페이지를 떠나거나 새로고침하기 전에 다운로드하세요.",
    "description": "{hint}. {note}",
    "on": "켜짐",
    "off": "꺼짐"
  },
  "webSearch": {
    "title": "웹 검색",
    "cookies": "페이지는 내 쿠키나 로그인 정보 없이 읽습니다.",
    "pwaProviders": "검색은 MESH를 거쳐 Brave로 전송되며, 페이지는 MESH 네트워크에서 가져옵니다.",
    "blurb": "{cookies} {providers}",
    "on": "켜짐",
    "off": "꺼짐",
    "throttled": "지금은 요청이 너무 많습니다. 1분 후에 다시 시도하세요.",
    "stopped": "중지되었습니다.",
    "progress": {
      "searching": "웹 검색 중",
      "searchingFor": "웹 검색 중: {query}",
      "reading": "{host} 읽는 중…",
      "time": "시간 확인 중"
    }
  },
  "yue2": {
    "outputAttribution": "YuE2-3B, 제작: {creator}. 라이선스 {license}({licenseUrl}). 출처 {sourceUrl}. 가중치는 비상업적(NonCommercial) 라이선스이며, 제공되는 사본은 변환/양자화되었습니다. 별도의 허가 없이 해당 라이선스에 따라 상업적 목적으로 사용하지 마세요.",
    "staged": "이 브라우저는 단계별 WebGPU 경로를 실행합니다(최대 {seconds}초).",
    "noDesktop": "이 클러스터는 데스크톱 audio.cpp 경로를 실행할 수 없습니다(스키마 최대 {seconds}초).",
    "switchBrowser": "아래 대안에서 브라우저 경로(최대 {seconds}초)로 전환하세요.",
    "connectDesktop": "최대 {desktopSeconds}초까지 생성하려면 GPU 메모리 약 13 GB인 MESH 데스크톱을 연결하거나, 브라우저 경로(최대 {browserSeconds}초)를 여세요.",
    "noticeWithHint": "{notice} {hint}"
  },
  "warmStart": {
    "kvHit": "웜 스타트 — 이 대화가 아직 로드되어 있어 다시 프리필하지 않음",
    "hitReread": "웜 스타트 — 모델은 이미 로드되어 있었지만 대화를 다시 읽음",
    "hit": "웜 스타트 — 모델이 이미 로드되어 있음",
    "kvElsewhere_other": "콜드 스타트 — 이 대화가 다른 노드 {count}개에 로드되어 있었지만 턴이 다른 곳으로 전달됨",
    "kvGone": "콜드 스타트 — 이 대화를 보유한 노드가 오프라인이 됨",
    "off": "콜드 스타트 — 이 턴에서는 유지 기능이 꺼져 있었음",
    "noWarmNode": "콜드 스타트 — 아직 이 모델을 보유한 노드가 없었음",
    "elsewhere_other": "콜드 스타트 — 노드 {count}개가 모델을 보유하고 있었지만 턴이 다른 곳으로 전달됨",
    "elsewhereUnknown": "콜드 스타트 — 모델을 보유하지 않은 노드로 턴이 전달됨",
    "cold": "콜드 스타트"
  },
  "studioQuality": {
    "tier": {
      "top": "최상",
      "high": "높음",
      "good": "좋음",
      "modest": "보통"
    },
    "hint": {
      "unlockNeedsDevice": "이 클러스터에 기기를 하나 더 추가하면 {name}을(를) 실행할 수 있습니다. 더 높은 품질을 더 짧은 시간에.",
      "unlockFits": "{name}은(는) 품질이 더 높고 이미 실행 가능합니다. 기기를 하나 더 추가하면 같은 작업이 더 빨리 끝납니다.",
      "bestFaster": "이 작업에서 가능한 최고 품질입니다. 클러스터에 기기를 하나 더 추가하면 {duration} 안에 끝납니다.",
      "best": "이 작업에서 가능한 최고 품질입니다. 클러스터에 기기를 하나 더 추가하면 더 짧은 시간에 끝납니다."
    }
  },
  "solutionHeadlines": {
    "bonsai-27b-1bit-pp": "Bonsai 27B 채팅",
    "bonsai-27b-gguf-pp": "Bonsai 27B 채팅",
    "continuous-bonsai2-27b": "Continuous Bonsai 2 채팅",
    "flux-2-klein-4b-t2i": "FLUX.2 이미지 생성기",
    "hidream-o1-dev-t2i": "HiDream 이미지 생성기",
    "mageflow-edit": "AI 이미지 편집기",
    "mageflow-t2i": "Mage-Flow 텍스트 이미지 변환",
    "bonsai-image-binary-4b": "Bonsai 이미지 생성기",
    "qwen-image-21-7b-gguf": "Qwen Image 2.1 생성기",
    "cosmos3-nano-gguf": "Cosmos3 동영상 생성기",
    "ltx25-22b-distilled-gguf": "LTX-2.5 동영상 생성기",
    "mobilewan-t2v": "AI 동영상 생성기",
    "vod-ultra-i2v": "Ultra-VOD 말하는 얼굴 생성",
    "nanbeige42-3b-gguf": "Nanbeige 채팅 AI",
    "nanbeige42-3b-q8-gguf-pp": "Nanbeige 3B 채팅",
    "nmkd-siax-4x-upscale": "4배 이미지 업스케일러",
    "pid-pixel-upscale": "AI 이미지 업스케일러",
    "vibethinker-3b-gguf-pp": "VibeThinker 채팅",
    "sefi-image-5b-turbo-t2i": "SeFi 이미지 생성기",
    "esrgan-video-upscale": "4배 동영상 업스케일러",
    "esrgan-x4plus-upscale": "Real-ESRGAN 업스케일러",
    "qwen35-4b-pp": "Qwen3.5 4B 채팅",
    "qwen35-4b-q4": "Qwen3.5 비전 채팅",
    "qwen35-9b-gguf-pp": "Qwen3.5 9B 채팅",
    "qwen38-27b-gguf-pp": "Qwen3.8 27B 비전 채팅",
    "underdog-saluki-27b-gguf-pp": "Underdog Saluki 27B",
    "qwen38-flash-next-coder-gguf-pp": "Qwen3.8 Flash Next Coder",
    "qwen38-2b-gguf": "Qwen3.8 2B Distill 채팅",
    "spark-x2_5-1_7b-gguf": "Spark-X2.5 1.7B 모바일 채팅",
    "qwen38-4b-gguf-pp": "Qwen3.8 4B Distill 채팅",
    "gemma4-4b-q4": "Gemma 4 채팅",
    "hunyuan3d-mini-turbo": "이미지 3D 변환",
    "birefnet-1024": "배경 제거기",
    "ben2-bg-remove": "BEN2 배경 제거기",
    "dreamlite-t2i": "DreamLite 이미지 생성기",
    "dreamlite-edit": "DreamLite 이미지 편집기",
    "minit2i-b16": "MiniT2I 이미지 생성기",
    "ace-step-15-turbo-music": "ACE-Step 음악 생성기",
    "yue2-3b-audiocpp": "YuE2 음악 생성기",
    "kokoro-tts": "Kokoro 텍스트 음성 변환",
    "chatterbox-tts": "Chatterbox 음성 복제",
    "paradee-tts": "Paradee 텍스트 음성 변환",
    "whisper-large-v3-turbo": "Whisper 음성 텍스트 변환",
    "triposg-1-5b-i2m": "TripoSG 이미지 3D 변환",
    "qwen35-2b-gguf": "Qwen3.5 2B 채팅",
    "llama-3_2-1b-instruct-ie": "Llama 3.2 1B 휴대폰 채팅",
    "png-to-jpg": "PNG to JPG",
    "jpg-to-png": "JPG to PNG",
    "jpg-to-webp": "JPG to WebP",
    "webp-to-jpg": "WebP to JPG"
  },
  "contextBudget": {
    "context": "컨텍스트",
    "tokens_other": "{n} 토큰",
    "ceiling": "다음 답변 설정 · 스키마 상한 {n} 토큰",
    "reservation": "응답 예약",
    "promptBudget": "프롬프트 예산",
    "unknown": "알 수 없음",
    "exceeds": "응답 예약이 컨텍스트 창을 초과합니다. 설정을 검토하세요.",
    "notes": {
      "configured": "이 값은 이 대화의 실제 사용량이 아니라 구성된 예산입니다. 프롬프트 예산에는 시스템 지침과 메시지 형식이 포함됩니다.",
      "history": "저장된 대화 기록은 답변에 사용되는 활성 컨텍스트와 별개입니다. 기록을 더 많이 저장해도 이 창이 커지지 않습니다.",
      "memory": "모델 가중치와 어텐션 상태(KV)는 별도의 메모리를 사용합니다. 가중치 정밀도는 컨텍스트 한도를 결정하지 않습니다."
    }
  },
  "clusterGrowth": {
    "aria": "클러스터 용량",
    "benefit": {
      "full": "최대 정밀도를 사용할 수 있습니다. 더 큰 모델을 쓰려면 용량을 추가하세요.",
      "limited": "사용 가능한 메모리가 늘어나면 더 높은 정밀도를 쓸 수 있습니다."
    },
    "selected": "선택한 클러스터: {name}",
    "opening": "여는 중…",
    "invite": "기기 초대",
    "viewClusters": "클러스터 보기",
    "signIn": "로그인",
    "desktopApp": "데스크톱 앱",
    "setup": {
      "title": "기기 설정",
      "body": "다른 컴퓨터에 데스크톱 앱을 설치하고 로그인하세요. 필요하면 초대 링크로 참여한 다음, 앱에서 같은 클러스터를 선택하세요.",
      "noLink": "초대 링크가 있는 클러스터를 선택하거나, 소유자에게 링크를 요청하세요."
    },
    "manualLink": "초대 링크 — 복사하여 다른 기기에서 여세요",
    "share": {
      "title": "내 Mesh 클러스터에 참여하세요",
      "text": "호환되는 기기를 추가해 컴퓨팅 용량을 기여하세요."
    },
    "status": {
      "shared": "초대를 공유했습니다.",
      "copied": "초대 링크를 복사했습니다. 다른 기기에서 여세요.",
      "copyUnavailable": "복사할 수 없습니다. 아래 초대 링크를 선택하여 복사하세요."
    }
  },
  "modelDetail": {
    "kicker": "지능:",
    "panelAria": "모델 정밀도 옵션",
    "sheetTitle": "지능 수준",
    "close": "닫기",
    "replyTarget": "답변 목표:",
    "nextReply": "다음 답변:",
    "deviceLimit": "기기 한도:",
    "sliderAria": "모델 정밀도",
    "unavailableTitle": "더 높은 정밀도를 사용하려면 기기를 추가하거나 컨텍스트를 줄이세요",
    "levelsAria": "지원되는 정밀도 수준",
    "levelLimitedAria": "{level}: 메모리가 더 필요합니다. 옵션 보기",
    "unlock": {
      "link": "기기를 더 추가",
      "after": "하면 {level} 수준을 사용할 수 있습니다"
    },
    "oneLevel": "이 모델에는 검증된 정밀도 수준이 하나 있습니다.",
    "checkAgain": "다시 확인",
    "useDeviceMaximum": "기기 최대값 사용",
    "moreOptions": {
      "unlock": "더 높은 수준 사용하기 · 기기 추가",
      "context": "컨텍스트 및 기기"
    },
    "explain": {
      "title": "수준은 무엇을 의미하나요?",
      "titleSingle": "모델 정밀도 정보",
      "single": "수준 1은 이 모델의 검증된 정밀도입니다. 다운로드 진행률은 받은 데이터를 표시하며, 준비가 끝나야 해당 수준이 활성화됩니다.",
      "multi": "수준 1은 이 모델이 지원하는 최소 정밀도입니다. 수준이 높을수록 가중치의 세부 정보를 더 많이 보존하며 메모리를 더 많이 사용합니다. 없는 데이터만 다운로드합니다. +는 부분 개선이 활성화되었음을 뜻합니다. 답변 품질과 속도의 향상은 작업과 기기에 따라 다릅니다. 변경 사항은 다음 답변부터 적용됩니다."
    },
    "levelColumn": "수준",
    "downloadAria": "선택한 정밀도의 가중치 다운로드됨",
    "preparingAria": "선택한 정밀도 준비 중",
    "deviceMaximum": "기기 최대값",
    "notChecked": "확인 안 됨",
    "sliderValueText": "{total} 중 {level}. 수준이 낮을수록 빠르고, 높을수록 똑똑합니다. 기기 한도: {limit}",
    "hint": {
      "single": {
        "busy": "다운로드 및 준비 진행률이 아래에 표시됩니다.",
        "signIn": "기기를 확인하려면 로그인하세요.",
        "checking": "모델이 내 기기에 맞는지 확인하는 중…",
        "checkFailed": "기기 확인에 실패했습니다. 다시 확인하세요.",
        "noRoute": "아직 사용 가능한 경로가 없습니다. 모델이 들어갈 수 있도록 호환되는 기기를 추가하세요.",
        "fits": "내 기기에서 이 모델의 검증된 수준을 실행할 수 있습니다."
      },
      "busy": "이 답변의 정밀도는 완료될 때까지 고정됩니다.",
      "signIn": "정밀도를 선택하려면 로그인하세요.",
      "checking": "기기를 확인하는 중입니다. 그래도 목표를 선택할 수 있습니다.",
      "checkFailed": "기기 확인에 실패했습니다. 목표는 저장되었습니다. 다시 확인하세요.",
      "noRoute": "아직 사용 가능한 경로가 없습니다. 호환되는 기기를 연결한 다음 다시 확인하세요.",
      "savedTargetLimited": "저장된 목표는 {target}이지만 현재 기기는 {limit}까지 지원합니다. 더 낮은 수준을 선택하거나 기기를 추가하세요.",
      "attemptedLimited": "{level}에는 사용 가능한 메모리가 더 필요합니다. 아래에서 기기를 추가하세요.",
      "adaptive": "각 기기의 최대값 사용: 모델 부분마다 정밀도가 달라집니다.",
      "capacityLimited": "점선으로 표시된 수준에는 메모리가 더 필요합니다. 기기를 추가하면 더 많은 수준을 쓸 수 있습니다.",
      "allAvailable": "모든 수준을 사용할 수 있습니다. 정밀도가 높을수록 메모리를 더 많이 사용합니다."
    },
    "status": {
      "notRecorded": "정밀도가 기록되지 않음",
      "lastReply": "마지막 답변: {active}",
      "lastReplyRequested": "마지막 답변: {active} · 요청: {requested}",
      "downloading": "{level} 다운로드 중…",
      "activeDownloading": "{active} 활성 · {level} 다운로드 중…",
      "active": "{level} 활성"
    },
    "starting": "시작 중",
    "historicalBelowMinimum": "이전 정밀도(현재 최솟값 미만)",
    "mixedLevels": "혼합 수준"
  },
  "savedChatAssets": {
    "missing": "MESH에 더 이상 저장되어 있지 않습니다."
  },
  "capacityVerdict": {
    "gbLine": "단계 메모리가 약 {needed} GB 필요하며, 내 기기에서 사용 가능한 용량은 약 {available} GB입니다."
  },
  "infiniteScroll": {
    "loadMoreFailed": "항목을 더 불러오지 못했습니다."
  }
}
