{
  "meta": {
    "home": {
      "title": "Chat de IA gratuito e privado nos seus dispositivos | MESH",
      "description": "Converse com IA gratuitamente. Um LLM local e privado é executado no seu navegador, em hardware que é seu — sem subscrição e sem nada para instalar.",
      "keywords": "chat de IA gratuito, chat de IA privado, LLM local, IA local, executar LLM no navegador, IA nos seus dispositivos, sem instalação, MESH",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "É mesmo gratuito?",
          "answer": "Sim. O modelo é executado no seu dispositivo, por isso não há custos de servidor para lhe cobrar."
        },
        "q2": {
          "question": "Para onde vão os meus dados?",
          "answer": "Por predefinição, uma conversa do Personal AI num computador fica guardada nesse computador. Uma tarefa do site, ou uma tarefa que utilize mais do que um dispositivo, é colocada pelo plano de controlo, e o pedido é enviado para poder ser executado nos dispositivos que ligar."
        },
        "q3": {
          "question": "O meu telemóvel pode utilizar o Personal AI do meu computador?",
          "answer": "Sim, com a aplicação complementar do Personal AI. O telemóvel indica Ligar ao computador e utiliza a mesma conta. O computador executa o modelo e guarda o histórico das conversas. O telemóvel é um cliente leve, não uma segunda cópia do modelo."
        },
        "q4": {
          "question": "Preciso de instalar alguma coisa?",
          "answer": "Não. Basta um navegador moderno com WebGPU. A aplicação para computador, opcional, mantém uma máquina disponível quando não há nenhum separador aberto."
        },
        "q5": {
          "question": "Em que é que isto difere de outros chats de IA?",
          "answer": "Os outros chats enviam as suas palavras para um centro de dados que não controla. Aqui, o modelo é executado em hardware que liga. Uma conversa do Personal AI num computador fica nesse computador. Uma tarefa do site envia o pedido para que o plano de controlo o possa colocar nos seus dispositivos."
        },
        "q6": {
          "question": "Posso utilizá-lo com a minha equipa?",
          "answer": "Sim. Agrupe os seus dispositivos num cluster, convide colegas, e os modelos maiores dividem-se pelas máquinas que já tem."
        },
        "q7": {
          "question": "Quem desenvolve o MESH?",
          "answer": "O MESH é desenvolvido pela Lizor AI, uma equipa de engenheiros que acredita que a capacidade de computação que já possui deve fazer o trabalho. Conheça-os na página Sobre."
        }
      },
      "howTo": {
        "name": "Como conversar com IA em hardware que é seu",
        "description": "Abra um separador do navegador. O modelo é executado no seu dispositivo.",
        "tool": "MESH",
        "supply": {
          "s1": "Um navegador com WebGPU",
          "s2": "Um computador, telemóvel ou computador de secretária que controle"
        },
        "steps": {
          "s1": {
            "name": "O seu navegador torna-se a máquina",
            "text": "Abra um separador e fica pronto para executar modelos — sem software para instalar."
          },
          "s2": {
            "name": "O trabalho acontece no seu dispositivo",
            "text": "Uma conversa do Personal AI num computador fica nesse computador. Uma tarefa do site ou com vários dispositivos envia o pedido para o plano de controlo, para que possa ser colocada nos dispositivos que ligar."
          },
          "s3": {
            "name": "Tarefas maiores, partilhadas pelos seus dispositivos",
            "text": "Adicione um segundo dispositivo e os modelos demasiado grandes para uma só máquina dividem-se pelo grupo."
          },
          "s4": {
            "name": "Feche o separador e desaparece",
            "text": "Uma conversa do Personal AI num computador fica nesse computador. Por predefinição, não guardamos essa conversa nos nossos servidores. Uma tarefa do site envia o pedido para que o plano de controlo possa colocar o trabalho."
          }
        }
      }
    },
    "technology": {
      "title": "Tecnologia — Como a IA é executada nos seus dispositivos | MESH",
      "description": "Como uma tarefa MESH é executada em dispositivos que são seus: correspondência, inferência WebGPU no navegador e uma verificação de hash antes de o resultado ser devolvido.",
      "keywords": "IA local, executar IA nos seus dispositivos, inferência WebGPU, como funciona um LLM local, IA privada, MESH",
      "howTo": {
        "name": "Como uma tarefa MESH é executada nos seus dispositivos",
        "description": "Do pedido a um resultado verificado antes de ser devolvido.",
        "tool": "MESH",
        "supply": {
          "s1": "Um dispositivo que adicionou",
          "s2": "Uma tarefa do site ou da API"
        },
        "steps": {
          "s1": {
            "name": "Submeter",
            "text": "Chamada à API ou SDK. A tarefa entra na fila do MESH."
          },
          "s2": {
            "name": "Corresponder",
            "text": "O WorkMatcher associa a tarefa ao melhor nó disponível em menos de 100 ms."
          },
          "s3": {
            "name": "Atribuir",
            "text": "O nó recebe a atribuição por push via WebSocket, com consulta HTTP como alternativa."
          },
          "s4": {
            "name": "Executar",
            "text": "O ONNX Runtime e o WebGPU executam a inferência dentro da sandbox do navegador."
          },
          "s5": {
            "name": "Validar",
            "text": "Os hashes dos resultados são replicados em N nós e comparados com o limiar de consenso."
          },
          "s6": {
            "name": "Entregar",
            "text": "O resultado verificado é devolvido, a tarefa é marcada como concluída e a faturação é liquidada."
          }
        }
      }
    },
    "architects": {
      "title": "Arquitetos — A equipa por trás do MESH | MESH",
      "description": "Conheça os arquitetos de infraestrutura que constroem o MESH — cofundadores com profunda experiência em WebGPU, sistemas distribuídos e IA aplicada. Leia o manifesto de engenharia e os princípios fundamentais.",
      "keywords": "equipa MESH, engenheiros WebGPU, infraestrutura de IA distribuída, arquitetos MESH",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "Quem desenvolve o MESH?",
          "answer": "O MESH é desenvolvido por uma pequena equipa focada em navegadores com WebGPU, sistemas distribuídos e IA aplicada — aliando a investigação em sistemas ao rigor de um plano de controlo de nível de produção."
        },
        "q2": {
          "question": "Que princípios de engenharia orientam o projeto?",
          "answer": "A escalabilidade e a segurança são inegociáveis: consultas limitadas, RBAC claro e defesas no protocolo contra nós não fiáveis moldam cada versão."
        },
        "q3": {
          "question": "O MESH está aberto a colaboradores?",
          "answer": "O ecossistema acolhe programadores, operadores e contribuidores que criem novos tipos de cargas de trabalho; consulte a página Ecossistema para conhecer os programas atuais."
        }
      }
    },
    "ecosystem": {
      "title": "Junte-se ao MESH — Execute IA local nos seus dispositivos | MESH",
      "description": "Beta aberta para quem quer IA no hardware que já tem. Adicione um dispositivo, desenvolva com a API ou traga uma equipa.",
      "keywords": "IA local, IA privada, executar IA nos seus dispositivos, IA para equipas, LLM local, MESH",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "Os meus dados são privados quando utilizo o MESH?",
          "answer": "As entradas das tarefas são encriptadas em trânsito e só chegam a dispositivos do seu próprio grupo. Nada fica armazenado de forma persistente neles: a cache do navegador guarda apenas os pesos dos modelos, nunca os dados das tarefas."
        },
        "q2": {
          "question": "Como é garantida a qualidade dos resultados?",
          "answer": "Os resultados são validados por consenso. A mesma tarefa é executada em vários dispositivos e os resultados são comparados por hash; as tarefas que não obtêm consenso são executadas novamente de forma automática."
        },
        "q3": {
          "question": "O que acontece se um nó ficar offline a meio de uma tarefa?",
          "answer": "O agendador deteta uma concessão expirada em 15 segundos e reatribui a unidade de trabalho a outro dispositivo do seu grupo. A maioria dos utilizadores nem dá por isso."
        },
        "q4": {
          "question": "Posso executar o MESH num servidor, em vez de num navegador?",
          "answer": "Sim. O SDK do nó suporta o onnxruntime-node para execução no servidor, e a aplicação para computador mantém uma máquina disponível em segundo plano. O navegador continua a ser a via principal."
        },
        "q5": {
          "question": "Que hardware executa a minha tarefa?",
          "answer": "Apenas dispositivos do seu próprio grupo: este navegador, a sua aplicação para computador, o seu telemóvel e quem tiver convidado com a sua ligação. Se nenhum estiver online, a tarefa não começa."
        },
        "q6": {
          "question": "Qual é o hardware mínimo?",
          "answer": "Qualquer GPU compatível com WebGPU com 4 GB ou mais de VRAM, com o Chrome 113+ ou o Edge 113+. Dispositivos mais modestos tratam de cargas de trabalho mais leves; mais VRAM no grupo desbloqueia mais tipos de tarefas."
        }
      }
    },
    "compute": {
      "title": "Os seus dispositivos — Execute IA em hardware que é seu | MESH",
      "description": "Adicione este navegador, o seu computador ou um telemóvel. Cada dispositivo que adiciona executa as suas próprias tarefas de IA em hardware que é seu — sem instalação.",
      "keywords": "executar IA no computador, IA local, LLM local, IA nos seus dispositivos, IA privada, WebGPU, sem instalação, MESH"
    },
    "download": {
      "title": "Transferir IA local para Mac, Windows e Linux | MESH",
      "description": "Transfira o MESH para Mac, Windows, Linux e ChromeOS. Chat privado nesse computador, e MCP para o Cursor, o Claude Code e o Codex usarem os seus dispositivos.",
      "keywords": "transferir IA local, transferir LLM local, app de IA privada, IA local Mac, IA local Windows, IA no seu computador, Cursor MCP, Claude Code, Codex, agente de código local, Personal AI, MESH",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "Isto é um LLM local?",
          "answer": "A aplicação para computador inclui o Personal AI, uma conversa privada que é executada no computador onde a instala. Por predefinição, o histórico das conversas fica nesse computador. A aplicação também mantém essa máquina disponível para as tarefas de IA que iniciar no site, para que um modelo demasiado grande para um único dispositivo a possa utilizar."
        },
        "q2": {
          "question": "Para que computadores posso transferi-la?",
          "answer": "macOS (Apple Silicon e Intel), Windows de 64 bits e Windows em ARM, Linux de 64 bits e Linux em ARM, e ChromeOS através do respetivo ambiente Linux."
        },
        "q3": {
          "question": "Tenho de a instalar?",
          "answer": "Não. Um separador do navegador basta para conversar e adicionar o dispositivo. Instale a aplicação quando quiser que esse computador fique disponível sem nenhum separador aberto."
        },
        "q4": {
          "question": "A transferência é gratuita?",
          "answer": "Sim. A aplicação não tem subscrição. As tarefas são executadas nos computadores que adicionar."
        },
        "q5": {
          "question": "A aplicação para computador utiliza a mesma conta que o site?",
          "answer": "Sim. Inicie sessão com a mesma conta MESH que utiliza no site. A aplicação complementar para telemóvel também utiliza essa conta."
        },
        "q6": {
          "question": "O que é a aplicação complementar do Personal AI?",
          "answer": "É a aplicação para telemóvel do Personal AI. O telemóvel indica Ligar ao computador. O computador executa o modelo e o histórico das conversas fica nesse computador. O telemóvel é um cliente leve, não uma segunda cópia do modelo. Com a mesma conta, pode conversar, executar o agente, responder a cartões de permissão e Executar, Parar ou Eliminar aplicações no computador. Mostrar navegador não é um controlo do telemóvel: essa janela fica no computador."
        },
        "q7": {
          "question": "O que faz o botão Agente?",
          "answer": "No Personal AI do computador, o botão Agente permite que o modelo utilize as ferramentas que autorizar, incluindo os ficheiros que partilhar. Um cartão de permissão pergunta antes de agir. O telemóvel pode mostrar os mesmos cartões, e prevalece a primeira resposta. Este é o agente do computador, não a API HTTP para programas fora do MESH."
        },
        "q8": {
          "question": "Posso usar isto com o Cursor?",
          "answer": "Sim. Na app de secretária, abra Coding Agents e ligue o servidor MCP local. O Cursor mantém o modelo e pode chamar o MESH neste computador. O Cursor envia pedidos de modelo comuns pelos próprios servidores, por isso usar o MESH como modelo do Cursor exige o endereço público que a app mostra quando a sua conta tem um. O MCP não precisa desse endereço. Ligar o MCP não move cada prompt para os seus dispositivos, e o MESH não vê a fatura própria do Cursor."
        },
        "q9": {
          "question": "Posso usar isto com o Claude Code?",
          "answer": "Sim. O Claude Code corre no seu computador, por isso pode usar o mesmo servidor MCP local e manter o início de sessão e o modelo do Claude. O Coding Agents mostra a configuração. O Claude decide quando entregar trabalho ao MESH. Esse trabalho corre nos dispositivos que liga."
        },
        "q10": {
          "question": "Isto substitui o modelo do meu editor?",
          "answer": "Não. Com MCP, o editor mantém o próprio modelo. Esse modelo escolhe quando chamar o MESH, normalmente para um trabalho de rotina mais longo. Respostas curtas, raciocínio mais difícil e depuração ficam no editor, a menos que escolha um modelo MESH para essa sessão. O editor continua a executar as próprias ferramentas."
        },
        "q11": {
          "question": "Que outras ferramentas de código se podem ligar?",
          "answer": "O Coding Agents inclui guias para Codex, Cline, Continue, Roo Code, OpenCode e outras ferramentas que documentam MCP ou uma API compatível com a OpenAI. Uma ferramenta que corre neste computador pode usar o servidor MCP local. Siga na app o guia da ferramenta que utiliza."
        },
        "q12": {
          "question": "O MESH pode gravar ficheiros para o meu editor?",
          "answer": "No Mac e no Linux pode aprovar uma pasta. O MESH pode então gravar um ficheiro de texto dentro dessa pasta, e pode anular a gravação na app. Nada é gravado até aprovar a pasta. Isto ainda não está disponível no Windows."
        }
      }
    },
    "nightstand": {
      "title": "Modo Mesa de Cabeceira — Empreste o seu telemóvel durante a noite | MESH",
      "description": "Deixe o telemóvel ligado à corrente com o ecrã aceso e ele junta-se aos seus outros dispositivos durante a noite. Atento à bateria, com proteção contra a marcação do ecrã OLED e bloqueio de suspensão do ecrã.",
      "keywords": "modo mesa de cabeceira, computação no telemóvel, emprestar o telemóvel, IA nos seus dispositivos, computação noturna, MESH",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "O que é o Modo Mesa de Cabeceira?",
          "answer": "Deixe este telemóvel ligado à corrente com o ecrã aceso e ele junta-se aos seus outros dispositivos durante a noite. A página foi concebida para telemóveis."
        },
        "q2": {
          "question": "O que acontece à bateria e ao ecrã?",
          "answer": "A computação faz uma pausa quando a bateria está fraca, a menos que ative a substituição da bateria. O ecrã mantém-se aceso enquanto a sessão estiver ativa. Após 60 segundos de inatividade, inicia-se uma proteção de ecrã OLED. Toque para a desativar."
        },
        "q3": {
          "question": "Preciso de iniciar sessão?",
          "answer": "Sim. Inicie sessão para que este telemóvel seja um dos dispositivos da sua conta MESH."
        },
        "q4": {
          "question": "O Modo Mesa de Cabeceira é a aplicação complementar do Personal AI?",
          "answer": "Não. O Modo Mesa de Cabeceira empresta este telemóvel como capacidade de computação para tarefas colocadas nos dispositivos que ligar. A aplicação complementar do Personal AI é a aplicação para telemóvel que controla a conversa no computador. O computador executa esse modelo e o histórico das conversas fica nesse computador."
        }
      }
    },
    "solutionsHub": {
      "title": "Modelos de IA online gratuitos — Locais, nos seus dispositivos | MESH",
      "description": "Modelos de IA online gratuitos que executa nos dispositivos que liga — conversa, imagem, vídeo, música, voz e 3D. Sem uma conta separada de GPU na nuvem.",
      "keywords": "IA online gratuita, IA local, LLM local, chat de IA privado, gerador de imagens com IA, texto para voz, executar IA no navegador, MESH",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "Estes modelos são gratuitos?",
          "answer": "Sim. Executa-os nos dispositivos que liga — este navegador, a aplicação para computador ou um telemóvel. O MESH não cobra essas tarefas por imagem, música ou mensagem de conversa."
        },
        "q2": {
          "question": "Preciso de instalar alguma coisa?",
          "answer": "Não. Basta um navegador com WebGPU. A primeira execução transfere o modelo para os seus dispositivos; as seguintes são mais rápidas. A aplicação para computador é opcional e mantém um computador disponível quando não há nenhum separador aberto."
        },
        "q3": {
          "question": "Isto é um LLM local?",
          "answer": "Os modelos de conversa são executados em hardware que liga, no navegador ou na aplicação para computador. Os modelos de imagem, vídeo, música, voz e 3D desta lista funcionam da mesma forma. Uma tarefa que não caiba é recusada, em vez de ficar à espera numa fila."
        },
        "q4": {
          "question": "De onde vem a lista?",
          "answer": "O Solutions Hub lista os modelos que o MESH está a publicar neste momento. Abra um para o executar, ler o que fornece e o que obtém, e consultar as perguntas sobre esse modelo."
        }
      }
    },
    "create": {
      "title": "Geradores de IA online gratuitos — Ilimitados | MESH",
      "description": "Crie imagens, vídeo, 3D, música e conversas online gratuitamente. O MESH escolhe um modelo que os seus dispositivos conseguem concluir — ilimitado em hardware que liga, no navegador.",
      "keywords": "gerador de IA gratuito, IA online gratuita, IA ilimitada, IA local, chat de IA privado, gerador de imagens com IA, gerador de vídeos com IA, chat de IA online, texto para imagem, imagem para 3D, gerador de música com IA, executar IA no navegador, MESH",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "Os geradores de IA do MESH são gratuitos?",
          "answer": "Sim. O Criar executa modelos publicados nos dispositivos que liga — este navegador, uma aplicação para computador ou um telemóvel. As tarefas no seu próprio cluster não são cobradas por imagem, vídeo ou mensagem de conversa."
        },
        "q2": {
          "question": "Tenho de escolher um modelo?",
          "answer": "Não. Escolha o que quer criar. O MESH recomenda o modelo de maior qualidade que os dispositivos selecionados conseguem efetivamente concluir. Abra as opções avançadas para escolher outro modelo viável."
        },
        "q3": {
          "question": "E se o meu computador não for suficientemente potente?",
          "answer": "Um dispositivo menos potente continua a executar um modelo mais leve. Uma qualidade superior exige mais capacidade de computação — adicione um computador, um telemóvel ou outro separador do navegador. Uma tarefa que não consiga terminar é bloqueada, para não ficar horas em fila e depois falhar."
        },
        "q4": {
          "question": "Isto é ilimitado?",
          "answer": "As tarefas em hardware que liga não são contabilizadas pelo MESH. Os limites são o tamanho da transferência da primeira vez que os pesos são colocados em cache e o tempo que uma execução demora nos seus dispositivos."
        }
      }
    },
    "privacy": {
      "title": "Política de Privacidade | MESH",
      "description": "Política de privacidade do MESH.",
      "keywords": "política de privacidade do MESH, proteção de dados, RGPD, CCPA",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "Que dados pessoais recolhe o MESH?",
          "answer": "Dados de conta e de início de sessão, telemetria de dispositivos e de rede necessária para operar a rede, metadados das tarefas, o conteúdo das tarefas que executa em clusters (não armazenado para tarefas Privadas), dados de pagamento e de levantamentos quando os utiliza, e análises do site. As conversas são guardadas nos seus próprios computadores. A política de privacidade enumera cada categoria, destinatário e prazo de conservação."
        },
        "q2": {
          "question": "Onde posso exercer os direitos previstos no RGPD ou na CCPA?",
          "answer": "Envie um e-mail para privacy@meshlabs.cloud a partir do endereço associado à sua conta, ou utilize os controlos no produto, para aceder, corrigir, exportar ou eliminar informações, na medida em que a lei e os contratos em vigor o permitam."
        },
        "q3": {
          "question": "O MESH vende informações pessoais?",
          "answer": "Não. O MESH não vende informações pessoais nem as partilha para publicidade comportamental entre contextos. Só partilha dados com os prestadores de serviços, dispositivos pares e destinatários indicados na política de privacidade."
        }
      }
    },
    "terms": {
      "title": "Termos de Serviço | MESH",
      "description": "Termos de serviço do MESH.",
      "keywords": "termos de serviço do MESH, utilização aceitável, informação legal",
      "faq": {
        "q1": {
          "question": "O que regem os termos?",
          "answer": "Os Termos de Serviço explicam a utilização aceitável da rede, da API, dos portais e do software dos nós, incluindo as limitações de responsabilidade."
        },
        "q2": {
          "question": "As equipas comerciais podem contar com cláusulas de SLA?",
          "answer": "Os contratos empresariais podem prevalecer sobre os termos públicos — consulte a sua nota de encomenda ou o seu contacto comercial para conhecer os compromissos de disponibilidade e de suporte."
        },
        "q3": {
          "question": "A quem pertencem os resultados gerados?",
          "answer": "As cláusulas sobre a titularidade dos artefactos de IA constam dos termos, a par do licenciamento de modelos, pesos e modelos de terceiros que invocar."
        }
      }
    },
    "auth": {
      "title": "Iniciar sessão | MESH",
      "description": "Inicie sessão no MESH com a sua conta Google. Esta página não é indexada.",
      "keywords": "início de sessão no MESH"
    },
    "ssoCallback": {
      "title": "A iniciar sessão… | MESH",
      "description": "A concluir o início de sessão único no MESH. Esta página não é indexada.",
      "keywords": "início de sessão no MESH"
    },
    "chat": {
      "title": "Converse com IA. Grátis. | MESH",
      "description": "Um chat de IA privado que é executado nos dispositivos que são seus. Sem subscrição, sem créditos, sem nada para instalar."
    },
    "cluster": {
      "title": "Os seus clusters — Computação agregada | MESH",
      "description": "Os seus clusters de computação MESH: VRAM agregada em tempo real, dispositivos ligados e uma ligação de partilha para aumentar a capacidade convidando pares e os seus próprios dispositivos."
    },
    "clusterManage": {
      "title": "Gerir cluster | MESH",
      "description": "Gerir um cluster de computação MESH: definições, ligação de convite, membros e o cluster para o qual este dispositivo trabalha. Acesso apenas para proprietários/administradores."
    },
    "join": {
      "title": "Aderir a um cluster | MESH",
      "description": "Foi convidado a adicionar o seu dispositivo a um cluster MESH. Ao adicioná-lo, aumenta a reserva de VRAM que todas as tarefas desse cluster podem utilizar."
    },
    "generations": {
      "title": "Gerações — Histórico de recursos | MESH",
      "description": "Veja as execuções anteriores de cargas de trabalho MESH, consulte os detalhes de cada execução e transfira os recursos gerados."
    },
    "login": {
      "title": "Iniciar sessão | MESH",
      "description": "Inicie sessão no MESH com a sua conta Google."
    },
    "privateChats": {
      "title": "Conversas privadas | MESH",
      "description": "As suas conversas Privadas, lidas a partir do seu computador. Nada é guardado nos nossos servidores."
    },
    "settings": {
      "title": "Definições | MESH",
      "description": "Definições pessoais do Mesh: conta, tema, instalação e este dispositivo."
    },
    "designSystem": {
      "title": "Sistema de design | MESH",
      "description": "Referência viva dos tokens de design e dos controlos partilhados do MESH."
    },
    "default": {
      "title": "MESH — Os seus dispositivos, um só computador"
    },
    "comingSoon": {
      "title": "MESH — Brevemente"
    },
    "catalog": {
      "workloadTitle": "{headline} — IA online gratuita | MESH",
      "workloadDescriptionSuffix": "Execute gratuitamente e sem limites no seu navegador, nos seus próprios dispositivos, com o MESH.",
      "intentTitle": "{name} — IA online gratuita | MESH",
      "workloadStepFallback": "Executar o passo da carga de trabalho",
      "intentStepFallback": "Gerar"
    }
  },
  "nav": {
    "home": "Início",
    "technology": "Tecnologia",
    "modelCatalog": "Catálogo de modelos",
    "ecosystem": "Ecossistema",
    "about": "Sobre",
    "clusters": "Clusters",
    "myDevice": "O meu dispositivo",
    "create": "Criar",
    "yourDevices": "Os seus dispositivos"
  },
  "header": {
    "homeAria": "Página inicial do MESH",
    "logoAlt": "MESH",
    "worksForTitle": "Este dispositivo trabalha para: {group}",
    "worksForHeading": "Este dispositivo trabalha para:",
    "overriddenHeading": "O seu grupo (um administrador coloca este dispositivo)",
    "returnToMyGroup": "Voltar ao meu grupo",
    "vram": "{gb} GB",
    "manageClusters": "Gerir clusters",
    "startChat": "Iniciar conversa",
    "account": "Conta",
    "runOnThisDevice": "Executar as minhas tarefas neste dispositivo",
    "ram": "RAM {value}",
    "focusWorkerWindow": "Mostrar a janela do trabalhador",
    "keepRunningSmallWindow": "Continuar a executar (janela pequena)",
    "openLiveStats": "Abrir estatísticas em tempo real (PiP)",
    "history": "Histórico",
    "dashboard": "Painel",
    "userSettings": "Definições do utilizador",
    "logOut": "Terminar sessão",
    "logIn": "Iniciar sessão",
    "thisDevice": "Este dispositivo",
    "noGroup": "Sem grupo",
    "state": {
      "online": "Online",
      "connecting": "A ligar…",
      "error": "Erro",
      "offline": "Offline"
    },
    "switchOnTitle": "Deixar de executar as suas tarefas neste dispositivo",
    "switchOffTitle": "Executar as suas tarefas neste dispositivo"
  },
  "footer": {
    "homeAria": "Página inicial do MESH",
    "switchToLight": "Mudar para o tema claro",
    "switchToDark": "Mudar para o tema escuro",
    "downloadApp": "Transferir aplicação",
    "siteNav": "Site",
    "capabilities": "Capacidades de IA",
    "utilities": "Outros utilitários",
    "capabilitiesError": "Não foi possível carregar as capacidades",
    "loading": "A carregar…",
    "legalNav": "Informação legal",
    "privacy": "Política de privacidade",
    "terms": "Termos de serviço",
    "cookieSettings": "Definições de cookies",
    "copyright": "©{year} Todos os direitos reservados"
  },
  "faq": {
    "heading": "Perguntas e respostas"
  },
  "languageSwitcher": {
    "label": "Idioma"
  },
  "localeSuggestion": {
    "prompt": "Ver esta página em {language}?",
    "accept": "Ver em {language}",
    "dismiss": "Não, obrigado",
    "dismissAria": "Manter esta página em inglês"
  },
  "home": {
    "hero": {
      "title": "Converse com IA. Grátis.",
      "body": "O modelo é executado em hardware que é seu, não nos servidores de uma grande empresa. Abra um separador e comece.",
      "startChat": "Iniciar conversa"
    },
    "features": {
      "heading": "Chat de IA, nos seus termos",
      "free": {
        "title": "Totalmente gratuito",
        "body": "Sem subscrição, sem créditos. O modelo é executado no seu dispositivo, por isso não há fatura de nuvem para lhe passar."
      },
      "private": {
        "title": "Completamente privado",
        "body": "Uma conversa do Personal AI num computador fica nesse computador. Uma tarefa do site é executada nos dispositivos que ligar."
      },
      "noInstall": {
        "title": "Sem software para instalar",
        "body": "Funciona num separador do navegador. Sem software para configurar — o modelo é carregado automaticamente no seu dispositivo."
      }
    },
    "how": {
      "heading": "Como funciona",
      "sub": "Sem um centro de dados pelo meio.",
      "explore": "Explorar",
      "step": "Passo"
    },
    "cta": {
      "title": "Pronto para conversar?",
      "sub": "Gratuito. Privado. Executado em dispositivos como o seu.",
      "startChat": "Iniciar conversa"
    }
  },
  "comingSoon": {
    "badge": "PRÉ-LANÇAMENTO",
    "tagline": "Os seus dispositivos, a sua computação",
    "soon": "Brevemente",
    "copy": "Uma rede descentralizada de computação de IA alimentada pelas GPU que já estão no seu navegador. Estamos a dar os últimos retoques a algo grande."
  },
  "privacy": {
    "toc": {
      "ariaLabel": "Índice",
      "title": "ÍNDICE"
    },
    "about": {
      "title": "Quem somos e âmbito desta Política",
      "p1": {
        "s1": "A presente Política de Privacidade descreve a forma como a",
        "s2": "Mesh Labs Cloud, Inc.",
        "s3": ", uma sociedade de Delaware com endereço postal em 2810 North Church Street, Wilmington, Delaware 19802, Estados Unidos (\"",
        "s4": "Mesh",
        "s5": "nós",
        "s6": "nos",
        "s7": "\" ou \"",
        "s8": "nosso",
        "s9": "\"), trata dados pessoais no âmbito do MESH e de quaisquer sites, aplicações (incluindo a aplicação MESH para computador, a aplicação MESH para dispositivos móveis, a extensão de navegador MESH Agent Browser e as extensões MESH para IDE destinadas ao Visual Studio Code, Cursor, Antigravity e editores compatíveis), SDK, nós de grelha baseados no navegador, plano de controlo e API relacionados (em conjunto, o \"",
        "s10": "Serviço"
      },
      "p2": {
        "s1": "Para efeitos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE e do Reino Unido (\"",
        "s2": "RGPD",
        "s3": "\"), da Lei israelita de Proteção da Privacidade, 5741-1981, e respetivos regulamentos (\"",
        "s4": "PPL",
        "s5": "\"), da Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, na redação dada pela CPRA (\"",
        "s6": "CCPA/CPRA",
        "s7": "\") e de leis semelhantes, a Mesh é a",
        "s8": "responsável pelo tratamento",
        "s9": "(ou \"empresa\") dos dados pessoais que recolhemos diretamente junto de si e da telemetria técnica gerada pela sua utilização do Serviço. Quando o Serviço estiver integrado ou for administrado por um cliente terceiro, a Mesh pode atuar como",
        "s10": "subcontratante",
        "s11": "(ou \"prestador de serviços\") por conta desse cliente, conforme descrito no contrato de cliente ou no aditamento relativo ao tratamento de dados aplicável."
      },
      "p3": {
        "s1": "Na presente Política, \"",
        "s2": "dados pessoais",
        "s3": "\" inclui informações que identificam, se referem a, descrevem, podem razoavelmente ser associadas a ou podem razoavelmente ser ligadas, direta ou indiretamente, a uma pessoa singular identificada ou identificável, tal como definido pela legislação aplicável."
      },
      "p4": "Em geral, não está legalmente obrigado a fornecer-nos dados pessoais, e o seu fornecimento é voluntário. No entanto, sem as informações necessárias para uma conta, a ligação de um dispositivo, um pagamento, a segurança ou uma funcionalidade solicitada, poderemos não conseguir prestar a totalidade ou parte do Serviço.",
      "p5": {
        "s1": "A presente Política complementa os nossos",
        "s2": "Termos e Condições",
        "s3": ", e faz parte integrante dos mesmos. Os termos em maiúsculas não definidos aqui têm o significado que lhes é atribuído nesses Termos."
      }
    },
    "summary": {
      "title": "Resumo em linguagem simples",
      "li1": {
        "s1": "Recolhemos",
        "s2": "dados de conta",
        "s3": "(por exemplo, e-mail),",
        "s4": "telemetria técnica",
        "s5": "(por exemplo, IP, ID de par, capacidades de GPU/backend, métricas de desempenho),",
        "s6": "dados de utilização",
        "s7": "(tarefas que submete, modelos que utiliza, contribuições que faz como Fornecedor) e, quando assim o escolher,",
        "s8": "dados de pagamento",
        "s9": "(tratados pelo nosso processador de pagamentos)."
      },
      "li2": "Utilizamos esses dados para operar o Serviço, associar tarefas a nós, calcular Unidades de Computação (CU), validar resultados, prevenir fraudes e abusos, cumprir a lei e melhorar o Serviço.",
      "li3": {
        "s1": "O Serviço é descentralizado:",
        "s2": "as suas entradas e os resultados intermédios podem ser tratados em nós de navegador de terceiros",
        "s3": "que não controlamos. Deve considerar que quaisquer dados que submeta estão visíveis para esses nós durante a execução da tarefa."
      },
      "li4": "As conversas do Personal AI são guardadas nas suas aplicações MESH para computador. Os seus computadores com sessão iniciada copiam-nas entre si diretamente, através de ligações ponto a ponto encriptadas, e o seu telemóvel (e, se o aprovar, um navegador web) lê-as a partir de um computador. Não mantemos um arquivo de conversas nos nossos servidores. No entanto, quando uma conversa não é Privada, cada mensagem executada como tarefa é guardada no Histórico das suas tarefas, e essa tarefa inclui o histórico da conversa que a mensagem enviou ao modelo (§11).",
      "li5": {
        "s1": "Onde é executado um pedido.",
        "s2": "Um pedido de conversa, de agente ou de geração é executado no dispositivo que está a utilizar ou como uma tarefa que o nosso plano de controlo encaminha para um cluster: por predefinição, o seu cluster pessoal (os seus próprios dispositivos e quaisquer dispositivos que convide para ele), ou outro cluster ou a Rede global aberta, se escolher um destes. Uma tarefa enviada para um cluster passa pelos nossos servidores pelo caminho."
      },
      "li6": {
        "s1": "Privado",
        "s2": "(ativado por predefinição nas aplicações para computador, dispositivos móveis e web) significa que não guardamos as entradas nem as saídas dessa tarefa na nossa base de dados nem as mostramos no Histórico; ficam apenas brevemente em memória enquanto a tarefa é executada. Continuam a ser guardadas estatísticas anónimas, como o comprimento do pedido e os tempos. O modo Privado controla o que é guardado, não onde a tarefa é executada."
      },
      "li7": "O nosso site utiliza o Google Tag Manager e a etiqueta do Google Analytics que este carrega para medir as visitas, apenas se permitir as análises no banner de cookies; pode alterar essa opção a qualquer momento nas Definições de cookies (§07). Em qualquer caso, o site contabiliza, de forma anónima, qual das duas opções escolheu (§07).",
      "li8": "Se ativar as Funcionalidades Agênticas, a aplicação para computador pode aceder aos recursos que autorizar e agir através de contas ligadas, incluindo alterar ou eliminar ficheiros, executar comandos, publicar ou carregar conteúdos, enviar mensagens ou e-mails e invocar ferramentas de terceiros. Os dados são enviados a um terceiro quando a ação solicitada exige interagir com esse terceiro.",
      "li9": "As tarefas da Rede global podem ser tratadas por nós de Fornecedores sem relação connosco. As tarefas de Clusters de Organização são agendadas para os dispositivos participantes no cluster aplicável, que podem incluir dispositivos operados por membros convidados ou fornecedores. Um cluster pode ser configurado para recorrer à Rede global como alternativa, caso em que nós de Fornecedores sem relação connosco podem receber o trabalho. A infraestrutura na nuvem controlada pela Mesh pode, ainda assim, tratar metadados, entradas e saídas.",
      "li10": "Não vendemos os seus dados pessoais. Só partilhamos dados com os subcontratantes e parceiros indicados abaixo, com os nós pares atribuídos às suas tarefas e quando a lei o exige.",
      "li11": "Estamos sediados nos Estados Unidos. O Serviço liga utilizadores e nós de Fornecedores em todo o mundo, e os seus dados podem ser tratados noutros países que não o seu. Quando exigido, utilizamos salvaguardas contratuais e outras para as transferências internacionais.",
      "li12": "Tem os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade e oposição, nos termos da legislação aplicável. Consulte o §13."
    },
    "categories": {
      "title": "Categorias de dados pessoais que tratamos",
      "th1": "Categoria",
      "th2": "Exemplos",
      "td1": "Conta e identidade",
      "td2": "Endereço de e-mail, nome a apresentar, hash da palavra-passe, nome da organização (para contas empresariais), o identificador e o e-mail verificado devolvidos pelo seu fornecedor de início de sessão quando utiliza o início de sessão único (por exemplo, a Google), tokens de autenticação (JWT) e cookies de sessão, chaves de API, metadados de funções e permissões, registos dos termos específicos de modelos que aceitou (que termos, que versão, quando e a partir de que conta) e registos de qual a versão destes Termos, desta Política e das divulgações na aplicação (Gmail, a extensão de navegador) que aceitou ou recusou, quando e em que aplicação.",
      "td3": "Capacidades do dispositivo e do navegador",
      "td4": "User-agent, tipo/versão do navegador, sistema operativo, tamanho do ecrã, API web suportadas, disponibilidade de WebGPU/WebNN/WASM, nome do adaptador de GPU e flags de funcionalidades, memória disponível, classe de CPU, idioma e fuso horário do dispositivo; e, quando instala a aplicação para computador: o nome do dispositivo (nome do anfitrião, apresentado no seu painel para distinguir os seus dispositivos), o estado dos recursos do sistema (memória total e disponível, carga da CPU, capacidade do disco), a fonte de alimentação e o estado da bateria, o estado térmico e o estado de bloqueio do ecrã / inatividade do utilizador (utilizados para agendar trabalho quando o dispositivo não está a ser utilizado e para libertar recursos quando está ativo).",
      "td5": "Identificadores de rede",
      "td6": "Endereço IP, geolocalização aproximada derivada do IP, um identificador pseudonimizado de localidade de rede (um hash com salt derivado do seu endereço IP; o endereço em bruto não é armazenado neste identificador), medições do tempo de ida e volta entre o seu nó e os pares a que se liga, identificador de par (ID PeerJS / WebRTC), identificador de sessão, participação em salas de sinalização.",
      "td7": "Atestação de hardware",
      "td8": "Atualmente, não recolhemos atestações de dispositivos de hardware ou de plataforma. Se as introduzirmos (por exemplo, atestações WebAuthn, TPM ou Secure Enclave, para resistir a ataques Sybil), dependerão do seu consentimento quando a lei o exigir, trataremos apenas a chave pública e a asserção resultantes, e atualizaremos previamente esta Política.",
      "td9": "Utilização e metadados das tarefas",
      "td10": "IDs de tarefas, identificadores de modelos, tipo de tarefa (texto para imagem, imagem para vídeo, etc.), parâmetros (passos, orientação, resolução), tempos, tempos limite, estado de êxito/falha, resultados de validação e resultados de quórum.",
      "td11": "Conteúdo das tarefas (Requerentes)",
      "td12": {
        "s1": "Pedidos, imagens de origem, vídeos de origem, entradas 3D de origem, código-fonte, conteúdo de ficheiros e contexto de repositórios submetidos através das extensões para IDE, tensores intermédios e resultados gerados, na medida em que passem pelo plano de controlo ou pelo armazenamento persistente. As entradas submetidas à Rede global também podem ser transmitidas diretamente a nós de Fornecedores sem relação connosco. As cargas de trabalho de Clusters de Organização são agendadas para dispositivos elegíveis que participem nesse cluster, que podem incluir dispositivos operados por membros convidados ou fornecedores. Um cluster pode ser configurado para recorrer à Rede global como alternativa, caso em que nós de Fornecedores sem relação connosco podem receber o trabalho. O plano de controlo alojado da Mesh e o armazenamento de objetos compatível com S3 podem, ainda assim, tratar metadados, entradas, artefactos intermédios e saídas de Clusters de Organização. Quando um modelo é executado no dispositivo que está a utilizar (um modelo local nas extensões para IDE, o runtime local da aplicação para computador ou o modo offline do computador), o conteúdo das conversas e das tarefas é tratado nesse dispositivo e não nos é transmitido, nem a nós pares. Quando um pedido do Personal AI é executado como tarefa num cluster, incluindo o seu cluster pessoal composto pelos seus próprios dispositivos, a tarefa passa pelo plano de controlo da Mesh, que trata o respetivo conteúdo na medida necessária para o encaminhar para os dispositivos que o executam; a Mesh não transmitirá esse conteúdo a modelos de IA de terceiros. Numa tarefa",
        "s2": "Privada",
        "s3": ", o plano de controlo mantém as entradas apenas em memória temporária enquanto a tarefa está em curso (no máximo 2 horas) e as saídas apenas até 15 minutos, para que a aplicação em espera as possa recolher, e não armazena nenhuma delas na sua base de dados; os ficheiros que a tarefa carrega ou produz permanecem no armazenamento de objetos apenas até serem removidos pela eliminação automática descrita no §11, no prazo de 3 dias; mantém estatísticas anónimas (por exemplo, comprimento do pedido, número de mensagens, tamanho e tipo da saída) e parâmetros sem conteúdo (por exemplo, tamanho da imagem ou número de passos) para operar, fixar preços e dimensionar o Serviço."
      },
      "td13": "Ligações de acesso a artefactos",
      "td14": "URL de carregamento e transferência das entradas das tarefas, pontos de controlo e resultados gerados. Alguns são URL portadores pré-assinados e com prazo limitado: depois de emitidos, não exigem um início de sessão separado na Mesh, e qualquer pessoa que obtenha o URL completo pode aceder ao objeto associado até o URL expirar. Isto pode aplicar-se a tarefas da Rede global, do cluster pessoal e de Clusters de Organização.",
      "td15": "Conversas do Personal AI",
      "td16": "Conversas, mensagens, anexos e conteúdos multimédia gerados no Personal AI. A aplicação para computador armazena-os no seu computador. Os seus computadores com sessão iniciada copiam conversas, registos de memória de longo prazo e conteúdos multimédia gerados entre si diretamente, através de canais de dados WebRTC encriptados; os nossos servidores apenas ajudam os dispositivos a encontrarem-se (sinalização) e não recebem o conteúdo. A aplicação para dispositivos móveis lê as conversas a partir de um computador associado através do mesmo tipo de canal e guarda uma lista em cache dos títulos das conversas e cópias dos conteúdos multimédia que abrir no telemóvel. Se ativar o acesso a partir do navegador nas definições do computador e aprovar um navegador específico, esse navegador pode abrir as suas conversas Privadas a partir do computador e mantém-nas apenas em memória enquanto a página estiver aberta. Quando uma conversa não é Privada, as tarefas submetidas pelas suas mensagens são guardadas no Histórico das suas tarefas nos nossos servidores e podem ser consultadas na aplicação web.",
      "td17": "Conteúdo, permissões e ações agênticas",
      "td18": "Se ativar as Funcionalidades Agênticas: ficheiros e pastas selecionados, conteúdo e metadados de ficheiros, listagens de diretórios, conteúdo de páginas e aplicações, entradas e saídas de comandos e ferramentas, respostas MCP, skills e servidores MCP instalados, raízes concedidas, definições de capacidades, pedidos e decisões de consentimento, agendamentos, Ações do Agente e respetivos resultados, e transcrições e histórico de auditoria do agente. As Ações do Agente podem incluir ler, criar, editar, mover, substituir ou eliminar ficheiros; operar software ou um navegador; submeter formulários; publicar ou carregar conteúdos; enviar mensagens ou e-mails; invocar API; e, quando ativado, utilizar serviços pagos ou efetuar compras.",
      "td19": "Contas ligadas e comunicações",
      "td20": "Identificadores de contas de serviços ligados, âmbitos de autorização, tokens de acesso OAuth ou de API, dados e cookies de sessões do navegador, informações de destinatários e contactos, conteúdo e anexos de mensagens e e-mails, publicações e carregamentos públicos, detalhes e montantes de transações, e respostas recebidas de serviços ligados. Os campos de palavra-passe e as credenciais introduzidas durante um fluxo de controlo humano não se destinam a ser expostos ao modelo de IA, embora o serviço de terceiros em causa receba necessariamente as credenciais que nele introduzir. Os tokens dos conectores (por exemplo, do Gmail, Linear, Notion, Atlassian ou GitHub) são armazenados no seu computador, selados com o porta-chaves do seu sistema operativo ou equivalente, e não são enviados para os nossos servidores. Consulte o §08 relativamente ao Gmail e a outros dados de utilizador da Google.",
      "td21": "Memória, agendamentos e espaço pessoal",
      "td22": "Se ativar a memória de longo prazo na aplicação para computador: factos, preferências e breves resumos de mensagens anteriores guardados num arquivo de memória no seu computador e copiados apenas para os seus outros computadores com sessão iniciada (a memória de uma conversa Privada fica no computador que a executou). Se pedir ao assistente que agende uma tarefa: o agendamento, o respetivo pedido e o histórico de execuções, guardados no computador que o criou. Quando a funcionalidade de espaço pessoal estiver ativada para a sua conta: um perfil limitado (sobre si, as suas preferências, o seu trabalho, factos e notas) que escreve ou aprova, criado a partir de resumos das suas tarefas não Privadas e armazenado nos nossos servidores para que os seus dispositivos o possam ler.",
      "td23": "Extensão de navegador",
      "td24": "Se instalar e emparelhar a extensão MESH Agent Browser: os endereços das páginas que o agente abre num separador criado pela extensão e o texto e os controlos que o agente lê nessas páginas, transmitidos à aplicação MESH para computador no mesmo computador; e um token de emparelhamento armazenado na extensão. Consulte o §08.",
      "td25": "Aplicação para dispositivos móveis",
      "td26": "Tokens de início de sessão no porta-chaves do telemóvel, o token de notificações push (Apple Push Notification service ou Firebase Cloud Messaging) registado na sua conta para que o computador lhe possa pedir que aprove uma ação do agente ou informar que uma tarefa terminou ou está à sua espera, uma lista em cache dos títulos das conversas e nomes dos modelos, e cópias dos conteúdos multimédia gerados que abrir (até 2 GiB, num armazenamento excluído das cópias de segurança do dispositivo).",
      "td27": "Métricas de contribuição (Fornecedores)",
      "td28": "Tempo de computação, operações de acelerador e de CPU executadas, conclusões de tarefas validadas, contribuições de distribuição de fragmentos, tempo de atividade, latência para os pares, estado inativo/ocupado.",
      "td29": "Reputação e Unidades de Computação (CU)",
      "td30": "Pontuações de reputação, saldos de CU, transações de CU, métricas de complexidade determinísticas e resultados da calibração de recompensas baseada no oráculo.",
      "td31": "Comunicações e suporte",
      "td32": "E-mails, pedidos de suporte, feedback no produto, relatórios de segurança.",
      "td33": "Dados de pagamento (quando aplicável)",
      "td34": "Nome e morada de faturação, número de IVA/identificação fiscal, montantes de transações, saldos de créditos e lançamentos contabilísticos. Os dados de cartões de pagamento são tratados diretamente pelo nosso processador de pagamentos (Stripe) e não são armazenados pela Mesh. Para os pagamentos a Fornecedores: o identificador da conta ligada Stripe e o estado do pagamento e, se escolher um pagamento em stablecoin, o endereço de carteira que indicar. As transferências em stablecoin ficam registadas numa blockchain pública, onde o endereço da carteira e o montante podem ser vistos por qualquer pessoa e não podem ser eliminados.",
      "td35": "Verificação de identidade (quando aplicável)",
      "td36": "Quando nós ou os nossos fornecedores efetuamos a verificação de Fornecedores ou de pagamentos (incluindo verificações de conhecimento do cliente), podem ser tratados documentos de identificação, identificadores oficiais, resultados da triagem de sanções e resultados de verificação relacionados, conforme descrito nesta Política.",
      "td37": "Registos e dados de segurança",
      "td38": "Registos de pedidos e respostas, rastreios de erros, eventos de heartbeat, mensagens de sinalização, sinais de deteção de abusos, dados de reputação de IP, telemetria de limitação de taxa, resultados de CAPTCHA (Cloudflare Turnstile, quando ativado), eventos de execução dos nós e relatórios de degradação (que alternativa um nó utilizou e porquê), resultados de testes de desempenho dos dispositivos (valores de computação e memória por dispositivo) e registos de auditoria de ações relevantes para a segurança. As versões de teste (QA) da aplicação para computador também carregam um extrato expurgado dos seus próprios registos para diagnóstico; as versões de produção só o fazem se essa definição estiver ativada.",
      "td39": "Análises do site",
      "td40": "Em meshlabs.cloud, se permitir as análises, o Google Tag Manager e a etiqueta do Google Analytics que este carrega recolhem visualizações de páginas, a localização aproximada derivada do seu endereço IP, informações do navegador e do dispositivo, a página de referência e as interações, utilizando cookies ou identificadores semelhantes. Se não o permitir, não são carregados. Qualquer que seja a sua escolha, mantemos uma contagem diária anónima da opção escolhida (§07).",
      "div1": "Não recolhemos intencionalmente categorias especiais de dados pessoais (por exemplo, saúde, origem racial ou étnica, opiniões políticas, convicções religiosas, identificadores biométricos, vida ou orientação sexual). Não deve submeter esse tipo de dados no Serviço."
    },
    "sources": {
      "title": "De onde vêm os dados",
      "p1": "Obtemos dados pessoais das seguintes fontes:",
      "li1": {
        "s1": "Diretamente de si",
        "s2": ", quando cria uma conta, configura um nó, submete uma tarefa, nos contacta ou efetua um pagamento;"
      },
      "li2": {
        "s1": "Automaticamente",
        "s2": ", quando o seu navegador, aplicação para computador ou dispositivo móvel, extensão para IDE, cliente SDK ou nó se liga ao plano de controlo, executa fragmentos, troca mensagens de sinalização ou conclui tarefas;"
      },
      "li3": {
        "s1": "De nós pares",
        "s2": ", sob a forma de relatórios de validação sem confiança, medições de divergência e feedback de reputação;"
      },
      "li4": {
        "s1": "De terceiros",
        "s2": ", incluindo fornecedores de identidade, se iniciar sessão através de SSO, processadores de pagamentos, fornecedores de verificação de identidade (KYC), fornecedores de soluções antifraude e antiabuso, fontes públicas de reputação de IP e, quando ativa as Funcionalidades Agênticas, sites, API, servidores MCP, skills e fornecedores de contas ligadas com os quais o agente interage."
      },
      "li5": {
        "s1": "Do seu dispositivo e das suas instruções",
        "s2": ", quando concede acesso a ficheiros, pastas, comandos, aplicações ou sessões do navegador, configura permissões ou agendamentos, aprova uma Ação do Agente ou pede a um agente que interaja com recursos locais ou ligados."
      }
    },
    "purposes": {
      "title": "Finalidades e fundamentos jurídicos do tratamento",
      "th1": "Finalidade",
      "th2": "Categorias utilizadas",
      "th3": "Fundamento jurídico (RGPD da UE/Reino Unido)",
      "td1": "Prestar o Serviço: gestão de contas, agendamento, correspondência entre pares, distribuição de fragmentos, sinalização, execução de tarefas, entrega de resultados.",
      "td2": "Conta, dispositivo, rede, utilização, conteúdo das tarefas e ligações de acesso a artefactos.",
      "td3": "Execução de um contrato; consentimento (quando exigido para armazenamento sensível do lado do cliente).",
      "td4": "Operar os sistemas de Unidades de Computação (CU) e de reputação, incluindo a calibração de recompensas baseada no oráculo e a pontuação de reputação.",
      "td5": "Métricas de contribuição, reputação, atestação de hardware.",
      "td6": "Execução de um contrato; interesses legítimos na operação de um mercado justo e resistente a ataques Sybil.",
      "td7": "Acesso a partir de vários dispositivos às conversas do Personal AI: sinalização das ligações ponto a ponto entre os seus dispositivos com sessão iniciada e, para as conversas que não são Privadas, conservação das respetivas tarefas no seu Histórico, para que fiquem disponíveis em todos os seus dispositivos.",
      "td8": "Conversas do Personal AI, conta, identificadores de rede.",
      "td9": "Execução de um contrato. Escolhe, em cada conversa, com o modo Privado, se as respetivas tarefas são guardadas no Histórico.",
      "td10": "Tarefas Privadas: conservação de estatísticas anónimas (comprimentos, contagens, tamanhos, tempos) e de parâmetros sem conteúdo para operar, fixar preços, dimensionar e recompensar o Serviço sem armazenar conteúdo.",
      "td11": "Utilização e metadados das tarefas.",
      "td12": "Execução de um contrato; interesses legítimos.",
      "td13": "Pedir-lhe que aprove uma ação do agente no seu telemóvel, e informar aí que uma tarefa no seu computador terminou ou está à sua espera, quando a aplicação para dispositivos móveis não está aberta (notificações push).",
      "td14": "Token push do dispositivo móvel, conta.",
      "td15": "Execução de um contrato; consentimento para notificações dado nas definições do seu telemóvel.",
      "td16": "Pesquisa na web e leitura de páginas na aplicação web, quando disponibilizadas (as pesquisas são enviadas, através dos nossos servidores, para o nosso fornecedor de pesquisa, e as páginas são obtidas a partir da nossa rede sem os seus cookies).",
      "td17": "Consultas de pesquisa, endereços de páginas, conta, identificadores de rede.",
      "td18": "Execução de um contrato.",
      "td19": "Moderação de conteúdos, quando ativada: verificação dos pedidos e das imagens de entrada de uma tarefa antes da sua execução, conforme exigido pelas licenças de alguns modelos.",
      "td20": "Conteúdo das tarefas, metadados das tarefas.",
      "td21": "Interesses legítimos na prevenção de abusos; cumprimento dos termos de licença dos modelos que escolhe; obrigação legal, quando aplicável.",
      "td22": "Diagnóstico de falhas nos seus dispositivos (eventos dos nós, relatórios de degradação, histórico de testes de desempenho dos dispositivos e, nas versões de teste ou quando ativado, extratos expurgados dos registos do computador).",
      "td23": "Dispositivo, rede, registos e dados de segurança.",
      "td24": "Interesses legítimos num Serviço fiável.",
      "td25": "Espaço pessoal, quando ativado: propor e armazenar entradas de perfil a partir de resumos das suas próprias tarefas não Privadas e permitir que o modelo que utiliza as leia através de ferramentas.",
      "td26": "Conteúdo das tarefas não Privadas, entradas do espaço pessoal.",
      "td27": "Consentimento (pode desativá-lo e eliminar as entradas).",
      "td28": "Análises do site em meshlabs.cloud.",
      "td29": "Análises do site, dispositivo, identificadores de rede.",
      "td30": "Consentimento, quando exigido por lei; caso contrário, interesses legítimos.",
      "td31": "Disponibilizar as Funcionalidades Agênticas: interpretar instruções, aceder a recursos aprovados pelo utilizador, operar as ferramentas e contas ligadas ativadas, pedir e registar permissões, executar Ações do Agente, manter o histórico de ações, prevenir abusos e permitir a revogação.",
      "td32": "Conteúdo, permissões e ações agênticas; contas ligadas e comunicações; dados de conta, dispositivo, rede e segurança.",
      "td33": "Execução de um contrato; consentimento, quando exigido para uma permissão específica, uma conta ligada, o acesso a dispositivos sensíveis ou o armazenamento; interesses legítimos na segurança, na prevenção de abusos e na manutenção de um Serviço auditável.",
      "td34": "Agendamento com reconhecimento da rede: inferir que nós estão provavelmente na mesma rede local (utilizando o identificador pseudonimizado de localidade de rede e as medições de latência entre pares) para colocar unidades de trabalho relacionadas em nós com ligações rápidas entre si.",
      "td35": "Identificadores de rede, métricas de contribuição.",
      "td36": "Execução de um contrato; interesses legítimos numa colocação eficiente das tarefas.",
      "td37": "Validação sem confiança e prevenção de abusos: execução redundante, hashing canónico, estatísticas de divergência, triagem de sanções, limitação de taxa, deteção de fraudes.",
      "td38": "Metadados das tarefas, reputação, identificadores de rede, dados de segurança.",
      "td39": "Interesses legítimos; obrigação legal (sanções e branqueamento de capitais).",
      "td40": "Faturação, emissão de faturas, fiscalidade, contabilidade, auditoria e escrituração.",
      "td41": "Conta, dados de pagamento, métricas de contribuição, transações de CU.",
      "td42": "Execução de um contrato; obrigação legal; interesses legítimos.",
      "td43": "Segurança, integridade e continuidade do Serviço: resposta a incidentes, gestão de vulnerabilidades, deteção de intrusões, cópias de segurança, recuperação após desastre.",
      "td44": "Todas as categorias, na estrita medida do necessário.",
      "td45": "Interesses legítimos; obrigação legal.",
      "td46": "Apoio ao cliente e comunicações com os utilizadores.",
      "td47": "Conta, comunicações, metadados das tarefas.",
      "td48": "Execução de um contrato; interesses legítimos.",
      "td49": {
        "s1": "Melhoria do Serviço, análises, planeamento de capacidade e testes de desempenho no Nó Oráculo, utilizando sobretudo dados",
        "s2": "desidentificados ou agregados",
        "s3": "."
      },
      "td50": "Dispositivo, utilização, metadados das tarefas, métricas de contribuição.",
      "td51": "Interesses legítimos; consentimento para análises não essenciais, quando exigido.",
      "td52": "Cumprimento de obrigações legais e proteção contra ações judiciais.",
      "td53": "Conforme necessário.",
      "td54": "Obrigação legal; interesses legítimos; declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial.",
      "td55": "Comunicações de marketing, se optar por recebê-las.",
      "td56": "Conta, comunicações.",
      "td57": "Consentimento (pode retirá-lo a qualquer momento).",
      "td58": "Sinais de utilização das tarefas do agente: encontrar e corrigir ferramentas e conectores com falhas e capacidades em falta (§8.6).",
      "td59": "Eventos de utilização codificados e sem conteúdo; aplicação, versão e modelo.",
      "td60": "Interesses legítimos num Serviço funcional; pode opor-se a qualquer momento nas Definições.",
      "td61": "Propostas de melhoria que opte por enviar (§8.6).",
      "td62": "O texto que aprovou; a sua conta, apenas se a associar.",
      "td63": "Consentimento, dado de cada vez que prime Enviar."
    },
    "p2p": {
      "title": "Fluxos de dados ponto a ponto (importante)",
      "div1": {
        "s1": "O MESH é uma",
        "s2": "rede ponto a ponto descentralizada",
        "s3": ". As entradas das tarefas, os tensores intermédios e os resultados gerados podem ser transmitidos do seu cliente a um ou mais nós de Fornecedores terceiros na Rede global, através de canais de dados WebRTC (possivelmente retransmitidos por servidores STUN/TURN), e podem ser tratados ou armazenados temporariamente nos dispositivos dos Fornecedores. O conteúdo de Clusters de Organização pode ser transmitido a dispositivos operados por membros do cluster ou fornecedores convidados. Em qualquer dos modos, o conteúdo também pode passar pela infraestrutura na nuvem controlada pela Mesh ou por armazenamento de objetos compatível com S3. As redes ponto a ponto podem expor identificadores de rede, incluindo endereços IP e IDs de pares da sessão, aos pares ligados e aos fornecedores de conectividade, consoante o comportamento do navegador, da rede e dos retransmissores."
      },
      "p1": {
        "s1": "A Mesh não controla os dispositivos dos Fornecedores. O Serviço foi concebido com o pressuposto arquitetónico de que os nós são",
        "s2": "não fiáveis",
        "s3": ", e aplicamos validação sem confiança, aceitação por quórum e agendamento baseado na reputação para atenuar esse risco. Apesar destas medidas, a execução na rede não é adequada a conteúdos regulamentados ou confidenciais, a menos que um acordo aplicável e a configuração do Serviço o permitam expressamente. Consulte a Utilização Aceitável e os Termos Específicos para Requerentes nos nossos Termos e Condições. Os controlos disponíveis podem incluir:"
      },
      "li1": "anonimizar ou pseudonimizar as entradas antes de as submeter; e",
      "li2": "utilizar um modo de execução apenas local ou outro modo aprovado, em vez da rede de pares, quando trabalhar com conteúdos sensíveis.",
      "p2": "Os URL de artefactos pré-assinados são capacidades ao portador, e não ligações associadas a uma sessão. A posse do URL completo pode permitir o acesso sem uma nova verificação de autenticação da Mesh até a assinatura expirar. Não publique nem reencaminhe esses URL e trate-os como confidenciais enquanto forem válidos.",
      "heading1": "Onde é executado um pedido e o que significa «Privado»",
      "p3": "Cada pedido é executado num destes locais, e a aplicação mostra qual selecionou:",
      "li3": {
        "s1": "Este dispositivo.",
        "s2": "Um modelo no runtime local da aplicação para computador (incluindo o seu modo offline) é executado no computador que está a utilizar. O respetivo conteúdo não chega aos nossos servidores nem a outros dispositivos. Um pedido na aplicação web é executado como tarefa, mesmo quando o dispositivo que o executa é o seu próprio separador do navegador."
      },
      "li4": {
        "s1": "Os seus próprios dispositivos.",
        "s2": "Uma tarefa que o plano de controlo só pode executar em dispositivos registados na sua conta. O agente utiliza esta opção para conteúdos de fontes sensíveis (consulte o §08)."
      },
      "li5": {
        "s1": "Os seus clusters.",
        "s2": "O seu cluster pessoal e qualquer cluster de que seja proprietário ou no qual possa executar trabalho. Os dispositivos que outras pessoas ligaram a um cluster de que é proprietário, por exemplo através da respetiva ligação de convite, podem receber as tarefas desse cluster."
      },
      "li6": {
        "s1": "A Rede global.",
        "s2": "Dispositivos de Fornecedores sem relação consigo."
      },
      "p4": {
        "s1": "Nos três últimos casos, a tarefa passa pelo nosso plano de controlo, e as respetivas entradas e saídas podem ficar nos nossos armazenamentos temporários e no armazenamento de objetos enquanto é executada.",
        "s2": "Privado",
        "s3": "determina o que guardamos posteriormente (§03, Conteúdo das tarefas); não altera o local onde a tarefa é executada nem os dispositivos que veem o seu conteúdo durante a execução."
      }
    },
    "cookies": {
      "title": "Cookies e armazenamento local no dispositivo",
      "p1": "Utilizamos tecnologias estritamente necessárias no seu dispositivo para que o Serviço funcione e, no nosso site e apenas se as aceitar, as tecnologias de análise descritas abaixo. Estas incluem:",
      "li1": {
        "s1": "localStorage / sessionStorage",
        "s2": "para preferências de tema, função (Requerente / Fornecedor), JWT de sessão, identificadores de nós, a sua predefinição do modo Privado, a sua escolha de cookies e o facto de ter aceitado estes Termos na sessão atual do navegador;"
      },
      "li2": {
        "s1": "Origin Private File System (OPFS)",
        "s2": "para colocar em cache fragmentos de modelos transferidos, recursos auxiliares e hashes de integridade (o que pode ir de megabytes a muitos gigabytes, consoante os modelos que carregar, e permanece sob o controlo do seu navegador; pode limpá-lo nas definições do site do seu navegador);"
      },
      "li3": {
        "s1": "IndexedDB / Cache Storage",
        "s2": "para recursos offline e o service worker do Serviço (quando utilizado);"
      },
      "li4": {
        "s1": "Cookies estritamente necessários",
        "s2": "para autenticação (um cookie de sessão e um cookie de atualização), segurança (um token CSRF e, durante o início de sessão único, um cookie de estado de curta duração) e balanceamento de carga. Quando o CAPTCHA está ativado nas páginas de registo e de reposição da palavra-passe do painel de controlo, o Cloudflare Turnstile pode definir os seus próprios cookies ou dados semelhantes quando verifica que o pedido não é automatizado."
      },
      "li5": {
        "s1": "Análises em meshlabs.cloud, apenas com o seu consentimento.",
        "s2": "Na sua primeira visita, o site pergunta se permite as análises. Permitir análises e Rejeitar estão lado a lado, com o mesmo tamanho, a um clique cada um; Permitir análises é o botão destacado, e Rejeitar nunca está oculto, esbatido nem é mais difícil de alcançar. Enquanto não o permitir, o site não carrega o Google Tag Manager e não envia nada à Google para fins de análise. Se o permitir, carrega o Google Tag Manager, que carrega o Google Analytics. Estes podem definir cookies (por exemplo,",
        "s3": ") e enviar dados sobre a sua visita à Google. Configuramos o Google Consent Mode de forma a que o armazenamento e os sinais de publicidade permaneçam recusados em qualquer caso. Não utilizamos cookies para publicidade entre sites. Os tipos de letra do site são servidos a partir dos nossos próprios servidores, não da Google."
      },
      "li6": {
        "s1": "Uma contagem anónima da escolha.",
        "s2": "Quando prime Permitir análises ou Rejeitar, o site indica aos nossos servidores qual dos dois premiu e que versão do texto do banner viu, e acrescentamos uma unidade à contagem desse dia. A contagem não guarda mais nada: nenhum cookie é enviado com ela nem definido por ela, e não contém qualquer conta, identificador de dispositivo, endereço IP ou hora do dia. Como qualquer pedido, chega aos nossos servidores a partir do seu endereço de rede, que o nosso limitador de taxa conserva durante cerca de dois minutos para impedir que uma única origem inflacione a contagem, e que os nossos registos de pedidos tratam conforme descrito em Registos e dados de segurança. Utilizamos os totais para perceber se o banner é claro."
      },
      "li7": {
        "s1": "Armazenamento da aplicação para computador.",
        "s2": "Quando instala a aplicação para computador, os dados equivalentes — ficheiros de modelos, manifestos de cache, configuração, identificadores de nós e histórico de conversas do Personal AI — são armazenados no diretório de dados da aplicação, no seu sistema de ficheiros, e não no armazenamento do navegador. Esta cache também pode atingir muitos gigabytes. Pode removê-la a qualquer momento através dos controlos de limpeza da cache e de eliminação de conversas da aplicação ou desinstalando a aplicação."
      },
      "li8": {
        "s1": "Dispositivos partilhados.",
        "s2": "O histórico de conversas do Personal AI é guardado separadamente para cada utilizador com sessão iniciada na aplicação para computador. Os outros utilizadores do mesmo dispositivo não podem abrir as suas conversas através da interface da aplicação — podem ver que existem no dispositivo dados pertencentes à sua conta e podem eliminá-los, mas não lê-los na aplicação. No entanto, os ficheiros de conversas armazenados localmente estão protegidos apenas pelas permissões de ficheiros do seu sistema operativo e não são encriptados por utilizador: qualquer pessoa com acesso ao sistema de ficheiros ou de administrador no dispositivo pode conseguir lê-los diretamente. Não utilize o Personal AI para conversas sensíveis num dispositivo que partilhe com pessoas em quem não confia e, em máquinas partilhadas, prefira contas de utilizador separadas no sistema operativo."
      },
      "li9": {
        "s1": "Armazenamento das extensões para IDE.",
        "s2": "Quando instala uma extensão MESH para IDE, os pesos dos modelos (que podem atingir vários gigabytes) e um ambiente de runtime gerido, utilizado para inferência local, são armazenados no diretório de armazenamento de extensões do seu editor. Pode remover os modelos transferidos no painel da extensão ou eliminar tudo desinstalando a extensão."
      },
      "li10": {
        "s1": "Armazenamento da aplicação para dispositivos móveis.",
        "s2": "Os tokens de início de sessão são guardados no porta-chaves do telemóvel; as definições e uma lista de conversas em cache, no armazenamento da aplicação; e as cópias dos conteúdos multimédia gerados que abrir, até 2 GiB, num armazenamento da aplicação excluído das cópias de segurança do dispositivo. Terminar sessão limpa a lista em cache; desinstalar a aplicação remove tudo."
      },
      "li11": {
        "s1": "Armazenamento da extensão de navegador.",
        "s2": "A extensão MESH Agent Browser armazena apenas um token de emparelhamento e o estado do emparelhamento no armazenamento de extensões do navegador. Desinstalar a extensão remove-os."
      },
      "p2": {
        "s1": "Registamos a sua escolha no armazenamento local do seu navegador, não num cookie, e voltamos a perguntar se aquilo que lhe pedimos para aceitar mudar. Pode alterar ou retirar a sua escolha a qualquer momento nas",
        "s2": "Definições de cookies",
        "s3": ", também disponíveis através de uma ligação no fundo de cada página. Quando retira o consentimento, o site deixa de carregar o Google Tag Manager a partir da página seguinte que abrir, indica às etiquetas já em execução na página atual que deixem de utilizar cookies e elimina os cookies",
        "s4": "a que consegue aceder. Também pode limpar os dados locais a qualquer momento nas definições do seu navegador."
      }
    },
    "agenticFeatures": {
      "title": "Fluxos de dados das Funcionalidades Agênticas",
      "div1": "Se ativar as Funcionalidades Agênticas, a aplicação MESH para computador pode utilizar modelos de IA e ferramentas para agir no seu dispositivo ou através de contas ligadas. Consoante as permissões que conceder, pode ler, criar, alterar, mover, substituir ou eliminar ficheiros; executar comandos; operar um navegador ou uma aplicação; submeter formulários; publicar ou carregar conteúdos; enviar mensagens ou e-mails em seu nome; chamar API, servidores MCP ou skills; e utilizar serviços pagos ou efetuar compras. Estas ações e os dados relacionados podem dizer respeito a si ou a outras pessoas.",
      "p1": "O processamento do agente pode ocorrer localmente no seu dispositivo, mas ativar um site, uma conta ligada, uma API, um modelo na nuvem, um servidor MCP, uma skill ou outra ferramenta de rede pode transmitir a esse terceiro pedidos, ficheiros, conteúdo de páginas, resultados de comandos, entradas de ferramentas, comunicações ou outros dados selecionados. As informações intencionalmente publicadas, carregadas ou enviadas por uma Ação do Agente ficam disponíveis para o público, a plataforma, a conta ou o destinatário selecionados e podem ser copiadas ou conservadas por estes. A Mesh não pode eliminar nem recuperar as cópias detidas por esses destinatários.",
      "p2": "A aplicação pode armazenar localmente, no perfil da sua conta com sessão iniciada, transcrições do agente, o histórico de ações e aprovações, as pastas concedidas, as definições de capacidades, os servidores MCP e skills instalados, os agendamentos e um perfil de navegador dedicado. Os ficheiros de modelos de IA podem ser partilhados entre contas no mesmo dispositivo. A separação ao nível da aplicação não impede que uma pessoa com acesso ao sistema operativo ou de administrador aceda a ficheiros locais não encriptados ou a dados do perfil do navegador.",
      "p3": "Um navegador dedicado na aplicação pode conservar cookies e sessões autenticadas para que os sites ligados permaneçam com sessão iniciada. As credenciais sensíveis introduzidas durante um fluxo de controlo humano destinam-se a permanecer entre si, o navegador e o site em causa, em vez de serem fornecidas ao modelo de IA. Os tokens de acesso e as sessões do navegador são, ainda assim, dados sensíveis. Deve conceder as permissões mais restritas disponíveis, rever as ações solicitadas, desligar as integrações que já não utiliza e utilizar os controlos disponíveis para parar Ações do Agente e revogar autorizações.",
      "p4": "Os registos de permissões e de ações são tratados para aplicar as suas escolhas, apresentar um histórico de ações, investigar falhas e abusos e garantir a segurança e o suporte. Se uma ação for aprovada a partir de um dispositivo emparelhado, também podemos tratar o dispositivo que aprovou, a hora e a decisão como parte desse registo.",
      "heading1": "O seu próprio navegador (extensão MESH Agent Browser)",
      "p5": "Se instalar a extensão MESH Agent Browser e a emparelhar com a aplicação para computador, o agente pode agir no seu próprio navegador Chrome, onde já tem sessão iniciada em sites. A extensão só funciona num separador que ela própria abriu, apenas num site que tenha permitido na aplicação para computador e apenas quando a aplicação para computador emparelhada envia um comando. Nesse separador, pode ler o texto e os controlos da página, clicar e escrever em campos que não sejam de palavras-passe, de cartões de pagamento ou de códigos de utilização única. Não lê cookies, palavras-passe guardadas, histórico de navegação nem outras extensões, não faz capturas de ecrã e não executa código transferido da rede.",
      "p6": "Não lê os seus outros separadores, com uma exceção: quando clica, na aplicação MESH para computador, numa ligação para um dos separadores da extensão e esse separador entretanto foi fechado ou passou para outra página, a extensão pede ao Chrome um separador aberto no endereço da ligação, no mesmo perfil do Chrome, e coloca esse separador em primeiro plano. Não lê nada nesse separador, indica à aplicação apenas se encontrou um e não envia mais nada sobre os seus separadores para lado nenhum. O Chrome só dá à extensão os separadores cujo endereço começa pelo endereço da ligação, e a extensão compara cada um com a ligação antes de o mostrar.",
      "p7": "A extensão envia o que lê apenas para a aplicação MESH para computador no mesmo computador, através do canal de mensagens nativas do Chrome; a própria extensão não envia nada para os nossos servidores nem para mais ninguém. A aplicação para computador utiliza depois o texto da página como parte da conversa do agente, e esse texto vai para onde quer que o modelo dessa conversa seja executado (§06.1). O texto de sites sensíveis permanece nos seus próprios dispositivos (§08.2). A extensão utiliza o que lê apenas para realizar a tarefa que deu ao agente; não é utilizado para publicidade, vendido nem utilizado para treinar modelos de IA. A nossa utilização das informações tratadas pela extensão respeita a Chrome Web Store User Data Policy, incluindo os requisitos de Utilização Limitada.",
      "heading2": "Sites e fontes sensíveis",
      "p8": "A aplicação para computador mantém uma lista de sites sensíveis (por exemplo, mensagens, e-mail, redes sociais, banca, pagamentos, saúde, serviços públicos e identidade, e documentos na nuvem). Nesses sites, no navegador da aplicação ou no seu próprio navegador, todas as ações de saída (como enviar, publicar, pagar, eliminar ou partilhar) pedem-lhe confirmação de cada vez, e o conteúdo da página só pode ser lido por um modelo executado neste computador ou nos seus próprios dispositivos, nunca nos dispositivos de outras pessoas. A mesma regra aplica-se ao correio do conector do Gmail. Os pedidos que transportam esse conteúdo são enviados como tarefas Privadas. O registo de atividade guarda a ação, o site e o tamanho de qualquer texto, não o próprio texto.",
      "heading3": "Gmail e outros dados de utilizador da Google",
      "p9": "Se ligar o Gmail à aplicação para computador, inicia sessão com a Google utilizando um cliente OAuth de um projeto do Google Cloud que configura nas definições da aplicação. A aplicação utiliza então a API do Gmail, a partir do seu computador, para pesquisar e ler mensagens e conversas, criar rascunhos, enviar as mensagens que aprovar e, se o permitir, etiquetar e arquivar mensagens. Os tokens OAuth são selados com o porta-chaves do sistema operativo no seu computador e nunca são enviados para os nossos servidores. O conteúdo do correio é utilizado apenas para responder ao pedido que fez, só pode ser lido por um modelo executado neste computador ou nos seus próprios dispositivos, é enviado como tarefa Privada quando é executado num cluster, e cada envio ou arquivamento pede primeiro a sua confirmação. Desligar revoga a autorização junto da Google e elimina os tokens armazenados.",
      "p10": {
        "s1": "A utilização e transferência, pelo MESH, de informações recebidas das API da Google para qualquer outra aplicação respeitará a",
        "s2": "Google API Services User Data Policy",
        "s3": ", incluindo os requisitos de Utilização Limitada.",
        "s4": "A utilização de informações recebidas de âmbitos do Google Workspace respeitará também a",
        "s5": "Google Workspace User Data and Developer Policy",
        "s6": ". Em particular, não utilizamos dados de utilizador da Google para publicidade, não os vendemos nem os transferimos para corretores de dados, não os utilizamos para treinar ou melhorar modelos de IA ou de aprendizagem automática e não permitimos que pessoas os leiam, a menos que nos peça (por exemplo, num pedido de suporte), que seja necessário por motivos de segurança ou que a lei o exija."
      },
      "heading4": "Outros conectores (servidores MCP)",
      "p11": "Pode ligar o agente do computador a servidores Model Context Protocol (MCP), como os disponibilizados pela Linear, Notion, Atlassian (Jira e Confluence) e GitHub, ou a servidores que o próprio adicione. O servidor recebe os pedidos e argumentos que o agente lhe envia e devolve resultados ao abrigo dos seus próprios termos e aviso de privacidade. Os tokens de início de sessão são selados no seu computador e revogados quando desliga. Cada servidor tem uma definição que indica para onde os seus resultados podem ir: apenas este computador, os seus próprios dispositivos, os seus clusters (incluindo dispositivos que outras pessoas lhes ligaram) ou qualquer lugar, incluindo a Rede global. Linear, Jira, Confluence e GitHub têm como predefinição os seus clusters; o Notion e os servidores que o próprio adicione têm como predefinição os seus próprios dispositivos; só o utilizador pode alargar uma definição.",
      "heading5": "Tarefas agendadas e ferramentas web",
      "p12": "Se aprovar um agendamento, a aplicação para computador envia o respetivo pedido como nova mensagem em cada hora de execução, enquanto a aplicação estiver aberta, sem voltar a perguntar. Uma execução agendada não pode escrever, editar ou eliminar ficheiros nem executar comandos; qualquer outra ação que ainda não tenha permitido pede primeiro confirmação e é recusada se ninguém responder no prazo de cinco minutos. A pesquisa na web e a leitura de páginas do agente do computador são executadas a partir do seu computador, utilizando o serviço de pesquisa cuja chave introduziu (por exemplo, Brave ou Google) ou, sem chave, fontes públicas como o Google Notícias, o DuckDuckGo e a Wikipédia; esses serviços recebem os seus termos de pesquisa e o seu endereço IP.",
      "heading6": "Feedback para o MESH: sinais de utilização e propostas de melhoria",
      "p13": "O agente pode dizer-nos o que não funciona, de duas formas. Nenhuma delas envia alguma vez algo em seu nome sem a sua intervenção, e nenhuma é utilizada para treinar modelos de IA.",
      "p14": {
        "s1": "Sinais de utilização (ativados, a menos que os desative).",
        "s2": "Após uma tarefa do agente, a aplicação para computador regista o que falhou ou faltou, sob a forma de códigos de uma lista fixa: que ferramenta integrada ou que conector (por fornecedor, por exemplo «Figma», ou «personalizado») falhou e o tipo de erro (por exemplo, «tempo esgotado» ou «falha no início de sessão»); uma capacidade que o modelo pediu e que o MESH não oferece (uma categoria como «folha de cálculo», nunca o nome que o modelo escreveu); como terminou a tarefa; intervalos aproximados de duração e de número de passos; a aplicação, a respetiva versão e canal, o sistema operativo, o modelo do catálogo e se foi executado neste computador, nos seus dispositivos, no seu cluster ou na rede; e quantas vezes cada um ocorreu. Nunca inclui o que o utilizador ou o modelo escreveram, os seus ficheiros, caminhos de ficheiros, endereços web, argumentos ou resultados de ferramentas, mensagens de erro, nem qualquer identificador de conta, dispositivo ou instalação, e os nossos servidores rejeitam um sinal que contenha algo fora dessa lista fixa. Os sinais são enviados, no máximo, uma vez por hora, sem qualquer credencial de início de sessão, e descartados quando está offline. Armazenamos apenas totais diários por combinação desses códigos, pelo que um sinal armazenado não pode ser associado a si. O nosso fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo em encontrar e corrigir falhas no Serviço; pode opor-se a qualquer momento em Definições → Sinais de utilização no computador, no site ou na aplicação para telemóvel. Desativá-los com sessão iniciada fica registado na sua conta, e todos os computadores com sessão iniciada nessa conta deixam de os enviar; sem sessão iniciada, aplica-se a esse computador."
      },
      "p15": {
        "s1": "Propostas de melhoria (apenas quando prime Enviar).",
        "s2": "Quando uma tarefa depara com uma lacuna real (uma ferramenta ou um conector que falha repetidamente, uma capacidade que falta ao MESH, ou o utilizador a dizer que algo deveria funcionar melhor), a aplicação para computador pode mostrar-lhe um breve rascunho de proposta. É redigido a partir dos sinais acima e, quando pediu que algo funcionasse melhor, da frase que escreveu; antes de o ver, removemos endereços de e-mail, caminhos de ficheiros, os caminhos e consultas de endereços web, números de telefone, endereços IP, nomes de utilizador e os nomes que conseguimos detetar, e o que vê é exatamente o que seria enviado. Pode editá-lo, escolher «Enviar ao MESH» ou «Não enviar» e optar por enviá-lo anonimamente (a predefinição) ou associar a sua conta para que possamos dar seguimento. Nada é enviado se não responder. Nunca é proposto um rascunho para uma conversa Privada, para conteúdos limitados a este computador, aos seus próprios dispositivos ou aos seus clusters, para resultados do Gmail ou de outros conectores, nem para conteúdos de sites sensíveis (§8.2–8.4), e os nossos servidores recusam uma proposta que a aplicação assinale como proveniente de um destes; pode sempre escrever-nos pelas suas próprias palavras em Definições → Enviar feedback. Uma proposta anónima é armazenada sem conta e sem endereço IP; uma proposta associada é armazenada com a sua conta. As propostas são identificadas como «enviada pelo utilizador através do agente MESH» (ou «através do formulário de feedback»), são lidas pela nossa equipa para decidir o que desenvolver e, se acompanharmos alguma no nosso sistema de gestão de problemas, descrevemo-la pelas nossas próprias palavras, sem o seu texto nem a sua conta. O nosso fundamento jurídico é o seu consentimento, dado de cada vez que prime Enviar; uma proposta associada pode ser eliminada mediante pedido (§13) e é eliminada com a sua conta."
      },
      "p16": "Como qualquer pedido aos nossos servidores, estes passam pelo nosso balanceador de carga e firewall web, cujos registos podem guardar o seu endereço IP durante os períodos indicados no §11; para limitar a frequência com que uma rede pode enviar, o nosso limitador de taxa conserva o endereço IP durante cerca de uma hora.",
      "p17": {
        "s1": "WhatsApp Web.",
        "s2": "Se pedir ao agente que trabalhe com o WhatsApp, este abre o WhatsApp Web no seu próprio navegador (através da extensão, §8.1) ou no navegador da aplicação, com a sessão iniciada na sua própria conta do WhatsApp; não temos conta nem ligação do WhatsApp próprias. Lê o texto das páginas do WhatsApp Web que abre para a sua tarefa, como a sua lista de conversas e as conversas sobre as quais pergunta, incluindo os nomes ou números de telefone e as mensagens das pessoas com quem fala, e pode escrever um rascunho na caixa de mensagem; nunca envia, e é o utilizador que prime Enviar. Como em qualquer sítio sensível, o que lê é tratado apenas por um modelo neste computador ou por uma tarefa Privada que o nosso plano de controlo executa apenas em dispositivos da sua conta MESH, pelo que não o guardamos na nossa base de dados: as entradas da tarefa ficam em memória temporária durante, no máximo, 2 horas e as saídas até 15 minutos (§11). Como em qualquer tarefa do agente, passa a fazer parte da conversa no seu histórico de conversas no seu computador e nos dispositivos que o sincronizam, até a eliminar. Não é guardado na memória de longo prazo nem oferecido numa proposta de feedback (§8.6), e o registo de atividade guarda a ação e o sítio, não o texto."
      },
      "heading7": "O seu controlo",
      "p18": "Quem decide é o utilizador, e o agente atua por si: apenas numa tarefa que lhe dá ou num agendamento que aprovou. Antes de abrir pela primeira vez um sítio num navegador, alterar os seus ficheiros, executar um comando que possa alterar algo, utilizar um servidor de ferramentas ou iniciar uma tarefa de geração na rede MESH, pergunta-lhe num cartão, e escolhe se a sua resposta vale uma vez, para esta sessão ou sempre. Num sítio que permitiu, o agente passa então a ler e a navegar entre páginas sem voltar a perguntar, e um comando que permitiu numa pasta pode alterar ou eliminar ficheiros nela. Algumas ações perguntam-lhe sempre, num cartão próprio, independentemente do que tenha permitido antes: qualquer coisa em qualquer sítio web que possa enviar, publicar, pagar, transferir, eliminar, partilhar, arquivar ou alterar uma definição, ou submeter um formulário que não seja uma pesquisa; enviar ou arquivar e-mail através do Gmail; eliminar um ficheiro com as ferramentas de ficheiros do agente; um git push ou uma reescrita do histórico do git; e instalar pacotes, um ambiente de execução, uma skill ou um servidor de ferramentas. Uma tarefa agendada não faz nada disso num sítio web e diz o que teria feito. No WhatsApp Web o agente nunca envia: escreve um rascunho, e é o utilizador que prime Enviar. Nos sítios cujos termos proíbem agentes, como o LinkedIn, o Discord e a amazon.com, não faz absolutamente nada. Pode premir Parar para terminar uma tarefa a qualquer momento (isso não desfaz o que já foi feito), revogar as aprovações memorizadas na aplicação e desligar a extensão do navegador ou o Gmail."
    },
    "sharing": {
      "title": "Divulgação a terceiros e subcontratantes",
      "p1": "Só partilhamos dados pessoais na medida necessária para operar o Serviço, com as seguintes categorias de destinatários:",
      "li1": {
        "s1": "Outros utilizadores do MESH (nós pares).",
        "s2": "Conforme descrito no §06, o conteúdo das suas tarefas, os tensores e os metadados de pares/rede podem fluir para os nós pares atribuídos às suas tarefas."
      },
      "li2": {
        "s1": "Fornecedores de infraestrutura na nuvem e de alojamento",
        "s2": ": Amazon Web Services (AWS), utilizada para alojar o plano de controlo (ECS), a base de dados relacional (RDS PostgreSQL), o armazenamento de estado efémero (ElastiCache Redis), o armazenamento de objetos (S3), a CDN e o site (CloudFront), o e-mail transacional (Amazon SES), os registos e métricas (CloudWatch) e o serviço de obtenção de páginas web da aplicação web (Lambda)."
      },
      "li3": {
        "s1": "Fornecedores de sinalização e conectividade",
        "s2": ": os nossos próprios servidores de sinalização; servidores STUN públicos operados pela Google e pela Twilio, que veem o seu endereço IP quando o seu dispositivo consulta o respetivo endereço público; e retransmissores TURN operados pela Cloudflare ou por nós, que transportam tráfego ponto a ponto encriptado quando não é possível uma ligação direta."
      },
      "li4": {
        "s1": "Fornecedores de início de sessão, notificações e site",
        "s2": ": Google (Google Sign-In; Firebase Cloud Messaging para notificações Android; Google Tag Manager e as análises que carrega, apenas depois de permitir as análises no site; Google Fonts na página do nó de grelha do navegador, grid.meshlabs.cloud) e Apple (Apple Push Notification service para notificações iOS). O texto de uma notificação no ecrã de bloqueio é uma frase fixa, não o seu conteúdo."
      },
      "li5": {
        "s1": "Fornecedores de modelos e de conteúdos",
        "s2": ": a Hugging Face e a nossa CDN, a partir das quais os dispositivos transferem ficheiros de modelos (recebem o endereço IP do dispositivo); quando a pesquisa na web é disponibilizada na aplicação web, o Brave Search, que recebe os termos de pesquisa; e, quando a moderação de conteúdos está ativada, o OpenRouter e o fornecedor de modelos para o qual encaminha, que recebem os pedidos e as imagens a verificar."
      },
      "li6": {
        "s1": "Gestão de registos",
        "s2": ": quando configurada, a Coralogix recebe cópias dos registos da aplicação do plano de controlo, que podem incluir identificadores de contas e de dispositivos, endereços IP e metadados de pedidos."
      },
      "li7": {
        "s1": "Fornecedores de segurança e de prevenção de abusos",
        "s2": "para reputação de IP, deteção de bots e mitigação de DDoS."
      },
      "li8": {
        "s1": "Fornecedores de prevenção de fraudes",
        "s2": ", que ajudam a verificar a execução das tarefas e a detetar atividades fraudulentas."
      },
      "li9": {
        "s1": "Fornecedores de verificação de identidade",
        "s2": ", que efetuam verificações de conhecimento do cliente."
      },
      "li10": {
        "s1": "Fornecedores de pagamentos e de levantamentos",
        "s2": ": a Stripe (pagamentos, contas ligadas para pagamentos a Fornecedores, incluindo verificação de identidade, Treasury e pagamentos em stablecoin) e, quando suportado, fornecedores bancários, que tratam instrumentos de pagamento, verificações de sanções, transferências e pagamentos ao abrigo dos seus próprios termos e avisos de privacidade."
      },
      "li11": {
        "s1": "Ferramentas de análise, monitorização de erros e observabilidade",
        "s2": "(as análises do site e a gestão de registos acima referidas, e serviços de métricas), configuradas, sempre que possível, para minimizar os dados pessoais e para expurgar ou aplicar hash aos identificadores."
      },
      "li12": {
        "s1": "Sites, contas e fornecedores de API ligados.",
        "s2": "Quando ativa uma Funcionalidade Agêntica para interagir com um serviço de terceiros, esse serviço recebe as informações e as Ações do Agente necessárias para executar a sua instrução ao abrigo dos seus próprios termos e aviso de privacidade."
      },
      "li13": {
        "s1": "Servidores MCP, skills e fornecedores de ferramentas.",
        "s2": "Estes componentes de terceiros podem receber pedidos, ficheiros selecionados, conteúdo de páginas, argumentos de ferramentas e respostas necessários para disponibilizar a integração ativada."
      },
      "li14": {
        "s1": "Destinatários e públicos.",
        "s2": "Pessoas, organizações e plataformas recebem as informações que instrui ou permite que uma Funcionalidade Agêntica envie por mensagem ou e-mail, submeta, carregue ou publique."
      },
      "li15": {
        "s1": "Consultores profissionais",
        "s2": "(advogados, contabilistas, auditores), sujeitos a confidencialidade."
      },
      "li16": {
        "s1": "Autoridades e outras partes",
        "s2": "quando exigido por lei, para cumprir processos judiciais, para proteger os nossos direitos ou os dos utilizadores ou do público, ou no âmbito de uma operação societária (por exemplo, fusão, aquisição ou venda de ativos), caso em que exigiremos aos destinatários que respeitem esta Política."
      },
      "p2": {
        "s1": "Mantemos uma lista dos subcontratantes atuais e disponibilizá-la-emos mediante pedido para",
        "s2": ". Quando recorremos a prestadores de serviços terceiros que tratam dados pessoais por nossa conta, celebramos um acordo contratual com cada um desses prestadores, nos termos da legislação aplicável. Não vendemos dados pessoais nem partilhamos dados pessoais para publicidade comportamental entre contextos."
      }
    },
    "transfers": {
      "title": "Transferências internacionais de dados",
      "p1": "A Mesh é uma sociedade de Delaware com o seu endereço postal principal nos Estados Unidos. O nosso plano de controlo, a base de dados e o armazenamento de objetos estão alojados na AWS nos Estados Unidos (região us-east-2), e as cópias de segurança podem ser guardadas noutra região da AWS. Os nossos outros prestadores de serviços e os nós pares podem estar localizados em qualquer parte do mundo, incluindo em destinos que podem não oferecer o mesmo nível de proteção de dados que a sua jurisdição de origem. A execução ponto a ponto pode transferir o conteúdo das tarefas diretamente para os países onde se encontram os nós de Fornecedores atribuídos.",
      "p2": "Quando o RGPD da UE/Reino Unido ou a legislação suíça de proteção de dados exigem um mecanismo de transferência, recorremos, consoante o caso, às Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia, ao Aditamento ou Acordo do Reino Unido relativo à Transferência Internacional de Dados, às adaptações suíças das Cláusulas Contratuais-Tipo, a decisões de adequação ou a outro mecanismo lícito. Aplicamos medidas complementares quando adequado, como encriptação em trânsito e em repouso, controlos de acesso, minimização e avaliações do risco das transferências. Pode solicitar informações sobre as salvaguardas aplicáveis contactando"
    },
    "retention": {
      "title": "Conservação de dados",
      "p1": "Conservamos os dados pessoais apenas durante o tempo necessário para as finalidades descritas nesta Política e para cumprir as nossas obrigações legais, contabilísticas e de reporte. Prazos de conservação indicativos (que podem ser ajustados para refletir requisitos operacionais e legais):",
      "li1": {
        "s1": "Dados de conta:",
        "s2": "durante a vigência da conta. Uma conta que elimine o próprio é eliminada 30 dias após o seu pedido, conforme descrito no §11.1; uma conta encerrada de outra forma, até 24 meses após o encerramento."
      },
      "li2": {
        "s1": "Entradas de tarefas carregadas e artefactos transitórios:",
        "s2": "os ficheiros que carrega para uma tarefa e os ficheiros intermédios que os dispositivos carregam enquanto trabalham nela são eliminados automaticamente um dia após serem armazenados. O armazenamento de objetos aplica essa regra uma vez por dia, pelo que esses ficheiros são eliminados permanentemente no prazo de 3 dias."
      },
      "li3": {
        "s1": "Tarefas Privadas:",
        "s2": "as entradas são mantidas em memória temporária apenas enquanto a tarefa é executada (no máximo 2 horas) e as saídas até 15 minutos; nenhuma delas é escrita na nossa base de dados. Os ficheiros que a tarefa carrega ou produz seguem o ponto anterior e são eliminados permanentemente no prazo de 3 dias. As respetivas estatísticas anónimas seguem o prazo dos metadados das tarefas indicado abaixo."
      },
      "li4": {
        "s1": "Resultados finais gerados e tarefas guardadas:",
        "s2": "os registos de resultados e os artefactos transferíveis, bem como as tarefas das suas conversas e gerações guardadas (não Privadas), são conservados durante 365 dias para disponibilizar o Histórico de tarefas e a entrega de resultados, sendo depois eliminados permanentemente, a menos que os elimine antes. Quando elimina uma tarefa do Histórico, os respetivos ficheiros de resultados guardados são eliminados de imediato e os ficheiros intermédios restantes no prazo de 3 dias. Os ficheiros de artefactos podem deixar de estar disponíveis antes do registo da tarefa associada, pelo que deve transferir os resultados que pretenda conservar. As tarefas submetidas através do relé da API para programadores são conservadas durante 24 horas. A aplicação mostra estes prazos junto à opção Privado."
      },
      "li5": {
        "s1": "A eliminação é permanente:",
        "s2": "quando um ficheiro é eliminado do nosso armazenamento de objetos, não é conservada nenhuma versão anterior do mesmo, não é copiado para uma cópia de segurança e a nossa rede de distribuição de conteúdos não serve nem coloca em cache ficheiros de tarefas."
      },
      "li6": {
        "s1": "Dados nos seus dispositivos:",
        "s2": "as conversas do Personal AI, os conteúdos multimédia gerados guardados pela aplicação para computador (até 20 GiB por predefinição), a memória, os agendamentos e os tokens dos conectores permanecem nos seus dispositivos até os eliminar, eliminar a conversa (o que também a remove dos seus outros computadores), desligar o conector, remover os dados da conta da aplicação ou desinstalar a aplicação."
      },
      "li7": {
        "s1": "Espaço pessoal",
        "s2": "(quando ativado): até eliminar as entradas ou utilizar «Eliminar tudo», ou até a sua conta ser eliminada."
      },
      "li8": {
        "s1": "URL de artefactos pré-assinados:",
        "s2": "as ligações de transferência de entradas são geralmente emitidas por um período até 24 horas e as ligações de resultados são geralmente emitidas por períodos mais curtos, podendo ser renovadas enquanto o artefacto subjacente permanecer disponível."
      },
      "li9": {
        "s1": "Metadados de tarefas e de contribuições, lançamentos no registo de CU:",
        "s2": "até 7 anos, para cumprimento de obrigações contabilísticas, de auditoria e fiscais."
      },
      "li10": {
        "s1": "Dados das Funcionalidades Agênticas armazenados localmente:",
        "s2": "as transcrições do agente, o histórico de ações e aprovações, as raízes concedidas, as definições de capacidades, os agendamentos, os servidores MCP e skills instalados e o perfil de navegador de cada conta são conservados no dispositivo até remover os dados, a integração, o perfil de conta ou a aplicação em causa, sem prejuízo dos controlos disponíveis no produto e do comportamento do sistema operativo."
      },
      "li11": {
        "s1": "Dados agênticos detidos por terceiros:",
        "s2": "as informações enviadas a sites, contas ligadas, servidores MCP, skills, destinatários de mensagens ou públicos são conservadas ao abrigo das políticas dessas partes e não podem necessariamente ser eliminadas através da Mesh."
      },
      "li12": {
        "s1": "Registos de segurança e de abusos:",
        "s2": "normalmente 90–365 dias (registos de auditoria 365 dias; registos da aplicação normalmente 30–90 dias)."
      },
      "li13": {
        "s1": "Telemetria operacional:",
        "s2": "métricas dos nós 7 dias, eventos de execução dos nós 30 dias, instantâneos de diagnóstico 24 horas, extratos de registos do computador carregados 7 dias e sessões iniciadas até 7 dias após a última renovação (registos de sessões revogadas 30 dias)."
      },
      "li14": {
        "s1": "Feedback para o MESH (§8.6):",
        "s2": "os sinais de utilização são conservados apenas como totais diários, durante 400 dias; as propostas de melhoria durante 365 dias, e uma proposta com a sua conta associada é eliminada com a sua conta."
      },
      "li15": {
        "s1": "Cópias de segurança:",
        "s2": "eliminadas de acordo com um calendário definido de conservação de cópias de segurança (normalmente até 35 dias)."
      },
      "p2": "Quando exercer o seu direito ao apagamento (§13), eliminaremos ou desidentificaremos os dados pessoais, a menos que sejamos legalmente obrigados ou autorizados a conservá-los.",
      "heading1": "Eliminar a sua conta",
      "p3": {
        "s1": "Pode eliminar a sua conta em Definições → Eliminar conta, no site e na aplicação MESH para telemóvel, ou enviando um e-mail para",
        "s2": ". Antes de agirmos, pedimos-lhe que prove novamente que é o próprio: com a sua palavra-passe ou, para uma conta em que só inicia sessão com a Google, com um novo início de sessão na Google concluído nos últimos minutos. Ter sessão iniciada ou conhecer o endereço de e-mail da conta não é suficiente."
      },
      "li16": {
        "s1": "De imediato:",
        "s2": "a conta é desativada, todas as sessões em todos os dispositivos são terminadas, a sua chave de API pessoal e o seu endpoint LLM público deixam de funcionar, os computadores deixam de poder aderir à rede com a sua conta, os tokens de notificação de telemóvel registados na sua conta são removidos e enviamos um e-mail para o seu endereço com a data de eliminação e a forma de a cancelar."
      },
      "li17": {
        "s1": "Após 30 dias:",
        "s2": "eliminamos as suas tarefas guardadas e os respetivos resultados (Histórico de tarefas), o seu espaço pessoal, os dispositivos, as identidades de início de sessão, a palavra-passe, as sessões e as notificações registados na sua conta, os seus carregamentos de registos do computador, as respostas a inquéritos, os clusters de que é proprietário e as suas participações noutros clusters, e substituímos o seu endereço de e-mail e o seu nome no registo da conta por um identificador anónimo. Até lá, pode cancelar a eliminação contactando o suporte."
      },
      "li18": {
        "s1": "O que conservamos:",
        "s2": "os registos de pagamentos e legais associados à conta, sob o identificador anónimo e não sob o seu endereço de e-mail: o registo de créditos, pagamentos, reembolsos, levantamentos e respetivos detalhes de pagamento, contribuições de computação e ganhos, as referências de cliente e de conta ligada da Stripe (a Stripe conserva os seus próprios registos ao abrigo da sua política), as versões destes Termos, desta Política e das divulgações na aplicação que aceitou, e as aceitações de termos de licença específicos de modelos (que também conservam o endereço de e-mail apresentado quando os aceitou). Os registos de auditoria de segurança conservam o seu endereço de e-mail durante até 365 dias. As cópias de segurança são eliminadas conforme descrito acima."
      },
      "li19": {
        "s1": "Dinheiro registado:",
        "s2": "se a conta tiver saldo ou um levantamento em curso, pedimos-lhe que confirme que sabe que este permanece registado. Eliminar a conta não o cancela nem implica a sua perda; peça ao suporte para receber o pagamento, dentro do prazo previsto no §18 dos Termos."
      },
      "li20": {
        "s1": "Organizações:",
        "s2": "as tarefas, chaves e faturação de uma organização pertencem à organização e não são eliminadas com a conta de um membro. O último administrador de uma organização que tenha outros membros tem de nomear primeiro outro membro como administrador."
      },
      "li21": {
        "s1": "Os dados nos seus dispositivos",
        "s2": "(conversas do Personal AI, memória, tokens dos conectores) não estão nos nossos servidores; remova-os na aplicação ou desinstalando-a."
      }
    },
    "security": {
      "title": "Medidas de segurança",
      "p1": "Aplicamos medidas técnicas e organizativas adequadas aos riscos que o nosso tratamento apresenta, incluindo:",
      "li1": "encriptação dos dados em trânsito (TLS) e em repouso, quando aplicável;",
      "li2": "controlo de acesso baseado em funções, segundo o princípio do privilégio mínimo, aplicado nas camadas de API, de serviço e de base de dados e segmentado por organização (RBAC);",
      "li3": "verificação criptográfica da integridade dos recursos dos modelos (por exemplo, endereçamento de conteúdos SHA-256);",
      "li4": "validação sem confiança, redundância e aceitação por quórum dos resultados de computação;",
      "li5": "tokens de conectores, de emparelhamento do navegador e de início de sessão selados nos seus dispositivos com o porta-chaves do sistema operativo ou equivalente, e palavras-passe, campos de cartões de pagamento e códigos de utilização única vedados ao modelo de IA;",
      "li6": "registo, monitorização, deteção de intrusões e deteção de anomalias;",
      "li7": "para as Funcionalidades Agênticas, âmbitos de permissão e controlos de revogação, limites de pastas, histórico de ações e aprovações, perfis de navegador por conta e fluxos de controlo humano para interações sensíveis, quando aplicável;",
      "li8": "práticas de desenvolvimento seguro, revisão de código e gestão de vulnerabilidades de dependências;",
      "li9": "um processo documentado de resposta a incidentes, incluindo notificações às autoridades reguladoras e aos utilizadores afetados, quando exigido.",
      "p2": {
        "s1": "Nenhuma medida de segurança é perfeita. Se suspeitar de uma vulnerabilidade ou violação, contacte",
        "s2": "sem demora."
      }
    },
    "rights": {
      "title": "Os seus direitos de privacidade",
      "p1": "Nos termos da legislação aplicável (incluindo o RGPD da UE/Reino Unido, as leis de privacidade da Suíça e dos estados dos EUA e a CCPA/CPRA), pode ter os seguintes direitos:",
      "li1": {
        "s1": "Acesso.",
        "s2": "Confirmação de que tratamos ou não dados pessoais que lhe digam respeito e uma cópia desses dados. Consulte o artigo 15.º do RGPD."
      },
      "li2": {
        "s1": "Retificação.",
        "s2": "Correção de dados inexatos ou incompletos. Consulte o artigo 16.º do RGPD."
      },
      "li3": {
        "s1": "Apagamento («direito a ser esquecido»).",
        "s2": "Eliminação dos dados pessoais, sujeita a exceções (por exemplo, obrigações legais, defesa em processos judiciais). Consulte o artigo 17.º do RGPD."
      },
      "li4": {
        "s1": "Limitação.",
        "s2": "Limitação do tratamento em circunstâncias definidas. Consulte o artigo 18.º do RGPD."
      },
      "li5": {
        "s1": "Portabilidade.",
        "s2": "Receção dos dados pessoais num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática, e transmissão a outro responsável pelo tratamento, quando tecnicamente possível. Consulte o artigo 20.º do RGPD."
      },
      "li6": {
        "s1": "Oposição.",
        "s2": "Oposição ao tratamento baseado em interesses legítimos, incluindo a definição de perfis. Consulte o artigo 21.º do RGPD."
      },
      "li7": {
        "s1": "Retirada do consentimento.",
        "s2": "Quando o tratamento se basear no consentimento, pode retirá-lo a qualquer momento, sem comprometer a licitude do tratamento anterior."
      },
      "li8": {
        "s1": "Não discriminação.",
        "s2": "Não o discriminaremos por exercer qualquer um destes direitos."
      },
      "li9": {
        "s1": "Apresentação de reclamação.",
        "s2": "Pode apresentar uma reclamação junto da sua autoridade de proteção de dados local."
      },
      "p2": {
        "s1": "Para exercer os seus direitos, incluindo um pedido de eliminação da sua conta e dos respetivos dados ou de receção de uma cópia dos mesmos, envie um e-mail para",
        "s2": "a partir do endereço associado à sua conta, ou utilize os controlos de privacidade no produto, quando disponíveis (por exemplo, Definições → Eliminar conta, §11.1; a definição Privado, a eliminação de conversas, itens do Histórico e registos de memória, a limpeza dos dados do navegador do agente, a desativação de conectores e a exportação ou eliminação do seu espaço pessoal). Poderemos ter de verificar a sua identidade antes de responder. Responderemos nos prazos exigidos pela legislação aplicável (normalmente 30 dias ao abrigo do RGPD, prorrogáveis por 60 dias para pedidos complexos; 45 dias ao abrigo da CCPA, prorrogáveis uma vez)."
      }
    },
    "children": {
      "title": "Crianças",
      "p1": {
        "s1": "O Serviço não se destina a pessoas com menos de 18 anos (ou da idade da maioridade legal na respetiva jurisdição, consoante a que for superior), e não recolhemos intencionalmente dados pessoais dessas pessoas. Não pode ativar as Funcionalidades Agênticas se tiver menos de dezoito (18) anos. Se considerar que uma criança nos forneceu dados pessoais, contacte",
        "s2": "e tomaremos as medidas adequadas para os eliminar."
      }
    },
    "automated": {
      "title": "Decisões automatizadas e definição de perfis",
      "p1": "O Serviço realiza várias operações de tratamento automatizado que o podem afetar, incluindo: o agendamento de tarefas para nós pares (com base nas capacidades dos dispositivos, na localidade de rede, na latência e na reputação), a aceitação ou rejeição de resultados de computação com base em estatísticas de quórum e de divergência, o cálculo da reputação e das CU, e a deteção de fraudes, abusos e comportamentos Sybil. Se ativar as Funcionalidades Agênticas, os modelos de IA também interpretam as suas instruções, selecionam ferramentas e propõem ou executam ações dentro das permissões que configurar. Essas ações podem afetar ficheiros, contas, comunicações, publicações, compras e terceiros.",
      "p2": "Esforçamo-nos por não tomar decisões automatizadas que produzam efeitos jurídicos ou que o afetem significativamente de forma semelhante, na aceção do artigo 22.º do RGPD. Quando essas decisões ocorrerem (por exemplo, a suspensão de uma conta com base sobretudo em sinais automatizados de abuso), tem o direito de obter uma revisão humana, de manifestar o seu ponto de vista e de contestar a decisão, contactando",
      "p3": "Esta declaração sobre as decisões que a Mesh toma a seu respeito não significa que uma Ação do Agente que instrua ou permita não possa ter consequências jurídicas ou igualmente significativas. Deve recorrer à revisão e confirmação humanas para ações com consequências que envolvam contratos, compras, emprego, finanças, cuidados de saúde, serviços públicos ou direitos de outras pessoas."
    },
    "training": {
      "title": "Utilização de dados para treino e melhoria de IA",
      "p1": {
        "s1": "Nós",
        "s2": "não",
        "s3": "utilizamos o conteúdo dos pedidos dos Requerentes, os conteúdos multimédia de origem, o código-fonte, as conversas do Personal AI (quer sejam armazenadas localmente, retransmitidas ou armazenadas no servidor a seu pedido), as transcrições do agente, o conteúdo de ficheiros ou páginas selecionados, os resultados de comandos ou MCP, as comunicações, as Ações do Agente ou os resultados gerados para treinar os modelos de base da própria Mesh sem um acordo separado, que tenha expressamente aceitado. Podemos utilizar metadados de tarefas desidentificados ou agregados (por exemplo, identificadores de modelos, distribuições de latência, distribuições por classe de hardware, consumo médio de memória por fragmento) para avaliar, testar e melhorar o Serviço, incluindo para recalibrar o perfil de complexidade determinístico utilizado pelo Nó Oráculo, otimizar o agendamento de tarefas e a correspondência de nós, planear a capacidade da rede e aperfeiçoar os mecanismos de validação. Não descrevemos dados como anónimos, a menos que tenham sido tratados de forma a deixarem de dizer respeito a uma pessoa identificada ou identificável nos termos da legislação aplicável."
      },
      "p2": "Nunca utilizamos dados de utilizador da Google (§08.3) nem conteúdos lidos através da extensão de navegador (§08.1) para treinar ou melhorar modelos de IA ou de aprendizagem automática. Os resultados de modelos cuja licença proíbe a sua utilização para treino são assinalados como tal quando são armazenados."
    },
    "regional": {
      "title": "Informações específicas por região",
      "heading1": "Espaço Económico Europeu, Reino Unido e Suíça",
      "p1": {
        "s1": "Os fundamentos jurídicos em que nos baseamos estão indicados no §05. Pode contactar a nossa equipa através de",
        "s2": "para qualquer questão relacionada com a proteção de dados. Quando o artigo 27.º do RGPD da UE ou do Reino Unido nos exigir a nomeação de um representante local, a identidade e os contactos desse representante serão publicados nesta Política."
      },
      "heading2": "Israel",
      "p2": {
        "s1": "O nosso tratamento rege-se pela Lei israelita de Proteção da Privacidade, 5741-1981, e respetivos regulamentos, incluindo os Regulamentos de Proteção da Privacidade (Segurança dos Dados), 5777-2017. Nos termos da legislação aplicável, pode ter o direito de aceder às informações que lhe digam respeito numa base de dados e de solicitar a correção ou eliminação de informações inexatas, incompletas, pouco claras ou desatualizadas, incluindo ao abrigo das secções 13 e 14 da Lei israelita de Proteção da Privacidade. Contacte",
        "s2": "para exercer esses direitos."
      },
      "heading3": "Estados Unidos, incluindo a Califórnia",
      "p3": {
        "s1": "Os residentes de estados dos EUA com leis de privacidade abrangentes aplicáveis podem ter o direito de aceder, corrigir, eliminar ou obter uma cópia dos dados pessoais; de se opor a determinadas vendas, publicidade direcionada ou definição de perfis; e de recorrer de um pedido recusado. Na medida em que a CCPA/CPRA se aplique, os residentes na Califórnia podem também solicitar conhecer as categorias e os elementos específicos de informações pessoais que recolhemos e limitar determinadas utilizações de informações pessoais sensíveis. Não vendemos informações pessoais nem as partilhamos para publicidade comportamental entre contextos. Nos 12 meses anteriores, podemos ter divulgado as categorias descritas no §03 para as finalidades comerciais e às categorias de destinatários descritas no §09; as categorias recolhidas, as fontes, as finalidades e os destinatários são descritos nos §§03–09. Não vendemos informações pessoais nem as partilhámos para publicidade comportamental entre contextos. Algumas informações que pede ao Serviço que trate são informações pessoais sensíveis nos termos da CCPA (por exemplo, credenciais de conta, dados de contas financeiras para pagamentos ou o conteúdo de e-mails e mensagens que o agente lê por si); utilizamo-las e divulgamo-las apenas para prestar os serviços que solicita e para as outras finalidades permitidas pela CCPA, e não para inferir características a seu respeito. Para exercer direitos ou apresentar um recurso, contacte",
        "s2": ". Pode designar um agente autorizado, sujeito a verificação legalmente permitida, e não o discriminaremos por exercer os direitos aplicáveis."
      },
      "heading4": "Outras jurisdições",
      "p4": "Respeitaremos os direitos aplicáveis concedidos por outras leis de privacidade (por exemplo, a LGPD brasileira, a PIPEDA canadiana, a PDPA de Singapura). Quando a legislação local exigir divulgações específicas ou direitos adicionais, estes aplicar-se-ão para além dos direitos indicados no §13."
    },
    "changes": {
      "title": "Alterações a esta Política",
      "p1": "Podemos atualizar esta Política periodicamente. Quando fizermos alterações materiais, daremos um aviso razoável (por exemplo, por e-mail ou através de um banner no produto) e atualizaremos a data de «Última atualização» acima. A continuação da utilização do Serviço após a data de entrada em vigor da Política atualizada constitui aceitação das alterações.",
      "p2": "Histórico de versões. A versão 1.7, em vigor a partir de 15 de novembro de 2026, acrescenta aos §3 e §5 uma segunda utilização das notificações no telemóvel: informar que uma tarefa no seu computador terminou ou está à sua espera. Nenhuma outra secção foi alterada."
    },
    "contact": {
      "title": "Contactos e reclamações",
      "p1": "Para questões, pedidos ou reclamações relativos a esta Política ou às nossas práticas de tratamento de dados:",
      "p2": {
        "s1": "Mesh Labs Cloud, Inc.",
        "s2": "A/C: Privacidade",
        "s3": "2810 North Church Street",
        "s4": "Wilmington, Delaware 19802, Estados Unidos",
        "s5": "Privacidade:",
        "s6": "Segurança:",
        "s7": "Jurídico:"
      },
      "p3": "Se tiver uma preocupação por resolver, pode também contactar a sua autoridade de proteção de dados local ou outra autoridade reguladora competente."
    },
    "null": {
      "div1": "© 2026 Mesh Labs Cloud, Inc. Todos os direitos reservados. MESH e o logótipo MESH são marcas comerciais da Mesh Labs Cloud, Inc., das suas afiliadas ou licenciantes. Outros nomes podem ser marcas comerciais dos respetivos proprietários."
    },
    "pageTitle": {
      "prefix": "POLÍTICA DE",
      "value": "PRIVACIDADE"
    }
  },
  "legalLayout": {
    "backToMesh": "VOLTAR AO MESH",
    "docTag": "LEGAL · DOC_{number}",
    "docMeta": "Data de entrada em vigor: {effectiveDate} · Última atualização: {lastUpdated} · Versão {version}"
  },
  "legalModal": {
    "termsTitle": "Termos de Serviço",
    "privacyTitle": "Política de Privacidade",
    "agree": "Aceitar",
    "close": "Fechar"
  },
  "terms": {
    "about": {
      "title": "Sobre estes Termos e sobre a Mesh",
      "p1": {
        "t1": "Os presentes Termos e Condições (os «",
        "t2": "Termos",
        "t3": "») constituem um acordo vinculativo entre si e a ",
        "t4": "Mesh Labs Cloud, Inc.",
        "t5": ", uma sociedade de Delaware com endereço postal em 2810 North Church Street, Wilmington, Delaware 19802, Estados Unidos («",
        "t6": "Mesh",
        "t7": "», «",
        "t8": "nós",
        "t9": "», «",
        "t10": "nos",
        "t11": "» ou «",
        "t12": "nosso",
        "t13": "»). Os Termos regem o seu acesso ao MESH e a utilização do mesmo, incluindo o site meshlabs.cloud, o plano de controlo e as API do MESH, o nó de grelha MESH baseado no navegador, a aplicação MESH para computador, a aplicação MESH para dispositivos móveis, a extensão de navegador MESH Agent Browser, as extensões MESH para IDE (para Visual Studio Code, Cursor, Antigravity e editores compatíveis), os clientes de linha de comandos e SDK do MESH e quaisquer software, serviços, documentação, exemplos e conteúdos relacionados (em conjunto, o «",
        "t14": "Serviço",
        "t15": "»)."
      },
      "p2": {
        "t1": "Ao criar uma conta, ligar um nó, submeter uma tarefa ou aceder de qualquer outra forma ao Serviço, confirma que leu e compreendeu estes Termos e que aceita ficar vinculado aos mesmos e à nossa ",
        "t2": "Política de Privacidade",
        "t3": ". Se não concordar, não deve utilizar o Serviço."
      },
      "p3": "Se aceitar estes Termos em nome de uma organização, declara que tem poderes para vincular essa organização, e «o utilizador» refere-se tanto a si, a título individual, como a essa organização."
    },
    "service": {
      "title": "O Serviço MESH",
      "p1": {
        "t1": "Em termos simples:",
        "t2": " o MESH permite que pessoas e organizações executem tarefas de inteligência artificial utilizando capacidade de computação fornecida por dispositivos participantes. Em vez de depender apenas de um único centro de dados, o MESH pode dividir o trabalho entre portáteis, computadores de secretária, servidores, dispositivos móveis e outro hardware compatível. Se contribuir com um dispositivo para a rede global aberta (a «",
        "t3": "Rede global",
        "t4": "») e o respetivo trabalho for verificado, pode ganhar Unidades de Computação («CU»). O MESH oferece também Clusters de Organização, que lhe permitem executar as suas próprias cargas de trabalho nos seus próprios dispositivos registados sem participar na rede partilhada — consulte a Secção 8. O MESH inclui sistemas que iniciam a sessão dos utilizadores, agendam e validam o trabalho, ligam dispositivos diretamente, colocam em cache nos dispositivos ficheiros de modelos de IA de grandes dimensões e permitem que os programadores utilizem o MESH através de aplicações, extensões, SDK e API."
      },
      "p2": {
        "t1": "O MESH é uma ",
        "t2": "rede descentralizada de computação de IA",
        "t3": ". O Serviço orquestra cargas de trabalho de inferência de inteligência artificial (e determinadas cargas de treino) numa malha dinâmica de dispositivos cliente heterogéneos que funcionam como nós de computação. As cargas de trabalho podem ser divididas em fragmentos, distribuídas ponto a ponto (incluindo através de WebRTC e de enxames ao estilo torrent), executadas em backends do navegador ou nativos, como WebGPU, WebNN, WebAssembly e runtimes de CPU/GPU, validadas através de mecanismos de consenso e integridade e recompensadas através de um sistema de registo de contribuições designado por «",
        "t4": "Unidades de Computação",
        "t5": "» ou «",
        "t6": "CU",
        "t7": "» (consulte a Secção 9)."
      },
      "p3": "O Serviço é composto, entre outros, por:",
      "li1": "um plano de controlo alojado que trata da autenticação, receção de tarefas, agendamento e contabilização;",
      "li2": "uma aplicação de nó de grelha baseada no navegador, uma aplicação de nó instalável para computador e extensões para IDE que executam fragmentos utilizando a CPU/GPU/NPU do seu dispositivo;",
      "li3": "mecanismos de transporte ponto a ponto que permitem aos nós trocar fragmentos, tensores e resultados;",
      "li4": "armazenamento local persistente no seu dispositivo, utilizado para colocar em cache os recursos dos modelos (no navegador, o Origin Private File System / «OPFS»; na aplicação para computador, um diretório de cache dentro da pasta de dados da aplicação no seu sistema de ficheiros; nas extensões para IDE, o diretório de armazenamento de extensões do editor);",
      "li5": "SDK, API e clientes de referência para integrar o Serviço em aplicações de terceiros.",
      "li6": "Acesso a modelos de IA de terceiros disponibilizados através do site, da aplicação para computador ou da aplicação para dispositivos móveis do MESH, que pode utilizar para executar tarefas nos seus dispositivos registados. Se um modelo for executado no runtime local da aplicação para computador, no dispositivo que está a utilizar, a tarefa é tratada inteiramente nesse dispositivo e a Mesh não trata o conteúdo da sua tarefa. Se uma tarefa for executada num cluster, incluindo o seu cluster pessoal composto pelos seus próprios dispositivos registados, a Mesh trata o conteúdo da sua tarefa na medida necessária para a encaminhar para os dispositivos que a executam, e não transmitirá esse conteúdo a modelos de IA de terceiros. Um cluster pode incluir dispositivos que outras pessoas lhe ligaram a seu convite; uma tarefa enviada para outro cluster ou para a Rede global pode ser executada em dispositivos de Fornecedores sem relação consigo. A disponibilidade dos modelos pode variar e não é garantida. O tempo de execução e a qualidade dos resultados dependem do tipo, da capacidade e das especificações de hardware dos dispositivos que escolher utilizar. Quando a definição «Privado» está ativada (a predefinição), a Mesh não armazena as entradas nem as saídas de uma tarefa na sua base de dados; quando está desativada, a tarefa é guardada no seu Histórico, conforme descrito na Política de Privacidade. O modo Privado não altera o local onde uma tarefa é executada."
    },
    "eligibility": {
      "title": "Elegibilidade e registo de conta",
      "p1": {
        "t1": "Para utilizar o Serviço, tem de ter pelo menos ",
        "t2": "18 anos",
        "t3": " (ou a idade da maioridade legal na sua jurisdição, consoante a que for superior), ter capacidade jurídica para celebrar um contrato vinculativo e não estar localizado, constituído ao abrigo da legislação ou habitualmente residente numa jurisdição sujeita a sanções abrangentes por parte dos Estados Unidos, da União Europeia, do Reino Unido, de Israel ou do Conselho de Segurança das Nações Unidas. Não pode utilizar o Serviço se constar de qualquer lista de sanções ou de partes excluídas."
      },
      "p2": {
        "t1": "Algumas funcionalidades exigem uma conta. Compromete-se a fornecer informações exatas, completas e atuais no registo e a mantê-las atualizadas. É o único responsável por manter confidenciais as suas credenciais, chaves de API e identificadores de nós e por toda a atividade realizada na sua conta. Deve notificar-nos sem demora através de ",
        "t2": " se suspeitar de utilização não autorizada."
      }
    },
    "roles": {
      "title": "Funções: Requerentes, Fornecedores e Nós Híbridos",
      "p1": "O Serviço suporta duas funções principais, bem como um modo híbrido:",
      "li1": {
        "t1": "Requerente (lado da procura).",
        "t2": " Submete tarefas de inferência ou de treino de IA à rede e consome os resultados."
      },
      "li2": {
        "t1": "Fornecedor (lado da oferta).",
        "t2": " Contribui com capacidade de computação inativa, permitindo que um nó de navegador, de computador, de dispositivo móvel ou de IDE carregue fragmentos de modelos e execute tarefas de inferência no dispositivo do Fornecedor. As contribuições verificadas para a Rede global aberta podem render Unidades de Computação (CU); as contribuições feitas enquanto um cluster privado é o destino de computação ativo são doadas a esse cluster e ",
        "t3": "não rendem CU pessoais",
        "t4": " — consulte a Secção 9.3."
      },
      "li3": {
        "t1": "Nó Híbrido.",
        "t2": " Atua simultaneamente como Requerente e Fornecedor, sendo a função escolhida pelo utilizador ou selecionada automaticamente com base no estado do dispositivo e da rede."
      },
      "p2": "Escolhe a sua função e pode alternar entre funções a qualquer momento, sem prejuízo das políticas operacionais do Serviço. Aplicam-se diferentes secções destes Termos consoante a função que assumir em cada momento.",
      "p3": "Os utilizadores podem também operar um Cluster de Organização, no qual atuam simultaneamente como Requerente e Fornecedor para as suas próprias cargas de trabalho — consulte a Secção 8."
    },
    "acceptableUse": {
      "title": "Utilização aceitável",
      "p1": "Compromete-se a não praticar, nem permitir que terceiros pratiquem, os seguintes atos:",
      "li1": "utilizar o Serviço para gerar ou distribuir conteúdos ilícitos, infratores, difamatórios, obscenos, sexualmente explícitos envolvendo menores (CSAM), de incitamento à violência, de assédio ou de discurso de ódio, ou que violem os direitos de privacidade ou de imagem de terceiros;",
      "li2": "gerar imagens íntimas não consentidas, deepfakes enganosos destinados a defraudar ou conteúdos com probabilidade razoável de causar danos físicos;",
      "li3": "utilizar o Serviço para desenvolver, treinar ou implementar sistemas de identificação biométrica, vigilância em massa, pontuação social ou outras utilizações proibidas pela legislação aplicável (incluindo o Regulamento da UE sobre IA, quando aplicável);",
      "li4": "utilizar o Serviço para conceber, fabricar ou operar armas (incluindo armas químicas, biológicas, radiológicas ou nucleares), ataques a infraestruturas críticas, código malicioso ou ciberarmas;",
      "li5": "contornar, sondar ou interferir com os mecanismos de segurança, integridade, validação, reputação ou consenso do Serviço, incluindo submeter resultados de computação falsificados, falsificar a identidade de nós, realizar ataques Sybil, adulterar atestações de hardware ou contaminar resultados de tensores;",
      "li6": "introduzir malware, extrair dados através da rede de pares ou utilizar ligações entre pares para qualquer finalidade não relacionada com a execução da carga de trabalho MESH atribuída;",
      "li7": "fazer engenharia inversa, descompilar ou desmontar o Serviço, exceto na medida expressamente permitida pela legislação imperativa aplicável;",
      "li8": "extrair, rastrear, espelhar ou copiar sistematicamente o Serviço, o registo de modelos ou quaisquer resultados, exceto conforme expressamente permitido por nós por escrito;",
      "li9": "revender, sublicenciar ou explorar comercialmente o Serviço ou as Unidades de Computação (CU), exceto conforme expressamente permitido por estes Termos;",
      "li10": "submeter, tratar ou armazenar através do Serviço quaisquer dados sujeitos a requisitos regulamentares reforçados, incluindo informações de saúde protegidas ao abrigo da HIPAA, informações pessoais não públicas ao abrigo da GLBA, dados pessoais sensíveis (incluindo dados biométricos, genéticos, de saúde, relativos à vida sexual, à origem racial ou étnica, políticos, religiosos, filosóficos ou sindicais), informações pessoais de crianças sujeitas à COPPA, dados de cartões de pagamento sujeitos à PCI DSS, números de identificação oficiais ou outros dados sujeitos a requisitos especiais de segurança, privacidade ou tratamento, a menos que tenhamos acordado expressamente por escrito que a configuração do Serviço aplicável suporta esses dados;",
      "li11": "quando utilizar um modo de execução em rede, submeter segredos comerciais, credenciais, código-fonte confidencial ou outras informações confidenciais, a menos que esteja autorizado a divulgá-los aos nós de Fornecedores que os possam tratar;",
      "li12": "utilizar as Funcionalidades Agênticas, o navegador da aplicação ou a extensão de navegador para aceder a um serviço de terceiros ou operá-lo de uma forma proibida pelos respetivos termos, incluindo o envio de mensagens automatizadas, em massa ou não solicitadas em serviços de mensagens que o proíbam (por exemplo, o WhatsApp);",
      "li13": "publicar imagens, áudio ou vídeo gerados ou manipulados por IA que se assemelhem a pessoas, locais ou acontecimentos reais e que pareçam falsamente autênticos, sem divulgar que foram gerados ou manipulados artificialmente quando a lei o exigir (incluindo o artigo 50.º do Regulamento da UE sobre IA), ou remover ou alterar um rótulo de atribuição, aviso de licença ou outra marcação que o Serviço ou a licença de um modelo associe a um resultado; ou",
      "li14": "violar qualquer lei aplicável, direito de terceiros ou estes Termos.",
      "callout1": "Podemos operar mecanismos automatizados e humanos de segurança, prevenção de abusos e moderação de conteúdos. Podemos recusar, limitar, ocultar, aplicar marcas de água ou remover qualquer submissão ou resultado quando considerarmos razoavelmente que estes Termos foram ou serão provavelmente violados.",
      "p2": "Sem limitar o que precede, a Mesh pode, à sua discrição e sem aviso prévio, investigar suspeitas de violações ou ameaças à segurança; conservar e divulgar registos, telemetria, metadados e outros registos na medida razoavelmente necessária para a investigação ou conforme exigido por lei; suspender ou terminar qualquer tarefa, fragmento, sessão de nó ou ligação entre pares enquanto a investigação estiver pendente; e tomar medidas razoáveis para proteger a integridade, a segurança e a disponibilidade do Serviço e dos seus utilizadores."
    },
    "provider": {
      "title": "Termos específicos para Fornecedores",
      "sub1": "Verificação de Fornecedores",
      "p1": {
        "t1": "Quando se registar para operar como Fornecedor na Rede global, podemos, diretamente ou através de fornecedores terceiros, efetuar uma verificação de identidade e recolher dados pessoais conforme descrito na nossa ",
        "t2": "Política de Privacidade",
        "t3": "."
      },
      "sub2": "Direitos e licenças",
      "p2": "Quando opera um nó como Fornecedor, concede à Mesh e aos Requerentes cujas tarefas são encaminhadas para o seu nó um direito limitado, não exclusivo, isento de royalties e mundial de:",
      "li1": "carregar, executar e descarregar fragmentos de modelos no seu dispositivo utilizando os backends de computação disponíveis no mesmo (por exemplo, WebGPU/WebNN/WASM/CPU no navegador e aceleração nativa equivalente na aplicação para computador);",
      "li2": "colocar em cache de forma persistente fragmentos, manifestos e recursos auxiliares no armazenamento local do seu dispositivo (incluindo o OPFS do navegador e, na aplicação para computador, um diretório de cache no seu sistema de ficheiros, que pode remover limpando a cache na aplicação ou desinstalando-a);",
      "li3": "estabelecer ligações entre pares (incluindo WebRTC, com ou sem retransmissores TURN) e trocar fragmentos, tensores, estados intermédios, sinalização e telemetria com outros pares e com o plano de controlo;",
      "li4": "traçar o perfil das capacidades de computação do seu dispositivo, monitorizar heartbeats e eventos do ciclo de vida e registar métricas de contribuição para fins de contabilização e reputação;",
      "li5": "quando executa a aplicação para computador ou uma extensão para IDE, ler o nome do seu dispositivo (nome do anfitrião), o estado dos recursos do sistema (memória, GPU/VRAM, carga da CPU, capacidade do disco), o estado de alimentação e térmico e o estado de bloqueio do ecrã / atividade do utilizador, exclusivamente para identificar os seus dispositivos no seu painel, agendar trabalho quando o dispositivo está inativo e libertar recursos para si, conforme descrito na Secção 6.3; e",
      "li6": {
        "t1": "atestar criptograficamente a identidade do seu dispositivo (quando suportado) para mitigar ataques Sybil, conforme descrito em mais pormenor na ",
        "t2": "Política de Privacidade",
        "t3": "."
      },
      "sub3": "Capacidade do dispositivo, energia, temperatura e utilização de dados",
      "p3": {
        "t1": "Operar um nó de Fornecedor consome eletricidade, produz calor e pode transferir volumes significativos de dados de rede — incluindo a transferência de ficheiros de modelos que podem atingir vários gigabytes e o carregamento de fragmentos de modelos, tensores intermédios e resultados para outros pares no âmbito da distribuição ponto a ponto do Serviço. É o único responsável por quaisquer limites de dados, excedentes ou encargos de largura de banda impostos pelo seu fornecedor de serviços de Internet ou operador móvel. O Serviço inclui um Motor de Arbitragem de Recursos determinístico razoavelmente concebido para ceder recursos ao sistema operativo anfitrião, reduzir o paralelismo perante eventos térmicos e respeitar as definições de suspensão do dispositivo e de poupança de bateria, mas continua a ser o único responsável por monitorizar o seu dispositivo, o respetivo ambiente de funcionamento e o custo e as consequências da eletricidade que consome. ",
        "t2": "Não",
        "t3": " opere um nó de Fornecedor em hardware que não lhe pertença ou que não esteja autorizado a utilizar, em ligações com tarifação por consumo ou quota partilhada sem consentimento, ou em ambientes onde uma utilização elevada da GPU possa causar danos."
      },
      "sub4": "Inexistência de obrigação; direito de desligar",
      "p4": "Os Fornecedores não são trabalhadores, prestadores de serviços nem agentes da Mesh. Pode desligar o seu nó a qualquer momento, por qualquer motivo. Podemos, no entanto, fazer expirar quaisquer concessões de trabalho não concluído, reter CU relativas às unidades de trabalho afetadas e ajustar a sua reputação em conformidade. Todo o encaminhamento de tarefas e atribuição de fragmentos é efetuado automaticamente pelos sistemas de agendamento do Serviço, à nossa discrição. Não pode pré-visualizar, selecionar, filtrar, aprovar ou rejeitar tarefas ou fragmentos específicos antes da atribuição. Pode não ver a identidade do Requerente, a finalidade da tarefa ou o conteúdo das entradas para além do que o seu dispositivo tem de receber para efetuar a computação atribuída. Reconhece que não pode controlar que tarefas são encaminhadas para o seu nó e que podemos alterar os critérios de agendamento e a lógica de encaminhamento a qualquer momento.",
      "sub5": "Resultados dos Fornecedores e confidencialidade das entradas",
      "p5": "As entradas de inferência (incluindo pedidos, imagens de origem, vídeo de origem e tensores intermédios), bem como quaisquer resultados associados, atribuídos ao seu nó são propriedade confidencial da parte requerente. Compromete-se a não conservar, copiar, registar, redistribuir ou utilizar essas entradas ou resultados para além do necessário para executar o fragmento atribuído, e a não tentar desanonimizar ou correlacionar entradas ou resultados entre tarefas. Compromete-se a participar no protocolo de validação sem confiança do Serviço (incluindo canonicalização, hashing probabilístico, execução redundante e aceitação por quórum) e compreende que resultados divergentes ou fraudulentos podem dar origem a penalizações de reputação, retenção de CU ou suspensão da conta.",
      "sub6": "Sistema de reputação",
      "p6": {
        "t1": "A Mesh mantém um índice interno de fiabilidade para cada nó de Fornecedor («",
        "t2": "Reputação",
        "t3": "»). A Reputação é uma medida operacional da fiabilidade, do desempenho e da credibilidade de um nó. Baseia-se em fatores técnicos e operacionais relativos ao nó, e não em características pessoais do seu operador. Os fatores relevantes podem incluir a conclusão e validação bem-sucedidas do trabalho atribuído, a exatidão dos resultados, o tempo de atividade, a disponibilidade, a latência de resposta, as desconexões, o trabalho incompleto, a participação na validação e atividades anómalas, divergentes ou potencialmente fraudulentas."
      },
      "p7": "A Reputação pode afetar o volume, a prioridade e o tipo de trabalho encaminhado para um nó. Os nós com maior Reputação podem receber atribuições mais frequentes ou de maior valor; os nós com menor Reputação podem receber menos atribuições, perder prioridade ou ser excluídos, temporária ou permanentemente, das atribuições.",
      "p8": "Determinamos a metodologia, a ponderação, os limiares e as consequências operacionais da Reputação e podemos alterá-los à medida que o Serviço evolui. As pontuações podem nem sempre estar visíveis. Quando uma decisão baseada sobretudo em tratamento automatizado produzir efeitos jurídicos ou igualmente significativos, mantêm-se disponíveis quaisquer direitos a uma explicação, revisão humana ou contestação previstos na legislação aplicável, conforme descrito na Política de Privacidade.",
      "sub7": "Validação do trabalho",
      "p9": "Podemos, diretamente ou através de fornecedores terceiros, validar que as tarefas atribuídas ao seu nó foram integralmente executadas. Se determinarmos, à nossa exclusiva discrição e de boa-fé, que adotou uma conduta fraudulenta ou manipuladora — incluindo submeter resultados de computação falsificados, falsificar a identidade de nós, realizar ataques Sybil, deturpar as capacidades do dispositivo ou contornar os controlos do sistema —, podemos suspender ou encerrar a sua conta, e quaisquer CU acumuladas podem ser consideradas perdidas nos termos da Secção 9.4."
    },
    "requester": {
      "title": "Termos específicos para Requerentes",
      "p1": "Quando submete tarefas como Requerente, compreende e aceita que:",
      "li1": {
        "t1": "as suas entradas podem ser tratadas em nós de Fornecedores que ",
        "t2": "não estão sob o controlo da Mesh",
        "t3": " e que, por conceção, são tratados como não fiáveis (esta é a base do protocolo de validação sem confiança). Não deve transmitir ao Serviço dados pessoais, dados regulamentados (por exemplo, PHI, dados financeiros sujeitos à PCI DSS) ou segredos comerciais, a menos que e até ter determinado que as garantias de privacidade e de validação do Serviço são adequadas ao seu caso de utilização. Salvo acordo expresso em contrário por escrito, não declaramos que o Serviço esteja configurado para cumprir a HIPAA, a GLBA, a PCI DSS ou outro regime regulamentar setorial;"
      },
      "li2": "os mecanismos de validação, redundância, escalonamento híbrido e ponto de controlo/retoma do Serviço reduzem, mas não eliminam, o risco de um resultado ser incorreto, incompleto ou não determinístico;",
      "li3": "é o único responsável pelas entradas que submete e por quaisquer resultados que gere, armazene, distribua ou comercialize, incluindo pelo cumprimento da legislação aplicável e pela não violação de direitos de terceiros (incluindo direitos de autor, marcas, direitos de imagem, privacidade e regulamentação específica de IA);",
      "li4": "os resultados gerados podem ser substancialmente semelhantes aos resultados gerados por outros Requerentes que utilizem entradas e modelos iguais ou semelhantes. Não garantimos a singularidade dos resultados."
    },
    "organizationClusters": {
      "title": "Clusters de Organização",
      "p1": "Para além da participação na Rede global como Requerente ou Fornecedor, o Serviço oferece Clusters de Organização — um modo operacional distinto que lhe permite executar as suas próprias cargas de trabalho de IA nos seus dispositivos registados e em seu benefício. Se operar um Cluster de Organização, aplicam-se-lhe, com as necessárias adaptações, os termos de Requerente e de Fornecedor. Os dispositivos que participam num cluster podem ser propriedade ou ser operados pela organização, pelo seu pessoal, pelos seus membros ou por fornecedores terceiros que um administrador do cluster autorizado tenha convidado ou aprovado.",
      "sub1": "Como funcionam os Clusters de Organização",
      "p2": "Quando regista um Cluster de Organização, designa os dispositivos e, quando aplicável, o pessoal autorizado a participar e define as cargas de trabalho que pretende executar. O Serviço agenda e executa as suas cargas de trabalho nos dispositivos designados quando estes estão inativos, utilizando o mesmo Motor de Arbitragem de Recursos descrito na Secção 6.3. Por predefinição, as cargas de trabalho submetidas a um Cluster de Organização são agendadas para nós elegíveis que participem nesse cluster. Um cluster pode ser configurado para recorrer à Rede global como alternativa, caso em que nós de Fornecedores sem relação consigo podem receber o trabalho. Separadamente, um fornecedor cujo destino de computação ativo seja um Cluster de Organização pode permitir que o seu dispositivo inativo recorra a trabalho da Rede global quando o cluster não tiver trabalho elegível; essa definição não converte, por si só, uma carga de trabalho de um Cluster de Organização numa carga de trabalho da Rede global, mas significa que o dispositivo do fornecedor também pode tratar tarefas da Rede global sem relação com o cluster noutros momentos.",
      "p3": "Um Cluster de Organização não é um serviço totalmente offline ou exclusivamente local. A infraestrutura controlada pela Mesh pode tratar a autenticação, a receção de tarefas, o agendamento, a sinalização, a validação, a faturação e os metadados técnicos, e as entradas, os artefactos intermédios e os resultados das tarefas podem passar pela infraestrutura na nuvem e pelo armazenamento de objetos compatível com S3 ou ficar aí temporariamente armazenados. As ligações de transferência podem ser ligações ao portador com prazo limitado, que podem ser utilizadas por qualquer pessoa que obtenha a ligação completa até esta expirar.",
      "p4": "Não são ganhas CU por tarefas associadas a Clusters de Organização. Todo o tratamento de dados pessoais nos seus dispositivos designados ocorre no seu ambiente e sob o seu controlo; a Mesh não é responsável pela segurança, armazenamento, conservação ou eliminação dos dados pessoais tratados nos seus dispositivos, nem por quaisquer violações da proteção de dados decorrentes da configuração, funcionamento ou segurança dos seus dispositivos ou do ambiente do seu Cluster de Organização.",
      "sub2": "Designação do administrador",
      "p5": "Tem de designar um administrador para o seu Cluster de Organização. O administrador é responsável por registar dispositivos, gerir o acesso do pessoal e as definições de encaminhamento disponíveis (incluindo qualquer recurso à Rede global como alternativa) e garantir o cumprimento destes Termos. Se for uma organização, o administrador tem de ser uma pessoa singular autorizada a agir em seu nome. A organização é responsável por garantir que os seus administradores, membros e fornecedores estão autorizados a participar; pelas práticas de segurança, configuração, conservação e eliminação dos dispositivos e sistemas sob o seu controlo; e por estabelecer um fundamento jurídico e prestar as informações exigidas relativamente aos dados pessoais que submete.",
      "p6": "A Mesh continua a ser responsável pelas partes do Serviço controladas pela Mesh, conforme descrito nestes Termos, na Política de Privacidade e em qualquer acordo de tratamento de dados aplicável separadamente. As contribuições para Clusters de Organização não acumulam CU pessoais, conforme descrito na Secção 9.3. As taxas, os níveis de serviço, os requisitos de elegibilidade e outros termos comerciais de um Cluster de Organização podem constar de uma nota de encomenda, plano de subscrição ou outro acordo escrito."
    },
    "computeUnits": {
      "title": "Unidades de Computação, créditos e pagamentos",
      "sub1": "Unidades de Computação; direitos de pagamento dos Fornecedores",
      "p1": {
        "t1": "As «",
        "t2": "Unidades de Computação",
        "t3": "» («",
        "t4": "CU",
        "t5": "») são uma unidade contabilística interna e intransmissível, utilizada para apresentar as contribuições de computação verificadas e o custo das tarefas submetidas. As CU são apresentadas com a designação «⚡ CU»; as referências a «Karma» em materiais mais antigos do Serviço significam CU."
      },
      "p2": "Os ganhos verificados dos Fornecedores constituem uma obrigação contratual de pagamento da Mesh, denominada em dólares americanos, para com o Fornecedor elegível, e podem ser apresentados em CU à taxa de conversão publicada no Serviço (atualmente 100 CU = 1,00 USD). Uma futura alteração da taxa aplicar-se-á apenas para o futuro e não reduzirá um ganho de Fornecedor em dólares americanos já acumulado. Sem prejuízo da legislação aplicável, da verificação de identidade e fiscal, da triagem de sanções, dos limiares mínimos publicados, da análise de fraude, das taxas e dos prazos de processamento, um Fornecedor elegível pode solicitar o pagamento dos seus ganhos de Fornecedor acumulados disponíveis através de um método de pagamento suportado. Os pagamentos são efetuados através de fornecedores de pagamentos terceiros, como a Stripe ou outro fornecedor devidamente regulamentado, e podem ser realizados por transferência bancária ou, quando disponibilizado e lícito, numa stablecoin suportada denominada em dólares.",
      "p3": "As CU não podem ser vendidas, cedidas, transferidas, negociadas, trocadas, oferecidas, dadas em garantia, oneradas ou movidas entre contas, e não é disponibilizado nem permitido qualquer mercado de CU. As CU não representam fundos de clientes mantidos em depósito ou em custódia. Com exceção da obrigação contratual da Mesh de pagar os ganhos de Fornecedor acumulados elegíveis, conforme descrito acima, as CU não são dinheiro, moeda eletrónica, valor armazenado, um valor mobiliário, um contrato de investimento, um instrumento de pagamento ou um ativo digital, e não têm valor fora do Serviço. A disponibilidade e o tratamento das CU e dos pagamentos a Fornecedores podem variar ou estar restringidos consoante a jurisdição.",
      "sub2": "Calibração das recompensas",
      "p4": "A quantidade de CU ganha por uma tarefa concluída é determinada automaticamente. Estimamos o esforço de computação necessário executando ou analisando a carga de trabalho num dispositivo de referência padrão (o «Nó Oráculo») e consideramos fatores como o trabalho de acelerador e de CPU, os dados transferidos, o armazenamento utilizado, a validação bem-sucedida e outros custos de infraestrutura. Isto designa-se por calibração das recompensas. Podemos atualizar a fórmula e as ponderações para o futuro, e os utilizadores não as podem personalizar.",
      "sub3": "Clusters privados vs. ganhos na Rede global",
      "p5": {
        "t1": "O Serviço distingue entre a ",
        "t2": "Rede global",
        "t3": " aberta (o mercado à vista de computação) e os ",
        "t4": "clusters privados",
        "t5": " (incluindo um cluster pessoal predefinido criado para a sua conta e os clusters que cria ou a que adere por convite). O seu ",
        "t6": "destino de computação ativo",
        "t7": " determina onde o hardware com que contribui é disponibilizado."
      },
      "p6": {
        "t1": "Enquanto um cluster privado for o seu destino de computação ativo, a computação com que contribui é doada às cargas de trabalho desse cluster e não acumula CU pessoais no seu saldo de Fornecedor para efeitos de ganhos ou levantamento.",
        "t2": " As CU pessoais pela contribuição de capacidade de computação disponível só se acumulam enquanto o seu destino de computação ativo for a Rede global. Mudar de destino não credita retroativamente as contribuições anteriores para clusters privados. As métricas identificadas como CU «contribuídas» ou «doadas» na página de um cluster medem a capacidade dada a esse cluster e não constituem um saldo pessoal de ganhos. As tarefas que solicita num cluster privado podem estar sujeitas a regras de faturação separadas, descritas no Serviço."
      },
      "sub4": "Perda e ajustes",
      "p7": "Podemos ajustar, reter, revogar ou cancelar CU quando determinarmos razoavelmente que foram obtidas através de fraude, erro, falha de validação, violação destes Termos, evasão a sanções ou violação da lei. As CU ganhas por um Fornecedor podem ser reduzidas se os resultados do Fornecedor falharem a validação ou se o seu nó estiver implicado em evasão, num ataque Sybil ou em má conduta semelhante. Os ajustes não afetam um ganho de Fornecedor não contestado que já tenha sido pago.",
      "sub5": "Impostos",
      "p8": "É o único responsável por determinar e pagar quaisquer impostos (incluindo o imposto sobre o valor acrescentado, o imposto sobre o rendimento, sobre as mais-valias e as retenções na fonte) decorrentes da sua utilização do Serviço, da utilização de CU ou da receção de ganhos de Fornecedor. Quando exigido por lei, podemos cobrar e entregar os impostos aplicáveis e solicitar-lhe informações sobre a sua residência fiscal.",
      "sub6": "Taxas",
      "p9": "A sua utilização do Serviço, seja como Requerente na Rede global ou como operador de um Cluster de Organização, pode estar sujeita a taxas, às tarifas e nas condições estabelecidas no Serviço, conforme atualizadas periodicamente.",
      "sub7": "Créditos comprados e reembolsos",
      "p10": {
        "t1": "Quando compra créditos para pagar tarefas, o pagamento é processado pela Stripe. Se uma tarefa paga falhar, os créditos cobrados por ela são devolvidos automaticamente ao seu saldo de créditos. ",
        "t2": "[[PLACEHOLDER: política de reembolso de créditos comprados e de outros pagamentos — se, quando e como os créditos não utilizados podem ser reembolsados para o método de pagamento original, eventual expiração dos créditos comprados e direito legal de livre resolução dos consumidores da UE/Reino Unido. A fornecer pela Mesh; não decidido no repositório.]]"
      }
    },
    "ip": {
      "title": "Propriedade intelectual, licenças de modelos e resultados gerados",
      "p1": "O Serviço, incluindo todo o software, código, modelos criados ou afinados pela Mesh, manifestos, documentação, designs, marcas, logótipos, invenções e outra propriedade intelectual, é propriedade da Mesh, das suas afiliadas ou dos seus licenciantes e está protegido por leis de propriedade intelectual. Concedemos-lhe uma licença pessoal, não exclusiva, intransmissível e revogável para utilizar o Serviço de acordo com estes Termos e com quaisquer licenças de código aberto aplicáveis aos componentes que disponibilizamos ao abrigo dessas licenças.",
      "p2": "Entre si e a Mesh, enquanto Requerente, mantém a titularidade das entradas que submete. Na medida em que os resultados gerados sejam suscetíveis de proteção ao abrigo da legislação aplicável, cedemos-lhe quaisquer direitos que possamos ter sobre esses resultados, sem prejuízo: (i) dos direitos dos autores dos modelos subjacentes e de qualquer licença de modelo aplicável, e (ii) do nosso direito de utilizar metadados desidentificados e agregados sobre tarefas e resultados para operar, proteger, avaliar e melhorar o Serviço.",
      "p3": "Para evitar dúvidas, nada nestes Termos confere a um Requerente qualquer direito, título ou interesse sobre o dispositivo, o software ou outros bens de um Fornecedor.",
      "p4": "Reconhece que os resultados gerados por IA podem não ser suscetíveis de proteção por direitos de autor em algumas jurisdições e que o Serviço depende de pesos de modelos de terceiros sujeitos às suas próprias licenças (por exemplo, Stable Diffusion, FLUX, LTX-Video, ESRGAN, BiRefNet, Hunyuan3D, MiniMax H3, YuE e outros). É responsável pelo cumprimento dessas licenças de modelos subjacentes.",
      "sub1": "Termos específicos de modelos e modelos não comerciais",
      "p5": "Alguns modelos são disponibilizados ao abrigo de licenças que impõem condições aos seus utilizadores:",
      "li1": {
        "t1": "Termos adicionais dos modelos.",
        "t2": " Antes da primeira utilização de determinados modelos, o Serviço pede-lhe (e, quando opera um nó que os executaria, enquanto operador) que aceite os termos desse modelo, como uma política de utilização aceitável. Registamos a sua aceitação e a versão que aceitou, e fica vinculado a esses termos quando utiliza o modelo. Se os termos mudarem, poderá ser-lhe pedido que os aceite novamente."
      },
      "li2": {
        "t1": "Modelos não comerciais.",
        "t2": " Alguns modelos estão licenciados apenas para utilização não comercial (por exemplo, ao abrigo de uma licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial). O Serviço só os disponibiliza em clusters de que é proprietário ou nos quais pode executar trabalho, não na Rede global, não cobra por eles e não paga Unidades de Computação nem ganhos de Fornecedor pela sua execução. Só pode utilizar esse modelo e os respetivos resultados para fins não comerciais, tal como definidos na sua licença, a menos que obtenha uma licença comercial junto do titular dos direitos."
      },
      "li3": {
        "t1": "Atribuição e restrições de treino.",
        "t2": " Os resultados de alguns modelos incluem um rótulo ou aviso de atribuição, e algumas licenças proíbem a utilização dos resultados para treinar outros modelos. Tem de manter o rótulo ou aviso quando a licença o exigir e cumprir qualquer restrição desse tipo."
      },
      "sub2": "Resultados gerados por IA",
      "p6": "O assistente Personal AI, o seu agente e os modelos do catálogo são sistemas de IA, e os seus resultados são gerados por IA. Os resultados podem ser inexatos, incompletos, ofensivos ou semelhantes a obras existentes, e não constituem aconselhamento profissional (incluindo jurídico, médico ou financeiro). É responsável por rever os resultados antes de se basear neles e por qualquer divulgação que a lei exija quando os publicar."
    },
    "privacy": {
      "title": "Dados e privacidade",
      "p1": {
        "t1": "O nosso tratamento de dados pessoais está descrito na nossa ",
        "t2": "Política de Privacidade",
        "t3": ", que faz parte destes Termos. Ao utilizar o Serviço, reconhece que os dados pessoais (incluindo, em algumas configurações, endereços IP, identificadores de pares, impressões digitais de dispositivos, telemetria e conteúdo de pedidos) podem ser tratados no Serviço de acordo com essa política."
      },
      "sub1": "Clusters de Organização",
      "p2": "Quando opera um Cluster de Organização, quaisquer dados pessoais incluídos nas suas cargas de trabalho são tratados pela Mesh exclusivamente na qualidade de subcontratante que atua por sua conta. Continua a ser o responsável pelo tratamento desses dados pessoais. O Aditamento relativo ao Tratamento de Dados dos Clusters de Organização é fornecido separadamente quando esse produto é disponibilizado e, uma vez celebrado, é incorporado por remissão nestes Termos.",
      "sub2": "Rede global",
      "p3": "Quando submete, como Requerente na Rede global, tarefas que incluem dados pessoais, atua como responsável pelo tratamento desses dados. A Mesh atua também como responsável pelo tratamento independente no que respeita à forma como esses dados são encaminhados, agendados, distribuídos e tratados na rede, com base e de acordo com as suas instruções e os parâmetros das tarefas. Cada parte deve cumprir as suas obrigações ao abrigo da legislação de proteção de dados aplicável. Deve garantir que dispõe de um fundamento jurídico para divulgar dados pessoais à rede, bem como a veracidade de todas as declarações e garantias prestadas por si, enquanto Requerente, nestes Termos. A Mesh deve aplicar medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger os dados pessoais tratados através da Rede global. Relativamente aos dados pessoais tratados ao abrigo do presente, cada parte deve prestar à outra a cooperação razoável necessária para que esta cumpra as suas obrigações ao abrigo da legislação de proteção de dados aplicável. O Requerente é o único responsável por responder aos pedidos dos titulares dos dados e pelo cumprimento de todos os requisitos relativos aos titulares dos dados previstos na legislação de proteção de dados aplicável, incluindo responder aos pedidos dos titulares dos dados, prestar as informações exigidas e tratar reclamações. Os nós de Fornecedores estão sujeitos às restrições de confidencialidade e de utilização previstas na Secção 6.5, mas são dispositivos não fiáveis fora do controlo físico da Mesh.",
      "sub3": "Tratamento de dados pelos Fornecedores",
      "p4": "Quando o dispositivo de um Fornecedor trata dados pessoais no âmbito da execução das cargas de trabalho atribuídas, esse Fornecedor atua como subcontratante por conta da Mesh. Os termos aplicáveis a esse tratamento constam das restrições de confidencialidade e de utilização previstas na Secção 6.5 e de qualquer Aditamento relativo ao Tratamento de Dados fornecido separadamente quando esse regime for disponibilizado."
    },
    "thirdParty": {
      "title": "Modelos, software e redes de terceiros",
      "p1": "O Serviço utiliza, integra-se com ou retransmite através de componentes de terceiros, incluindo, entre outros: ONNX Runtime Web, API de navegador WebGPU/WebNN/WebAssembly, WebRTC, servidores STUN/TURN públicos, infraestrutura de sinalização, pesos de modelos de terceiros, registos de modelos e serviços de alojamento (por exemplo, a Hugging Face, a partir da qual alguns clientes transferem diretamente pesos de modelos), registos públicos de pacotes, processadores de pagamentos (Stripe), fornecedores de pesquisa (por exemplo, o Brave Search), fornecedores de conectividade (por exemplo, a Cloudflare), serviços de início de sessão e notificações (Google e Apple) e fornecedores de alojamento na nuvem (incluindo a AWS). A Política de Privacidade enumera os fornecedores que recebem dados pessoais. A sua utilização desses componentes está também sujeita aos respetivos termos, e não prestamos qualquer declaração ou garantia quanto à sua disponibilidade, segurança ou conformidade."
    },
    "agenticFeatures": {
      "title": "Funcionalidades Agênticas e ações em seu nome",
      "sub1": "O que as Funcionalidades Agênticas podem fazer",
      "p1": {
        "t1": "Se ativar a funcionalidade agêntica numa aplicação MESH para computador ou noutro cliente suportado («",
        "t2": "Funcionalidades Agênticas",
        "t3": "»), um modelo de IA e as ferramentas ligadas podem realizar operações no seu dispositivo ou através de contas e serviços que ligar. Uma «",
        "t4": "Ação do Agente",
        "t5": "» inclui qualquer operação realizada por um modelo ou ferramenta automatizados através do Serviço. Consoante as capacidades e permissões que ativar, as Ações do Agente podem:"
      },
      "li1": "inspecionar diretórios e ler, criar, mudar o nome, mover, editar, substituir ou eliminar ficheiros locais;",
      "li2": "executar comandos, scripts ou outro software no seu dispositivo;",
      "li3": "operar um navegador na aplicação, navegar em sites, introduzir informações, clicar em controlos, carregar ficheiros e submeter formulários;",
      "li4": "criar, publicar, carregar, comentar ou distribuir de outra forma conteúdos na Internet em seu nome;",
      "li5": "redigir, endereçar e enviar mensagens, e-mails ou outras comunicações em seu nome;",
      "li6": "invocar API de terceiros, servidores MCP, skills, aplicações e serviços ligados; e",
      "li7": "quando expressamente ativado, utilizar serviços pagos, efetuar compras ou dar origem, de outra forma, a taxas ou encargos.",
      "callout1": {
        "t1": "As Ações do Agente podem ter consequências externas, públicas, financeiras, jurídicas, reputacionais e irreversíveis.",
        "t2": " O agente pode interpretar mal as suas instruções, selecionar o ficheiro, a conta, o destinatário ou o alvo errados, divulgar informações, eliminar ou corromper dados, publicar ou enviar conteúdos não pretendidos, incorrer em encargos ou realizar uma ação que não pode ser anulada."
      },
      "sub2": "A sua autoridade, permissões e responsabilidade",
      "p2": "Autoriza o Serviço a realizar Ações do Agente apenas dentro das permissões, contas ligadas, ações aprovadas e fluxos de trabalho autónomos limitados que o utilizador ou um administrador autorizado configurar. Declara e garante que tem todos os direitos, permissões e autoridade necessários para aceder e agir sobre cada dispositivo, ficheiro, pasta, conta, credencial, destinatário, método de pagamento e serviço de terceiros que disponibilizar a uma Funcionalidade Agêntica. As Funcionalidades Agênticas não estão disponíveis para menores de dezoito (18) anos.",
      "p3": "É responsável pelas suas instruções, definições de capacidades, aprovações, contas ligadas e utilização das Ações do Agente concluídas. Deve rever as ações e os resultados propostos conforme adequado, manter cópias de segurança independentes dos dados importantes, aplicar os privilégios mínimos necessários e supervisionar as atividades com consequências. Se autorizar um fluxo de trabalho contínuo ou autónomo, o Serviço pode realizar ações dentro dessa autorização sem pedir aprovação separada de cada vez. Revogar uma permissão ou desligar uma conta impede a utilização futura depois de a revogação produzir efeitos, mas pode não parar nem reverter uma ação já submetida a um dispositivo ou serviço de terceiros.",
      "sub3": "Contas ligadas, navegadores, servidores MCP e skills",
      "p4": "Os sites, API, servidores MCP, skills e outras integrações ligados podem ser operados por terceiros e podem receber os seus pedidos, ficheiros, conteúdo do navegador, entradas de ferramentas ou outras informações quando instrui o Serviço a utilizá-los. Regem-se pelos seus próprios termos, avisos de privacidade, permissões, limites de taxa e regras de automatização. Salvo indicação expressa em contrário, a Mesh não os opera, não os subscreve nem os controla e não é responsável pelos seus atos, omissões, segurança, disponibilidade ou utilização de informações.",
      "p5": "Se emparelhar a extensão MESH Agent Browser, o agente age no seu próprio navegador, com as suas sessões iniciadas nos sites que permitir, e o que aí faz é feito com as suas contas. Nos sites que o Serviço considera sensíveis (como mensagens, e-mail, banca, pagamentos, saúde e serviços públicos), cada ação de saída pede sempre a sua aprovação e o conteúdo é tratado apenas por um modelo nos seus próprios dispositivos. Se ligar o Gmail, fá-lo com um cliente OAuth de um projeto do Google Cloud que controla; é responsável pelo cumprimento, por esse projeto, dos termos e políticas da Google, e a Google pode limitar ou terminar o respetivo acesso.",
      "p6": "Não pode utilizar as Funcionalidades Agênticas para recolher credenciais; obter acesso não autorizado; contornar CAPTCHA, controlos de acesso, limites de taxa ou restrições de plataformas; fazer-se passar por outra pessoa; praticar phishing, spam, extração ilícita de dados, automatização enganosa ou interação falsa; contactar pessoas de forma ilícita; ou efetuar uma compra ou transação não autorizada. Os serviços bancários, de saúde, públicos, jurídicos, de emprego e outros serviços sensíveis podem exigir controlo humano ou podem não estar disponíveis para operação autónoma.",
      "sub4": "Assunção de risco",
      "p7": "Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, assume os riscos decorrentes das Ações do Agente que solicitar, aprovar ou permitir através das permissões configuradas. A Mesh não garante que um agente compreenda corretamente a sua intenção, escolha uma ação adequada, cumpra as regras de terceiros, preserve os dados, evite divulgações ou alcance o resultado esperado. As exclusões e limitações das Secções 15 e 16 aplicam-se às Funcionalidades Agênticas, sem limitar qualquer responsabilidade que não possa ser legalmente excluída.",
      "p8": "Os termos «agente» e «Funcionalidades Agênticas» descrevem apenas funcionalidades de software. Não criam uma relação laboral, fiduciária, de parceria ou de mandato jurídico entre si e a Mesh.",
      "sub5": "Serviços de terceiros utilizados através do seu próprio navegador ou das suas contas",
      "p9": "A presente Secção aplica-se quando pede ao agente que trabalhe num sítio web ou serviço explorado por outra pessoa, como o WhatsApp, o Gmail ou outro sítio, através do seu próprio navegador (com a extensão MESH Agent Browser), do navegador da aplicação ou de uma conta que ligue. Aí o agente trabalha com a sessão iniciada em seu nome.",
      "p10": "O utilizador é o mandante e quem decide. O agente é uma ferramenta que dirige: atua apenas segundo as suas instruções e dentro das aprovações que dá (Secção 13.2), e o que aí envia, publica, compra ou altera é feito por si, em seu nome. As ações que pedem a sua aprovação, e as que a pedem sempre, estão descritas em «O seu controlo», na Secção 8.7 da Política de Privacidade.",
      "p11": "É responsável por tudo o que for enviado, publicado, comprado ou feito em seu nome através do agente, incluindo o conteúdo, os destinatários e as consequências, e por cumprir os termos, as políticas e os limites de cada serviço de terceiros com que o utilize. Verifique os rascunhos do agente e cada cartão de aprovação antes de os aprovar ou de premir Enviar.",
      "p12": "A MESH não é afiliada do WhatsApp, da Meta, da Google nem de qualquer outro serviço de terceiros em que o agente possa trabalhar, nem é por eles aprovada ou patrocinada. Os respetivos nomes apenas descrevem aquilo com que o agente pode trabalhar e são marcas dos seus titulares.",
      "p13": "A MESH não fornece clientes não oficiais para esses serviços, ferramentas que criam contas automaticamente nem funcionalidades de mensagens em massa ou automatizadas. Não pode utilizar o agente para criar contas automaticamente, para enviar spam ou mensagens em massa ou automatizadas, para escrever a pessoas que não aceitaram receber mensagens suas, nem de qualquer outra forma que os termos de um serviço proíbam (Secções 5 e 13.3).",
      "p14": "A possibilidade de o agente trabalhar num serviço de terceiros depende desse serviço, que pode a qualquer momento alterar o sítio, as funcionalidades ou os termos, deixar de funcionar com o agente, ou limitar, suspender ou encerrar a sua conta, incluindo devido à forma como utilizou o agente. Não prometemos que qualquer serviço de terceiros estará disponível através do Serviço nem que continuará a funcionar com ele.",
      "p15": "Na máxima medida permitida pela lei aplicável, a Mesh não é responsável por qualquer mensagem, publicação, compra, alteração ou outra ação realizada num serviço de terceiros por sua instrução ou com a sua aprovação, pelo conteúdo de qualquer coisa enviada em seu nome, nem por qualquer restrição, suspensão ou encerramento das suas contas em serviços de terceiros, sendo o utilizador responsável pelas reclamações de terceiros daí decorrentes (Secção 17). Aplicam-se também as Secções 15 e 16. A presente Secção não limita qualquer responsabilidade que não possa ser legalmente limitada.",
      "sub6": "WhatsApp",
      "p16": "O agente trabalha com o WhatsApp apenas através do WhatsApp Web, aberto no seu próprio navegador (com a extensão MESH Agent Browser) ou no navegador da aplicação e com a sessão iniciada na sua própria conta do WhatsApp. A MESH não tem conta, ligação nem sessão do WhatsApp próprias e não utiliza a WhatsApp Business API nem qualquer cliente não oficial do WhatsApp.",
      "p17": "No WhatsApp o agente apenas lê e redige. Lê as páginas do WhatsApp Web que abre para a sua tarefa, como a sua lista de conversas e as conversas sobre as quais pergunta, e pode escrever uma resposta na caixa de mensagem, mas nunca envia: não prime Enviar nem envia mensagens de qualquer outra forma. O utilizador revê o rascunho e prime Enviar, pelo que cada mensagem segue pela sua própria sessão do WhatsApp Web como uma mensagem enviada por si. No WhatsApp, isto substitui a aprovação de ações de saída descrita na Secção 13.3.",
      "p18": "O que o agente lê no WhatsApp é tratado apenas por um modelo no computador que utiliza ou noutros dispositivos da sua conta MESH, e passa pelos nossos servidores apenas como uma tarefa Privada (Política de Privacidade, Secção 8.2). Continua a ser responsável por utilizar o WhatsApp em conformidade com os próprios termos do WhatsApp."
    },
    "beta": {
      "title": "Funcionalidades beta, de prova de conceito e experimentais",
      "p1": {
        "t1": "Algumas funcionalidades são disponibilizadas como ",
        "t2": "alfa, beta, pré-visualização, prova de conceito ou experimentais",
        "t3": " («",
        "t4": "Funcionalidades de Pré-lançamento",
        "t5": "»). As Funcionalidades de Pré-lançamento podem ser modificadas, limitadas, removidas ou substituídas a qualquer momento sem aviso prévio; podem produzir resultados inconsistentes ou nenhum resultado; podem não ter concluído a revisão de segurança; e estão excluídas de quaisquer compromissos de nível de serviço. A utilização das Funcionalidades de Pré-lançamento é por sua exclusiva conta e risco."
      }
    },
    "disclaimers": {
      "title": "Exclusões de garantia e Serviço «NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA»",
      "p1": "Na máxima medida permitida pela legislação aplicável:",
      "li1": {
        "t1": "o Serviço é fornecido «",
        "t2": "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA",
        "t3": "» e «",
        "t4": "CONFORME DISPONÍVEL",
        "t5": "», com todos os seus defeitos e sem garantia de qualquer tipo, expressa, implícita, legal ou outra, incluindo quaisquer garantias implícitas de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica, titularidade, não violação, exatidão dos resultados ou disponibilidade;"
      },
      "li2": "não garantimos que o Serviço seja ininterrupto, atempado, seguro ou isento de erros, que os defeitos sejam corrigidos, que qualquer par ou nó esteja disponível, nem que os resultados sejam exatos, lícitos, adequados ou não infratores para a utilização pretendida;",
      "li3": "a execução ponto a ponto envolve dispositivos e redes não fiáveis e pode produzir resultados não determinísticos, erróneos ou maliciosamente elaborados, apesar das nossas medidas razoáveis de validação;",
      "li4": "operar um nó de Fornecedor pode, em algumas configurações, causar calor, ruído das ventoinhas, desgaste acelerado dos componentes, aumento do consumo de eletricidade, utilização significativa de dados de rede (transferência e carregamento) e menor capacidade de resposta do dispositivo. Assume esses riscos.",
      "li5": "As Funcionalidades Agênticas podem efetuar alterações incorretas ou não pretendidas, eliminar ou corromper ficheiros, expor informações confidenciais ou pessoais, transmitir comunicações ou publicar conteúdos em seu nome, invocar serviços de terceiros, incorrer em encargos ou levar terceiros a restringir ou encerrar as suas contas. É responsável por rever, supervisionar e fazer cópias de segurança dos dados afetados pelas Ações do Agente.",
      "p2": "Algumas jurisdições não permitem a exclusão de determinadas garantias; nessas jurisdições, essas garantias aplicam-se apenas na medida mínima exigida pela legislação imperativa."
    },
    "liability": {
      "title": "Limitação de responsabilidade",
      "p1": {
        "t1": "Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, a Mesh, as suas afiliadas, administradores, diretores, trabalhadores, agentes, licenciantes ou prestadores de serviços não serão, em caso algum, responsáveis perante si por quaisquer ",
        "t2": "danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais, exemplares ou punitivos",
        "t3": ", incluindo lucros cessantes, perda de receitas, perda de dados, interrupção da atividade, perda de clientela, aquisição de serviços de substituição, danos no hardware, custos de eletricidade, de transferência de dados ou de conectividade, eliminação, modificação ou corrupção de ficheiros, divulgação não autorizada ou não pretendida, mensagens, e-mails, publicações, carregamentos, compras, taxas, restrições de contas, reclamações de terceiros ou outras consequências das Ações do Agente ou do comportamento dos pares, independentemente da causa e do fundamento da responsabilidade, mesmo que a Mesh tenha sido avisada da possibilidade de tais danos."
      },
      "p2": "A nossa responsabilidade total decorrente do Serviço ou destes Termos, ou com eles relacionada, não excederá o maior dos seguintes valores: (a) o montante total que pagou à Mesh pelo Serviço nos doze (12) meses imediatamente anteriores ao facto que deu origem à reclamação, ou (b) cem dólares americanos (100 USD). A existência de várias reclamações não aumenta este limite.",
      "p3": "Nada nestes Termos exclui ou limita qualquer responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada ao abrigo da legislação aplicável (incluindo a responsabilidade por fraude, negligência grave, dolo, ou morte ou danos pessoais causados por negligência)."
    },
    "indemnity": {
      "title": "Indemnização",
      "p1": "Defenderá, indemnizará e isentará de responsabilidade a Mesh, as suas afiliadas e os respetivos administradores, diretores, trabalhadores e agentes, relativamente a toda e qualquer reclamação, dano, responsabilidade, perda, custo e despesa de terceiros (incluindo honorários razoáveis de advogados) decorrentes de ou relacionados com: (i) a sua utilização do Serviço; (ii) as suas entradas, resultados, Ações do Agente ou conduta como Requerente ou Fornecedor; (iii) a sua violação destes Termos ou de qualquer lei aplicável; ou (iv) a sua violação de qualquer direito de terceiros, incluindo direitos de propriedade intelectual, de imagem ou de privacidade."
    },
    "suspension": {
      "title": "Suspensão e cessação",
      "p1": {
        "t1": "Pode deixar de utilizar o Serviço a qualquer momento e pode encerrar a sua conta contactando ",
        "t2": " a partir do endereço associado à mesma, ou nas definições da sua conta, quando essa opção estiver disponível. Podemos suspender ou terminar o seu acesso à totalidade ou a parte do Serviço, com ou sem aviso prévio, se considerarmos razoavelmente que: (i) está a violar estes Termos ou a legislação aplicável; (ii) a sua conduta cria riscos ou uma possível exposição jurídica para nós, para outros utilizadores ou para terceiros; (iii) a prestação do Serviço a si deixou de ser comercialmente viável; (iv) somos obrigados a fazê-lo por lei, regulamento ou decisão judicial; ou (v) existe atividade suspeita, fraudulenta ou anómala associada à sua conta ou aos seus nós."
      },
      "p2": "Após a cessação, todos os direitos que lhe são concedidos ao abrigo destes Termos cessam, e as CU que não representem ganhos de Fornecedor acumulados podem expirar ou ser perdidas, na medida permitida por lei. Salvo se o pagamento for proibido por lei ou o saldo for contestado por suspeita de fraude, erro ou violação, disporá de pelo menos noventa (90) dias após o encerramento da conta para solicitar o pagamento dos ganhos de Fornecedor acumulados elegíveis, nos termos da Secção 9. Findo esse prazo, os montantes não pagos só podem ser considerados abandonados ou perdidos na medida permitida pela legislação aplicável. Podemos eliminar ou desidentificar os dados associados à sua conta de acordo com as nossas políticas de conservação e a legislação aplicável. As secções que, pela sua natureza, devam subsistir após a cessação subsistirão, incluindo as relativas a propriedade intelectual, exclusões de garantia, limitações de responsabilidade, indemnização, lei aplicável e disposições diversas."
    },
    "changes": {
      "title": "Alterações ao Serviço ou aos Termos",
      "p1": "Podemos modificar o Serviço (incluindo funcionalidades, desempenho, modelos suportados, taxas e regras das CU) a qualquer momento. Podemos também alterar estes Termos publicando a versão atualizada com uma nova data de «Última atualização» e, no caso de alterações materiais, dando um aviso razoável (por exemplo, por e-mail ou através de um aviso no produto). A continuação da utilização do Serviço após a data de entrada em vigor dos Termos atualizados constitui aceitação. Se não aceitar os Termos atualizados, deve deixar de utilizar o Serviço.",
      "p2": "Histórico de versões. A versão 1.2, em vigor a partir de 3 de novembro de 2026, acrescenta as Secções 13.5 e 13.6 (serviços de terceiros utilizados através do seu próprio navegador ou das suas contas, e WhatsApp). Nenhuma outra secção foi alterada."
    },
    "governingLaw": {
      "title": "Lei aplicável e resolução de litígios",
      "p1": {
        "t1": "Estes Termos e qualquer litígio ou reclamação decorrente dos mesmos ou com eles relacionado, ou com o seu objeto (incluindo litígios ou reclamações extracontratuais), regem-se pelas leis do ",
        "t2": "Estado do Delaware",
        "t3": " e devem ser interpretados de acordo com as mesmas, sem atender aos seus princípios de conflitos de leis. Fica excluída a Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias."
      },
      "p2": {
        "t1": "Sem prejuízo das normas imperativas de proteção do consumidor do seu país de residência, os tribunais estaduais e federais situados no ",
        "t2": "Delaware, Estados Unidos",
        "t3": " terão competência exclusiva para qualquer litígio decorrente destes Termos ou com eles relacionado, e o utilizador aceita submeter-se à jurisdição desses tribunais."
      },
      "p3": {
        "t1": "Antes de iniciar um processo formal, compromete-se a enviar primeiro uma notificação escrita que descreva o litígio para ",
        "t2": " e a negociar de boa-fé durante pelo menos trinta (30) dias."
      }
    },
    "misc": {
      "title": "Disposições diversas",
      "li1": {
        "t1": "Acordo integral.",
        "t2": " Estes Termos (juntamente com a Política de Privacidade e quaisquer políticas aqui referidas) constituem o acordo integral entre si e a Mesh relativamente ao Serviço e substituem os acordos anteriores sobre a mesma matéria."
      },
      "li2": {
        "t1": "Divisibilidade.",
        "t2": " Se alguma disposição for considerada inexequível, as restantes disposições mantêm-se em pleno vigor, e a disposição inexequível será modificada na medida mínima necessária para a tornar exequível."
      },
      "li3": {
        "t1": "Não renúncia.",
        "t2": " O facto de não se exigir o cumprimento de qualquer disposição não constitui renúncia a essa ou a qualquer outra disposição."
      },
      "li4": {
        "t1": "Cessão.",
        "t2": " Não pode ceder nem transferir estes Termos sem o nosso consentimento prévio por escrito. Podemos ceder estes Termos no âmbito de uma fusão, aquisição, reorganização ou venda da totalidade ou de uma parte substancial dos nossos ativos."
      },
      "li5": {
        "t1": "Força maior.",
        "t2": " Não somos responsáveis por qualquer falha ou atraso causado por acontecimentos fora do nosso controlo razoável, incluindo catástrofes naturais, guerra, terrorismo, atos governamentais, falhas de rede ou de energia, ataques de negação de serviço ou alterações em grande escala nas plataformas dos navegadores."
      },
      "li6": {
        "t1": "Notificações.",
        "t2": " Podemos efetuar notificações através de publicação no Serviço, por e-mail para o endereço associado à sua conta ou por outros meios razoáveis. As notificações dirigidas a nós devem ser enviadas para o endereço indicado na Secção 22."
      },
      "li7": {
        "t1": "Idioma.",
        "t2": " Estes Termos são disponibilizados em inglês. Qualquer tradução é fornecida apenas por conveniência; em caso de discrepância, prevalece a versão inglesa."
      },
      "li8": {
        "t1": "Partes independentes.",
        "t2": " Nada nestes Termos cria uma relação de parceria, empresa comum, mandato ou trabalho entre si e a Mesh."
      }
    },
    "contact": {
      "title": "Contacto",
      "p1": "Para questões sobre estes Termos ou o Serviço, contacte:",
      "p2": {
        "t1": "Mesh Labs Cloud, Inc.",
        "t2": "A/C: Departamento Jurídico",
        "t3": "2810 North Church Street",
        "t4": "Wilmington, Delaware 19802, Estados Unidos",
        "t5": "E-mail: ",
        "t6": "Segurança: ",
        "t7": "Privacidade: "
      }
    },
    "signoff": "© 2026 Mesh Labs Cloud, Inc. Todos os direitos reservados. MESH e o logótipo MESH são marcas comerciais da Mesh Labs Cloud, Inc., das suas afiliadas ou licenciantes. Outros nomes podem ser marcas comerciais dos respetivos proprietários.",
    "toc": {
      "label": "Índice",
      "title": "ÍNDICE"
    },
    "pageTitle": {
      "prefix": "TERMOS E",
      "value": "CONDIÇÕES"
    }
  },
  "legalReaccept": {
    "title": "Termos e Política de Privacidade atualizados",
    "accept": "Aceitar",
    "reload": "Recarregar",
    "signOut": "Terminar sessão",
    "body": {
      "before": "Atualizámos os ",
      "termsLink": "Termos de Serviço",
      "middle": " (versão {termsVersion}) e a ",
      "privacyLink": "Política de Privacidade",
      "after": " (versão {privacyVersion}). Leia-os e aceite-os para continuar a utilizar a sua conta, ou termine sessão."
    },
    "staleBuild": "Esta página mostra uma versão mais antiga. Recarregue para ler a atual.",
    "acceptFailed": "Não foi possível registar a sua aceitação. Tente novamente."
  },
  "cookieConsent": {
    "title": "Ajude-nos a melhorar o MESH",
    "copy": {
      "before": "Gostaríamos de utilizar o Google Analytics para perceber que páginas e funcionalidades funcionam e quais não funcionam. Sem anúncios, e nunca vendemos dados. Pode alterar esta opção a qualquer momento nas ",
      "link": "Definições de cookies",
      "after": "."
    },
    "currentAllowed": "A sua escolha atual: análises permitidas.",
    "currentRejected": "A sua escolha atual: análises rejeitadas.",
    "reject": "Rejeitar",
    "allow": "Permitir análises"
  },
  "workloadTermsGate": {
    "eyebrow": "Termos de licença",
    "lede": "Executar {name} implica aceitar os respetivos termos de licença. Só lhe é pedido uma vez; a sua aceitação fica registada para esta versão exata do texto.",
    "loading": "A carregar os termos…",
    "textLabel": "Texto dos termos",
    "loadFailed": "Não foi possível carregar o texto dos termos, pelo que não podem ser aceites neste momento.",
    "readFull": "Ler a {license} completa",
    "agree": "Li e aceito estes termos.",
    "recording": "A registar…",
    "acceptAndRun": "Aceitar e executar",
    "cancel": "Cancelar",
    "changed": "Estes termos mudaram enquanto esta janela estava aberta. É apresentado o texto atual — leia-o e aceite novamente.",
    "acceptFailed": "Não foi possível registar a sua aceitação. Tente novamente."
  },
  "accountDeletion": {
    "title": "Eliminar conta",
    "scheduled": {
      "before": "A sua conta está desativada e será eliminada a {date}. Para cancelar antes dessa data, contacte o suporte. O que é eliminado e o que é conservado está descrito na ",
      "link": "Política de Privacidade",
      "after": "."
    },
    "intro": {
      "before": "Termina a sua sessão em todo o lado de uma só vez e elimina a sua conta e os respetivos dados após um período de carência. Os registos de pagamentos e legais são conservados, conforme descrito na ",
      "link": "Política de Privacidade",
      "after": "."
    },
    "start": "Eliminar conta…",
    "grace_one": "A sua conta é desativada agora e eliminada dentro de {count} dia. Até lá, o suporte pode cancelar a eliminação.",
    "grace_many": "A sua conta é desativada agora e eliminada dentro de {count} de dias. Até lá, o suporte pode cancelar a eliminação.",
    "grace_other": "A sua conta é desativada agora e eliminada dentro de {count} dias. Até lá, o suporte pode cancelar a eliminação.",
    "password": "Palavra-passe",
    "reauthDone": "Confirmado: voltou a iniciar sessão com {provider}.",
    "reauthPrompt": "Inicie sessão novamente com {provider} para confirmar que é o próprio. Voltará a esta página.",
    "confirmWith": "Confirmar com {provider}",
    "balance_one": "Esta conta tem um saldo de {balance} US$ e {count} levantamento em curso. Compreendo que permanecem registados e só são pagos se o pedir ao suporte.",
    "balance_many": "Esta conta tem um saldo de {balance} US$ e {count} de levantamentos em curso. Compreendo que permanecem registados e só são pagos se o pedir ao suporte.",
    "balance_other": "Esta conta tem um saldo de {balance} US$ e {count} levantamentos em curso. Compreendo que permanecem registados e só são pagos se o pedir ao suporte.",
    "keep": "Manter a minha conta",
    "delete": "Eliminar a minha conta",
    "reauthFailed": "O início de sessão de confirmação não foi concluído. Tente novamente.",
    "blockers": {
      "SUPER_ADMIN": "Uma conta de superadministrador não se pode eliminar a si própria. Peça a outro superadministrador.",
      "ORG_LAST_ADMIN": "É o último administrador de uma organização que tem outros membros. Nomeie primeiro outro membro como administrador.",
      "NO_REAUTH_METHOD": "Esta conta não tem palavra-passe nem fornecedor de início de sessão para confirmar. Contacte o suporte para a eliminar."
    },
    "rateLimited": "Demasiadas tentativas. Tente novamente dentro de uma hora.",
    "unreachable": "Não foi possível contactar a Mesh. Tente novamente."
  },
  "technology": {
    "crumbsAria": "Navegação estrutural",
    "hero": {
      "title": "Tecnologia: nos bastidores",
      "body": "O MESH encaminha automaticamente as suas cargas de trabalho de IA para os nós com menor latência e maior débito. O protocolo foi concebido para ambientes adversos: cada resultado é validado por consenso antes da entrega."
    },
    "stepPill": "Passo {n}",
    "request": {
      "title": "Percurso do pedido",
      "sub": "Como a sua tarefa é executada."
    },
    "guarantees": {
      "title": "Garantias do protocolo",
      "items": {
        "sla": {
          "title": "SLA de entrega",
          "text": "99,7%"
        },
        "validation": {
          "title": "Validação dos resultados",
          "text": "Consenso baseado em hash com replicação configurável."
        },
        "faultTolerance": {
          "title": "Tolerância a falhas",
          "text": "Reatribuição automática da concessão quando um nó cai, em menos de 15 s."
        },
        "nonce": {
          "title": "Prova de nonce",
          "text": "Nonces por tarefa impedem ataques de repetição por parte de nós maliciosos."
        },
        "epochLocking": {
          "title": "Bloqueio por época",
          "text": "As épocas das concessões impedem a injeção de resultados desatualizados."
        },
        "nodeSelection": {
          "title": "Seleção de nós",
          "text": "Pontuação por latência, VRAM e utilização."
        }
      }
    },
    "workloads": {
      "title": "Cargas de trabalho de computação e capacidades",
      "featureTitle": "Execute qualquer modelo publicado nos dispositivos que ligar.",
      "browse": "Explorar o catálogo",
      "items": {
        "generative": {
          "title": "IA generativa",
          "text": "Síntese multimodal: texto, imagem, vídeo e 3D. FLUX.2, LTX-2.3, Hunyuan3D."
        },
        "scientific": {
          "title": "Computação científica",
          "text": "Simulações de Monte Carlo, dinâmica molecular e modelação matemática em WebGPU."
        },
        "data": {
          "title": "Engenharia de dados",
          "text": "Processamento vetorial, transformações de nuvens de pontos e extração de características em grande escala."
        },
        "media": {
          "title": "Pipeline multimédia",
          "text": "Aumento de resolução 4K/8K em tempo real, estimativa de profundidade, remoção de fundo, interpolação de fotogramas."
        }
      }
    },
    "modes": {
      "title": "Modos de execução",
      "items": {
        "single": {
          "title": "Único",
          "text": "Um nó processa a tarefa inteira. Ideal para modelos pequenos, com a menor sobrecarga de coordenação."
        },
        "parallel": {
          "title": "Paralelo (em mosaico)",
          "text": "A entrada é dividida em mosaicos, cada um atribuído a um nó diferente, e os resultados são combinados. Utilizado pelos modelos de aumento de resolução em entradas grandes."
        },
        "sharded": {
          "title": "Fragmentado",
          "text": "O modelo é dividido por N nós, cada um com um subconjunto dos pesos, que comunicam através de WebRTC. Utilizado pelo FLUX.2-klein, LTX-2, Wan 2.2, Hunyuan3D 2.1, TRELLIS.2-4B e ACE-Step."
        }
      }
    },
    "provide": {
      "title": "Ciclo de vida do nó",
      "sub": "O seu navegador torna-se um nó de computação. O ONNX Runtime Web executa a inferência diretamente na sua GPU através de WebGPU: sem instalar controladores, sem CLI, sem servidor.",
      "steps": {
        "s1": {
          "title": "Ligar",
          "text": "O nó regista-se através do SDK do MESH e declara a sua VRAM e capacidade de computação."
        },
        "s2": {
          "title": "Anunciar",
          "text": "Anuncia a sua disponibilidade através de WebSocket e entra na reserva de disponibilidade."
        },
        "s3": {
          "title": "Receber",
          "text": "O WorkMatcher envia uma atribuição. O nó detém uma concessão com um TTL de atividade."
        },
        "s4": {
          "title": "Executar",
          "text": "A inferência é executada num Web Worker com o ONNX Runtime. A GPU fica dedicada à tarefa."
        },
        "s5": {
          "title": "Submeter",
          "text": "O hash do resultado e a saída são carregados e a concessão é libertada."
        },
        "s6": {
          "title": "Pronto",
          "text": "O nó volta a anunciar-se. Um heartbeat renova o seu estado de atividade a cada 30 s."
        }
      }
    },
    "requirements": {
      "title": "Requisitos do sistema",
      "items": {
        "browser": {
          "title": "Navegador",
          "text": "Chrome 113+ ou Edge 113+ (é necessário WebGPU)."
        },
        "gpu": {
          "title": "GPU",
          "text": "Qualquer GPU compatível com WebGPU: NVIDIA, AMD, Apple Silicon, Intel Arc."
        },
        "vram": {
          "title": "VRAM mínima",
          "text": "4 GB (Nível 3) · 8 GB (Nível 2) · 16 GB+ (Nível 1)."
        },
        "bandwidth": {
          "title": "Largura de banda",
          "text": "Recomenda-se 10 Mbps+ para a transferência de modelos ponto a ponto."
        },
        "storage": {
          "title": "Armazenamento",
          "text": "2–20 GB por conjunto de modelos no sistema de ficheiros do navegador (OPFS)."
        },
        "uptime": {
          "title": "Tempo de atividade",
          "text": "Sem mínimo. Um dispositivo pode ser utilizado sempre que estiver online."
        }
      }
    },
    "tiers": {
      "title": "Níveis de nós",
      "items": {
        "tier1": {
          "title": "Nível 1 · 16 GB+ de VRAM",
          "text": "Tarefas premium · tarifa 2,2×"
        },
        "tier2": {
          "title": "Nível 2 · 8–15 GB de VRAM",
          "text": "Tarefas padrão · tarifa 1,4×"
        },
        "tier3": {
          "title": "Nível 3 · 4–7 GB de VRAM",
          "text": "Tarefas leves · tarifa base"
        }
      }
    },
    "connectDevice": "Ligar um dispositivo"
  },
  "ecosystem": {
    "crumbsAria": "Navegação estrutural",
    "title": "Junte-se ao MESH",
    "banner": {
      "aria": "O MESH está em beta aberta",
      "label": "Estado da rede",
      "status": "Beta aberta",
      "body": "O acesso antecipado está disponível para programadores, organizações e qualquer pessoa que queira pôr os seus próprios dispositivos a trabalhar."
    },
    "tracksTitle": "Formas de participação",
    "tracks": {
      "developer": {
        "number": "Via 01",
        "title": "Programador",
        "text": "Crie aplicações e agentes nativos de IA com a API do MESH. Entrega imediata de chaves para organizações verificadas.",
        "points": {
          "p1": "API RESTful baseada em webhooks",
          "p2": "SDK para TypeScript; Python brevemente",
          "p3": "16 tipos de cargas de trabalho de imagem, vídeo, 3D e áudio",
          "p4": "Executado em hardware que já tem, sem fatura de nuvem por GPU",
          "p5": "API de tarefas assíncrona com webhooks na conclusão"
        },
        "cta": "Obter chave de API"
      },
      "deviceOwner": {
        "number": "Via 02",
        "title": "Proprietário de dispositivos",
        "text": "Execute IA nas máquinas que já tem. Abra um separador do navegador e o dispositivo junta-se ao seu próprio grupo.",
        "points": {
          "p1": "Sem instalação, nativo do navegador",
          "p2": "Suporta NVIDIA, AMD, Apple Silicon e Intel Arc",
          "p3": "Convide um segundo dispositivo com uma ligação; a VRAM é agregada",
          "p4": "Os modelos demasiado grandes para uma só máquina dividem-se pelo grupo",
          "p5": "A aplicação para computador mantém uma máquina disponível em segundo plano"
        },
        "cta": "Adicionar os seus dispositivos"
      },
      "organisation": {
        "number": "Via 03",
        "title": "Organização",
        "text": "Implemente o MESH para a sua equipa. SLA personalizados, reservas de nós dedicadas, painéis de utilização.",
        "points": {
          "p1": "RBAC de administrador da organização com gestão de membros",
          "p2": "Reservas de capacidade dedicada",
          "p3": "Níveis de SLA personalizados com encaminhamento prioritário",
          "p4": "Análises de utilização e registo de auditoria",
          "p5": "Faturação empresarial"
        },
        "cta": "Contactar vendas"
      },
      "contributor": {
        "number": "Via 04",
        "title": "Contribuidor do protocolo",
        "text": "Ajude a construir o protocolo, adicione novos tipos de modelos ou expanda o SDK.",
        "points": {
          "p1": "Documentação completa do protocolo disponível",
          "p2": "Interface IWorkloadHandler: adicione qualquer modelo",
          "p3": "Conjuntos de testes em TypeScript e Python",
          "p4": "Programa de contribuidores brevemente"
        },
        "cta": "Ver documentação"
      }
    }
  },
  "architects": {
    "crumbsAria": "Navegação estrutural",
    "hero": {
      "title": "Os arquitetos",
      "body": "O MESH é desenvolvido por uma equipa de operadores de infraestrutura, programadores especializados em GPU e arquitetos de crescimento que construíram e escalaram sistemas de computação intensiva em produção. Sem roteiros. Sem promessas. Apenas realidade operacional."
    },
    "coreTitle": "Arquitetos principais",
    "people": {
      "jonathan": {
        "title": "Cofundador e CTO · Arquiteto de infraestrutura",
        "b1": {
          "before": "Cofundou a ",
          "hexa": "Hexa",
          "after": " como CTO, liderando a I&D e concebendo a plataforma central de IA generativa visual da empresa, abrangendo sistemas 2D, 3D e de inferência em produção."
        },
        "b2": {
          "before": "Impulsionou o desenvolvimento de capacidades avançadas de IA, incluindo ",
          "diffusion": "geração baseada em difusão",
          "middle": ", ",
          "dit": "modelos DiT 3D",
          "after": ", pesquisa de semelhança vetorial, orquestração de modelos e pipelines escaláveis de recursos visuais."
        },
        "b3": {
          "text": "Anteriormente, construiu de raiz vários sistemas de missão crítica em empresas tecnológicas de grande escala, trazendo experiência prática em arquitetura de plataformas, infraestrutura e transformação de IA aplicada em produtos."
        }
      },
      "ran": {
        "title": "Cofundador e CPO · Arquiteto de sistemas WebGPU",
        "b1": {
          "before": "Cofundou a ",
          "hexa": "Hexa",
          "after": " — construiu todo o pipeline de renderização 3D acelerado por GPU e a pilha tecnológica WebGL/WebGPU que suporta milhões de transformações de recursos 3D em tempo real em produção."
        },
        "b2": {
          "before": "Contribuidor ativo do ",
          "threejs": "three.js",
          "after": ", a principal framework WebGL/WebGPU — com profundos conhecimentos em programação de shaders nativa do navegador, gestão de memória da GPU e pipelines de computação WebGPU."
        },
        "b3": {
          "text": "Lidera o runtime central do MESH: o WebGPU Stateless Execution Engine, a camada de faturação Shader Counter e o Micro-Slicing Orchestrator distribuído. Licenciatura em Engenharia de Software, ORT Braude."
        }
      },
      "yehiel": {
        "title": "Cofundador e CEO · Crescimento e arquitetura económica",
        "b1": {
          "before": "Cofundou e fez crescer a ",
          "hexa": "Hexa",
          "after": " — uma plataforma de automatização de conteúdos 3D baseada em IA e GPU — do zero até à adoção empresarial em grande escala no retalho e no comércio eletrónico a nível mundial."
        },
        "b2": {
          "before": "Profundamente integrado no ecossistema tecnológico israelita como consultor de startups, através de cargos de topo no ",
          "iei": "Israeli Export Institute",
          "middle": " e no ",
          "road2": "Road2",
          "after": " (o polo de IA/Deep-Tech de Haifa)."
        },
        "b3": {
          "text": "Lidera a estratégia de entrada no mercado do MESH, as parcerias estratégicas de oferta (jogos, edição, ISP) e a infraestrutura de fidelização e recompensas que garante a retenção dos nós a longo prazo."
        }
      }
    },
    "manifestoTitle": "O manifesto de engenharia",
    "manifesto": {
      "mission": {
        "title": "Missão",
        "text": "A procura mundial de computação está a ultrapassar a infraestrutura centralizada. O MESH foi construído por especialistas em infraestrutura e sistemas distribuídos para resolver a «fome de ferro». Não construímos mais uma nuvem; entrelaçamos os recursos inativos existentes num único tecido transparente e de alto desempenho."
      },
      "antiRoadmap": {
        "title": "Anti-roteiro",
        "text": "Não vendemos promessas. O MESH centra-se na realidade operacional. A nossa arquitetura é funcional, escalável e está implementada hoje. A capacidade atual da rede está ativa e é verificável."
      },
      "principle": {
        "title": "Princípio",
        "text": "A capacidade de computação pertence à comunidade. Nós somos o orquestrador. Utilização máxima do hardware existente antes de construir novos silos: eficiência em primeiro lugar, sempre."
      }
    },
    "principlesTitle": "Princípios fundamentais",
    "principles": {
      "efficiency": {
        "title": "Eficiência em primeiro lugar",
        "text": "Utilização máxima do hardware existente antes de construir nova infraestrutura. O mundo tem mais capacidade de computação do que a que utiliza. Nós entrelaçamo-la."
      },
      "transparency": {
        "title": "Transparência por especificação",
        "text": "Clareza absoluta no rendimento de computação, nos preços e na execução. O Shader Counter fornece uma prova criptográfica do trabalho realizado, não uma fatura em que é preciso confiar."
      },
      "decentralisation": {
        "title": "Descentralização",
        "text": "A capacidade de computação pertence à comunidade. Somos o orquestrador, não o proprietário. Sem ponto único de falha. Sem hardware centralizado para comprar, arrefecer ou manter."
      },
      "security": {
        "title": "Segurança a pensar em adversários",
        "text": "Todos os nós são tratados como não fiáveis. Os resultados são verificados por consenso. As provas de nonce impedem a falsificação. As épocas das concessões impedem ataques de repetição."
      }
    },
    "cta": {
      "title": "Acesso a parcerias estratégicas",
      "body": "Construir o tecido exige mais arquitetos. Seja um fornecedor de hardware, um editor de software ou uma instituição de investigação, junte-se à rede MESH.",
      "button": "Iniciar parceria"
    }
  },
  "download": {
    "eyebrow": "Aplicação para computador",
    "sectionTitle": "MESH Desktop App",
    "crumb": "Download Mesh",
    "crumbsAria": "Breadcrumb",
    "title": "Transfira IA local para o seu computador",
    "lede": "A app de secretária MESH mantém um dos seus computadores disponível para as tarefas de IA que inicia e inclui um chat privado que corre nessa máquina. O Coding Agents permite que o Cursor, o Claude Code e o Codex chamem o MESH nesse computador através de MCP. A mesma conta do site. macOS, Windows, Linux e ChromeOS.",
    "primaryCta": "Transferir para {os}",
    "cardCta": "Transferir",
    "builds": {
      "mac": {
        "label": "macOS",
        "buttonOs": "Mac OS",
        "note": "Universal — Apple Silicon e Intel · .dmg"
      },
      "windowsX64": {
        "label": "Windows",
        "note": "Instalador de 64 bits · .exe"
      },
      "windowsArm64": {
        "label": "Windows em ARM",
        "note": "Instalador ARM64 · .exe"
      },
      "linuxX64": {
        "label": "Linux",
        "note": "64 bits · .AppImage"
      },
      "linuxArm64": {
        "label": "Linux em ARM",
        "note": "ARM64 · .AppImage"
      },
      "chromeosX64": {
        "label": "ChromeOS",
        "note": "Ambiente Linux (Crostini) · 64 bits · .deb — instale com o apt no terminal Linux"
      },
      "chromeosArm64": {
        "label": "ChromeOS em ARM",
        "note": "Ambiente Linux (Crostini) · ARM64 · .deb — instale com o apt no terminal Linux"
      }
    },
    "publisher": {
      "before": "Publicado pela",
      "after": "— a empresa por trás do MESH. 2810 North Church Street, Wilmington, Delaware 19802, Estados Unidos. Consulte os nossos",
      "terms": "Termos",
      "and": "e a",
      "privacy": "Política de Privacidade",
      "end": "."
    },
    "faqAria": "Perguntas frequentes",
    "foot": {
      "before": "As versões para macOS, Windows e Linux AppImage verificam",
      "after": "ao iniciar e aplicam as novas versões em segundo plano. No ChromeOS, instale o .deb no terminal Linux e substitua-o transferindo o novo pacote.",
      "prefer": "Prefere não instalar nada? Pode sempre",
      "link": "adicionar este navegador",
      "end": "."
    },
    "abilities": {
      "aria": "O que a app de secretária faz",
      "heading": "Neste computador",
      "intro": "A transferência acrescenta uma máquina que permanece disponível, um chat privado e ligações para as ferramentas de código que já utiliza.",
      "items": {
        "chat": {
          "title": "Chat privado",
          "body": "O Personal AI corre no computador onde instala a app. O histórico do chat fica nesse computador por predefinição. A mesma máquina pode entrar nas tarefas que inicia no site quando um dispositivo não chega."
        },
        "mcp": {
          "title": "Cursor, Claude Code e Codex",
          "body": "O Coding Agents disponibiliza MCP neste computador. Essas ferramentas mantêm o próprio modelo e podem entregar ao MESH um trabalho de rotina mais longo. A ferramenta decide quando chamar. O MESH não vê a fatura dessa ferramenta, e uma resposta curta fica na ferramenta."
        },
        "files": {
          "title": "Ficheiros que aprova",
          "body": "No Mac e no Linux pode aprovar uma pasta. O MESH pode gravar aí um ficheiro de texto para o seu editor, e pode anular essa gravação na app. Nada é gravado até aprovar a pasta. Isto ainda não está disponível no Windows."
        },
        "agent": {
          "title": "Agente e conectores",
          "body": "O chip Agent usa as ferramentas que autoriza, incluindo ficheiros que partilha. Um cartão de permissão pergunta primeiro. Pode ligar Linear, Notion, Jira, Confluence ou GitHub. Nada se liga até o escolher."
        },
        "phone": {
          "title": "Companheiro no telemóvel",
          "body": "O telemóvel diz Connect to desktop. Este computador executa o modelo, e o chat fica aqui. A partir do telemóvel pode conversar, executar o agente, responder a cartões de permissão e executar, parar ou eliminar apps."
        },
        "more": {
          "title": "Mais ferramentas de código",
          "body": "O mesmo ecrã tem guias para Cline, Continue, Roo Code, OpenCode e outras ferramentas que documentam MCP ou uma API compatível com a OpenAI. Abra Coding Agents e siga o guia da ferramenta que utiliza."
        }
      }
    }
  },
  "solutionsHub": {
    "crumbsAria": "Navegação estrutural",
    "title": "Catálogo de modelos",
    "intro": "Modelos de IA gratuitos e ilimitados que executa online, no seu navegador, nos dispositivos que liga — imagem, vídeo, 3D, áudio e texto.",
    "filterAria": "Filtrar cargas de trabalho por tipo",
    "all": "Todos",
    "more": "Mais",
    "searchAria": "Pesquisar modelos",
    "searchPlaceholder": "Comece a pesquisar...",
    "clearSearch": "Limpar pesquisa",
    "loadError": "Não foi possível carregar o catálogo de modelos. Verifique a sua ligação e tente novamente.",
    "retry": "Tentar novamente",
    "loading": "A carregar o catálogo…",
    "searching": "A pesquisar…",
    "noMatch": "Nenhum modelo corresponde a esta pesquisa.",
    "empty": "Ainda não há modelos publicados.",
    "seeMore": "Ver mais",
    "loadingMore": "A carregar mais…",
    "count_one": "{count} modelo",
    "count_many": "{count} de modelos",
    "count_other": "{count} modelos",
    "faqAria": "Perguntas frequentes",
    "foot": {
      "before": "Cada página de modelo inclui documentação da API específica do modelo, com um esquema",
      "after": "completo. Estes modelos são executados nas máquinas que liga em",
      "end": "."
    }
  },
  "create": {
    "title": "Geradores de IA online gratuitos",
    "intro": "Escolha o que quer criar. O MESH escolhe um modelo que os seus dispositivos conseguem efetivamente concluir — gratuito, ilimitado, no seu navegador. Não precisa de saber o nome do modelo.",
    "filterAria": "Filtrar por categoria",
    "all": "Todos",
    "loadError": "Não foi possível carregar os geradores. Se estiver a desenvolver localmente, certifique-se de que a API está em execução e acessível.",
    "loading": "A carregar…",
    "empty": "Ainda não há geradores publicados.",
    "sectionTitle": "O QUE QUER CRIAR?",
    "badgeFallback": "IA",
    "open": "ABRIR ▸",
    "foot": {
      "hubBefore": "Os nomes técnicos dos modelos, os esquemas da API e os testes do Oráculo estão no",
      "hubLink": "Solutions Hub",
      "hubAfter": ".",
      "devicesBefore": "As tarefas são executadas nos",
      "devicesLink": "seus dispositivos",
      "devicesAfter": "."
    },
    "faqAria": "Perguntas frequentes",
    "faqTitle": "Gratuito, online, ilimitado — em hardware que é seu"
  },
  "chatEntry": {
    "opening": "A abrir a conversa…"
  },
  "modal": {
    "close": "Fechar"
  },
  "themeSelect": {
    "label": "Tema de cores",
    "system": "Sistema",
    "light": "Claro",
    "dark": "Escuro"
  },
  "signInCard": {
    "title": "Iniciar sessão",
    "welcomePill": "IA que já é sua|",
    "signingIn": "A iniciar sessão…",
    "continueWithGoogle": "Continuar com o Google",
    "agree": "Aceito antes de continuar",
    "legal": {
      "before": "Ao continuar, aceita os",
      "terms": "Termos de Serviço",
      "between": "e a",
      "privacy": "Política de Privacidade",
      "after": "da Mesh."
    }
  },
  "loginTeaser": {
    "signIn": "Iniciar sessão",
    "probeRunning": {
      "title": "Calibração da GPU em curso",
      "body": "A janela auxiliar fecha-se automaticamente. Pode continuar a iniciar sessão aqui."
    },
    "probeSetup": {
      "title": "Configuração única da GPU",
      "body": "Uma pequena janela auxiliar vai medir a memória gráfica disponível e depois fecha-se automaticamente. Não lê ficheiros nem dados pessoais."
    },
    "signingIn": "A iniciar sessão…",
    "signInWithGoogle": "Iniciar sessão com o Google",
    "terms": {
      "before": "Aceito os",
      "terms": "Termos de Serviço",
      "between": "e a",
      "privacy": "Política de Privacidade",
      "after": "."
    },
    "minorsNote": "O MESH está aberto a todas as idades. Os pais ou tutores devem rever estas políticas com os menores antes de iniciarem sessão.",
    "signingYouIn": "A iniciar a sua sessão…"
  },
  "feedbackSettings": {
    "privacyLink": "Política de Privacidade §8.6",
    "textLabel": "Feedback",
    "whoLabel": "De quem vem",
    "saveFailed": "Não foi possível guardar a sua escolha. Tente novamente."
  },
  "accountLabel": {
    "account": "Conta"
  },
  "settings": {
    "breadcrumb": "Navegação estrutural",
    "crumbHome": "Início",
    "crumbCurrent": "Definições do utilizador",
    "title": "Definições",
    "signInPrompt": "Inicie sessão para gerir as suas definições pessoais do Mesh.",
    "thisDevice": "Este dispositivo",
    "greeting": "Olá, {name}!",
    "greetingNoName": "Olá!",
    "account": "Conta",
    "emailCopied": "E-mail copiado",
    "copyEmail": "Copiar e-mail",
    "copied": "Copiado",
    "whatIsKept": "O que é guardado",
    "privateOn": "Privado ativado:",
    "privateOff": "Privado desativado:",
    "deviceName": "Nome do dispositivo",
    "deviceNamePlaceholder": "por exemplo, PC de jogos do João",
    "install": {
      "title": "Instalar o Mesh",
      "alreadyInstalled": "O Mesh já está instalado neste dispositivo.",
      "manualIos": "No iPhone ou iPad, toque em Partilhar e depois em Adicionar ao ecrã principal.",
      "offer": "Adicione o Mesh ao ecrã principal para abrir mais depressa e ter uma aplicação em ecrã inteiro.",
      "unavailable": "A instalação não está disponível neste navegador. O Chrome e o Edge no computador ou no Android podem adicionar o Mesh como aplicação; no iPhone, utilize Adicionar ao ecrã principal.",
      "installed": "O Mesh está instalado neste dispositivo.",
      "cancelled": "A instalação foi cancelada.",
      "unavailableNow": "A instalação não está disponível neste navegador neste momento."
    }
  },
  "clusterEarnings": {
    "noPersonalCuNotice": "Contribuir para um cluster privado não lhe rende unidades de computação pessoais. A sua GPU executa tarefas para esse cluster — mude para a Rede global para ganhar CU.",
    "optInConfirm": "Contribuir para um cluster privado não lhe rende unidades de computação (CU) pessoais. O seu hardware executará tarefas para esse cluster em vez de ganhar no mercado aberto.\n\nContinuar?",
    "contributeConfirm": "O seu destino de computação ativo é um cluster privado. Contribuir com este dispositivo não rende unidades de computação (CU) pessoais — o seu hardware executa tarefas para esse cluster em vez do mercado aberto.\n\nPara ganhar CU, mude para a Rede global no rodapé e volte a ligar.\n\nContinuar sem ganhos pessoais de CU?",
    "inviteSupplierNote": "As pessoas que aderirem através desta ligação não ganharão unidades de computação pessoais enquanto este cluster for o seu destino de computação ativo.",
    "globalEarnCuHint": "Ganhe unidades de computação pessoais",
    "onlineStatus": {
      "contributing": "NÓ ONLINE · A CONTRIBUIR",
      "earning": "NÓ ONLINE · A GANHAR"
    },
    "onlineNote": {
      "contributing": "O seu nó está ligado e a contribuir para um cluster privado — sem CU pessoais.",
      "earning": "O seu nó está ligado e à espera de trabalho."
    },
    "startNote": {
      "signedOutPrivate": "Inicie sessão para contribuir com este dispositivo para o seu cluster privado (sem CU pessoais).",
      "signedOutGlobal": "Inicie sessão com o Google para pôr o seu nó online e começar a ganhar.",
      "readyPrivate": "Pronto. Clique em CONTRIBUIR para pôr o seu nó online (sem CU pessoais neste cluster).",
      "readyGlobal": "Pronto. Clique em COMEÇAR A GANHAR para pôr o seu nó online."
    },
    "stoppedNote": {
      "private": "Nó parado. Clique em CONTRIBUIR para retomar (sem CU pessoais neste cluster).",
      "global": "Nó parado. Clique em COMEÇAR A GANHAR para retomar."
    },
    "metric": {
      "sessionCu": "CU DA SESSÃO",
      "cuEarned": "CU GANHAS"
    },
    "optInPrompt": "Mudar o destino de computação para «{name}»?\n\n{details}",
    "contributePrompt": "Contribuir para «{name}»?\n\n{details}"
  },
  "worksFor": {
    "label": {
      "parked": "Mantido fora de todos os grupos de dispositivos por um administrador",
      "overridden": "A trabalhar para {name} — definido por um administrador",
      "overriddenUnknown": "A trabalhar para outro grupo de dispositivos — definido por um administrador",
      "working": "A trabalhar para {name}",
      "unassigned": "Ainda não atribuído a um grupo de dispositivos"
    },
    "notice": {
      "chosenNamed": "«{name}»",
      "chosenUnnamed": "um grupo",
      "parked": "Escolheu {chose}, mas um administrador está a manter este dispositivo fora de todos os grupos. Volte ao seu grupo para aplicar novamente a sua escolha.",
      "whereNamed": "«{name}»",
      "whereHidden": "um grupo que esta conta não consegue ver",
      "placed": "Escolheu {chose}, mas um administrador pôs este dispositivo a trabalhar para {where}.",
      "placedWithNumbers": "{placed} Os números abaixo são desse grupo."
    }
  },
  "personalAiLink": {
    "outdated": "Esse computador precisa de uma atualização antes de o navegador poder ler a respetiva memória.",
    "memoryOff": "Ative «Permitir que o navegador leia a memória» nas definições do agente da aplicação para computador.",
    "linkFailed": "Não foi possível ligar a um computador.",
    "noDesktop": "Nenhum computador está online, por isso a memória não está disponível.",
    "memoryFrom": "Memória de {device}",
    "memoryFromDesktop": "Memória do seu computador"
  },
  "privateChatLink": {
    "outdated": "Esse computador precisa de uma atualização antes de um navegador poder abrir as respetivas conversas Privadas.",
    "settingOff": "Ative «Permitir que um navegador abra conversas Privadas» na aplicação para computador: Definições → Navegadores.",
    "rateLimited": "O computador está a limitar este navegador durante um minuto.",
    "linkFailed": "Não foi possível ligar ao seu computador.",
    "asset": {
      "tooLarge": "Demasiado grande para abrir num navegador. Abra-o no seu computador.",
      "elsewhere": "Privado: no seu outro computador. Chega aqui quando os seus computadores sincronizarem.",
      "checksumMismatch": "A cópia não corresponde à do seu computador, por isso não é apresentada.",
      "unverifiable": "O seu computador não enviou nenhuma soma de verificação, por isso não é apresentado. Atualize a aplicação para computador.",
      "readFailed": "Não foi possível lê-lo a partir do seu computador.",
      "evicted": "Libertado para poupar memória neste separador. Abra-o novamente para o recarregar.",
      "pending": "O seu computador ainda o está a guardar.",
      "missing": "Não está no seu computador."
    },
    "noDesktop": "Nenhum computador está online. As conversas Privadas existem apenas nos seus computadores.",
    "yourDesktop": "o seu computador",
    "approveOn": "Em {device}, abra Definições → Navegadores e aprove este navegador se apresentar este código.",
    "approveOnDesktop": "No seu computador, abra Definições → Navegadores e aprove este navegador se apresentar este código.",
    "notAccepted": "O computador não aceitou este navegador.",
    "notLinked": "Não está ligado a um computador."
  },
  "googleAuth": {
    "connecting": "A estabelecer ligação ao Google…",
    "approveTerms": "Aceite primeiro os termos",
    "failed": "O início de sessão com o Google falhou. Tente novamente.",
    "failedStatus": "O início de sessão falhou ({status})",
    "missingToken": "A resposta de início de sessão não contém o token"
  },
  "ssoCallback": {
    "completing": "A concluir o início de sessão…",
    "pleaseWait": "Aguarde…",
    "success": "Sessão iniciada com êxito",
    "failed": "O início de sessão falhou",
    "openingEditor": "A abrir o {editor}… Pode fechar este separador do navegador.",
    "closeAndRetry": "Pode fechar este separador e tentar novamente.",
    "closeWindowOk": "Sessão iniciada. Pode fechar esta janela.",
    "closeWindowFailed": "O início de sessão falhou. Pode fechar esta janela.",
    "returning": "A voltar ao Mesh…",
    "failedReturning": "O início de sessão falhou. A voltar…"
  },
  "privateChats": {
    "breadcrumb": "Navegação estrutural",
    "crumbHome": "Início",
    "title": "Conversas privadas",
    "intro": "Guardadas apenas nos seus computadores. Este navegador lê-as a partir de {desktop} enquanto estiver online e não guarda nada depois de fechar o separador.",
    "signIn": {
      "before": "Para continuar, ",
      "link": "inicie sessão",
      "after": " com a conta que o seu computador utiliza."
    },
    "linking": "A ligar ao seu computador…",
    "approveTitle": "Aprove este navegador no seu computador.",
    "pairingCode": "Código de emparelhamento",
    "approved": "Já aprovei",
    "openThroughDesktop": "As conversas Privadas abrem através do seu computador.",
    "tryAgain": "Tentar novamente",
    "newChat": "Nova conversa Privada",
    "empty": "Ainda não há conversas Privadas no seu computador.",
    "answering": "O seu computador está a responder…",
    "composerPlaceholder": "Escreva numa conversa Privada",
    "composerLabel": "Mensagem",
    "send": "Enviar",
    "tapToOpen": "Toque para abrir a partir do seu computador."
  },
  "notificationsDropdown": {
    "title": "Notificações",
    "markAllRead": "Marcar tudo como lido",
    "loading": "A carregar…",
    "empty": "Sem notificações",
    "justNow": "Agora mesmo",
    "minutesAgo": "há {count} min",
    "hoursAgo": "há {count} h",
    "daysAgo": "há {count} d"
  },
  "joinCluster": {
    "label": "Aderir ao cluster",
    "title": "Aderir a {name}",
    "intro": "Foi convidado para este cluster. Ao aderir, passa a ser membro e este dispositivo começa a trabalhar para ele.",
    "vramGb": "{gb} GB",
    "availableNow_one": "disponível agora · {count} nó ativo",
    "availableNow_many": "disponível agora · {count} de nós ativos",
    "availableNow_other": "disponível agora · {count} nós ativos",
    "terms": {
      "before": "Aceito os",
      "terms": "Termos",
      "between": "e a",
      "privacy": "Política de Privacidade",
      "after": "."
    },
    "checking": "A verificar a sua participação no cluster…",
    "checkFailed": "Não conseguimos verificar a sua participação no cluster. Atualize a página e tente novamente.",
    "alreadyMember": "Já é membro de {name}.",
    "alreadyMemberBody": "Pode gerir este dispositivo e a sua contribuição no painel do cluster.",
    "viewClusters": "Ver os seus clusters",
    "joining": "A aderir…",
    "invalid": "Esta ligação de convite é inválida ou expirou.",
    "home": "← Início",
    "loading": "A carregar o convite…",
    "acceptTerms": "Aceite os termos para continuar.",
    "signInIncomplete": "O início de sessão não foi concluído. Tente novamente.",
    "joinFailed": "Não foi possível aderir a este cluster."
  },
  "clusterDashboard": {
    "breadcrumb": "Navegação estrutural",
    "crumbHome": "Início",
    "title": "Clusters",
    "signInPrompt": "Inicie sessão para ver e aumentar o seu cluster pessoal.",
    "loading": "A carregar os clusters…",
    "active": "Ativo",
    "inactive": "Inativo",
    "renameLabel": "Mudar o nome de {name}",
    "clickToRename": "Clique para mudar o nome",
    "manage": "Gerir cluster",
    "vram": "{gb} GB de VRAM",
    "liveNodes_one": "{count} nó ativo",
    "liveNodes_many": "{count} de nós ativos",
    "liveNodes_other": "{count} nós ativos",
    "devicesActive_one": "{count} dispositivo ativo",
    "devicesActive_many": "{count} de dispositivos ativos",
    "devicesActive_other": "{count} dispositivos ativos",
    "members_one": "{count} membro",
    "members_many": "{count} de membros",
    "members_other": "{count} membros",
    "useCluster": "Utilizar este cluster",
    "contribute": "Contribuir com este dispositivo",
    "copied": "Copiado",
    "copyInvite": "Copiar ligação de convite",
    "nameLabel": "Nome do cluster",
    "create": "Criar",
    "cancel": "Cancelar",
    "addCluster": "Adicionar cluster",
    "role": {
      "owner": "Proprietário",
      "admin": "Administrador",
      "member": "Membro"
    },
    "errors": {
      "rename": "Não foi possível mudar o nome do cluster.",
      "copy": "Falha ao copiar. Ligação de convite: {link}",
      "switch": "Não foi possível mudar o cluster ativo.",
      "contribute": "Não foi possível iniciar a computação neste dispositivo.",
      "create": "Não foi possível criar o cluster."
    }
  },
  "clusterManage": {
    "tabs": {
      "overview": "Visão geral",
      "subclusters": "Subclusters",
      "nodes": "Nós",
      "workloads": "Cargas de trabalho",
      "members": "Membros",
      "settings": "Definições"
    },
    "visibility": {
      "private": "Privado — só por ligação, nunca listado",
      "closed": "Fechado — a adesão por ligação requer aprovação",
      "hidden": "Oculto — é possível aderir, mas não está listado",
      "public": "Público — listado no diretório"
    },
    "title": "Gerir cluster",
    "signInPrompt": "Inicie sessão para gerir este cluster.",
    "loading": "A carregar…",
    "notFound": {
      "title": "Cluster não encontrado",
      "body": "Este cluster não existe ou não tem acesso ao mesmo."
    },
    "denied": {
      "title": "Sem acesso",
      "before": "Só o proprietário do cluster ou um administrador pode gerir este cluster. A sua função aqui é ",
      "after": ".",
      "back": "Voltar aos clusters"
    },
    "roleNone": "nenhuma",
    "editSettings": "Editar definições",
    "personal": "Pessoal",
    "sections": "Secções do cluster",
    "setActive": "Definir como ativo",
    "workloads": {
      "title": "Cargas de trabalho prioritárias",
      "intro": "Os nós que aderiram juntam-se aos grupos de nós destas cargas de trabalho enquanto aguardam tarefas. Com a lista vazia, a atribuição recorre ao comportamento predefinido da rede.",
      "empty": "Ainda não há cargas de trabalho configuradas.",
      "remove": "Remover",
      "pickLabel": "Carga de trabalho a priorizar",
      "pickPlaceholder": "Adicionar uma carga de trabalho…",
      "add": "Adicionar"
    },
    "members": {
      "title": "Membros ({count})",
      "intro": "Todos os membros podem executar tarefas nos dispositivos do grupo, e o trabalho realizado pelos dispositivos de cada membro é contabilizado abaixo.",
      "empty": "Ainda não há membros.",
      "units": "{units} unidades",
      "contributingNow": "· a contribuir agora",
      "banned": "Banido",
      "roleFor": "Função de {name}",
      "unban": "Readmitir",
      "ban": "Banir"
    },
    "invite": {
      "title": "Ligação de convite",
      "intro": "Qualquer pessoa com esta ligação pode aderir e contribuir com capacidade de computação. Renove-a para revogar o acesso das ligações partilhadas anteriormente.",
      "rotating": "A renovar…",
      "rotate": "Renovar"
    },
    "settings": {
      "name": "Nome",
      "description": "Descrição",
      "visibility": "Visibilidade",
      "minVram": "VRAM mínima (GB)",
      "saving": "A guardar…",
      "save": "Guardar alterações",
      "saved": "Guardado"
    },
    "leave": {
      "title": "Sair do cluster",
      "intro": "Deixe de contribuir e remova-se deste cluster."
    },
    "banDialog": {
      "title": "Banir {name}?",
      "titleUnnamed": "Banir este membro?",
      "message": "Deixará de contribuir e não poderá voltar a aderir através da ligação.",
      "confirm": "Banir membro"
    },
    "leaveDialog": {
      "title": "Sair de «{name}»?",
      "message": "Deixará de contribuir para este cluster."
    },
    "errors": {
      "addWorkload": "Não foi possível adicionar a carga de trabalho.",
      "removeWorkload": "Não foi possível remover a carga de trabalho.",
      "changeRole": "Não foi possível alterar a função.",
      "ban": "Não foi possível banir o membro.",
      "unban": "Não foi possível readmitir o membro.",
      "save": "Não foi possível guardar as alterações.",
      "rotate": "Não foi possível renovar a ligação de convite.",
      "switch": "Não foi possível mudar o cluster ativo.",
      "leave": "Não foi possível sair deste cluster.",
      "copy": "Falha ao copiar — selecione a ligação manualmente."
    }
  },
  "clusterAnalytics": {
    "overview": "Visão geral",
    "lastDays_one": "Último dia",
    "lastDays_many": "Últimos {count} de dias",
    "lastDays_other": "Últimos {count} dias",
    "nodesCount_one": "{count} nó",
    "nodesCount_many": "{count} de nós",
    "nodesCount_other": "{count} nós",
    "metrics": {
      "devicesOnline": "Dispositivos online",
      "vramOnline": "VRAM online",
      "ramOnline": "RAM online",
      "contributing": "A contribuir",
      "jobsRun": "Tarefas executadas",
      "avgInference": "Inferência média",
      "computeTime": "Tempo de computação",
      "coldStarts": "Arranques a frio"
    },
    "fallback": {
      "vram": "{gb} GB de VRAM",
      "devicesOnline_one": "{count} dispositivo online",
      "devicesOnline_many": "{count} de dispositivos online",
      "devicesOnline_other": "{count} dispositivos online",
      "contributing": "{count} a contribuir",
      "members_one": "{count} membro",
      "members_many": "{count} de membros",
      "members_other": "{count} membros"
    },
    "subclusters": {
      "groupedBy": "agrupados por rede detetada (mesma rede Wi-Fi / NAT)",
      "empty": "Ainda não há grupos de rede. Os subclusters aparecem quando os nós comunicam um sinal de rede.",
      "noSignal": "ainda sem sinal de rede",
      "nodes_one": "{count} nó",
      "nodes_many": "{count} de nós",
      "nodes_other": "{count} nós",
      "live": "{count} ativos",
      "devices_one": "{count} dispositivo",
      "devices_many": "{count} de dispositivos",
      "devices_other": "{count} dispositivos",
      "note": "Os nós do mesmo subcluster partilham uma rede e trocam fragmentos de modelos à velocidade da rede local. Um dispositivo que espera ver aqui, mas que aparece no seu próprio grupo, está provavelmente a sair por um caminho de rede diferente (por exemplo, IPv6 enquanto os outros utilizam IPv4, uma VPN ou uma segunda interface).",
      "network": "Rede {letter}",
      "unknownNetwork": "Rede desconhecida"
    },
    "nodes": {
      "title": "Nós ({count})",
      "summary": "{devices} dispositivos online · {nodes} nós ativos",
      "empty": "Ainda não há atividade de nós. Os nós aparecem aqui quando os membros aderem e começam a contribuir com capacidade de computação.",
      "cols": {
        "node": "Nó",
        "status": "Estado",
        "net": "Rede",
        "jobs": "Tarefas",
        "avg": "Média"
      },
      "hideFor": "Ocultar os nós de {name}",
      "showFor": "Mostrar os nós de {name}",
      "liveOf": "{live} de {total} ativos",
      "live": "Ativo",
      "offline": "Offline",
      "loadingMore": "A carregar mais nós…",
      "retry": "Tentar novamente"
    },
    "workloads": {
      "title": "Repartição por carga de trabalho",
      "empty": "Ainda não foram executadas tarefas neste cluster no período.",
      "jobs_one": "{jobs} tarefa",
      "jobs_many": "{jobs} de tarefas",
      "jobs_other": "{jobs} tarefas",
      "avg": "média de {time}",
      "cu": "{cu} CU"
    }
  },
  "solutionRunForm": {
    "priceDriver": "Fator de preço",
    "aboutField": "Sobre {label}",
    "remove": "Remover",
    "enableOption": "Ativar opção",
    "showAdvanced": "Mostrar opções avançadas",
    "hideAdvanced": "Ocultar opções avançadas",
    "audio": {
      "sourceAria": "Origem de {label}",
      "file": "Ficheiro",
      "record": "Gravar",
      "recording": "A gravar {duration}",
      "takeReady": "Gravação pronta · {duration}",
      "recordHint": "Gravar a partir do microfone deste dispositivo",
      "rerecord": "Gravar novamente",
      "stop": "Parar",
      "start": "Iniciar gravação",
      "unsupported": "A gravação não está disponível neste navegador.",
      "failed": "A gravação falhou.",
      "permission": "É necessária permissão de acesso ao microfone para gravar."
    },
    "submit": {
      "waking": "A ativar o seu dispositivo...",
      "starting": "A iniciar a tarefa...",
      "running": "Tarefa em execução — estado abaixo",
      "uploading": "A carregar o ficheiro…",
      "blocked": "Os seus dispositivos ainda não conseguem executar isto",
      "runOnMesh": "Executar no Mesh"
    },
    "file": {
      "wait": "AGUARDE",
      "replace": "SUBSTITUIR",
      "remove": "REMOVER",
      "removeAria": "Remover ficheiro",
      "browse": "PROCURAR",
      "image": {
        "choose": "Escolher imagem",
        "uploading": "A carregar a imagem…",
        "ready": "imagem pronta",
        "hint": "PNG, JPG ou WEBP"
      },
      "video": {
        "choose": "Escolher vídeo",
        "uploading": "A carregar o vídeo…",
        "ready": "vídeo pronto",
        "hint": "MP4, WEBM ou MOV"
      },
      "audio": {
        "choose": "Escolher áudio",
        "uploading": "A carregar o áudio…",
        "ready": "áudio pronto",
        "hint": "MP3, WAV ou FLAC",
        "hintRecord": "MP3, WAV ou WEBM — ou grave abaixo"
      }
    }
  },
  "jobOutputExpiry": {
    "title": "Expirado",
    "note": "Este ficheiro já não está armazenado. Execute a tarefa novamente para criar um novo."
  },
  "solutionJobStatus": {
    "eyebrow": "Estado da tarefa",
    "idle": {
      "queued": "A aguardar um dispositivo…",
      "distributing": "A obter os pesos do modelo para a malha…",
      "executing": "Inferência em curso…",
      "finishing": "A preparar o resultado…"
    },
    "capacity": {
      "title": "Os seus dispositivos ainda não conseguem executar esta carga de trabalho",
      "cta": {
        "before": "Adicione dispositivos ou memória de GPU ao seu cluster para que a tarefa possa terminar — ",
        "link": "gerir o seu cluster",
        "after": "."
      }
    },
    "outputs": "Resultados",
    "download": "Transferir",
    "privateLabel": "Privado:",
    "licence": "Licença",
    "failedReason": "A tarefa falhou: {reason}",
    "failed": "A tarefa falhou. Verifique as entradas e tente novamente."
  },
  "formattedModelText": {
    "drawing": "A desenhar um elemento visual…",
    "invalid": "Não foi possível desenhar este elemento visual: {reason}.",
    "data": "Dados",
    "frameFailed": "Não foi possível desenhar este elemento visual aqui ({reason}). Os respetivos dados:"
  },
  "conversationAssets": {
    "sectionAria": "Recursos nesta conversa",
    "title": "Recursos",
    "loadingFromDesktop": "A carregar a partir do seu computador…",
    "save": "Guardar",
    "notInThisBrowser": "não está neste navegador"
  },
  "remotePreview": {
    "splatIllustration": "Ilustração feita a partir da sua fotografia enquanto a cena 3D é gerada. Não é o resultado do modelo.",
    "clipSoFar": "Pré-visualização do clip até agora",
    "resultSoFar": "Pré-visualização do resultado até agora",
    "inputUntilPreview": "A sua entrada, até chegar a primeira pré-visualização",
    "waiting": "A aguardar a primeira pré-visualização"
  },
  "livePreviewCanvas": {
    "heading": "A renderizar no seu dispositivo",
    "step": "Passo",
    "stepOnly": "{label} {step}",
    "stepOf": "{label} {step} / {total}",
    "canvasAria": "Pré-visualização do trabalho em curso",
    "canvasAriaStep": "Pré-visualização do trabalho em curso, {step}",
    "caption": "Em direto a partir deste dispositivo — não é o resultado final."
  },
  "modelViewer": {
    "splatUnavailable": "Não foi possível mostrar esta cena 3D aqui. O ficheiro continua disponível.",
    "defaultAlt": "Modelo 3D gerado",
    "loading": "A carregar o visualizador 3D…",
    "unsupported": "A pré-visualização 3D não está disponível neste navegador. O ficheiro do modelo está pronto para transferir.",
    "failed": "Não foi possível carregar este modelo. A ligação de transferência pode ter expirado — recarregue a página para a atualizar."
  },
  "vizFrame": {
    "timedOut": "não foi desenhado a tempo"
  },
  "workloadApiDocs": {
    "eyebrow": "Referência da API",
    "title": "Submeter via REST",
    "lead": "Utilize a sua chave de API pessoal ({key}) para criar tarefas para esta carga de trabalho a partir das suas próprias ferramentas. As tarefas iniciadas desta forma são executadas nos mesmos dispositivos que ligou em {devices} — pelo menos um tem de estar online.",
    "devicesLink": "Os seus dispositivos",
    "hide": "Ocultar detalhes da API",
    "show": "Mostrar detalhes da API",
    "auth": "Autentique-se com {header}. O nome do cabeçalho é o mesmo das chaves de organização; as chaves pessoais utilizam o mesmo endpoint.",
    "presign": {
      "label": "Ficheiros de entrada:",
      "text": "Chame {endpoint} com a mesma chave de API, carregue o seu ficheiro para o {uploadUrl} devolvido e depois passe {downloadUrl} em {jobSpec} (por exemplo, como {inputImageUrl})."
    },
    "requestBody": "Corpo do pedido",
    "requestAria": "Exemplo de JSON do pedido",
    "fieldsTitle": "Campos de {name}",
    "table": {
      "field": "Campo",
      "required": "Obrigatório",
      "default": "Predefinição",
      "description": "Descrição",
      "yes": "Sim",
      "no": "Não"
    },
    "curlAria": "Exemplo de cURL",
    "poll": "Consulte com a mesma chave de API até {status} ser terminal ({completed}, {failed}, {canceled} ou {blocked}). Quando a moderação de conteúdos está ativada, as tarefas podem começar em {pending} antes de entrarem na fila de computação. As tarefas concluídas incluem valores {downloadUrl} pré-assinados em cada resultado.",
    "createResponse": "Resposta de criação",
    "createResponseAria": "Exemplo de resposta de criação",
    "completedResponse": "Resposta de conclusão",
    "completedResponseAria": "Exemplo de resposta de conclusão"
  },
  "jobSpecForm": {
    "defaultGroup": "Entradas",
    "json": {
      "addOne": "{field}: adicione pelo menos um item (uma tarefa sem nenhum é recusada)",
      "paste": "{field}: cole um valor JSON",
      "invalid": "{field}: JSON inválido",
      "atLeast_one": "{field}: são necessários pelo menos {count} item",
      "atLeast_many": "{field}: são necessários pelo menos {count} de itens",
      "atLeast_other": "{field}: são necessários pelo menos {count} itens",
      "atMost_one": "{field}: no máximo {count} item",
      "atMost_many": "{field}: no máximo {count} de itens",
      "atMost_other": "{field}: no máximo {count} itens"
    }
  },
  "catalogJobError": {
    "insufficientCredits": "Unidades de Computação insuficientes: são necessárias {required}, estão disponíveis {available}.",
    "generic": "Não foi possível iniciar a tarefa. Verifique as entradas e tente novamente.",
    "unavailable": "A submissão de tarefas está temporariamente indisponível neste servidor. Não precisa de uma conta de organização — tente novamente daqui a pouco.",
    "sessionExpired": "A sua sessão expirou. Inicie sessão novamente e tente outra vez."
  },
  "llmJobOutput": {
    "noToolMatch": "Nenhuma das suas ferramentas corresponde a este pedido.",
    "toolCalls_one": "Chamada de ferramenta:",
    "toolCalls_many": "Chamadas de ferramentas:",
    "toolCalls_other": "Chamadas de ferramentas:",
    "reasoning": "Raciocínio: {reasoning}",
    "finishNotice": {
      "length": "Resposta cortada no limite de tokens — peça-lhe que continue para obter o resto.",
      "cancelled": "A resposta parou antes de terminar — o que vê é tudo o que foi gerado.",
      "stillUnfinished_one": "A resposta ainda está incompleta — continuou uma vez e depois atingiu o limite deste dispositivo. Peça-lhe que continue para obter o resto.",
      "stillUnfinished_many": "A resposta ainda está incompleta — continuou {count} de vezes e depois atingiu o limite deste dispositivo. Peça-lhe que continue para obter o resto.",
      "stillUnfinished_other": "A resposta ainda está incompleta — continuou {count} vezes e depois atingiu o limite deste dispositivo. Peça-lhe que continue para obter o resto."
    }
  },
  "generations": {
    "searchPlaceholder": "Start searching...",
    "pagePrev": "Previous page",
    "pageNext": "Next page",
    "label": "GERAÇÕES",
    "title": {
      "before": "O SEU ",
      "accent": "HISTÓRICO",
      "after": " DE RECURSOS"
    },
    "signIn": "Inicie sessão para ver as gerações e execuções anteriores e os recursos transferíveis.",
    "intro": "Reveja as execuções anteriores. Selecione qualquer recurso para o inspecionar em tamanho real, analisar os detalhes da execução ou transferir o original.",
    "live": "EM DIRETO",
    "refresh": "ATUALIZAR",
    "retry": "TENTAR NOVAMENTE",
    "reset": "REPOR",
    "filter": {
      "workload": "Carga de trabalho",
      "all": "Todas as cargas de trabalho",
      "sort": "Ordenar"
    },
    "sort": {
      "newest": "Mais recentes primeiro",
      "oldest": "Mais antigas primeiro",
      "workloadAsc": "Carga de trabalho A–Z",
      "workloadDesc": "Carga de trabalho Z–A"
    },
    "jobCount_one": "{count} TAREFA",
    "jobCount_many": "{count} DE TAREFAS",
    "jobCount_other": "{count} TAREFAS",
    "filtered": "· FILTRADO",
    "loading": "A carregar o histórico de gerações…",
    "loadingMore": "A CARREGAR MAIS…",
    "endOfHistory_one": "FIM DO HISTÓRICO · {count} TAREFA",
    "endOfHistory_many": "FIM DO HISTÓRICO · {count} DE TAREFAS",
    "endOfHistory_other": "FIM DO HISTÓRICO · {count} TAREFAS",
    "jobId": "TAREFA {id}",
    "canceling": "A CANCELAR…",
    "status": {
      "PENDING": "PENDENTE",
      "RUNNING": "EM EXECUÇÃO",
      "COMPLETED": "CONCLUÍDA",
      "FAILED": "FALHADA",
      "CANCELED": "CANCELADA",
      "MODERATION_PENDING": "MODERAÇÃO PENDENTE",
      "MODERATION_BLOCKED": "BLOQUEADA PELA MODERAÇÃO"
    },
    "card": {
      "enlargeInput": "Ampliar o recurso de entrada",
      "input": "ENTRADA",
      "output": "SAÍDA",
      "inputImage": "Imagem de entrada",
      "inspect": "INSPECIONAR ↗",
      "enlarge": "Ampliar {name}",
      "playInspect": "REPRODUZIR / INSPECIONAR ↗",
      "listenInspect": "OUVIR / INSPECIONAR ↗",
      "view3d": "VER EM 3D ↗",
      "readInspect": "LER / INSPECIONAR ↗",
      "generating": "A GERAR…",
      "unitsProgress": "{done} / {total} UNIDADES",
      "unitsTitle": "{done} / {total} unidades de trabalho concluídas",
      "failed": "FALHADA",
      "expired": "EXPIRADA",
      "filesGone": "FICHEIROS JÁ NÃO ARMAZENADOS",
      "noPreview": "SEM PRÉ-VISUALIZAÇÃO",
      "assetsBelow_one": "{count} RECURSO ABAIXO",
      "assetsBelow_many": "{count} DE RECURSOS ABAIXO",
      "assetsBelow_other": "{count} RECURSOS ABAIXO",
      "noOutput": "SEM RESULTADO",
      "units_one": "{count} UNIDADE",
      "units_many": "{count} DE UNIDADES",
      "units_other": "{count} UNIDADES",
      "assetsSummary_one": "{count} RECURSO · {size}",
      "assetsSummary_many": "{count} DE RECURSOS · {size}",
      "assetsSummary_other": "{count} RECURSOS · {size}",
      "assetCount_one": "{count} RECURSO",
      "assetCount_many": "{count} DE RECURSOS",
      "assetCount_other": "{count} RECURSOS",
      "expiredKind": "expirado",
      "cancelJob": "CANCELAR TAREFA ✕",
      "viewDetails": "VER DETALHES ▸",
      "runAgain": "EXECUTAR NOVAMENTE ▸"
    },
    "empty": {
      "noMatches": "Sem correspondências",
      "noneFor": {
        "before": "Não há gerações para ",
        "after": ". Experimente outra carga de trabalho ou limpe o filtro."
      },
      "clearFilter": "LIMPAR FILTRO",
      "none": "Ainda não há gerações",
      "hint": "Execute um gerador em Criar e os resultados aparecerão aqui.",
      "openCreate": "ABRIR CRIAR"
    },
    "inspector": {
      "title": "Inspetor de recursos",
      "loading": "A CARREGAR A GERAÇÃO…",
      "loadFailed": "Não foi possível carregar esta geração. Pode já não estar disponível.",
      "inputAlt": "Entrada da geração",
      "fileUnavailable": "FICHEIRO INDISPONÍVEL",
      "fileUnavailableHint": "Não foi possível carregar este ficheiro. Recarregue a página para tentar novamente.",
      "loadingText": "A CARREGAR O RESULTADO DE TEXTO…",
      "textUnavailable": "PRÉ-VISUALIZAÇÃO DE TEXTO INDISPONÍVEL",
      "reasoning": "RACIOCÍNIO",
      "previewUnavailable": "PRÉ-VISUALIZAÇÃO INDISPONÍVEL",
      "noAsset": "NENHUM RECURSO SELECIONADO",
      "workload": "CARGA DE TRABALHO",
      "assets": "RECURSOS · {count}",
      "sourceImage": "IMAGEM DE ORIGEM",
      "file": "FICHEIRO",
      "type": "TIPO",
      "size": "TAMANHO",
      "created": "CRIADO",
      "download": "TRANSFERIR RECURSO ↓",
      "asset": "RECURSO",
      "sourceInput": "Entrada de origem",
      "execution": "EXECUÇÃO",
      "cancelJob": "CANCELAR TAREFA",
      "jobId": "ID DA TAREFA",
      "submitted": "SUBMETIDA",
      "generatedIn": "GERADO EM",
      "workUnits": "UNIDADES DE TRABALHO",
      "unitsComplete": "{done} / {total} CONCLUÍDAS",
      "prompt": "PEDIDO",
      "parameters": "PARÂMETROS DE EXECUÇÃO · {count}"
    },
    "duration": {
      "inProgress": "EM CURSO",
      "notAvailable": "NÃO DISPONÍVEL",
      "underSecond": "<1 S",
      "seconds": "{s} S",
      "minutes": "{m} MIN {s} S",
      "hours": "{h} H {m} MIN {s} S"
    },
    "text": {
      "tooLargeCaps": "A PRÉ-VISUALIZAÇÃO DE TEXTO EXCEDE O LIMITE DE APRESENTAÇÃO DE 2 MB",
      "tooLarge": "A pré-visualização de texto excede o limite de apresentação de 2 MB",
      "requestFailed": "O pedido do recurso falhou ({status})",
      "loadFailed": "Não foi possível carregar a pré-visualização de texto",
      "empty": "O ficheiro de resultado está vazio."
    },
    "cancel": {
      "title": "Cancelar esta tarefa?",
      "message": "Isto vai parar a tarefa em execução. O trabalho em curso nos seus dispositivos será interrompido.",
      "messageNamed": "Isto vai parar a tarefa de {workload}. O trabalho em curso nos seus dispositivos será interrompido.",
      "confirm": "Cancelar tarefa",
      "keep": "Manter tarefa",
      "failed": "Não foi possível cancelar esta tarefa. Pode já ter terminado."
    }
  },
  "sideBtns": {
    "ariaLabel": "Modo do mercado",
    "request": "Pedir",
    "provide": "Fornecer"
  },
  "installPrompt": {
    "title": "Instalar o Mesh",
    "manual": "No iPhone ou iPad, toque em Partilhar e depois em Adicionar ao ecrã principal.",
    "copy": "Adicione o Mesh ao ecrã principal para abrir mais depressa e ter uma aplicação em ecrã inteiro.",
    "install": "Instalar",
    "settings": "Definições",
    "notNow": "Agora não"
  },
  "versionUpdate": {
    "ariaLabel": "Nova versão disponível",
    "title": "Está disponível uma nova versão do MESH",
    "waiting": "A recarregar assim que a tarefa atual terminar…",
    "countdown": {
      "before": "A recarregar dentro de ",
      "seconds_one": "{count} s",
      "seconds_many": "{count} s",
      "seconds_other": "{count} s",
      "after": " para aplicar a atualização."
    },
    "reloadNow": "Recarregar agora",
    "notNow": "Agora não"
  },
  "commandCenter": {
    "close": "FECHAR",
    "label": "CENTRO DE COMANDO MESH",
    "titleAccent": "ACESSO",
    "subtitle": "Execute IA em hardware que controla — peça cargas de trabalho ou adicione uma GPU aos seus próprios dispositivos.",
    "mode": {
      "request": "PEDIR COMPUTAÇÃO",
      "provide": "FORNECER POTÊNCIA DE GPU",
      "login": "INICIAR SESSÃO"
    },
    "workEmail": "E-mail profissional",
    "orgName": "Nome da organização",
    "orgPlaceholder": "Acme AI Labs",
    "useCase": {
      "label": "Caso de utilização principal",
      "select": "— Selecionar —",
      "genai": "IA generativa (imagem/vídeo/3D)",
      "agents": "Agentes de IA e inferência de LLM",
      "research": "Investigação científica e simulação",
      "enterprise": "Empresarial / API de grande volume",
      "other": "Outro"
    },
    "requestAccess": "Pedir acesso →",
    "requestFooter": "Acesso SLA padrão de nível 1 · Não é necessário cartão de crédito",
    "haveAccount": "Já tem uma conta?",
    "logInLink": "Iniciar sessão →",
    "email": "E-mail",
    "addDevice": "Adicionar o meu dispositivo →",
    "provideFooter": "Nativo do navegador · Sem instalação",
    "password": "Palavra-passe",
    "accessCommandCenter": "Aceder ao centro de comando →",
    "forgotPassword": "Esqueceu-se da palavra-passe?",
    "createAccount": "Criar conta",
    "fomo": {
      "title": "DESBLOQUEADO COM ACESSO",
      "apiKeys": {
        "title": "Chaves de API",
        "desc": "Gere e renove chaves para acesso programático."
      },
      "jobs": {
        "title": "Painel de tarefas",
        "desc": "Estado das tarefas em tempo real, histórico e análises."
      },
      "cluster": {
        "title": "Cluster",
        "desc": "Convide dispositivos, agregue a VRAM deles e veja o que está online."
      },
      "node": {
        "title": "Configuração do nó",
        "desc": "Configure a disponibilidade, os conjuntos de modelos e os níveis."
      }
    },
    "status": "TODOS OS SISTEMAS OPERACIONAIS",
    "footer": {
      "privacy": "Política de Privacidade",
      "terms": "Termos de Serviço",
      "docs": "Documentação",
      "status": "Página de estado"
    }
  },
  "meshNode": {
    "status": {
      "offline": "NÓ OFFLINE",
      "workerWindow": "JANELA DO TRABALHADOR",
      "ineligible": "DISPOSITIVO NÃO ELEGÍVEL",
      "paused": "COMPUTAÇÃO EM PAUSA",
      "pausing": "A PAUSAR…",
      "stopping": "A PARAR…",
      "startingWorkerWindow": "A INICIAR A JANELA DO TRABALHADOR…",
      "workerCrashed": "A JANELA DO TRABALHADOR FALHOU",
      "restartingWorkerWindow": "A REINICIAR A JANELA DO TRABALHADOR…",
      "workerNeedsClick": "A JANELA DO TRABALHADOR PRECISA DE UM CLIQUE",
      "gpuNotReady": "GPU NÃO ESTÁ PRONTA",
      "redirecting": "A REDIRECIONAR PARA O INÍCIO DE SESSÃO…",
      "openingSignIn": "A ABRIR O INÍCIO DE SESSÃO…",
      "signInFailed": "O INÍCIO DE SESSÃO FALHOU",
      "signInTimedOut": "O INÍCIO DE SESSÃO EXCEDEU O TEMPO LIMITE",
      "authUnreachable": "SERVIDOR DE AUTENTICAÇÃO INACESSÍVEL",
      "connecting": "A LIGAR…",
      "sdkLoadFailed": "FALHA AO CARREGAR O SDK",
      "startFailed": "FALHA AO INICIAR",
      "online": "DISPOSITIVO ONLINE · PRONTO PARA AS SUAS TAREFAS",
      "reconnecting": "A VOLTAR A LIGAR dentro de {seconds} s (tentativa {attempt})…",
      "evicted": "EXPULSO",
      "sessionExpired": "SESSÃO EXPIRADA"
    },
    "cta": {
      "probing": "A analisar o seu hardware…",
      "workerWindow": "Este dispositivo está a ser executado numa janela pequena. Este separador volta a abri-la se falhar.",
      "webgpuUnavailable": "Este dispositivo não pode executar computação — o WebGPU não está disponível.",
      "signInToResume": "Inicie sessão para retomar a computação.",
      "ineligibleResume": "Dispositivo não elegível — não é possível retomar a computação.",
      "deviceRemoved": "Dispositivo removido. Clique em ADICIONAR ESTE DISPOSITIVO para o voltar a adicionar.",
      "deviceRemovedElsewhere": "Dispositivo removido noutro separador.",
      "workerCrashedRepeatedly": "A janela pequena falhou repetidamente. Clique em «Mantê-lo a trabalhar numa janela pequena» para tentar novamente ou adicione este dispositivo neste separador.",
      "workerCrashed": "A janela pequena falhou. Clique em «Mantê-lo a trabalhar numa janela pequena» para a voltar a abrir.",
      "ready": "Pronto. Clique em ADICIONAR ESTE DISPOSITIVO para pôr esta máquina a trabalhar.",
      "signIn": "Inicie sessão com o Google para adicionar este dispositivo ao seu próprio hardware.",
      "adapterRetry": "Ainda não há adaptador WebGPU após a atualização. Último: {last}. A tentar novamente — Adicionar este dispositivo volta a analisar de imediato.",
      "redirecting": "A redirecionar para o início de sessão…",
      "completeSignIn": "Conclua o início de sessão na janela de início de sessão.",
      "adoptFailed": "Sessão iniciada, mas este separador não conseguiu adotar a sessão. Recarregue e tente novamente.",
      "signInCancelledAdd": "Início de sessão cancelado. Clique em ADICIONAR ESTE DISPOSITIVO para tentar novamente.",
      "signInCancelledGoogle": "Início de sessão cancelado. Clique em INICIAR SESSÃO COM O GOOGLE para tentar novamente.",
      "signInTimeout": "O início de sessão não foi concluído em 90 segundos. O servidor de autenticação pode estar inacessível.",
      "authUnreachable": "Não foi possível contactar o servidor de início de sessão. Se estiver a executar localmente, certifique-se de que a API está ativa em :8000 com as credenciais Google configuradas.",
      "invalidToken": "Foi recebido um token inválido. Tente iniciar sessão novamente.",
      "loadingSdk": "A carregar o SDK a partir de cdn.meshlabs.cloud…",
      "sdkLoadFailed": "Não foi possível carregar o SDK a partir da CDN — verifique a sua rede e tente novamente.",
      "startFailed": "Não foi possível iniciar o nó: {error}",
      "connected": "O seu nó está ligado e à espera de trabalho.",
      "deviceConnected": "O seu dispositivo está ligado.",
      "authOutage": "A voltar a ligar — o plano de controlo está temporariamente indisponível.",
      "sessionExpired": "A sua sessão expirou. Utilize Iniciar sessão para se autenticar novamente."
    },
    "ineligible": {
      "probeFailed": "A análise do hardware falhou inesperadamente: {error}",
      "noWebgpuHint": "O seu navegador não disponibiliza o WebGPU. Utilize o Chrome/Edge 113+ num computador e certifique-se de que a aceleração de hardware está ativada (chrome://settings → Sistema).",
      "insecureHint": "O WebGPU requer uma ligação segura. Abra o site através de https:// (ou localhost) — um endereço de rede local http:// simples desativa-o.",
      "webgpuUnavailable": "O WebGPU não está disponível. {hint}",
      "noAdapterHint": "Não foi devolvido nenhum adaptador de GPU compatível. Ative a aceleração de hardware, atualize os controladores gráficos ou experimente um navegador baseado em Chromium.",
      "httpHint": "Isto deve-se frequentemente ao facto de o site ser servido através de http:// em vez de https://.",
      "noAdapter": "Nenhum adaptador WebGPU disponível. {hint}"
    },
    "caps": {
      "webgpuAvailable": "✓ disponível",
      "webgpuAvailableF16": "✓ disponível · shader-f16",
      "webgpuNotAvailable": "✗ não disponível",
      "unknown": "desconhecido",
      "buffer": "buffer de ~{gb} GB",
      "tier1": "NÍVEL 1 · PREMIUM",
      "tier2": "NÍVEL 2 · PADRÃO",
      "tier3": "NÍVEL 3 · LEVE",
      "ineligible": "NÃO ELEGÍVEL"
    },
    "pip": {
      "session": "Sessão",
      "jobsDone": "Tarefas concluídas",
      "processing": "A processar {workload}",
      "idle": "Inativo — à espera da próxima tarefa.",
      "offline": "Abra os seus dispositivos para pôr este a trabalhar.",
      "canvasSession": "Sessão   {time}",
      "canvasJobs": "Tarefas  {jobs}",
      "workerRunning": "Trabalhador em execução — continua online.",
      "nodeOffline": "Nó offline.",
      "stillRunning": "A computação MESH continua em execução"
    },
    "group": {
      "preload": "Pré-carregamento da cache",
      "execution": "Execução",
      "default": "Predefinido"
    },
    "ssoError": {
      "emailNotVerified": "O e-mail da sua conta Google não está verificado.",
      "domainBlocked": "O domínio do seu e-mail não é permitido para esta organização.",
      "notInvited": "Ainda não existe nenhuma conta MESH para esse e-mail — peça ao seu administrador que o convide.",
      "accountInactive": "A sua conta foi desativada.",
      "missingState": "A sessão de início de sessão expirou. Tente novamente.",
      "invalidState": "A sessão de início de sessão era inválida. Tente novamente.",
      "codeExchangeFailed": "Não foi possível concluir o início de sessão com o Google. Tente novamente.",
      "tokenVerificationFailed": "Não foi possível verificar a sua identidade Google. Tente novamente.",
      "inviteTokenInvalid": "A ligação de convite é inválida ou expirou.",
      "internalError": "O início de sessão falhou devido a um erro do servidor. Tente novamente.",
      "termsNotAccepted": "Tem de aceitar os Termos de Serviço antes de iniciar sessão.",
      "unknown": "O início de sessão falhou: {code}"
    }
  },
  "nightstand": {
    "exitScreensaver": "Sair da proteção de ecrã",
    "back": "Os seus dispositivos",
    "title": "Modo Mesa de Cabeceira",
    "sub": "Ligue à corrente, mantenha o ecrã aceso e empreste este telemóvel aos seus outros dispositivos durante a noite. Otimizado para telemóveis.",
    "metric": {
      "session": "Sessão",
      "jobs": "Tarefas",
      "node": "Nó"
    },
    "processing": {
      "before": "A processar ",
      "after": "…"
    },
    "computePaused": "Computação em pausa",
    "overrideIos": "Forçar a substituição da verificação da bateria (iOS — necessário para executar sem estar ligado à corrente)",
    "override": "Forçar a substituição da verificação da bateria",
    "loginTeaser": "Inicie sessão com o Google para adicionar este telemóvel aos seus dispositivos durante a noite.",
    "endSession": "Terminar a sessão de mesa de cabeceira",
    "startSession": "Iniciar a sessão de mesa de cabeceira",
    "dimNow": "Escurecer o ecrã agora",
    "foot": "O ecrã mantém-se aceso enquanto estiver ativo. Após 60 s de inatividade, a proteção de ecrã OLED é ativada — toque para a desativar.",
    "faq": {
      "ariaLabel": "Perguntas frequentes",
      "title": "Perguntas"
    },
    "screensaver_one": "Mesh ativo — {count} tarefa processada",
    "screensaver_many": "Mesh ativo — {count} de tarefas processadas",
    "screensaver_other": "Mesh ativo — {count} tarefas processadas",
    "paused": {
      "ended": "A sessão de mesa de cabeceira terminou.",
      "background": "Separador em segundo plano — computação em pausa.",
      "battery": "Bateria abaixo de {percent}% e desligada da corrente — computação em pausa."
    },
    "battery": {
      "checking": "A verificar a bateria…",
      "iosUnknown": "API da bateria indisponível (iOS). Ative a substituição para executar sem estar ligado à corrente, ou mantenha o telemóvel a carregar.",
      "charging": "Bateria {percent}% · a carregar",
      "onBattery": "Bateria {percent}% · a utilizar a bateria"
    }
  },
  "vramProbe": {
    "softBound": "Uma fase precisou de mais memória de GPU do que a verificação simplificada no separador comprovou. Execute o diagnóstico completo para obter um orçamento medido mais elevado.",
    "softBoundNumbers": "Uma fase precisou de mais memória de GPU do que a verificação simplificada no separador comprovou. Limite simplificado {bound} MB < necessidade da fase {peak} MB. Execute o diagnóstico completo para obter um orçamento medido mais elevado.",
    "unmeasured": "A memória de GPU deste dispositivo ainda não foi medida, por isso os modelos maiores são ignorados. Execute a verificação única da GPU (uma pequena janela auxiliar, ~30 s) para os desbloquear.",
    "popup": {
      "title": "MESH — Calibração da GPU",
      "heading": "A otimizar o seu nó",
      "body": "A preparar uma verificação única e local da memória da GPU. Não são lidos ficheiros nem dados pessoais.",
      "starting": "A iniciar a calibração"
    }
  },
  "compute": {
    "popup": {
      "supervisorNote": "Supervisionada pelo separador que abriu esta janela — volta a abri-la se o navegador ficar sem memória.",
      "session": "SESSÃO",
      "devices": "DISPOSITIVOS",
      "jobs": "TAREFAS",
      "idle": "Inativo — à espera da próxima tarefa.",
      "signIn": "Inicie sessão para manter este dispositivo a trabalhar nesta janela.",
      "addDevice": "Adicionar este dispositivo",
      "stop": "Parar"
    },
    "returnToMyGroup": "Voltar ao meu grupo",
    "heartbeats": "HEARTBEATS",
    "processing": {
      "before": "A processar ",
      "after": "…"
    },
    "label": "05 · OS SEUS DISPOSITIVOS",
    "title": {
      "before": "EXECUTE IA NO ",
      "accent": "SEU PRÓPRIO",
      "after": " HARDWARE"
    },
    "intro": "As suas tarefas são executadas nos dispositivos que adicionar aqui — e em mais nenhum. Este separador do navegador conta como um: sem instalação, sem controladores, sem CLI, com inferência num Web Worker isolado através de WebGPU. Adicione um portátil, um computador de secretária ou a máquina de um amigo com a ligação de convite, e cada tarefa que executar termina mais depressa.",
    "introNightstand": {
      "before": "Em dispositivos móveis, o ",
      "link": "Modo Mesa de Cabeceira",
      "after": " mantém um telemóvel a trabalhar durante a noite."
    },
    "board": {
      "devicesOnline_one": "{count} dispositivo online",
      "devicesOnline_many": "{count} de dispositivos online",
      "devicesOnline_other": "{count} dispositivos online",
      "vramAvailable": "GB DE VRAM DISPONÍVEIS",
      "members_one": "{count} membro",
      "members_many": "{count} de membros",
      "members_other": "{count} membros",
      "contributing": "{count} a contribuir",
      "shareLabel": "Adicione outro dispositivo — abra esta ligação nele",
      "copied": "Copiado",
      "copy": "Copiar",
      "desktopApp": "Aplicação para computador",
      "nightstand": "Modo mesa de cabeceira",
      "membersSettings": "Membros e definições"
    },
    "target": {
      "yourGroup": "O seu grupo",
      "worksFor": "Este dispositivo trabalha para"
    },
    "caps": {
      "browser": "NAVEGADOR",
      "adapter": "ADAPTADOR DE GPU",
      "tier": "NÍVEL DO DISPOSITIVO",
      "deviceName": "NOME DO DISPOSITIVO",
      "deviceNamePlaceholder": "por exemplo, PC de jogos do João"
    },
    "signInTeaser": "Inicie sessão com o Google para adicionar este dispositivo e executar tarefas nele.",
    "addDevice": "ADICIONAR ESTE DISPOSITIVO",
    "removeDevice": "REMOVER ESTE DISPOSITIVO",
    "diag": {
      "measuring": "◌ A MEDIR A GPU…",
      "run": "⚙ EXECUTAR DIAGNÓSTICO COMPLETO DA GPU",
      "notMeasured": "A memória da GPU ainda não foi medida — clique para executar a verificação única numa janela auxiliar (~30 s). Requer permissão de janelas pop-up uma vez.",
      "remeasure": "Volta a medir a memória da GPU e os adaptadores numa janela auxiliar (~30 s, apenas local). Execute-a após alterações de controladores ou de preferências de GPU — não é necessário parar o nó.",
      "gpuMemory": "MEMÓRIA DA GPU",
      "adapters": "ADAPTADORES",
      "primary": "PRINCIPAL",
      "integrated": "INTEGRADA",
      "measured": "MEDIDA",
      "unknown": "desconhecida",
      "verified": "{gb} GB verificados",
      "verifiedAllocated": "{gb} GB verificados ({allocated} GB alocados)",
      "lowerBound": "limite inferior de {gb} GB (simplificado)",
      "notMeasuredYet": "ainda não medida",
      "topologyUnknown": "desconhecida — execute o diagnóstico",
      "singleGpu": "uma única GPU visível para o navegador",
      "dualPending": "dGPU + iGPU (verificação da iGPU pendente)",
      "budget": "orçamento de {gb} GB"
    },
    "dash": {
      "title": "TELEMETRIA DO NÓ EM TEMPO REAL",
      "uptime": "TEMPO DE ATIVIDADE",
      "activeWorkload": "CARGA DE TRABALHO ATIVA",
      "modelGroup": "{model} · GRUPO {group}",
      "worksFor": "TRABALHA PARA",
      "noGroup": "Sem grupo",
      "setByAdmin": "Definido por um administrador",
      "personal": "pessoal",
      "summary_one": "{gb} GB de VRAM · {live} ativos · {count} membro",
      "summary_many": "{gb} GB de VRAM · {live} ativos · {count} de membros",
      "summary_other": "{gb} GB de VRAM · {live} ativos · {count} membros",
      "setByAdminInline": "definido por um administrador",
      "hideDetails": "Ocultar detalhes do nó",
      "showDetails": "Mostrar detalhes do nó",
      "nodeId": "ID DO NÓ NO SERVIDOR",
      "sdkVersion": "VERSÃO DO SDK",
      "jobsCompleted": "TAREFAS CONCLUÍDAS",
      "activityLog": "Registo de atividade",
      "clear": "LIMPAR",
      "preloading": "a pré-carregar",
      "idle": "inativo"
    },
    "flow": {
      "title": "O QUE ACONTECE QUANDO ADICIONA UM DISPOSITIVO",
      "probe": {
        "label": "ANÁLISE",
        "text": "A página deteta o seu adaptador de GPU, a VRAM e as funcionalidades suportadas (FP16, WebNN). Nesta fase, nenhum dado sai do navegador."
      },
      "signIn": {
        "label": "INÍCIO DE SESSÃO",
        "before": "O SSO da Google emite um JWT de sessão para a sua conta. O token é armazenado apenas em ",
        "after": " neste dispositivo; termine sessão em qualquer lado para o revogar."
      },
      "join": {
        "label": "ADESÃO",
        "before": "O ",
        "after": " abre um WebSocket para o plano de controlo e regista este dispositivo no seu grupo. Só lhe são encaminhadas tarefas iniciadas por si ou pelos membros do seu grupo."
      },
      "receive": {
        "label": "RECEÇÃO",
        "text": "As unidades de trabalho são enviadas em tempo real. Cada uma é executada num Web Worker isolado na sua GPU através de ONNX Runtime + WebGPU."
      },
      "split": {
        "label": "DIVISÃO",
        "text": "Os modelos grandes são repartidos por todos os dispositivos do grupo, pelo que um modelo que nenhuma máquina consegue conter sozinha continua a ser executado — e mais depressa com cada dispositivo que adicionar."
      },
      "stay": {
        "label": "PERMANÊNCIA",
        "text": "O dispositivo volta a ligar-se automaticamente quando a página é atualizada e mantém-se disponível para o seu grupo; feche o separador para o colocar offline."
      }
    },
    "embed": {
      "hide": "Ocultar o guia de integração",
      "show": "Integre-o você mesmo",
      "intro": "O mesmo fluxo que esta página utiliza está disponível como um shell npm de 10 KB. Coloque-o em qualquer aplicação web para transformar as suas próprias máquinas num grupo de computação privado.",
      "see": {
        "before": "Consulte ",
        "link": "Tecnologia",
        "after": " para conhecer as garantias do protocolo por trás da divisão de um modelo pelos seus dispositivos."
      }
    },
    "profile": "Device Profile",
    "nodeStatus": "Node Status",
    "webgpuAvailable": "Available",
    "status": {
      "online": "Online",
      "connecting": "Connecting",
      "error": "Error",
      "offline": "Offline"
    }
  },
  "capacityCopy": {
    "suggestion": {
      "bringDevicesOnline": "Coloque um dispositivo online para executar esta carga de trabalho.",
      "addGpuMemory": "Adicione um dispositivo com mais memória de GPU.",
      "addRam": "Adicione um dispositivo com mais RAM.",
      "addStrongerGpu": "Adicione um dispositivo com uma GPU mais rápida.",
      "addStrongerDevice": "Adicione um dispositivo mais potente.",
      "addCompatibleDevice": "Adicione um dispositivo compatível com WebGPU (Chrome recente ou a aplicação para computador).",
      "freeStorage": "Liberte espaço em disco nos seus dispositivos.",
      "updateDevices": "Atualize os seus dispositivos para a versão mais recente da aplicação / atualize o separador do navegador.",
      "addNativeGgufDesktop": "Execute a aplicação MESH para computador num dispositivo deste cluster.",
      "measureGpuMemory": "Execute o diagnóstico de GPU num dispositivo deste cluster para que a memória dele seja medida, ou utilize a aplicação MESH para computador."
    },
    "nativeStageHost": {
      "floor": "Este modelo precisa do runtime nativo de fases GGUF da aplicação para computador, versão {version} ou mais recente — atualize a aplicação MESH para computador num dispositivo deste cluster.",
      "any": "Este modelo precisa de um computador com o runtime nativo de fases GGUF — os separadores do navegador não conseguem executar as respetivas fases."
    },
    "need": {
      "gpuMemory": "{amount} GB de memória de GPU",
      "totalGpuMemory": "{amount} GB de memória de GPU combinada entre dispositivos",
      "ram": "{amount} GB de RAM",
      "gpuThroughput": "{amount} GFLOPS de débito de GPU",
      "gpuBandwidth": "{amount} GB/s de largura de banda de GPU",
      "cpuCores": "{amount} núcleos de CPU",
      "storage": "{amount} GB de armazenamento livre"
    },
    "feature": {
      "shaderF16": "suporte de GPU para shader-f16",
      "wasmJspi": "um navegador mais recente (WASM JSPI)",
      "runtime": "o runtime {required}",
      "sdkVersion": "SDK {required} ou mais recente"
    },
    "needs": {
      "stage": "A fase {role} precisa de {need}.",
      "job": "Esta tarefa precisa de {need}."
    },
    "needsBest": {
      "stage": "A fase {role} precisa de {need} — o seu melhor dispositivo tem {best}.",
      "job": "Esta tarefa precisa de {need} — o seu melhor dispositivo tem {best}."
    },
    "needsTotal": {
      "stage": "A fase {role} precisa de {need} — os seus dispositivos totalizam {best}.",
      "job": "Esta tarefa precisa de {need} — os seus dispositivos totalizam {best}."
    },
    "unsupported": {
      "stage": "A fase {role} precisa de {feature} — nenhum dos seus dispositivos o suporta.",
      "job": "Esta tarefa precisa de {feature} — nenhum dos seus dispositivos o suporta."
    },
    "measuredVram": "Este modelo precisa de um dispositivo cuja memória de GPU tenha sido medida, e nenhum dos seus dispositivos foi ainda medido.",
    "diagnosticsBlocked": "A janela de diagnóstico foi bloqueada. Permita os pop-ups para este site e tente novamente.",
    "diagnosticsLink": "Abrir diagnóstico de GPU"
  },
  "solutionDetail": {
    "addDevice": "Adicionar um dispositivo",
    "addMore": "Adicionar mais",
    "allGenerators": "Todos os geradores",
    "allWorkloads": "Todas as cargas de trabalho",
    "back": "Voltar",
    "breadcrumb": "Navegação estrutural",
    "close": "Fechar",
    "capacity": {
      "addCapacity": "Adicionar capacidade",
      "getDesktopApp": "Obter a aplicação para computador",
      "invite": {
        "before": "ou",
        "link": "copie a ligação de convite deste cluster",
        "after": "para outro computador."
      },
      "inviteFromPanel": "Convide uma máquina a partir do painel abaixo ou adicione este computador.",
      "lede": "Iniciá-la mesmo assim ficaria horas em fila sem terminar, por isso desativámos a submissão. Há duas formas de avançar:",
      "switchLighter": "Mudar para um modelo mais leve",
      "switchLighterAfter": "faz o mesmo trabalho nos dispositivos que já tem.",
      "title": "Os seus dispositivos ainda não conseguem executar isto"
    },
    "chat": {
      "aboutModel": "Sobre este modelo",
      "attachedImage": "Imagem anexada: {name}",
      "chatActions": "Ações da conversa",
      "chatName": "Nome da conversa",
      "collapseSidebar": "Fechar a barra lateral",
      "expandSidebar": "Expandir a barra lateral",
      "delete": "Eliminar",
      "downloadApp": "Transferir aplicação",
      "downloadJson": "Transferir JSON",
      "fullScreen": "Abrir a conversa em ecrã inteiro",
      "generating": "A gerar a resposta",
      "history": "Histórico",
      "jobProgress": "Progresso da tarefa",
      "nav": "Navegação das conversas",
      "newChat": "Nova conversa",
      "noChats": "Sem conversas anteriores",
      "onNodes": "em {nodes}",
      "openHistory": "Abrir o histórico de conversas",
      "rawJson": "JSON em bruto",
      "ready": "Quando estiver pronto.",
      "readySignedOut": "Escreva a sua mensagem e prima Enviar para iniciar sessão e começar.",
      "reasoning": "Raciocínio",
      "thinking": "A pensar",
      "rename": "Mudar o nome",
      "scrollBottom": "Deslocar até ao fim",
      "you": "Você"
    },
    "clusterMenu": {
      "title": "Cluster da tarefa",
      "runsOn": "Esta tarefa é executada em:"
    },
    "composer": {
      "attachAria": "Anexar uma imagem a esta mensagem",
      "attachImage": "Anexar imagem",
      "replaceImage": "Substituir imagem",
      "cantRun": "O seu dispositivo ainda não consegue executar isto.",
      "clear": "Limpar",
      "dismissEta": "Fechar a estimativa",
      "eta": "Esta tarefa vai demorar {duration} no seu dispositivo.",
      "previewAlt": "Pré-visualização de {name}",
      "removeAria": "Remover a imagem anexada",
      "send": "Enviar",
      "speedUp": "para acelerar o processo.",
      "stop": "Parar",
      "uploading": "A carregar a imagem…",
      "uploadingButton": "A carregar a imagem...",
      "waking": "A ativar o seu dispositivo...",
      "imageHint": "{types} · até {size}",
      "imageType": "Imagem",
      "placeholder": "Faça uma pergunta, resuma um texto curto ou peça um rascunho"
    },
    "connectDevice": "Ligar um dispositivo",
    "consent": {
      "before": "Aceito os",
      "terms": "Termos",
      "and": "e a",
      "privacy": "Política de Privacidade",
      "after": ".",
      "run": "Ao executar, inicia sessão com o Google e põe este dispositivo a trabalhar.",
      "send": "Ao enviar, inicia sessão com o Google e põe este dispositivo a trabalhar."
    },
    "deleteChat": {
      "title": "Eliminar a conversa?",
      "body": "Isto vai eliminar permanentemente [{title}]. Esta ação não pode ser anulada.",
      "cancel": "Cancelar",
      "confirm": "Eliminar conversa"
    },
    "desktopApp": "Aplicação para computador",
    "desktopAppLink": "aplicação para computador",
    "deviceMenu": {
      "copied": "Copiado",
      "copyLink": "Copiar ligação de convite",
      "qrAlt": "Código QR para adicionar um dispositivo",
      "scan": "Leia com o dispositivo que quer adicionar ou"
    },
    "devices": {
      "cluster": "Cluster",
      "yourDevices": "Os seus dispositivos",
      "connecting": "A ligar este computador…",
      "linkCopied": "Ligação copiada",
      "none": "Nenhum dispositivo online",
      "online_one": "{count} dispositivo online",
      "online_many": "{count} de dispositivos online",
      "online_other": "{count} dispositivos online",
      "qrAlt": "Código QR — leia-o noutro dispositivo para o adicionar",
      "qrCaption": "Leia num telemóvel ou portátil para o adicionar",
      "qrGenerating": "A gerar o código QR…",
      "useThisComputer": "Utilizar este computador",
      "vram": "{gb} GB de VRAM",
      "withMore": "COM MAIS",
      "fallbackName": "os seus dispositivos",
      "qrError": "Não foi possível gerar o código QR."
    },
    "editorial": {
      "about": "Sobre esta solução",
      "after": "Depois",
      "before": "Antes",
      "faq": "Perguntas frequentes",
      "howTo": "Como utilizar esta solução",
      "preview": "Pré-visualização da solução"
    },
    "estimate": {
      "busy": "os seus dispositivos estão ocupados — isto ficará em fila",
      "calculating": "A calcular",
      "estimatedTime": "Tempo estimado",
      "time": "Tempo",
      "networkPrice": "Preço na rede",
      "timeUnknown": "tempo desconhecido",
      "noDevices": "nenhum dispositivo online",
      "notAvailable": "Não disponível",
      "onDevices_one": "no seu {count} dispositivo",
      "onDevices_many": "nos seus {count} de dispositivos",
      "onDevices_other": "nos seus {count} dispositivos",
      "pricePerTurn": "Preço / mensagem",
      "free": "Gratuito"
    },
    "findingModel": "A procurar um modelo que os seus dispositivos consigam executar…",
    "hero": {
      "apiAccess": "Acesso à API",
      "llmSignedOut": "Faça uma pergunta ou experimente uma tarefa de escrita curta. Inicie sessão quando enviar a primeira mensagem."
    },
    "hubUnavailable": {
      "crumb": "Indisponível",
      "title": "Esta carga de trabalho ainda não foi publicada",
      "body": "O catálogo não tem nenhum modelo ativo neste URL. Explore as cargas de trabalho publicadas ou comece em Criar, se lhe interessar mais a tarefa do que o nome do modelo.",
      "howTitle": "Como é executada uma carga de trabalho MESH",
      "pick": {
        "title": "Escolha um modelo publicado",
        "before": "Cada cartão do Solutions Hub é um",
        "after": "ativo que pode executar ou chamar através da API."
      },
      "connect": {
        "before": "Utilize este computador, adicione outra máquina ou instale a",
        "after": "."
      },
      "api": {
        "title": "Executar ou submeter através da API",
        "body": "As tarefas são executadas no cluster que selecionar. Os seus próprios dispositivos não são cobrados por resultado."
      },
      "browse": "Explorar cargas de trabalho publicadas",
      "create": "Criar a partir do que quer fazer",
      "yourDevices": "Os seus dispositivos"
    },
    "loading": "A carregar…",
    "model": "Modelo",
    "modelCatalog": "Catálogo de modelos",
    "modelMenu": {
      "aria": "Modelos",
      "best": "O melhor para o seu dispositivo",
      "bestHint": {
        "before": "A melhor qualidade que o seu dispositivo consegue executar.",
        "after": "dispositivos para terminar mais depressa."
      },
      "blocked": {
        "before": "Estes modelos precisam de mais memória do que a do seu dispositivo.",
        "after": "dispositivos para os desbloquear."
      },
      "chipLabel": "Modelo:",
      "current": "Modelo atual:",
      "quality": "Qualidade do resultado: {percent}%",
      "title": "Selecionar modelo"
    },
    "more": {
      "faq": "Perguntas frequentes",
      "title": "Mais"
    },
    "private": {
      "chatPrivate": "Esta é uma conversa privada. O resultado desaparece quando atualizar a página.",
      "chatSaved": "Esta conversa está guardada no Histórico.",
      "onServer": "No servidor",
      "private": "Privado",
      "openHistory": "Abrir o Histórico",
      "runOff": "O modo Privado está desativado.",
      "runOn": "Execução privada.",
      "toggleOn": "Privado: ativado",
      "toggleOff": "Privado: desativado",
      "where": "Onde deve ser guardado?",
      "yourChats": "As suas conversas Privadas",
      "yourChatsHint": "Abra-as a partir do seu computador. Nada é guardado nos nossos servidores."
    },
    "run": {
      "aria": "Executar esta solução",
      "generate": "Gerar",
      "runOnMesh": "Executar no Mesh",
      "newRun": "Nova execução",
      "noSchema": {
        "before": "Esta carga de trabalho ainda não tem um esquema de entrada público. Submeta tarefas com o tipo de carga de trabalho",
        "after": "através da API REST."
      },
      "notReady": "Este gerador ainda não pode ser executado a partir da página.",
      "viewApi": "Ver a referência da API",
      "thisCluster": "este cluster",
      "notPrioritized": "«{name}» não está na lista de cargas de trabalho prioritárias de {cluster}. Os nós que aderiram podem utilizar a atribuição de grupo predefinida até ser executada uma tarefa correspondente.",
      "connectDevice": "Ligue um dispositivo para executar isto. Adicione este computador ou convide um a partir do painel abaixo."
    },
    "settings": {
      "aria": "Definições de geração",
      "enabled": "Ativado",
      "title": "Definições"
    },
    "slow": {
      "title": "Isto vai ser lento nos seus dispositivos",
      "duration": "Os seus dispositivos conseguem executar isto, mas mesmo à velocidade máxima demoraria {duration}.",
      "residency": "Manter o pipeline inteiro carregado de uma só vez exigiria {required} GB nos seus dispositivos e tem {fleet} GB, por isso cada dispositivo carrega as suas fases, executa-as e troca para o conjunto seguinte. Vai terminar — apenas volta a ler os pesos em cada passagem.",
      "pieces": "Vai terminar nos seus dispositivos — apenas demora mais porque estes carregam o modelo por partes.",
      "lighterAfter": "faz o mesmo trabalho e exige menos de cada dispositivo."
    },
    "stats": {
      "overall": "{value} no total",
      "overallTitle": "Média da mensagem inteira, incluindo a espera antes do primeiro token — uma medida da espera, não da velocidade de geração",
      "toFirstToken": "{wait} até ao primeiro token",
      "tokPerSec": "{value} tok/s",
      "tokens_one": "{count} token",
      "tokens_many": "{count} de tokens",
      "tokens_other": "{count} tokens",
      "tpsTitle": "Velocidade de geração, medida a partir do primeiro token — exclui a espera antes dele",
      "ttftTitle": "Espera antes do primeiro token: colocação, carregamento do modelo e pré-preenchimento"
    },
    "studio": {
      "best": {
        "before": "Esta é a qualidade mais elevada para isto.",
        "after": "para terminar em menos tempo."
      },
      "outputQuality": "Qualidade do resultado",
      "qualityAria": "Qualidade do resultado de {label}",
      "thisModel": "Este modelo",
      "unlockAfter": "para executar {name} — maior qualidade, em menos tempo.",
      "unlockTitle": "{name} com mais dispositivos",
      "using": "A utilizar {name}",
      "withMoreDevices": "Com mais dispositivos · {score}",
      "reason": {
        "recommended": "o melhor para os seus dispositivos",
        "needsMoreCompute": "precisa de um dispositivo mais potente",
        "slow": "lento neste cluster"
      }
    },
    "traits": {
      "free": "Gratuito",
      "label": "Características da carga de trabalho",
      "online": "Online",
      "unlimited": "Ilimitado"
    },
    "unavailable": {
      "title": "Este gerador ainda não pode ser executado",
      "body": "O MESH ainda não publicou um modelo capaz de fazer isto. A página mantém-se para que possa ver como funciona — quando for lançado um modelo, gere a partir daqui da mesma forma que com qualquer outro gerador.",
      "howTitle": "Como o vai executar",
      "connect": {
        "before": "Utilize este computador no navegador ou instale a",
        "after": "para que uma máquina fique online em segundo plano."
      },
      "describe": {
        "title": "Descreva o que pretende",
        "body": "Pedido, carregamento ou definições. O formulário de execução aparece quando um modelo publicado cobrir esta tarefa."
      },
      "generate": {
        "title": "Gerar",
        "body": "O MESH escolhe um modelo que os seus dispositivos conseguem efetivamente concluir. As tarefas no seu próprio cluster são gratuitas e ilimitadas."
      },
      "lede": "Uma máquina menos potente continua a executar um modelo mais leve. Se nada conseguir terminar, a submissão mantém-se desativada para que uma tarefa não fique horas em fila e depois falhe.",
      "browseToday": "Explorar os geradores disponíveis hoje",
      "addDevices": "Adicionar os seus dispositivos"
    },
    "upgrade": {
      "before": "O seu cluster consegue executar",
      "after": "— um modelo mais capaz do que {name}.",
      "switch": "Mudar para {name}"
    },
    "duration": {
      "approx": {
        "sec": "~{s} s",
        "min": "~{m} min",
        "minSec": "~{m} min {s} s",
        "hr": "~{h} h",
        "hrMin": "~{h} h {m} min"
      },
      "upTo": {
        "sec": "até {s} s",
        "min": "até {m} min",
        "minSec": "até {m} min {s} s",
        "hr": "até {h} h",
        "hrMin": "até {h} h {m} min"
      }
    },
    "preparation": {
      "ready": "Modelo inicial pronto nos seus dispositivos.",
      "preparingDevices": "A preparar os seus dispositivos…",
      "cachedDevices": "Pesos iniciais guardados nos seus dispositivos.",
      "cachedThisDevice": "Pesos iniciais guardados neste dispositivo.",
      "downloading": "A preparar os pesos iniciais · {done} de {total} MB"
    },
    "share": {
      "title": "Adicione o seu dispositivo ao meu Mesh",
      "text": "Empreste-me um dispositivo e as minhas tarefas de IA terminam mais depressa — basta um toque."
    },
    "errors": {
      "acceptTerms": "Aceite os termos para executar no Mesh.",
      "rename": "Não foi possível mudar o nome dessa conversa.",
      "delete": "Não foi possível eliminar essa conversa.",
      "attachImage": "Anexe uma imagem antes de enviar esta mensagem.",
      "imageNotUploaded": "A imagem ainda não terminou de carregar. Tente novamente.",
      "noTextOutput": "O modelo terminou sem devolver qualquer texto.",
      "messageFailed": "A mensagem falhou. Tente novamente.",
      "uploadFailed": "O carregamento falhou. Tente novamente.",
      "imageUploadFailed": "O carregamento da imagem falhou. Tente novamente.",
      "required": "«{field}» é obrigatório.",
      "unsupportedImage": "Escolha uma imagem suportada ({types}).",
      "imageTooLarge": "A imagem tem de ter {size} ou menos.",
      "responseGone": "A resposta já não está disponível."
    },
    "memory": {
      "linked": "Memória ligada",
      "none": "Sem memória no computador",
      "noDesktop": "A memória não está disponível até um computador estar online.",
      "nextChat": "A memória aplica-se a partir da sua próxima conversa nova.",
      "unavailable": "A memória não está disponível."
    },
    "phase": {
      "generating": "A gerar",
      "waitingFirstTokens": "A aguardar os primeiros tokens…"
    }
  },
  "keepWarm": {
    "label": "Manter os trabalhadores ativos",
    "onHint": "A próxima execução deste modelo dispensa o carregamento",
    "offHint": "Cada tarefa começa a frio",
    "cost": "Os dispositivos que executam as suas tarefas mantêm esse modelo em memória durante 30 minutos após cada execução, para que a seguinte dispense o carregamento. Até esse prazo expirar, a memória fica reservada para si e é libertada mais cedo se o dispositivo precisar dela ou se mudar para outro modelo.",
    "description": "{hint}. {cost}",
    "on": "Ativado",
    "off": "Desativado"
  },
  "privateMode": {
    "label": "Privado",
    "onHint": "A entrada e a saída não são guardadas e não aparecerão no Histórico",
    "offHint": "A entrada e a saída são guardadas no seu Histórico",
    "note": "Quando o modo Privado está ativado, as suas entradas e saídas não são armazenadas na nossa base de dados nem apresentadas no Histórico. As estatísticas anónimas das tarefas, como o comprimento do pedido e a duração, continuam a ser registadas para análise.",
    "notKeptHere": "Este navegador também não o guarda: transfira-o antes de sair ou de atualizar esta página.",
    "description": "{hint}. {note}",
    "on": "Ativado",
    "off": "Desativado"
  },
  "webSearch": {
    "title": "Pesquisar na web",
    "cookies": "As páginas são lidas sem os seus cookies nem sessões iniciadas.",
    "pwaProviders": "As pesquisas passam pelo MESH até ao Brave, e as páginas são obtidas a partir da rede do MESH.",
    "blurb": "{cookies} {providers}",
    "on": "Ativado",
    "off": "Desativado",
    "throttled": "Demasiados pedidos neste momento. Tente novamente dentro de um minuto.",
    "stopped": "Parado.",
    "progress": {
      "searching": "A pesquisar na web",
      "searchingFor": "A pesquisar na web: {query}",
      "reading": "A ler {host}…",
      "time": "A verificar a hora"
    }
  },
  "yue2": {
    "outputAttribution": "YuE2-3B por {creator}. Licença {license} ({licenseUrl}). Fonte {sourceUrl}. Os pesos são NonCommercial; as cópias servidas são convertidas/quantizadas. Não utilize para fins comerciais ao abrigo dessa licença sem uma autorização separada.",
    "staged": "Este navegador executa o caminho WebGPU por fases (até {seconds} s).",
    "noDesktop": "Este cluster não consegue executar o caminho audio.cpp do computador (máximo do esquema: {seconds} s).",
    "switchBrowser": "Mude para o caminho do navegador (máx. {seconds} s) a partir das alternativas abaixo.",
    "connectDesktop": "Ligue um computador MESH com ~13 GB de memória de GPU para até {desktopSeconds} s, ou abra o caminho do navegador (máx. {browserSeconds} s).",
    "noticeWithHint": "{notice} {hint}"
  },
  "warmStart": {
    "kvHit": "Arranque a quente — esta conversa ainda estava carregada, sem novo pré-preenchimento",
    "hitReread": "Arranque a quente — o modelo já estava carregado, mas a conversa foi lida novamente",
    "hit": "Arranque a quente — o modelo já estava carregado",
    "kvElsewhere_one": "Arranque a frio — esta conversa estava carregada em {count} outro nó e a mensagem foi para outro lado",
    "kvElsewhere_many": "Arranque a frio — esta conversa estava carregada em {count} de outros nós e a mensagem foi para outro lado",
    "kvElsewhere_other": "Arranque a frio — esta conversa estava carregada em {count} outros nós e a mensagem foi para outro lado",
    "kvGone": "Arranque a frio — o nó que mantinha esta conversa ficou offline",
    "off": "Arranque a frio — a retenção estava desativada para esta mensagem",
    "noWarmNode": "Arranque a frio — nenhum nó tinha ainda este modelo carregado",
    "elsewhere_one": "Arranque a frio — {count} nó tinha o modelo carregado e a mensagem foi para outro lado",
    "elsewhere_many": "Arranque a frio — {count} de nós tinham o modelo carregado e a mensagem foi para outro lado",
    "elsewhere_other": "Arranque a frio — {count} nós tinham o modelo carregado e a mensagem foi para outro lado",
    "elsewhereUnknown": "Arranque a frio — a mensagem foi para um nó que não tinha o modelo carregado",
    "cold": "Arranque a frio"
  },
  "studioQuality": {
    "tier": {
      "top": "Excelente",
      "high": "Elevada",
      "good": "Boa",
      "modest": "Modesta"
    },
    "hint": {
      "unlockNeedsDevice": "Adicione outro dispositivo a este cluster para executar {name} — maior qualidade, em menos tempo.",
      "unlockFits": "{name} tem maior qualidade e já cabe. Adicione outro dispositivo e a mesma tarefa termina mais depressa.",
      "bestFaster": "Esta é a qualidade mais elevada para isto. Adicione outro dispositivo ao cluster para terminar em {duration}.",
      "best": "Esta é a qualidade mais elevada para isto. Adicione outro dispositivo ao cluster para terminar em menos tempo."
    }
  },
  "solutionHeadlines": {
    "bonsai-27b-1bit-pp": "Chat Bonsai 27B",
    "bonsai-27b-gguf-pp": "Chat Bonsai 27B",
    "continuous-bonsai2-27b": "Chat Continuous Bonsai 2",
    "flux-2-klein-4b-t2i": "Gerador de imagens FLUX.2",
    "hidream-o1-dev-t2i": "Gerador de imagens HiDream",
    "mageflow-edit": "Editor de imagens com IA",
    "mageflow-t2i": "Mage-Flow: texto para imagem",
    "bonsai-image-binary-4b": "Gerador de imagens Bonsai",
    "qwen-image-21-7b-gguf": "Gerador de imagens Qwen Image 2.1",
    "cosmos3-nano-gguf": "Gerador de vídeo Cosmos3",
    "ltx25-22b-distilled-gguf": "Gerador de vídeo LTX-2.5",
    "mobilewan-t2v": "Gerador de vídeo com IA",
    "vod-ultra-i2v": "Avatar falante Ultra-VOD",
    "nanbeige42-3b-gguf": "Chat de IA Nanbeige",
    "nanbeige42-3b-q8-gguf-pp": "Chat Nanbeige 3B",
    "nmkd-siax-4x-upscale": "Ampliador de imagens 4x",
    "pid-pixel-upscale": "Ampliador de imagens com IA",
    "vibethinker-3b-gguf-pp": "Chat VibeThinker",
    "sefi-image-5b-turbo-t2i": "Gerador de imagens SeFi",
    "esrgan-video-upscale": "Ampliador de vídeo 4x",
    "esrgan-x4plus-upscale": "Ampliador Real-ESRGAN",
    "qwen35-4b-pp": "Chat Qwen3.5 4B",
    "qwen35-4b-q4": "Chat com visão Qwen3.5",
    "qwen35-9b-gguf-pp": "Chat Qwen3.5 9B",
    "qwen38-27b-gguf-pp": "Chat com visão Qwen3.8 27B",
    "underdog-saluki-27b-gguf-pp": "Underdog Saluki 27B",
    "qwen38-flash-next-coder-gguf-pp": "Qwen3.8 Flash Next Coder",
    "qwen38-2b-gguf": "Chat Qwen3.8 2B Distill",
    "spark-x2_5-1_7b-gguf": "Chat móvel Spark-X2.5 1.7B",
    "qwen38-4b-gguf-pp": "Chat Qwen3.8 4B Distill",
    "gemma4-4b-q4": "Chat Gemma 4",
    "hunyuan3d-mini-turbo": "Imagem para 3D",
    "birefnet-1024": "Removedor de fundo",
    "ben2-bg-remove": "Removedor de fundo BEN2",
    "dreamlite-t2i": "Gerador de imagens DreamLite",
    "dreamlite-edit": "Editor de imagens DreamLite",
    "minit2i-b16": "Gerador de imagens MiniT2I",
    "ace-step-15-turbo-music": "Gerador de música ACE-Step",
    "yue2-3b-audiocpp": "Gerador de música YuE2",
    "kokoro-tts": "Kokoro: texto para voz",
    "chatterbox-tts": "Clonagem de voz Chatterbox",
    "paradee-tts": "Paradee: texto para voz",
    "whisper-large-v3-turbo": "Whisper: voz para texto",
    "triposg-1-5b-i2m": "TripoSG: imagem para 3D",
    "qwen35-2b-gguf": "Chat Qwen3.5 2B",
    "llama-3_2-1b-instruct-ie": "Chat Llama 3.2 1B para telemóvel",
    "png-to-jpg": "PNG to JPG",
    "jpg-to-png": "JPG to PNG",
    "jpg-to-webp": "JPG to WebP",
    "webp-to-jpg": "WebP to JPG"
  },
  "contextBudget": {
    "context": "Contexto",
    "tokens_one": "{n} token",
    "tokens_many": "{n} de tokens",
    "tokens_other": "{n} tokens",
    "ceiling": "Definições da próxima resposta · limite do esquema: {n} tokens",
    "reservation": "Reserva para a resposta",
    "promptBudget": "Orçamento do pedido",
    "unknown": "Desconhecido",
    "exceeds": "A reserva para a resposta excede a janela de contexto. Reveja as definições.",
    "notes": {
      "configured": "Estes são orçamentos configurados, não uma contagem desta conversa. O orçamento do pedido inclui as instruções do sistema e a formatação das mensagens.",
      "history": "O histórico da conversa guardado é independente do contexto ativo utilizado numa resposta. Guardar mais histórico não aumenta esta janela.",
      "memory": "Os pesos do modelo e o estado de atenção (KV) utilizam memória separada. A precisão dos pesos não define o limite de contexto."
    }
  },
  "clusterGrowth": {
    "aria": "Capacidade do cluster",
    "benefit": {
      "full": "A precisão máxima está disponível. Adicione capacidade para modelos maiores.",
      "limited": "Mais memória utilizável pode desbloquear uma precisão superior."
    },
    "selected": "Cluster selecionado: {name}",
    "opening": "A abrir…",
    "invite": "Convidar dispositivo",
    "viewClusters": "Ver clusters",
    "signIn": "Iniciar sessão",
    "desktopApp": "Aplicação para computador",
    "setup": {
      "title": "Configuração do dispositivo",
      "body": "Instale a aplicação para computador noutro computador e inicie sessão. Se necessário, adira através da ligação de convite e depois selecione o mesmo cluster na aplicação.",
      "noLink": "Selecione um cluster com uma ligação de convite ou peça uma ao respetivo proprietário."
    },
    "manualLink": "Ligação de convite — copie-a e abra-a no outro dispositivo",
    "share": {
      "title": "Adira ao meu cluster Mesh",
      "text": "Adicione um dispositivo compatível para contribuir com capacidade de computação."
    },
    "status": {
      "shared": "Convite partilhado.",
      "copied": "Ligação de convite copiada. Abra-a no outro dispositivo.",
      "copyUnavailable": "Não é possível copiar. Selecione e copie a ligação de convite abaixo."
    }
  },
  "modelDetail": {
    "kicker": "Inteligência:",
    "panelAria": "Opções de precisão do modelo",
    "sheetTitle": "Nível de inteligência",
    "close": "Fechar",
    "replyTarget": "Objetivo da resposta:",
    "nextReply": "Próxima resposta:",
    "deviceLimit": "Limite do dispositivo:",
    "sliderAria": "Precisão do modelo",
    "unavailableTitle": "Adicione um dispositivo ou reduza o contexto para desbloquear uma precisão superior",
    "levelsAria": "Níveis de precisão suportados",
    "levelLimitedAria": "{level}: precisa de mais memória. Mostrar opções",
    "unlock": {
      "link": "Adicione mais",
      "after": "dispositivos para desbloquear o nível {level}"
    },
    "oneLevel": "Está disponível um nível de precisão validado para este modelo.",
    "checkAgain": "Verificar novamente",
    "useDeviceMaximum": "Utilizar o máximo do dispositivo",
    "moreOptions": {
      "unlock": "Desbloquear níveis superiores · adicionar um dispositivo",
      "context": "Contexto e dispositivos"
    },
    "explain": {
      "title": "O que significam os níveis?",
      "titleSingle": "Sobre a precisão do modelo",
      "single": "O nível 1 é a precisão validada deste modelo. O progresso da transferência mostra os dados recebidos; a preparação tem de terminar antes de o nível ficar ativo.",
      "multi": "O nível 1 é a precisão mínima suportada por este modelo. Os níveis superiores preservam mais detalhe nos pesos e utilizam mais memória. Só são transferidos os dados em falta. Um + significa que está ativo um refinamento parcial. A melhoria das respostas e a velocidade dependem da tarefa e dos dispositivos. As alterações aplicam-se à sua próxima resposta."
    },
    "levelColumn": "Nível",
    "downloadAria": "Pesos da precisão selecionada transferidos",
    "preparingAria": "A preparar a precisão selecionada",
    "deviceMaximum": "Máximo do dispositivo",
    "notChecked": "Não verificado",
    "sliderValueText": "{level} de {total}. Mais rápido nos níveis inferiores, mais inteligente nos superiores. Limite do dispositivo: {limit}",
    "hint": {
      "single": {
        "busy": "O progresso da transferência e da preparação aparece abaixo.",
        "signIn": "Inicie sessão para verificar os seus dispositivos.",
        "checking": "A verificar se o modelo cabe nos seus dispositivos…",
        "checkFailed": "A verificação dos dispositivos falhou. Verifique novamente.",
        "noRoute": "Ainda não há nenhuma rota disponível. Adicione um dispositivo compatível para ajudar o modelo a caber.",
        "fits": "Os seus dispositivos conseguem executar o nível validado deste modelo."
      },
      "busy": "A precisão desta resposta fica fixa até terminar.",
      "signIn": "Inicie sessão para escolher a precisão.",
      "checking": "A verificar os dispositivos. Pode escolher um objetivo na mesma.",
      "checkFailed": "A verificação dos dispositivos falhou. O seu objetivo está guardado. Verifique novamente.",
      "noRoute": "Ainda não há nenhuma rota disponível. Ligue um dispositivo compatível e verifique novamente.",
      "savedTargetLimited": "O seu objetivo guardado é {target}; estes dispositivos suportam atualmente {limit}. Escolha um nível inferior ou adicione um dispositivo.",
      "attemptedLimited": "{level} precisa de mais memória disponível. Adicione um dispositivo abaixo.",
      "adaptive": "A utilizar o máximo de cada dispositivo: a precisão vai variar entre as partes do modelo.",
      "capacityLimited": "Os níveis tracejados precisam de mais memória. Adicione um dispositivo para desbloquear mais.",
      "allAvailable": "Todos os níveis disponíveis. Uma precisão superior utiliza mais memória."
    },
    "status": {
      "notRecorded": "precisão não registada",
      "lastReply": "Última resposta: {active}",
      "lastReplyRequested": "Última resposta: {active} · Pedido: {requested}",
      "downloading": "A transferir {level}…",
      "activeDownloading": "{active} ativo · A transferir {level}…",
      "active": "{level} ativo"
    },
    "starting": "A iniciar",
    "historicalBelowMinimum": "precisão histórica (abaixo do mínimo atual)",
    "mixedLevels": "Níveis mistos"
  },
  "savedChatAssets": {
    "missing": "Já não está armazenado pelo MESH."
  },
  "capacityVerdict": {
    "gbLine": "Precisa de ~{needed} GB de memória para as fases; ~{available} GB utilizáveis nos seus dispositivos."
  },
  "infiniteScroll": {
    "loadMoreFailed": "Não foi possível carregar mais itens."
  }
}
