{
  "shared": {
    "feedbackCopy": {
      "usageSignals": {
        "title": "Segnali di utilizzo",
        "toggle": "Condividi i segnali di utilizzo con MESH",
        "blurb": "Quando l'agente lavora, MESH conta ciò che si è rotto o mancava per poterlo correggere: quale strumento o connettore ha fallito e il tipo di errore, una capacità che il modello ha cercato e che MESH non ha, come si è conclusa un'attività, più l'app, il modello e la versione. Mai ciò che hai scritto tu o il modello, i tuoi file, i percorsi dei file, gli indirizzi web, gli argomenti o i risultati degli strumenti, e nessun identificatore di account, dispositivo o installazione. Inviati al massimo una volta all'ora e scartati quando sei offline.",
        "scope": "Disattivandolo, si interrompe su ogni dispositivo connesso al tuo account.",
        "signedOut": "Senza accesso, questo interruttore vale solo per questo dispositivo."
      },
      "form": {
        "title": "Invia feedback",
        "blurb": "Dì a MESH cosa dovrebbe funzionare meglio. Anonimo a meno che tu non alleghi il tuo account: insieme al feedback non vengono conservati né l'account né l'indirizzo IP.",
        "placeholder": "Cosa ti aspettavi e cosa è successo invece?",
        "anonymous": "Invia in forma anonima",
        "attach": "Allega il mio account, così MESH può risponderti",
        "review": "Alcuni dettagli sono stati rimossi (mostrati come [email], [path], [name]…). Questo è esattamente ciò che verrà inviato:",
        "send": "Invia a MESH",
        "sending": "Invio in corso…",
        "sent": "Inviato. Grazie.",
        "duplicate": "Inviato. Qualcun altro aveva già segnalato lo stesso problema, quindi è stato conteggiato insieme alla sua segnalazione.",
        "label": "MESH lo vede come «inviato dall'utente tramite il modulo di feedback»."
      },
      "errors": {
        "sourceNotAllowed": "Il contenuto di questa conversazione non può essere inviato a MESH. Scrivilo con parole tue in Invia feedback.",
        "rateLimited": "Hai inviato il numero massimo di proposte consentito in un giorno. Riprova domani.",
        "accountRequired": "Accedi a MESH per allegare il tuo account, oppure invia in forma anonima.",
        "disabled": "MESH al momento non accetta feedback.",
        "unreachable": "Impossibile raggiungere MESH, quindi non è stato inviato nulla. Riprova quando sei online.",
        "refused": "MESH non l'ha accettato. Controlla la lunghezza (da 10 a 2000 caratteri) e riprova."
      }
    },
    "agentCapabilityCopy": {
      "files": {
        "title": "Leggi e modifica file",
        "blurb": "Solo all'interno delle cartelle sopra, e chiede conferma prima di ogni modifica."
      },
      "shell": {
        "title": "Esegui comandi",
        "blurb": "Esegue comandi da terminale in una cartella condivisa. Tutto ciò che potrebbe modificare qualcosa chiede prima conferma; un comando che indica un percorso esterno viene rifiutato."
      },
      "desktop": {
        "title": "Control desktop apps",
        "blurb": "Reads accessible controls and changes other apps on this computer. Uses a local model only, asks for app access and for every action, and needs OS Accessibility permission. Passwords need you."
      },
      "browser": {
        "title": "Usa un browser",
        "blurb": "Apre le pagine in una finestra che puoi vedere e di cui puoi prendere il controllo. Mantiene i propri cookie, separati dal tuo browser di tutti i giorni, e non digita mai password."
      },
      "web": {
        "title": "Cerca sul web",
        "blurb": "Le pagine vengono lette senza i tuoi cookie né i tuoi accessi. Le ricerche e le pagine vengono recuperate da questo computer. Senza chiave, le ricerche usano Google News, DuckDuckGo e Wikipedia. Una chiave Brave o Google viene usata per prima e conservata cifrata su questo dispositivo. Attivo per la chat e per la modalità Agente."
      },
      "mcp": {
        "title": "Collega strumenti esterni",
        "blurb": "Consente all'agente di usare gli strumenti dei server MCP che hai aggiunto. Ogni server viene approvato separatamente."
      },
      "skills": {
        "title": "Usa le skill installate",
        "blurb": "Consente all'agente di seguire le istruzioni delle skill che hai installato. Una skill è un testo scritto da chi l'ha pubblicata: installa solo quelle di cui ti fidi."
      },
      "memory": {
        "title": "Ricorda tra una chat e l'altra",
        "blurb": "Conserva su questo computer i fatti emersi da attività precedenti, ad esempio come viene testato questo progetto. Non viene caricato nulla."
      },
      "memoryBrowserAccess": {
        "title": "Consenti al browser di leggere la memoria",
        "blurb": "Un browser connesso può cercare ed eliminare i ricordi tramite questo computer finché è online. Non può eseguire strumenti né leggere file."
      },
      "chatBrowserAccess": {
        "title": "Consenti a un browser di aprire le chat private",
        "blurb": "Un browser che approvi qui sotto può leggere e inviare chat private tramite questo computer finché è online. Nessun dato viene conservato dai nostri server."
      },
      "resumeAfterRestart": {
        "title": "Continua a lavorare dopo un riavvio",
        "blurb": "Se l'app si chiude o il computer si riavvia durante un'attività, l'agente la riprende da solo quando l'app viene riaperta. Si ferma e ti aspetta quando il passaggio interrotto potrebbe aver già inviato, caricato o eliminato qualcosa."
      },
      "workloads": {
        "title": "Genera immagini, video e audio",
        "blurb": "Consente all'agente di eseguire i generatori MESH per tuo conto. Il tuo prompt viene inviato alla rete e ogni job usa crediti, quindi chiede conferma prima di ognuno."
      },
      "unknownBlurb": "L'agente sul tuo computer può usarlo. La disattivazione ha effetto dal passaggio successivo."
    },
    "scheduleDisplay": {
      "repeat": {
        "daily": "Ogni giorno",
        "weekdays": "Giorni feriali",
        "weekly": "Alcuni giorni della settimana",
        "monthly": "Una volta al mese",
        "every": "Ogni pochi minuti o ore",
        "once": "Una volta",
        "rule": "Regola personalizzata (RRULE)"
      },
      "weekdays": {
        "MO": "Lun",
        "TU": "Mar",
        "WE": "Mer",
        "TH": "Gio",
        "FR": "Ven",
        "SA": "Sab",
        "SU": "Dom"
      },
      "emptyTitle": "Nessuna attività pianificata",
      "emptyText": "Chiedi all'assistente qualcosa da eseguire a intervalli regolari — «ogni giorno feriale alle 8, riassumi le notizie» — e approva la scheda. Viene eseguita finché MESH è aperto sul computer che la contiene.",
      "state": {
        "paused": "In pausa",
        "finished": "Terminata",
        "active": "Attiva"
      },
      "runStatus": {
        "completed": "Eseguita",
        "failed": "Non riuscita",
        "skipped": "Saltata",
        "interrupted": "Interrotta",
        "cancelled": "Annullata",
        "generating": "In esecuzione",
        "waiting": "In attesa",
        "queued": "In coda"
      },
      "reasons": {
        "missedCatchUpCoalesced": "Persa mentre MESH era chiuso; un'esecuzione di recupero l'ha coperta.",
        "missedSkip": "Persa mentre MESH era chiuso.",
        "overlapSkip": "L'esecuzione precedente era ancora in corso.",
        "overlapBufferReplaced": "È stata sostituita da un'esecuzione più recente.",
        "queueDepth": "Troppe esecuzioni erano in attesa.",
        "scheduleDeleted": "La pianificazione è stata eliminata."
      },
      "trigger": {
        "manual": "Esegui ora",
        "catchUp": "Recupero",
        "schedule": "Come pianificato"
      }
    },
    "retention": {
      "hours_one": "{count} ora",
      "hours_many": "{count} ore",
      "hours_other": "{count} ore",
      "days_one": "{count} giorno",
      "days_many": "{count} giorni",
      "days_other": "{count} giorni",
      "fallback": {
        "private": "Non salvato nella Cronologia né nel nostro database.",
        "saved": "Salvato sui nostri server e nella tua Cronologia."
      },
      "private": "Non salvato nella Cronologia né nel nostro database. Conservato sui nostri server solo mentre è in esecuzione (al massimo {hours}); i file che usa vengono eliminati definitivamente entro {days}.",
      "savedTogether": "Salvato con i suoi file di output nella tua Cronologia per {historyDays}, poi eliminato definitivamente. I file caricati vengono eliminati entro {uploadDays}. Puoi eliminarlo prima dalla Cronologia.",
      "savedApart": "Salvato nella tua Cronologia per {historyDays} e i suoi file di output per {outputDays}, poi eliminati definitivamente. I file caricati vengono eliminati entro {uploadDays}. Puoi eliminarlo prima dalla Cronologia."
    },
    "catalogUi": {
      "choiceReason": {
        "recommended": "ideale per i tuoi dispositivi",
        "needsMoreCompute": "richiede un dispositivo più potente",
        "slow": "lento su questo cluster"
      }
    },
    "formatting": {
      "tabLinkElsewhere": "{label} (aprilo sul tuo computer)",
      "toolResult": "Risultato dello strumento",
      "toolCall": "Chiamata allo strumento › {name}",
      "toolCallWithSummary": "Chiamata allo strumento › {name} · {summary}",
      "toolCallPending": "Chiamata allo strumento › {name}…",
      "toolCallWriting": "Chiamata allo strumento › scrittura…",
      "toolCallUnparsed": "Chiamata allo strumento (non analizzata)",
      "noArguments": "Nessun argomento"
    },
    "jobProgress": {
      "phase": {
        "complete": "Completato",
        "failed": "Non riuscito",
        "canceled": "Annullato",
        "stopping": "Arresto in corso…",
        "finishing": "Finalizzazione",
        "downloadingGenerating": "Download · generazione",
        "loadingGenerating": "Caricamento · generazione",
        "running": "In esecuzione",
        "downloadingModels": "Download dei modelli",
        "loadingModels": "Caricamento dei modelli",
        "preparingModels": "Preparazione dei modelli",
        "preparing": "Preparazione",
        "starting": "Avvio",
        "queued": "In coda",
        "checking": "Verifica"
      },
      "continuous": {
        "applyingUpdate": "Applicazione dell'aggiornamento del modello",
        "preparingReply": "Preparazione della risposta",
        "answeringDownloading": "Risposta in corso · download degli aggiornamenti del modello",
        "answering": "Risposta in corso",
        "modelReady": "{ready}% del modello pronto",
        "active": "{active}% attivo",
        "currentLimit": "limite attuale {target}%",
        "rebuildingContext": "ricostruzione del contesto per continuare la risposta"
      },
      "modelsReady": "Modelli {done}/{total} pronti",
      "turnsAhead_one": "In attesa del modello: {count} turno davanti",
      "turnsAhead_many": "In attesa del modello: {count} turni davanti",
      "turnsAhead_other": "In attesa del modello: {count} turni davanti",
      "elapsed": "{duration} trascorsi",
      "remaining": "~{duration} rimanenti",
      "nodes_one": "{count} nodo",
      "nodes_many": "{count} nodi",
      "nodes_other": "{count} nodi",
      "plannedNodes_one": "pianificato su {count} nodo",
      "plannedNodes_many": "pianificato su {count} di nodi",
      "plannedNodes_other": "pianificato su {count} nodi",
      "stage": {
        "checking": "Controllo della richiesta",
        "waitingForModel": "In attesa del modello",
        "findingDevice": "Ricerca di un dispositivo",
        "sending": "Invio a un dispositivo",
        "waitingForSlot": "In attesa di uno slot libero",
        "starting": "Avvio",
        "downloading": "Download del modello",
        "loading": "Caricamento del modello",
        "connecting": "Collegamento dei dispositivi",
        "running": "Generazione",
        "finishing": "Completamento",
        "detail": {
          "freeDevice": "In attesa di un dispositivo libero",
          "slotBusy": "Il dispositivo sta finendo altri lavori",
          "saving": "Salvataggio del risultato"
        },
        "partsReady": "{done} di {total} parti pronte",
        "partsWaiting": "{waiting} in attesa di un dispositivo"
      }
    },
    "hubAudioInput": {
      "emptyTake": "Quella registrazione era vuota. Prova a registrare di nuovo.",
      "silentTake": "Quella registrazione era silenziosa. Controlla il microfono e riprova.",
      "unplayableTake": "Non è stato possibile riprodurre quella registrazione. Prova a registrare di nuovo.",
      "xorCopy": "Usa un file o una registrazione, non entrambi."
    },
    "conversationAssets": {
      "count": {
        "images_one": "{count} immagine",
        "images_many": "{count} immagini",
        "images_other": "{count} immagini",
        "videos_one": "{count} video",
        "videos_many": "{count} video",
        "videos_other": "{count} video",
        "audioClips_one": "{count} clip audio",
        "audioClips_many": "{count} clip audio",
        "audioClips_other": "{count} clip audio",
        "models3d_one": "{count} modello 3D",
        "models3d_many": "{count} modelli 3D",
        "models3d_other": "{count} modelli 3D"
      },
      "saving": "{count} in salvataggio",
      "missing": "{count} {label}",
      "notOnThisDevice": "non su questo dispositivo"
    },
    "queuedMessages": {
      "held": {
        "stopped": "In sospeso: hai interrotto la risposta precedente. Invialo quando sei pronto.",
        "failed": "In sospeso: la risposta precedente non è stata completata.",
        "interrupted": "In sospeso: l'app è stata chiusa prima dell'invio.",
        "other": "In sospeso."
      },
      "notSent": "Non inviato: {reason}",
      "notSentUnknown": "Non inviato: il desktop non è riuscito ad avviarlo.",
      "queued": {
        "nextStep": "In coda: l'agente lo legge prima del passaggio successivo.",
        "afterReply": "In coda: viene inviato quando questa risposta termina.",
        "afterEarlier_one": "In coda: viene inviato dopo {count} messaggio precedente.",
        "afterEarlier_many": "In coda: viene inviato dopo {count} messaggi precedenti.",
        "afterEarlier_other": "In coda: viene inviato dopo {count} messaggi precedenti."
      },
      "steered": "Letto dall'agente prima del passaggio {step}."
    },
    "precisionLevels": {
      "heading": {
        "download": "Download",
        "memory": "Memoria",
        "sameTopToken": "Stesso token principale"
      },
      "summary": {
        "download": "{value} di download",
        "memory": "{value} di memoria",
        "sameTopToken": "{value} stesso token principale"
      },
      "notes": {
        "memory": "La memoria corrisponde ai pesi del modello sui tuoi dispositivi; il contesto della conversazione ne richiede di più.",
        "quality": "Stesso token principale: con quale frequenza il token successivo più probabile di questo livello coincideva con quello del modello originale su testo di verifica. Misurato, non una garanzia per i tuoi prompt."
      },
      "unavailableLevel": "Livello non disponibile",
      "level": "Livello {number}",
      "levelAndAbove": "Livello {number}+",
      "mixedLevels": "Livelli misti",
      "starting": "Avvio",
      "historical": "precisione storica {level}",
      "historicalBelowMinimum": "precisione storica {level} (sotto il minimo attuale)",
      "historicalMixed": "precisione mista storica (sotto il minimo attuale)",
      "scaleEnds": {
        "lower": "Più veloce",
        "higher": "Più intelligente"
      }
    },
    "viz": {
      "errors": {
        "mustBeText": "{field} deve essere testo",
        "isEmpty": "{field} è vuoto",
        "notFinite": "{field} non è un numero finito",
        "notANumber": "{field} non è un numero",
        "mustBeList": "{field} deve essere un elenco",
        "tooMany": "{field} ha {count} voci; al massimo {max}",
        "seriesNotObject": "{field} deve essere un oggetto con name e values",
        "seriesLength": "{field} ha {values} valori per {labels} etichette x",
        "seriesNoNumbers": "la serie non contiene numeri",
        "rowTooLong": "{field} ha {cells} celle per {columns} colonne",
        "rowBadCell": "{field} contiene un valore che non è testo né numero",
        "itemNotObject": "{field} deve essere un oggetto con label e value",
        "eventNotObject": "{field} deve essere un oggetto con when e label",
        "duplicateNode": "nodes contiene \"{id}\" due volte",
        "edgeNotObject": "{field} deve essere un oggetto con from e to",
        "edgeUnknownNode": "{field} nomina \"{id}\", che non è un ID di nodo",
        "notJson": "JSON non valido ({detail})",
        "parseError": "errore di analisi",
        "blockEmpty": "il blocco è vuoto",
        "blockTooLong": "il blocco è di {count} caratteri; al massimo {max}",
        "notObject": "il blocco deve essere un unico oggetto JSON",
        "newerVersion": "la versione {version} è più recente di quelle che questa app comprende ({supported})",
        "unknownKind": "il tipo \"{kind}\" non è uno tra {kinds}",
        "missingKind": "(mancante)"
      },
      "value": "Valore",
      "seriesNumber": "Serie {number}",
      "table": {
        "value": "Valore",
        "change": "Variazione",
        "when": "Quando",
        "what": "Cosa",
        "from": "Da",
        "to": "A"
      },
      "summary": {
        "titled": "{title}: {summary}",
        "bar_one": "grafico a barre, {count} punto, {series} serie",
        "bar_many": "grafico a barre, {count} punti, {series} serie",
        "bar_other": "grafico a barre, {count} punti, {series} serie",
        "line_one": "grafico a linee, {count} punto, {series} serie",
        "line_many": "grafico a linee, {count} punti, {series} serie",
        "line_other": "grafico a linee, {count} punti, {series} serie",
        "table_one": "tabella, {count} riga",
        "table_many": "tabella, {count} righe",
        "table_other": "tabella, {count} righe",
        "stats_one": "{count} dato",
        "stats_many": "{count} dati",
        "stats_other": "{count} dati",
        "timeline_one": "cronologia, {count} evento",
        "timeline_many": "cronologia, {count} eventi",
        "timeline_other": "cronologia, {count} eventi",
        "flow_one": "diagramma, {count} passaggio",
        "flow_many": "diagramma, {count} passaggi",
        "flow_other": "diagramma, {count} passaggi"
      },
      "failedToDraw": "impossibile disegnare l'elemento visivo"
    },
    "harness": {
      "phoneBrowserPageNote": "L'agente ha una pagina aperta nel browser sul tuo computer. Questo telefono non può portare in primo piano quella finestra.",
      "phoneCannotPickFolder": "L'aggiunta di una cartella apre una finestra sul tuo computer. Scegli lì. Questo telefono può consentire la condivisione quando compare la scheda e può rimuovere una cartella già condivisa.",
      "phoneCannotOpenApp": "Questa app è in ascolto sul tuo computer. Aprila lì: questo telefono non può raggiungere quell'indirizzo.",
      "consentDuration": {
        "once": "Una volta",
        "session": "Questa sessione",
        "always": "Sempre"
      },
      "consentNote": {
        "once": "Solo questa volta.",
        "session": "Per il resto di questa sessione, poi chiede di nuovo.",
        "always": "Ricordato finché non lo revochi nelle Impostazioni.",
        "withRemembers": "{note} {remembers}"
      }
    },
    "agentAppsRules": {
      "status": {
        "starting": "Avvio…",
        "running": "In esecuzione",
        "stopped": "Arrestata",
        "exited": "Terminata",
        "exitedWithCode": "Terminata (codice {code})",
        "failed": "Non riuscita",
        "failedWithError": "Non riuscita: {error}",
        "unknown": "Sconosciuto"
      },
      "port": "porta {port}",
      "exposure": {
        "loopback": {
          "label": "Solo questo computer",
          "title": "In ascolto su loopback: gli altri dispositivi non possono raggiungerla."
        },
        "allInterfaces": {
          "label": "Visibile sulla tua rete",
          "title": "In ascolto su ogni interfaccia: gli altri dispositivi di questa rete possono aprirla. Arrestala se non volevi condividerla."
        },
        "unknown": {
          "label": "Esposizione sconosciuta",
          "title": "Impossibile stabilire su quali indirizzi è in ascolto questo processo."
        }
      },
      "somethingWentWrong": "Qualcosa è andato storto."
    },
    "imagePlan": {
      "stillTooLarge": "{name} è ancora di {size} dopo il ridimensionamento: il limite è {limit}.",
      "unsupportedFile": "{name} non è un'immagine PNG, JPEG, WebP o GIF.",
      "unsupportedFiles_one": "{count} file non è un'immagine PNG, JPEG, WebP o GIF.",
      "unsupportedFiles_many": "{count} file non sono immagini PNG, JPEG, WebP o GIF.",
      "unsupportedFiles_other": "{count} file non sono immagini PNG, JPEG, WebP o GIF.",
      "tooMany_one": "Al massimo {count} immagine per messaggio.",
      "tooMany_many": "Al massimo {count} immagini per messaggio.",
      "tooMany_other": "Al massimo {count} immagini per messaggio.",
      "noData": "{name} non conteneva dati immagine.",
      "tooWide": "{name} supera {max}px sul lato lungo. Selezionala di nuovo per poterla ridimensionare."
    },
    "modelLicenses": {
      "license": "Licenze del modello",
      "notice": "Avviso",
      "distributedLicense": "Licenza inclusa"
    }
  }
}
