{
  "shared": {
    "feedbackCopy": {
      "usageSignals": {
        "title": "Señales de uso",
        "toggle": "Compartir señales de uso con MESH",
        "blurb": "Cuando el agente trabaja, MESH cuenta lo que falló o faltó para poder corregirlo: qué herramienta o conector falló y el tipo de error, una capacidad que el modelo intentó usar y que MESH no tiene, cómo terminó una tarea, y la aplicación, el modelo y la versión. Nunca lo que usted o el modelo escribieron, sus archivos, rutas de archivos, direcciones web, argumentos o resultados de herramientas, ni ningún identificador de cuenta, dispositivo o instalación. Se envía como máximo una vez por hora y se descarta si no hay conexión.",
        "scope": "Desactivar esto lo detiene en todos los dispositivos con la sesión iniciada en su cuenta.",
        "signedOut": "Sin sesión iniciada, este interruptor se aplica solo a este dispositivo."
      },
      "form": {
        "title": "Enviar comentarios",
        "blurb": "Cuéntele a MESH qué debería funcionar mejor. Es anónimo a menos que adjunte su cuenta: no se conserva ninguna cuenta ni dirección IP con el mensaje.",
        "placeholder": "¿Qué esperaba y qué ocurrió en su lugar?",
        "anonymous": "Enviar de forma anónima",
        "attach": "Adjuntar mi cuenta, para que MESH pueda responderme",
        "review": "Se eliminaron algunos datos (se muestran como [email], [path], [name]…). Esto es exactamente lo que se enviará:",
        "send": "Enviar a MESH",
        "sending": "Enviando…",
        "sent": "Enviado. Gracias.",
        "duplicate": "Enviado. Alguien ya había dicho lo mismo, así que se contó junto con su comentario.",
        "label": "MESH lo ve como «enviado por el usuario mediante el formulario de comentarios»."
      },
      "errors": {
        "sourceNotAllowed": "El contenido de esta conversación no puede enviarse a MESH. Escríbalo con sus propias palabras en Enviar comentarios.",
        "rateLimited": "Ha enviado el máximo de propuestas que se permite al día. Inténtelo de nuevo mañana.",
        "accountRequired": "Inicie sesión en MESH para adjuntar su cuenta, o envíelo de forma anónima.",
        "disabled": "MESH no acepta comentarios en este momento.",
        "unreachable": "No se pudo contactar con MESH, por lo que no se envió nada. Inténtelo de nuevo cuando tenga conexión.",
        "refused": "MESH no lo aceptó. Compruebe la longitud (de 10 a 2000 caracteres) e inténtelo de nuevo."
      }
    },
    "agentCapabilityCopy": {
      "files": {
        "title": "Leer y editar archivos",
        "blurb": "Solo dentro de las carpetas indicadas arriba, y pregunta antes de cada cambio."
      },
      "shell": {
        "title": "Ejecutar comandos",
        "blurb": "Ejecuta comandos de terminal en una carpeta compartida. Todo lo que pueda cambiar algo pide permiso antes; un comando que nombre una ruta externa se rechaza."
      },
      "desktop": {
        "title": "Control desktop apps",
        "blurb": "Reads accessible controls and changes other apps on this computer. Uses a local model only, asks for app access and for every action, and needs OS Accessibility permission. Passwords need you."
      },
      "browser": {
        "title": "Usar un navegador",
        "blurb": "Abre páginas en una ventana que usted puede ver y controlar. Mantiene sus propias cookies, separadas de su navegador habitual, y nunca escribe contraseñas."
      },
      "web": {
        "title": "Buscar en la web",
        "blurb": "Las páginas se leen sin sus cookies ni sesiones iniciadas. Las búsquedas y las páginas se obtienen desde este equipo. Sin clave, las búsquedas usan Google News, DuckDuckGo y Wikipedia. Una clave de Brave o de Google se usa primero y se guarda cifrada en este dispositivo. Activo para el chat y para el modo Agente."
      },
      "mcp": {
        "title": "Conectar herramientas externas",
        "blurb": "Permite que el agente use herramientas de los servidores MCP que usted haya añadido. Cada servidor se aprueba por separado."
      },
      "skills": {
        "title": "Usar habilidades instaladas",
        "blurb": "Permite que el agente siga las instrucciones de las habilidades que usted haya instalado. Una habilidad es texto escrito por quien la publicó: instale solo las que le inspiren confianza."
      },
      "memory": {
        "title": "Recordar entre chats",
        "blurb": "Conserva en este equipo datos de tareas anteriores, como la forma de probar este proyecto. No se sube nada."
      },
      "memoryBrowserAccess": {
        "title": "Permitir que el navegador lea la memoria",
        "blurb": "Un navegador con sesión iniciada puede buscar y olvidar recuerdos a través de este equipo mientras esté en línea. No puede ejecutar herramientas ni leer archivos."
      },
      "chatBrowserAccess": {
        "title": "Permitir que un navegador abra chats privados",
        "blurb": "Un navegador que apruebe más abajo puede leer y enviar chats privados a través de este equipo mientras esté en línea. Nuestros servidores no almacenan nada."
      },
      "resumeAfterRestart": {
        "title": "Seguir trabajando tras un reinicio",
        "blurb": "Si la aplicación se cierra o el ordenador se reinicia durante una tarea, el agente la retoma por sí solo cuando la aplicación vuelve a abrirse. Se detiene y le espera cuando el paso interrumpido puede haber enviado, subido o eliminado algo."
      },
      "workloads": {
        "title": "Generar imágenes, vídeo y audio",
        "blurb": "Permite que el agente ejecute generadores de MESH en su nombre. Su petición se envía a la red y cada trabajo consume créditos, por lo que pregunta antes de cada uno."
      },
      "unknownBlurb": "El agente de su equipo puede usar esto. Desactivarlo surte efecto en el siguiente paso."
    },
    "scheduleDisplay": {
      "repeat": {
        "daily": "Todos los días",
        "weekdays": "Días laborables",
        "weekly": "Algunos días de la semana",
        "monthly": "Una vez al mes",
        "every": "Cada pocos minutos u horas",
        "once": "Una vez",
        "rule": "Regla personalizada (RRULE)"
      },
      "weekdays": {
        "MO": "Lun",
        "TU": "Mar",
        "WE": "Mié",
        "TH": "Jue",
        "FR": "Vie",
        "SA": "Sáb",
        "SU": "Dom"
      },
      "emptyTitle": "No hay tareas programadas",
      "emptyText": "Pida al asistente algo con una programación (por ejemplo, «cada día laborable a las 8, resume las noticias») y apruebe la tarjeta. Se ejecuta mientras MESH esté abierto en el equipo que la contiene.",
      "state": {
        "paused": "En pausa",
        "finished": "Finalizada",
        "active": "Activa"
      },
      "runStatus": {
        "completed": "Ejecutada",
        "failed": "Fallida",
        "skipped": "Omitida",
        "interrupted": "Interrumpida",
        "cancelled": "Cancelada",
        "generating": "En ejecución",
        "waiting": "En espera",
        "queued": "En cola"
      },
      "reasons": {
        "missedCatchUpCoalesced": "Se perdió mientras MESH estaba cerrado; una ejecución de recuperación la cubrió.",
        "missedSkip": "Se perdió mientras MESH estaba cerrado.",
        "overlapSkip": "La ejecución anterior seguía en curso.",
        "overlapBufferReplaced": "Una ejecución más reciente la reemplazó.",
        "queueDepth": "Había demasiadas ejecuciones en espera.",
        "scheduleDeleted": "Se eliminó la programación."
      },
      "trigger": {
        "manual": "Ejecutar ahora",
        "catchUp": "Recuperación",
        "schedule": "Según programación"
      }
    },
    "retention": {
      "hours_one": "{count} hora",
      "hours_many": "{count} horas",
      "hours_other": "{count} horas",
      "days_one": "{count} día",
      "days_many": "{count} días",
      "days_other": "{count} días",
      "fallback": {
        "private": "No se guarda en el Historial ni en nuestra base de datos.",
        "saved": "Se guarda en nuestros servidores y en su Historial."
      },
      "private": "No se guarda en el Historial ni en nuestra base de datos. Se conserva en nuestros servidores solo mientras se ejecuta (como máximo {hours}); los archivos que usa se eliminan de forma permanente en un plazo de {days}.",
      "savedTogether": "Se guarda junto con sus archivos de salida en su Historial durante {historyDays} y después se elimina de forma permanente. Los archivos subidos se eliminan en un plazo de {uploadDays}. Puede eliminarlo del Historial antes.",
      "savedApart": "Se guarda en su Historial durante {historyDays} y sus archivos de salida durante {outputDays}, y después se elimina de forma permanente. Los archivos subidos se eliminan en un plazo de {uploadDays}. Puede eliminarlo del Historial antes."
    },
    "catalogUi": {
      "choiceReason": {
        "recommended": "lo mejor para sus dispositivos",
        "needsMoreCompute": "necesita un dispositivo más potente",
        "slow": "lento en este clúster"
      }
    },
    "formatting": {
      "tabLinkElsewhere": "{label} (ábralo en su equipo)",
      "toolResult": "Resultado de la herramienta",
      "toolCall": "Llamada a herramienta › {name}",
      "toolCallWithSummary": "Llamada a herramienta › {name} · {summary}",
      "toolCallPending": "Llamada a herramienta › {name}…",
      "toolCallWriting": "Llamada a herramienta › escribiendo…",
      "toolCallUnparsed": "Llamada a herramienta (sin analizar)",
      "noArguments": "Sin argumentos"
    },
    "jobProgress": {
      "phase": {
        "complete": "Completado",
        "failed": "Fallido",
        "canceled": "Cancelado",
        "stopping": "Deteniendo…",
        "finishing": "Finalizando",
        "downloadingGenerating": "Descargando · generando",
        "loadingGenerating": "Cargando · generando",
        "running": "En ejecución",
        "downloadingModels": "Descargando modelos",
        "loadingModels": "Cargando modelos",
        "preparingModels": "Preparando modelos",
        "preparing": "Preparando",
        "starting": "Iniciando",
        "queued": "En cola",
        "checking": "Comprobando"
      },
      "continuous": {
        "applyingUpdate": "Aplicando actualización del modelo",
        "preparingReply": "Preparando su respuesta",
        "answeringDownloading": "Respondiendo · descargando actualizaciones del modelo",
        "answering": "Respondiendo",
        "modelReady": "{ready} % del modelo listo",
        "active": "{active} % activo",
        "currentLimit": "límite actual {target} %",
        "rebuildingContext": "reconstruyendo el contexto para continuar su respuesta"
      },
      "modelsReady": "Modelos {done}/{total} listos",
      "turnsAhead_one": "Esperando al modelo: {count} turno por delante",
      "turnsAhead_many": "Esperando al modelo: {count} turnos por delante",
      "turnsAhead_other": "Esperando al modelo: {count} turnos por delante",
      "elapsed": "{duration} transcurridos",
      "remaining": "~{duration} restantes",
      "nodes_one": "{count} nodo",
      "nodes_many": "{count} nodos",
      "nodes_other": "{count} nodos",
      "plannedNodes_one": "planificado en {count} nodo",
      "plannedNodes_many": "planificado en {count} de nodos",
      "plannedNodes_other": "planificado en {count} nodos",
      "stage": {
        "checking": "Comprobando tu solicitud",
        "waitingForModel": "Esperando al modelo",
        "findingDevice": "Buscando un dispositivo",
        "sending": "Enviando a un dispositivo",
        "waitingForSlot": "Esperando un espacio libre",
        "starting": "Iniciando",
        "downloading": "Descargando el modelo",
        "loading": "Cargando el modelo",
        "connecting": "Conectando dispositivos",
        "running": "Generando",
        "finishing": "Terminando",
        "detail": {
          "freeDevice": "Esperando un dispositivo libre",
          "slotBusy": "El dispositivo está terminando otro trabajo",
          "saving": "Guardando el resultado"
        },
        "partsReady": "{done} de {total} partes listas",
        "partsWaiting": "{waiting} esperando un dispositivo"
      }
    },
    "hubAudioInput": {
      "emptyTake": "Esa toma estaba vacía. Intente grabar de nuevo.",
      "silentTake": "Esa toma estaba en silencio. Compruebe el micrófono e inténtelo de nuevo.",
      "unplayableTake": "No se pudo reproducir esa toma. Intente grabar de nuevo.",
      "xorCopy": "Use un archivo o una grabación, no ambos."
    },
    "conversationAssets": {
      "count": {
        "images_one": "{count} imagen",
        "images_many": "{count} imágenes",
        "images_other": "{count} imágenes",
        "videos_one": "{count} vídeo",
        "videos_many": "{count} vídeos",
        "videos_other": "{count} vídeos",
        "audioClips_one": "{count} clip de audio",
        "audioClips_many": "{count} clips de audio",
        "audioClips_other": "{count} clips de audio",
        "models3d_one": "{count} modelo 3D",
        "models3d_many": "{count} modelos 3D",
        "models3d_other": "{count} modelos 3D"
      },
      "saving": "{count} guardándose",
      "missing": "{count} {label}",
      "notOnThisDevice": "no está en este dispositivo"
    },
    "queuedMessages": {
      "held": {
        "stopped": "Retenido: usted detuvo la respuesta anterior. Envíelo cuando quiera.",
        "failed": "Retenido: la respuesta anterior no terminó.",
        "interrupted": "Retenido: la aplicación se cerró antes de enviarlo.",
        "other": "Retenido."
      },
      "notSent": "No enviado: {reason}",
      "notSentUnknown": "No enviado: el escritorio no pudo iniciarlo.",
      "queued": {
        "nextStep": "En cola: el agente lo lee antes de su siguiente paso.",
        "afterReply": "En cola: se envía cuando termine esta respuesta.",
        "afterEarlier_one": "En cola: se envía después de {count} mensaje anterior.",
        "afterEarlier_many": "En cola: se envía después de {count} mensajes anteriores.",
        "afterEarlier_other": "En cola: se envía después de {count} mensajes anteriores."
      },
      "steered": "Leído por el agente antes del paso {step}."
    },
    "precisionLevels": {
      "heading": {
        "download": "Descarga",
        "memory": "Memoria",
        "sameTopToken": "Mismo token principal"
      },
      "summary": {
        "download": "{value} de descarga",
        "memory": "{value} de memoria",
        "sameTopToken": "{value} con el mismo token principal"
      },
      "notes": {
        "memory": "La memoria corresponde a los pesos del modelo repartidos entre sus dispositivos; el contexto de la conversación necesita más.",
        "quality": "Mismo token principal: con qué frecuencia el siguiente token más probable de este nivel coincidió con el del modelo original en texto reservado para evaluación. Es una medición, no una garantía para sus peticiones."
      },
      "unavailableLevel": "Nivel no disponible",
      "level": "Nivel {number}",
      "levelAndAbove": "Nivel {number}+",
      "mixedLevels": "Niveles mixtos",
      "starting": "Iniciando",
      "historical": "precisión histórica {level}",
      "historicalBelowMinimum": "precisión histórica {level} (por debajo del mínimo actual)",
      "historicalMixed": "precisión mixta histórica (por debajo del mínimo actual)",
      "scaleEnds": {
        "lower": "Más rápido",
        "higher": "Más inteligente"
      }
    },
    "viz": {
      "errors": {
        "mustBeText": "{field} debe ser texto",
        "isEmpty": "{field} está vacío",
        "notFinite": "{field} no es un número finito",
        "notANumber": "{field} no es un número",
        "mustBeList": "{field} debe ser una lista",
        "tooMany": "{field} tiene {count} entradas; como máximo {max}",
        "seriesNotObject": "{field} debe ser un objeto con name y values",
        "seriesLength": "{field} tiene {values} valores para {labels} etiquetas x",
        "seriesNoNumbers": "la serie no tiene números",
        "rowTooLong": "{field} tiene {cells} celdas para {columns} columnas",
        "rowBadCell": "{field} contiene un valor que no es texto ni número",
        "itemNotObject": "{field} debe ser un objeto con label y value",
        "eventNotObject": "{field} debe ser un objeto con when y label",
        "duplicateNode": "nodes contiene \"{id}\" dos veces",
        "edgeNotObject": "{field} debe ser un objeto con from y to",
        "edgeUnknownNode": "{field} nombra \"{id}\", que no es un id de nodo",
        "notJson": "JSON no válido ({detail})",
        "parseError": "error de análisis",
        "blockEmpty": "el bloque está vacío",
        "blockTooLong": "el bloque tiene {count} caracteres; como máximo {max}",
        "notObject": "el bloque debe ser un único objeto JSON",
        "newerVersion": "la versión {version} es más reciente de lo que esta aplicación entiende ({supported})",
        "unknownKind": "kind \"{kind}\" no es uno de {kinds}",
        "missingKind": "(falta)"
      },
      "value": "Valor",
      "seriesNumber": "Serie {number}",
      "table": {
        "value": "Valor",
        "change": "Cambio",
        "when": "Cuándo",
        "what": "Qué",
        "from": "De",
        "to": "A"
      },
      "summary": {
        "titled": "{title}: {summary}",
        "bar_one": "gráfico de barras, {count} punto, {series} serie",
        "bar_many": "gráfico de barras, {count} puntos, {series} series",
        "bar_other": "gráfico de barras, {count} puntos, {series} series",
        "line_one": "gráfico de líneas, {count} punto, {series} serie",
        "line_many": "gráfico de líneas, {count} puntos, {series} series",
        "line_other": "gráfico de líneas, {count} puntos, {series} series",
        "table_one": "tabla, {count} fila",
        "table_many": "tabla, {count} filas",
        "table_other": "tabla, {count} filas",
        "stats_one": "{count} cifra",
        "stats_many": "{count} cifras",
        "stats_other": "{count} cifras",
        "timeline_one": "cronología, {count} evento",
        "timeline_many": "cronología, {count} eventos",
        "timeline_other": "cronología, {count} eventos",
        "flow_one": "diagrama, {count} paso",
        "flow_many": "diagrama, {count} pasos",
        "flow_other": "diagrama, {count} pasos"
      },
      "failedToDraw": "no se pudo dibujar el elemento visual"
    },
    "harness": {
      "phoneBrowserPageNote": "El agente tiene una página abierta en el navegador de su equipo. Este teléfono no puede traer esa ventana al frente.",
      "phoneCannotPickFolder": "Añadir una carpeta abre una ventana en su equipo. Elíjala allí. Este teléfono puede permitir el uso compartido cuando aparezca la tarjeta, y puede quitar una carpeta que ya compartió.",
      "phoneCannotOpenApp": "Esta aplicación está escuchando en su equipo. Ábrala allí: este teléfono no puede acceder a esa dirección.",
      "consentDuration": {
        "once": "Una vez",
        "session": "Esta sesión",
        "always": "Siempre"
      },
      "consentNote": {
        "once": "Solo esta vez.",
        "session": "Durante el resto de esta sesión; después vuelve a preguntar.",
        "always": "Se recuerda hasta que lo revoque en Ajustes.",
        "withRemembers": "{note} {remembers}"
      }
    },
    "agentAppsRules": {
      "status": {
        "starting": "Iniciando…",
        "running": "En ejecución",
        "stopped": "Detenida",
        "exited": "Finalizada",
        "exitedWithCode": "Finalizada (código {code})",
        "failed": "Fallida",
        "failedWithError": "Fallida: {error}",
        "unknown": "Desconocido"
      },
      "port": "puerto {port}",
      "exposure": {
        "loopback": {
          "label": "Solo este equipo",
          "title": "Escuchando en loopback: otros dispositivos no pueden acceder."
        },
        "allInterfaces": {
          "label": "Visible en su red",
          "title": "Escuchando en todas las interfaces: otros dispositivos de esta red pueden abrirla. Deténgala si no pretendía compartirla."
        },
        "unknown": {
          "label": "Exposición desconocida",
          "title": "No se pudo determinar en qué direcciones escucha este proceso."
        }
      },
      "somethingWentWrong": "Algo salió mal."
    },
    "imagePlan": {
      "stillTooLarge": "{name} sigue ocupando {size} tras cambiar su tamaño: el límite es {limit}.",
      "unsupportedFile": "{name} no es una imagen PNG, JPEG, WebP ni GIF.",
      "unsupportedFiles_one": "{count} archivo no es una imagen PNG, JPEG, WebP ni GIF.",
      "unsupportedFiles_many": "{count} archivos no son imágenes PNG, JPEG, WebP ni GIF.",
      "unsupportedFiles_other": "{count} archivos no son imágenes PNG, JPEG, WebP ni GIF.",
      "tooMany_one": "Hasta {count} imagen por mensaje.",
      "tooMany_many": "Hasta {count} imágenes por mensaje.",
      "tooMany_other": "Hasta {count} imágenes por mensaje.",
      "noData": "{name} no tenía datos de imagen.",
      "tooWide": "{name} supera los {max} px en su lado más largo. Vuelva a elegirla para que pueda cambiarse de tamaño."
    },
    "modelLicenses": {
      "license": "Licencias del modelo",
      "notice": "Aviso",
      "distributedLicense": "Licencia incluida"
    }
  }
}
