{
  "shared": {
    "feedbackCopy": {
      "usageSignals": {
        "title": "Signály o používání",
        "toggle": "Sdílet signály o používání s MESH",
        "blurb": "Když agent pracuje, MESH počítá, co selhalo nebo chybělo, aby se to dalo opravit: který nástroj nebo konektor selhal a jaký druh chyby to byl, schopnost, kterou model potřeboval a kterou MESH nemá, jak úkol skončil, a aplikaci, model a verzi. Nikdy to, co jste napsali vy nebo model, vaše soubory, cesty k souborům, webové adresy, argumenty ani výsledky nástrojů a žádný identifikátor účtu, zařízení ani instalace. Odesílá se nejvýše jednou za hodinu a při offline se zahodí.",
        "scope": "Vypnutím se to zastaví na všech zařízeních přihlášených k vašemu účtu.",
        "signedOut": "Když jste odhlášeni, tento přepínač platí jen pro toto zařízení."
      },
      "form": {
        "title": "Odeslat zpětnou vazbu",
        "blurb": "Řekněte MESH, co by mělo fungovat lépe. Anonymně, pokud nepřipojíte svůj účet: neuchovává se s ní žádný účet ani IP adresa.",
        "placeholder": "Co jste očekávali a co se stalo místo toho?",
        "anonymous": "Odeslat anonymně",
        "attach": "Připojit můj účet, aby se MESH mohl ozvat",
        "review": "Některé údaje byly odstraněny (zobrazeny jako [email], [path], [name]…). Přesně toto bude odesláno:",
        "send": "Odeslat do MESH",
        "sending": "Odesílání…",
        "sent": "Odesláno. Děkujeme.",
        "duplicate": "Odesláno. Někdo už řekl totéž, takže bylo započteno k jeho hlášení.",
        "label": "MESH to vidí jako „odesláno uživatelem přes formulář zpětné vazby“."
      },
      "errors": {
        "sourceNotAllowed": "Obsah této konverzace nelze odeslat do MESH. Napište to raději vlastními slovy v části Odeslat zpětnou vazbu.",
        "rateLimited": "Odeslali jste nejvyšší počet návrhů, který je za den povolen. Zkuste to znovu zítra.",
        "accountRequired": "Přihlaste se do MESH, abyste mohli připojit svůj účet, nebo odešlete anonymně.",
        "disabled": "MESH momentálně zpětnou vazbu nepřijímá.",
        "unreachable": "MESH se nepodařilo kontaktovat, takže nebylo nic odesláno. Zkuste to znovu, až budete online.",
        "refused": "MESH to nepřijal. Zkontrolujte délku (10 až 2000 znaků) a zkuste to znovu."
      }
    },
    "agentCapabilityCopy": {
      "files": {
        "title": "Číst a upravovat soubory",
        "blurb": "Jen uvnitř výše uvedených složek a před každou změnou se zeptá."
      },
      "shell": {
        "title": "Spouštět příkazy",
        "blurb": "Spouští příkazy terminálu ve sdílené složce. Cokoli, co by mohlo něco změnit, se nejdřív zeptá; příkaz uvádějící cestu mimo ni je odmítnut."
      },
      "desktop": {
        "title": "Control desktop apps",
        "blurb": "Reads accessible controls and changes other apps on this computer. Uses a local model only, asks for app access and for every action, and needs OS Accessibility permission. Passwords need you."
      },
      "browser": {
        "title": "Používat prohlížeč",
        "blurb": "Otevírá stránky v okně, které vidíte a můžete převzít. Má vlastní cookies oddělené od vašeho běžného prohlížeče a nikdy nezadává hesla."
      },
      "web": {
        "title": "Hledat na webu",
        "blurb": "Stránky se čtou bez vašich cookies a přihlášení. Vyhledávání i stránky se stahují z tohoto počítače. Bez klíče vyhledávání používá Google News, DuckDuckGo a Wikipedii. Klíč Brave nebo Google se použije jako první a je uložen zašifrovaně v tomto zařízení. Zapnuto pro chat a pro režim Agent."
      },
      "mcp": {
        "title": "Připojovat externí nástroje",
        "blurb": "Umožňuje agentovi používat nástroje ze serverů MCP, které jste přidali. Každý server se schvaluje samostatně."
      },
      "skills": {
        "title": "Používat nainstalované skills",
        "blurb": "Umožňuje agentovi řídit se pokyny ze skills, které jste nainstalovali. Skill je text napsaný tím, kdo ho publikoval — instalujte jen ty, kterým důvěřujete."
      },
      "memory": {
        "title": "Pamatovat si napříč chaty",
        "blurb": "Uchovává fakta z dřívějších úkolů v tomto počítači, například jak se tento projekt testuje. Nic se nenahrává."
      },
      "memoryBrowserAccess": {
        "title": "Nechat prohlížeč číst paměť",
        "blurb": "Přihlášený prohlížeč může přes tento počítač prohledávat a zapomínat vzpomínky, dokud je online. Nemůže spouštět nástroje ani číst soubory."
      },
      "chatBrowserAccess": {
        "title": "Nechat prohlížeč otevírat soukromé chaty",
        "blurb": "Prohlížeč, který níže schválíte, může přes tento počítač číst a odesílat soukromé chaty, dokud je online. Naše servery nic neukládají."
      },
      "resumeAfterRestart": {
        "title": "Pokračovat po restartu",
        "blurb": "Pokud se aplikace během úlohy zavře nebo se počítač restartuje, agent se k úloze po opětovném otevření aplikace sám vrátí. Zastaví se a počká na vás, pokud přerušený krok už mohl něco odeslat, nahrát nebo smazat."
      },
      "workloads": {
        "title": "Generovat obrázky, video a zvuk",
        "blurb": "Umožňuje agentovi spouštět generátory MESH vaším jménem. Váš prompt se odešle do sítě a každá úloha spotřebuje kredity, proto se před každou zeptá."
      },
      "unknownBlurb": "Agent ve vašem počítači to může používat. Vypnutí se projeví při dalším kroku."
    },
    "scheduleDisplay": {
      "repeat": {
        "daily": "Každý den",
        "weekdays": "Pracovní dny",
        "weekly": "Některé dny v týdnu",
        "monthly": "Jednou měsíčně",
        "every": "Každých několik minut nebo hodin",
        "once": "Jednou",
        "rule": "Vlastní pravidlo (RRULE)"
      },
      "weekdays": {
        "MO": "Po",
        "TU": "Út",
        "WE": "St",
        "TH": "Čt",
        "FR": "Pá",
        "SA": "So",
        "SU": "Ne"
      },
      "emptyTitle": "Žádné naplánované úkoly",
      "emptyText": "Požádejte asistenta o něco podle plánu — „každý pracovní den v 8 shrň zprávy“ — a schvalte kartu. Spouští se, dokud je MESH otevřený v počítači, který ho drží.",
      "state": {
        "paused": "Pozastaveno",
        "finished": "Dokončeno",
        "active": "Aktivní"
      },
      "runStatus": {
        "completed": "Proběhlo",
        "failed": "Selhalo",
        "skipped": "Přeskočeno",
        "interrupted": "Přerušeno",
        "cancelled": "Zrušeno",
        "generating": "Běží",
        "waiting": "Čeká",
        "queued": "Ve frontě"
      },
      "reasons": {
        "missedCatchUpCoalesced": "Zmeškáno, když byl MESH zavřený; pokryl to jeden dohánějící běh.",
        "missedSkip": "Zmeškáno, když byl MESH zavřený.",
        "overlapSkip": "Předchozí běh ještě probíhal.",
        "overlapBufferReplaced": "Nahradil ho novější běh.",
        "queueDepth": "Příliš mnoho běhů čekalo.",
        "scheduleDeleted": "Plán byl smazán."
      },
      "trigger": {
        "manual": "Spustit nyní",
        "catchUp": "Dohánění",
        "schedule": "Podle plánu"
      }
    },
    "retention": {
      "hours_one": "{count} hodina",
      "hours_few": "{count} hodiny",
      "hours_many": "{count} hodiny",
      "hours_other": "{count} hodin",
      "days_one": "{count} den",
      "days_few": "{count} dny",
      "days_many": "{count} dne",
      "days_other": "{count} dní",
      "fallback": {
        "private": "Neukládá se do Historie ani do naší databáze.",
        "saved": "Uloženo na našich serverech a ve vaší Historii."
      },
      "private": "Neukládá se do Historie ani do naší databáze. Na našich serverech se drží jen po dobu běhu (nejvýše {hours}); soubory, které používá, se trvale smažou do {days}.",
      "savedTogether": "Uloženo i s výstupními soubory ve vaší Historii na {historyDays}, poté trvale smazáno. Nahrané soubory se smažou do {uploadDays}. Z Historie to můžete smazat dříve.",
      "savedApart": "Uloženo ve vaší Historii na {historyDays} a jeho výstupní soubory na {outputDays}, poté trvale smazáno. Nahrané soubory se smažou do {uploadDays}. Z Historie to můžete smazat dříve."
    },
    "catalogUi": {
      "choiceReason": {
        "recommended": "nejlepší pro vaše zařízení",
        "needsMoreCompute": "vyžaduje silnější zařízení",
        "slow": "pomalé na tomto clusteru"
      }
    },
    "formatting": {
      "tabLinkElsewhere": "{label} (otevřete ve svém počítači)",
      "toolResult": "Výsledek nástroje",
      "toolCall": "Volání nástroje › {name}",
      "toolCallWithSummary": "Volání nástroje › {name} · {summary}",
      "toolCallPending": "Volání nástroje › {name}…",
      "toolCallWriting": "Volání nástroje › zapisuje se…",
      "toolCallUnparsed": "Volání nástroje (nezpracováno)",
      "noArguments": "Žádné argumenty"
    },
    "jobProgress": {
      "phase": {
        "complete": "Dokončeno",
        "failed": "Selhalo",
        "canceled": "Zrušeno",
        "stopping": "Zastavování…",
        "finishing": "Dokončování",
        "downloadingGenerating": "Stahování · generování",
        "loadingGenerating": "Načítání · generování",
        "running": "Běží",
        "downloadingModels": "Stahování modelů",
        "loadingModels": "Načítání modelů",
        "preparingModels": "Příprava modelů",
        "preparing": "Příprava",
        "starting": "Spouštění",
        "queued": "Ve frontě",
        "checking": "Kontrola"
      },
      "continuous": {
        "applyingUpdate": "Použití aktualizace modelu",
        "preparingReply": "Příprava vaší odpovědi",
        "answeringDownloading": "Odpovídá · stahování aktualizací modelu",
        "answering": "Odpovídá",
        "modelReady": "{ready} % modelu připraveno",
        "active": "{active} % aktivní",
        "currentLimit": "aktuální limit {target} %",
        "rebuildingContext": "obnovuje se kontext, aby mohla odpověď pokračovat"
      },
      "modelsReady": "Modely {done}/{total} připraveny",
      "turnsAhead_one": "Čekání na model: {count} tah před vámi",
      "turnsAhead_few": "Čekání na model: {count} tahy před vámi",
      "turnsAhead_many": "Čekání na model: {count} tahu před vámi",
      "turnsAhead_other": "Čekání na model: {count} tahů před vámi",
      "elapsed": "uplynulo {duration}",
      "remaining": "zbývá ~{duration}",
      "nodes_one": "{count} uzel",
      "nodes_few": "{count} uzly",
      "nodes_many": "{count} uzlu",
      "nodes_other": "{count} uzlů",
      "plannedNodes_one": "plánováno na {count} uzel",
      "plannedNodes_few": "plánováno na {count} uzly",
      "plannedNodes_many": "plánováno na {count} uzlu",
      "plannedNodes_other": "plánováno na {count} uzlů",
      "stage": {
        "checking": "Kontrola vašeho požadavku",
        "waitingForModel": "Čekání na model",
        "findingDevice": "Hledání zařízení",
        "sending": "Odesílání do zařízení",
        "waitingForSlot": "Čekání na volný slot",
        "starting": "Spouštění",
        "downloading": "Stahování modelu",
        "loading": "Načítání modelu",
        "connecting": "Propojování zařízení",
        "running": "Generování",
        "finishing": "Dokončování",
        "detail": {
          "freeDevice": "Čekání na volné zařízení",
          "slotBusy": "Zařízení dokončuje jinou práci",
          "saving": "Ukládání výsledku"
        },
        "partsReady": "{done} z {total} částí připraveno",
        "partsWaiting": "{waiting} čeká na zařízení"
      }
    },
    "hubAudioInput": {
      "emptyTake": "Tento záznam byl prázdný. Zkuste nahrát znovu.",
      "silentTake": "Tento záznam byl tichý. Zkontrolujte mikrofon a zkuste to znovu.",
      "unplayableTake": "Tento záznam se nepodařilo přehrát. Zkuste nahrát znovu.",
      "xorCopy": "Použijte soubor, nebo nahrávku, ne obojí."
    },
    "conversationAssets": {
      "count": {
        "images_one": "{count} obrázek",
        "images_few": "{count} obrázky",
        "images_many": "{count} obrázku",
        "images_other": "{count} obrázků",
        "videos_one": "{count} video",
        "videos_few": "{count} videa",
        "videos_many": "{count} videa",
        "videos_other": "{count} videí",
        "audioClips_one": "{count} zvukový klip",
        "audioClips_few": "{count} zvukové klipy",
        "audioClips_many": "{count} zvukového klipu",
        "audioClips_other": "{count} zvukových klipů",
        "models3d_one": "{count} 3D model",
        "models3d_few": "{count} 3D modely",
        "models3d_many": "{count} 3D modelu",
        "models3d_other": "{count} 3D modelů"
      },
      "saving": "ukládání: {count}",
      "missing": "{count} {label}",
      "notOnThisDevice": "není v tomto zařízení"
    },
    "queuedMessages": {
      "held": {
        "stopped": "Zadrženo: zastavili jste odpověď před ní. Odešlete ji, až budete připraveni.",
        "failed": "Zadrženo: odpověď před ní nebyla dokončena.",
        "interrupted": "Zadrženo: aplikace byla zavřena dřív, než byla odeslána.",
        "other": "Zadrženo."
      },
      "notSent": "Neodesláno: {reason}",
      "notSentUnknown": "Neodesláno: desktop ji nemohl spustit.",
      "queued": {
        "nextStep": "Ve frontě: agent ji přečte před dalším krokem.",
        "afterReply": "Ve frontě: odešle se, až tato odpověď skončí.",
        "afterEarlier_one": "Ve frontě: odešle se po {count} dřívější zprávě.",
        "afterEarlier_few": "Ve frontě: odešle se po {count} dřívějších zprávách.",
        "afterEarlier_many": "Ve frontě: odešle se po {count} dřívější zprávy.",
        "afterEarlier_other": "Ve frontě: odešle se po {count} dřívějších zprávách."
      },
      "steered": "Přečteno agentem před krokem {step}."
    },
    "precisionLevels": {
      "heading": {
        "download": "Stažení",
        "memory": "Paměť",
        "sameTopToken": "Stejný nejlepší token"
      },
      "summary": {
        "download": "{value} stažení",
        "memory": "{value} paměti",
        "sameTopToken": "{value} stejný nejlepší token"
      },
      "notes": {
        "memory": "Paměť jsou váhy modelu napříč vašimi zařízeními; kontext konverzace jí vyžaduje víc.",
        "quality": "Stejný nejlepší token: jak často nejpravděpodobnější další token této úrovně odpovídal tokenu původního modelu na zadrženém textu. Naměřeno, ne záruka pro vaše prompty."
      },
      "unavailableLevel": "Nedostupná úroveň",
      "level": "Úroveň {number}",
      "levelAndAbove": "Úroveň {number}+",
      "mixedLevels": "Smíšené úrovně",
      "starting": "Spouštění",
      "historical": "historická přesnost {level}",
      "historicalBelowMinimum": "historická přesnost {level} (pod aktuálním minimem)",
      "historicalMixed": "historická smíšená přesnost (pod aktuálním minimem)",
      "scaleEnds": {
        "lower": "Rychlejší",
        "higher": "Chytřejší"
      }
    },
    "viz": {
      "errors": {
        "mustBeText": "{field} musí být text",
        "isEmpty": "{field} je prázdné",
        "notFinite": "{field} není konečné číslo",
        "notANumber": "{field} není číslo",
        "mustBeList": "{field} musí být seznam",
        "tooMany": "{field} má {count} položek; nejvýše {max}",
        "seriesNotObject": "{field} musí být objekt s name a values",
        "seriesLength": "{field} má {values} hodnot pro {labels} popisků osy x",
        "seriesNoNumbers": "řada neobsahuje žádná čísla",
        "rowTooLong": "{field} má {cells} buněk pro {columns} sloupců",
        "rowBadCell": "{field} obsahuje hodnotu, která není text ani číslo",
        "itemNotObject": "{field} musí být objekt s label a value",
        "eventNotObject": "{field} musí být objekt s when a label",
        "duplicateNode": "nodes obsahuje „{id}“ dvakrát",
        "edgeNotObject": "{field} musí být objekt s from a to",
        "edgeUnknownNode": "{field} uvádí „{id}“, což není id uzlu",
        "notJson": "neplatný JSON ({detail})",
        "parseError": "chyba zpracování",
        "blockEmpty": "blok je prázdný",
        "blockTooLong": "blok má {count} znaků; nejvýše {max}",
        "notObject": "blok musí být jeden objekt JSON",
        "newerVersion": "verze {version} je novější, než tato aplikace rozumí ({supported})",
        "unknownKind": "kind „{kind}“ není žádný z {kinds}",
        "missingKind": "(chybí)"
      },
      "value": "Hodnota",
      "seriesNumber": "Řada {number}",
      "table": {
        "value": "Hodnota",
        "change": "Změna",
        "when": "Kdy",
        "what": "Co",
        "from": "Od",
        "to": "Do"
      },
      "summary": {
        "titled": "{title}: {summary}",
        "bar_one": "sloupcový graf, {count} bod, {series} řad",
        "bar_few": "sloupcový graf, {count} body, {series} řad",
        "bar_many": "sloupcový graf, {count} bodu, {series} řad",
        "bar_other": "sloupcový graf, {count} bodů, {series} řad",
        "line_one": "spojnicový graf, {count} bod, {series} řad",
        "line_few": "spojnicový graf, {count} body, {series} řad",
        "line_many": "spojnicový graf, {count} bodu, {series} řad",
        "line_other": "spojnicový graf, {count} bodů, {series} řad",
        "table_one": "tabulka, {count} řádek",
        "table_few": "tabulka, {count} řádky",
        "table_many": "tabulka, {count} řádku",
        "table_other": "tabulka, {count} řádků",
        "stats_one": "{count} údaj",
        "stats_few": "{count} údaje",
        "stats_many": "{count} údaje",
        "stats_other": "{count} údajů",
        "timeline_one": "časová osa, {count} událost",
        "timeline_few": "časová osa, {count} události",
        "timeline_many": "časová osa, {count} události",
        "timeline_other": "časová osa, {count} událostí",
        "flow_one": "diagram, {count} krok",
        "flow_few": "diagram, {count} kroky",
        "flow_many": "diagram, {count} kroku",
        "flow_other": "diagram, {count} kroků"
      },
      "failedToDraw": "vizualizaci se nepodařilo vykreslit"
    },
    "harness": {
      "phoneBrowserPageNote": "Agent má v prohlížeči na vašem počítači otevřenou stránku. Tento telefon nemůže toto okno přenést do popředí.",
      "phoneCannotPickFolder": "Přidání složky otevře okno na vašem počítači. Vyberte ji tam. Tento telefon může sdílení povolit, když se objeví karta, a může odebrat složku, kterou jste už nasdíleli.",
      "phoneCannotOpenApp": "Tato aplikace naslouchá na vašem počítači. Otevřete ji tam — tento telefon se na tuto adresu nedostane.",
      "consentDuration": {
        "once": "Jednou",
        "session": "Tato relace",
        "always": "Vždy"
      },
      "consentNote": {
        "once": "Jen tentokrát.",
        "session": "Po zbytek této relace, poté se zeptá znovu.",
        "always": "Zapamatuje se, dokud to nezrušíte v Nastavení.",
        "withRemembers": "{note} {remembers}"
      }
    },
    "agentAppsRules": {
      "status": {
        "starting": "Spouštění…",
        "running": "Běží",
        "stopped": "Zastaveno",
        "exited": "Ukončeno",
        "exitedWithCode": "Ukončeno (kód {code})",
        "failed": "Selhalo",
        "failedWithError": "Selhalo: {error}",
        "unknown": "Neznámé"
      },
      "port": "port {port}",
      "exposure": {
        "loopback": {
          "label": "Jen tento počítač",
          "title": "Naslouchá na loopbacku: ostatní zařízení se k ní nedostanou."
        },
        "allInterfaces": {
          "label": "Viditelné ve vaší síti",
          "title": "Naslouchá na všech rozhraních: ostatní zařízení v této síti ji mohou otevřít. Zastavte ji, pokud jste ji nechtěli sdílet."
        },
        "unknown": {
          "label": "Dostupnost neznámá",
          "title": "Nepodařilo se zjistit, na kterých adresách tento proces naslouchá."
        }
      },
      "somethingWentWrong": "Něco se pokazilo."
    },
    "imagePlan": {
      "stillTooLarge": "{name} má i po změně velikosti stále {size} — limit je {limit}.",
      "unsupportedFile": "{name} není obrázek PNG, JPEG, WebP ani GIF.",
      "unsupportedFiles_one": "{count} soubor není obrázek PNG, JPEG, WebP ani GIF.",
      "unsupportedFiles_few": "{count} soubory nejsou obrázky PNG, JPEG, WebP ani GIF.",
      "unsupportedFiles_many": "{count} souboru není obrázky PNG, JPEG, WebP ani GIF.",
      "unsupportedFiles_other": "{count} souborů není obrázky PNG, JPEG, WebP ani GIF.",
      "tooMany_one": "Nejvýše {count} obrázek na zprávu.",
      "tooMany_few": "Nejvýše {count} obrázky na zprávu.",
      "tooMany_many": "Nejvýše {count} obrázku na zprávu.",
      "tooMany_other": "Nejvýše {count} obrázků na zprávu.",
      "noData": "{name} neobsahoval žádná obrazová data.",
      "tooWide": "{name} je na delší straně větší než {max} px. Vyberte ho znovu, aby se mohla změnit jeho velikost."
    },
    "modelLicenses": {
      "license": "Licence modelu",
      "notice": "Oznámení",
      "distributedLicense": "Přiložená licence"
    }
  }
}
