{
  "shared": {
    "feedbackCopy": {
      "usageSignals": {
        "title": "Signaux d’utilisation",
        "toggle": "Partager des signaux d’utilisation avec MESH",
        "blurb": "Lorsque l’agent travaille, MESH comptabilise ce qui a échoué ou manquait afin de pouvoir le corriger : quel outil ou connecteur a échoué et le type d’erreur, une capacité que le modèle a cherché à utiliser et que MESH n’a pas, la manière dont une tâche s’est terminée, ainsi que l’application, le modèle et la version. Jamais ce que vous ou le modèle avez écrit, vos fichiers, chemins de fichiers, adresses web, arguments ou résultats d’outils, ni aucun identifiant de compte, d’appareil ou d’installation. Envoyé au plus une fois par heure, et abandonné si vous êtes hors ligne.",
        "scope": "La désactivation arrête l’envoi sur tous les appareils connectés à votre compte.",
        "signedOut": "Lorsque vous êtes déconnecté, ce réglage ne s’applique qu’à cet appareil."
      },
      "form": {
        "title": "Envoyer un commentaire",
        "blurb": "Dites à MESH ce qui devrait mieux fonctionner. Anonyme, sauf si vous joignez votre compte : aucun compte ni aucune adresse IP n’est conservé avec le message.",
        "placeholder": "Qu’attendiez-vous, et que s’est-il passé à la place ?",
        "anonymous": "Envoyer anonymement",
        "attach": "Joindre mon compte, pour que MESH puisse me répondre",
        "review": "Certains détails ont été supprimés (affichés sous la forme [email], [path], [name]…). Voici exactement ce qui sera envoyé :",
        "send": "Envoyer à MESH",
        "sending": "Envoi…",
        "sent": "Envoyé. Merci.",
        "duplicate": "Envoyé. Quelqu’un avait déjà signalé la même chose, il a donc été comptabilisé avec son message.",
        "label": "MESH le voit comme « envoyé par l’utilisateur via le formulaire de commentaires »."
      },
      "errors": {
        "sourceNotAllowed": "Le contenu de cette conversation ne peut pas être envoyé à MESH. Rédigez-le avec vos propres mots dans Envoyer un commentaire.",
        "rateLimited": "Vous avez envoyé le nombre maximal de propositions autorisé par jour. Réessayez demain.",
        "accountRequired": "Connectez-vous à MESH pour joindre votre compte, ou envoyez-le anonymement.",
        "disabled": "MESH n’accepte pas de commentaires pour le moment.",
        "unreachable": "MESH est inaccessible, donc rien n’a été envoyé. Réessayez lorsque vous serez en ligne.",
        "refused": "MESH ne l’a pas accepté. Vérifiez la longueur (de 10 à 2 000 caractères) et réessayez."
      }
    },
    "agentCapabilityCopy": {
      "files": {
        "title": "Lire et modifier des fichiers",
        "blurb": "Uniquement dans les dossiers ci-dessus, et l’agent demande avant chaque modification."
      },
      "shell": {
        "title": "Exécuter des commandes",
        "blurb": "Exécute des commandes de terminal dans un dossier partagé. Tout ce qui pourrait modifier quelque chose demande d’abord confirmation ; une commande qui cible un chemin extérieur est refusée."
      },
      "desktop": {
        "title": "Control desktop apps",
        "blurb": "Reads accessible controls and changes other apps on this computer. Uses a local model only, asks for app access and for every action, and needs OS Accessibility permission. Passwords need you."
      },
      "browser": {
        "title": "Utiliser un navigateur",
        "blurb": "Ouvre des pages dans une fenêtre que vous pouvez voir et dont vous pouvez prendre le contrôle. Il garde ses propres cookies, séparés de votre navigateur habituel, et ne saisit jamais de mots de passe."
      },
      "web": {
        "title": "Rechercher sur le web",
        "blurb": "Les pages sont lues sans vos cookies ni vos connexions. Les recherches et les pages sont récupérées depuis cet ordinateur. Sans clé, les recherches utilisent Google Actualités, DuckDuckGo et Wikipédia. Une clé Brave ou Google est utilisée en priorité et stockée chiffrée sur cet appareil. Activé pour le chat et pour le mode Agent."
      },
      "mcp": {
        "title": "Connecter des outils externes",
        "blurb": "Permet à l’agent d’utiliser les outils des serveurs MCP que vous avez ajoutés. Chaque serveur est approuvé séparément."
      },
      "skills": {
        "title": "Utiliser les compétences installées",
        "blurb": "Permet à l’agent de suivre les instructions des compétences que vous avez installées. Une compétence est un texte rédigé par la personne qui l’a publiée : n’installez que celles auxquelles vous faites confiance."
      },
      "memory": {
        "title": "Se souvenir d’un chat à l’autre",
        "blurb": "Conserve sur cet ordinateur des informations issues de tâches précédentes, par exemple la manière de tester ce projet. Rien n’est envoyé en ligne."
      },
      "memoryBrowserAccess": {
        "title": "Autoriser le navigateur à lire la mémoire",
        "blurb": "Un navigateur connecté peut rechercher et oublier des souvenirs via cet ordinateur tant qu’il est en ligne. Il ne peut ni exécuter d’outils ni lire de fichiers."
      },
      "chatBrowserAccess": {
        "title": "Autoriser un navigateur à ouvrir les chats privés",
        "blurb": "Un navigateur que vous approuvez ci-dessous peut lire et envoyer des chats privés via cet ordinateur tant qu’il est en ligne. Rien n’est stocké sur nos serveurs."
      },
      "resumeAfterRestart": {
        "title": "Continuer après un redémarrage",
        "blurb": "Si l’application se ferme ou si l’ordinateur redémarre pendant une tâche, l’agent reprend la tâche de lui-même à la réouverture de l’application. Il s’arrête et vous attend lorsque l’étape interrompue a peut-être déjà envoyé, poussé ou supprimé quelque chose."
      },
      "workloads": {
        "title": "Générer des images, des vidéos et de l’audio",
        "blurb": "Permet à l’agent d’exécuter des générateurs MESH en votre nom. Votre requête est envoyée au réseau et chaque tâche consomme des crédits ; il demande donc confirmation avant chacune."
      },
      "unknownBlurb": "L’agent sur votre ordinateur peut l’utiliser. La désactivation prend effet à l’étape suivante."
    },
    "scheduleDisplay": {
      "repeat": {
        "daily": "Tous les jours",
        "weekdays": "Jours ouvrés",
        "weekly": "Certains jours de la semaine",
        "monthly": "Une fois par mois",
        "every": "Toutes les quelques minutes ou heures",
        "once": "Une fois",
        "rule": "Règle personnalisée (RRULE)"
      },
      "weekdays": {
        "MO": "Lun",
        "TU": "Mar",
        "WE": "Mer",
        "TH": "Jeu",
        "FR": "Ven",
        "SA": "Sam",
        "SU": "Dim"
      },
      "emptyTitle": "Aucune tâche planifiée",
      "emptyText": "Demandez à l’assistant quelque chose de récurrent — « chaque jour ouvré à 8 h, résume l’actualité » — et approuvez la carte. La tâche s’exécute tant que MESH est ouvert sur l’ordinateur qui la détient.",
      "state": {
        "paused": "En pause",
        "finished": "Terminée",
        "active": "Active"
      },
      "runStatus": {
        "completed": "Exécutée",
        "failed": "Échec",
        "skipped": "Ignorée",
        "interrupted": "Interrompue",
        "cancelled": "Annulée",
        "generating": "En cours",
        "waiting": "En attente",
        "queued": "En file d’attente"
      },
      "reasons": {
        "missedCatchUpCoalesced": "Manquée pendant que MESH était fermé ; une exécution de rattrapage l’a couverte.",
        "missedSkip": "Manquée pendant que MESH était fermé.",
        "overlapSkip": "L’exécution précédente était toujours en cours.",
        "overlapBufferReplaced": "Une exécution plus récente l’a remplacée.",
        "queueDepth": "Trop d’exécutions étaient en attente.",
        "scheduleDeleted": "La planification a été supprimée."
      },
      "trigger": {
        "manual": "Exécuter maintenant",
        "catchUp": "Rattrapage",
        "schedule": "Selon la planification"
      }
    },
    "retention": {
      "hours_one": "{count} heure",
      "hours_many": "{count} heures",
      "hours_other": "{count} heures",
      "days_one": "{count} jour",
      "days_many": "{count} jours",
      "days_other": "{count} jours",
      "fallback": {
        "private": "Non enregistré dans l’Historique ni dans notre base de données.",
        "saved": "Enregistré sur nos serveurs et dans votre Historique."
      },
      "private": "Non enregistré dans l’Historique ni dans notre base de données. Conservé sur nos serveurs uniquement pendant son exécution (au plus {hours}) ; les fichiers qu’il utilise sont définitivement supprimés sous {days}.",
      "savedTogether": "Enregistré avec ses fichiers de sortie dans votre Historique pendant {historyDays}, puis définitivement supprimé. Les fichiers importés sont supprimés sous {uploadDays}. Vous pouvez le supprimer plus tôt de l’Historique.",
      "savedApart": "Enregistré dans votre Historique pendant {historyDays} et ses fichiers de sortie pendant {outputDays}, puis définitivement supprimé. Les fichiers importés sont supprimés sous {uploadDays}. Vous pouvez le supprimer plus tôt de l’Historique."
    },
    "catalogUi": {
      "choiceReason": {
        "recommended": "idéal pour vos appareils",
        "needsMoreCompute": "nécessite un appareil plus puissant",
        "slow": "lent sur ce cluster"
      }
    },
    "formatting": {
      "tabLinkElsewhere": "{label} (à ouvrir sur votre ordinateur)",
      "toolResult": "Résultat de l’outil",
      "toolCall": "Appel d’outil › {name}",
      "toolCallWithSummary": "Appel d’outil › {name} · {summary}",
      "toolCallPending": "Appel d’outil › {name}…",
      "toolCallWriting": "Appel d’outil › écriture…",
      "toolCallUnparsed": "Appel d’outil (non analysé)",
      "noArguments": "Aucun argument"
    },
    "jobProgress": {
      "phase": {
        "complete": "Terminé",
        "failed": "Échec",
        "canceled": "Annulé",
        "stopping": "Arrêt en cours…",
        "finishing": "Finalisation",
        "downloadingGenerating": "Téléchargement · génération",
        "loadingGenerating": "Chargement · génération",
        "running": "En cours",
        "downloadingModels": "Téléchargement des modèles",
        "loadingModels": "Chargement des modèles",
        "preparingModels": "Préparation des modèles",
        "preparing": "Préparation",
        "starting": "Démarrage",
        "queued": "En file d’attente",
        "checking": "Vérification"
      },
      "continuous": {
        "applyingUpdate": "Application de la mise à jour du modèle",
        "preparingReply": "Préparation de votre réponse",
        "answeringDownloading": "Réponse en cours · téléchargement des mises à jour du modèle",
        "answering": "Réponse en cours",
        "modelReady": "{ready} % du modèle prêt",
        "active": "{active} % actif",
        "currentLimit": "limite actuelle {target} %",
        "rebuildingContext": "reconstruction du contexte pour poursuivre votre réponse"
      },
      "modelsReady": "Modèles prêts : {done}/{total}",
      "turnsAhead_one": "En attente du modèle : {count} tour devant",
      "turnsAhead_many": "En attente du modèle : {count} tours devant",
      "turnsAhead_other": "En attente du modèle : {count} tours devant",
      "elapsed": "{duration} écoulées",
      "remaining": "~{duration} restantes",
      "nodes_one": "{count} nœud",
      "nodes_many": "{count} nœuds",
      "nodes_other": "{count} nœuds",
      "plannedNodes_one": "prévu sur {count} nœud",
      "plannedNodes_many": "prévu sur {count} de nœuds",
      "plannedNodes_other": "prévu sur {count} nœuds",
      "stage": {
        "checking": "Vérification de votre demande",
        "waitingForModel": "En attente du modèle",
        "findingDevice": "Recherche d’un appareil",
        "sending": "Envoi vers un appareil",
        "waitingForSlot": "En attente d’un créneau libre",
        "starting": "Démarrage",
        "downloading": "Téléchargement du modèle",
        "loading": "Chargement du modèle",
        "connecting": "Connexion des appareils",
        "running": "Génération",
        "finishing": "Finalisation",
        "detail": {
          "freeDevice": "En attente d’un appareil libre",
          "slotBusy": "L’appareil termine d’autres tâches",
          "saving": "Enregistrement du résultat"
        },
        "partsReady": "{done} partie(s) sur {total} prête(s)",
        "partsWaiting": "{waiting} en attente d’un appareil"
      }
    },
    "hubAudioInput": {
      "emptyTake": "Cette prise était vide. Essayez de réenregistrer.",
      "silentTake": "Cette prise était silencieuse. Vérifiez le microphone et réessayez.",
      "unplayableTake": "Cette prise n’a pas pu être lue. Essayez de réenregistrer.",
      "xorCopy": "Utilisez un fichier ou un enregistrement, pas les deux."
    },
    "conversationAssets": {
      "count": {
        "images_one": "{count} image",
        "images_many": "{count} images",
        "images_other": "{count} images",
        "videos_one": "{count} vidéo",
        "videos_many": "{count} vidéos",
        "videos_other": "{count} vidéos",
        "audioClips_one": "{count} clip audio",
        "audioClips_many": "{count} clips audio",
        "audioClips_other": "{count} clips audio",
        "models3d_one": "{count} modèle 3D",
        "models3d_many": "{count} modèles 3D",
        "models3d_other": "{count} modèles 3D"
      },
      "saving": "{count} en cours d’enregistrement",
      "missing": "{count} {label}",
      "notOnThisDevice": "absent de cet appareil"
    },
    "queuedMessages": {
      "held": {
        "stopped": "En suspens : vous avez arrêté la réponse précédente. Envoyez-le quand vous le souhaitez.",
        "failed": "En suspens : la réponse précédente ne s’est pas terminée.",
        "interrupted": "En suspens : l’application s’est fermée avant l’envoi.",
        "other": "En suspens."
      },
      "notSent": "Non envoyé : {reason}",
      "notSentUnknown": "Non envoyé : le bureau n’a pas pu le démarrer.",
      "queued": {
        "nextStep": "En file d’attente : l’agent le lit avant sa prochaine étape.",
        "afterReply": "En file d’attente : envoyé à la fin de cette réponse.",
        "afterEarlier_one": "En file d’attente : envoyé après {count} message précédent.",
        "afterEarlier_many": "En file d’attente : envoyé après {count} messages précédents.",
        "afterEarlier_other": "En file d’attente : envoyé après {count} messages précédents."
      },
      "steered": "Lu par l’agent avant l’étape {step}."
    },
    "precisionLevels": {
      "heading": {
        "download": "Téléchargement",
        "memory": "Mémoire",
        "sameTopToken": "Même token principal"
      },
      "summary": {
        "download": "{value} de téléchargement",
        "memory": "{value} de mémoire",
        "sameTopToken": "{value} avec le même token principal"
      },
      "notes": {
        "memory": "La mémoire correspond aux poids du modèle répartis sur vos appareils ; le contexte de la conversation en demande davantage.",
        "quality": "Même token principal : fréquence à laquelle le token suivant le plus probable de ce niveau correspondait à celui du modèle d’origine sur un texte mis de côté pour l’évaluation. Mesuré, sans garantie pour vos requêtes."
      },
      "unavailableLevel": "Niveau indisponible",
      "level": "Niveau {number}",
      "levelAndAbove": "Niveau {number}+",
      "mixedLevels": "Niveaux mixtes",
      "starting": "Démarrage",
      "historical": "précision historique {level}",
      "historicalBelowMinimum": "précision historique {level} (inférieure au minimum actuel)",
      "historicalMixed": "précision mixte historique (inférieure au minimum actuel)",
      "scaleEnds": {
        "lower": "Plus rapide",
        "higher": "Plus intelligent"
      }
    },
    "viz": {
      "errors": {
        "mustBeText": "{field} doit être du texte",
        "isEmpty": "{field} est vide",
        "notFinite": "{field} n’est pas un nombre fini",
        "notANumber": "{field} n’est pas un nombre",
        "mustBeList": "{field} doit être une liste",
        "tooMany": "{field} contient {count} entrées ; au maximum {max}",
        "seriesNotObject": "{field} doit être un objet avec name et values",
        "seriesLength": "{field} contient {values} valeurs pour {labels} libellés x",
        "seriesNoNumbers": "la série ne contient aucun nombre",
        "rowTooLong": "{field} contient {cells} cellules pour {columns} colonnes",
        "rowBadCell": "{field} contient une valeur qui n’est ni du texte ni un nombre",
        "itemNotObject": "{field} doit être un objet avec label et value",
        "eventNotObject": "{field} doit être un objet avec when et label",
        "duplicateNode": "nodes contient « {id} » en double",
        "edgeNotObject": "{field} doit être un objet avec from et to",
        "edgeUnknownNode": "{field} désigne « {id} », qui n’est pas un identifiant de nœud",
        "notJson": "JSON non valide ({detail})",
        "parseError": "erreur d’analyse",
        "blockEmpty": "le bloc est vide",
        "blockTooLong": "le bloc compte {count} caractères ; au maximum {max}",
        "notObject": "le bloc doit être un seul objet JSON",
        "newerVersion": "la version {version} est plus récente que ce que cette application comprend ({supported})",
        "unknownKind": "kind « {kind} » ne fait pas partie de {kinds}",
        "missingKind": "(manquant)"
      },
      "value": "Valeur",
      "seriesNumber": "Série {number}",
      "table": {
        "value": "Valeur",
        "change": "Variation",
        "when": "Quand",
        "what": "Quoi",
        "from": "De",
        "to": "À"
      },
      "summary": {
        "titled": "{title} : {summary}",
        "bar_one": "graphique à barres, {count} point, {series} série",
        "bar_many": "graphique à barres, {count} points, {series} séries",
        "bar_other": "graphique à barres, {count} points, {series} séries",
        "line_one": "graphique en courbes, {count} point, {series} série",
        "line_many": "graphique en courbes, {count} points, {series} séries",
        "line_other": "graphique en courbes, {count} points, {series} séries",
        "table_one": "tableau, {count} ligne",
        "table_many": "tableau, {count} lignes",
        "table_other": "tableau, {count} lignes",
        "stats_one": "{count} chiffre",
        "stats_many": "{count} chiffres",
        "stats_other": "{count} chiffres",
        "timeline_one": "chronologie, {count} événement",
        "timeline_many": "chronologie, {count} événements",
        "timeline_other": "chronologie, {count} événements",
        "flow_one": "diagramme, {count} étape",
        "flow_many": "diagramme, {count} étapes",
        "flow_other": "diagramme, {count} étapes"
      },
      "failedToDraw": "le visuel n’a pas pu être dessiné"
    },
    "harness": {
      "phoneBrowserPageNote": "L’agent a une page ouverte dans le navigateur de votre ordinateur. Ce téléphone ne peut pas mettre cette fenêtre au premier plan.",
      "phoneCannotPickFolder": "L’ajout d’un dossier ouvre une fenêtre sur votre ordinateur. Faites votre choix à cet endroit. Ce téléphone peut autoriser le partage lorsque la carte apparaît, et peut retirer un dossier déjà partagé.",
      "phoneCannotOpenApp": "Cette application écoute sur votre ordinateur. Ouvrez-la à cet endroit : ce téléphone ne peut pas atteindre cette adresse.",
      "consentDuration": {
        "once": "Une fois",
        "session": "Cette session",
        "always": "Toujours"
      },
      "consentNote": {
        "once": "Juste cette fois.",
        "session": "Pour le reste de cette session, puis la question sera reposée.",
        "always": "Mémorisé jusqu’à ce que vous le révoquiez dans les Réglages.",
        "withRemembers": "{note} {remembers}"
      }
    },
    "agentAppsRules": {
      "status": {
        "starting": "Démarrage…",
        "running": "En cours",
        "stopped": "Arrêtée",
        "exited": "Terminée",
        "exitedWithCode": "Terminée (code {code})",
        "failed": "Échec",
        "failedWithError": "Échec : {error}",
        "unknown": "Inconnu"
      },
      "port": "port {port}",
      "exposure": {
        "loopback": {
          "label": "Cet ordinateur uniquement",
          "title": "Écoute sur loopback : les autres appareils ne peuvent pas y accéder."
        },
        "allInterfaces": {
          "label": "Visible sur votre réseau",
          "title": "Écoute sur toutes les interfaces : les autres appareils de ce réseau peuvent l’ouvrir. Arrêtez-la si vous ne souhaitiez pas la partager."
        },
        "unknown": {
          "label": "Exposition inconnue",
          "title": "Impossible de déterminer sur quelles adresses ce processus écoute."
        }
      },
      "somethingWentWrong": "Un problème est survenu."
    },
    "imagePlan": {
      "stillTooLarge": "{name} fait encore {size} après redimensionnement — la limite est de {limit}.",
      "unsupportedFile": "{name} n’est pas une image PNG, JPEG, WebP ou GIF.",
      "unsupportedFiles_one": "{count} fichier n’est pas une image PNG, JPEG, WebP ou GIF.",
      "unsupportedFiles_many": "{count} fichiers ne sont pas des images PNG, JPEG, WebP ou GIF.",
      "unsupportedFiles_other": "{count} fichiers ne sont pas des images PNG, JPEG, WebP ou GIF.",
      "tooMany_one": "{count} image maximum par message.",
      "tooMany_many": "{count} images maximum par message.",
      "tooMany_other": "{count} images maximum par message.",
      "noData": "{name} ne contenait aucune donnée d’image.",
      "tooWide": "{name} dépasse {max} px sur son plus grand côté. Sélectionnez-la à nouveau pour qu’elle puisse être redimensionnée."
    },
    "modelLicenses": {
      "license": "Licences du modèle",
      "notice": "Mention légale",
      "distributedLicense": "Licence fournie"
    }
  }
}
