{
  "shared": {
    "feedbackCopy": {
      "usageSignals": {
        "title": "사용 신호",
        "toggle": "MESH와 사용 신호 공유",
        "blurb": "에이전트가 작업할 때 MESH는 문제를 고칠 수 있도록 고장 나거나 없었던 것을 집계합니다. 어떤 도구나 커넥터가 실패했는지와 오류 종류, 모델이 사용하려 했으나 MESH에 없는 기능, 작업이 끝난 방식, 앱·모델·버전이 해당됩니다. 사용자나 모델이 작성한 내용, 파일, 파일 경로, 웹 주소, 도구 인수나 결과는 절대 포함되지 않으며, 계정·기기·설치 식별자도 없습니다. 최대 한 시간에 한 번 전송되며, 오프라인일 때는 폐기됩니다.",
        "scope": "이 기능을 끄면 계정에 로그인된 모든 기기에서 중단됩니다.",
        "signedOut": "로그아웃 상태에서는 이 스위치가 이 기기에만 적용됩니다."
      },
      "form": {
        "title": "피드백 보내기",
        "blurb": "개선되었으면 하는 점을 MESH에 알려 주세요. 계정을 첨부하지 않으면 익명입니다. 계정과 IP 주소는 함께 저장되지 않습니다.",
        "placeholder": "무엇을 기대하셨고, 실제로는 어떤 일이 일어났나요?",
        "anonymous": "익명으로 보내기",
        "attach": "MESH가 후속 연락을 할 수 있도록 내 계정 첨부",
        "review": "일부 세부 정보가 삭제되었습니다([email], [path], [name]… 로 표시). 실제로 전송되는 내용은 다음과 같습니다:",
        "send": "MESH로 보내기",
        "sending": "보내는 중…",
        "sent": "보냈습니다. 감사합니다.",
        "duplicate": "보냈습니다. 이미 같은 내용을 알려 준 분이 있어 그 의견과 함께 집계되었습니다.",
        "label": "MESH에는 \"사용자가 피드백 양식으로 보냄\"으로 표시됩니다."
      },
      "errors": {
        "sourceNotAllowed": "이 대화의 내용은 MESH로 보낼 수 없습니다. 피드백 보내기에서 직접 쓰신 말로 작성해 주세요.",
        "rateLimited": "하루에 허용되는 최대 제안 수를 보내셨습니다. 내일 다시 시도해 주세요.",
        "accountRequired": "계정을 첨부하려면 MESH에 로그인하거나 익명으로 보내세요.",
        "disabled": "MESH가 지금은 피드백을 받지 않고 있습니다.",
        "unreachable": "MESH에 연결할 수 없어 아무것도 전송되지 않았습니다. 온라인일 때 다시 시도해 주세요.",
        "refused": "MESH가 받아들이지 않았습니다. 길이(10~2000자)를 확인하고 다시 시도해 주세요."
      }
    },
    "agentCapabilityCopy": {
      "files": {
        "title": "파일 읽기 및 편집",
        "blurb": "위의 폴더 안에서만 가능하며, 변경할 때마다 먼저 확인합니다."
      },
      "shell": {
        "title": "명령 실행",
        "blurb": "공유 폴더에서 터미널 명령을 실행합니다. 무언가를 변경할 수 있는 작업은 먼저 확인하며, 바깥 경로를 지정한 명령은 거부됩니다."
      },
      "desktop": {
        "title": "Control desktop apps",
        "blurb": "Reads accessible controls and changes other apps on this computer. Uses a local model only, asks for app access and for every action, and needs OS Accessibility permission. Passwords need you."
      },
      "browser": {
        "title": "브라우저 사용",
        "blurb": "직접 보고 넘겨받을 수 있는 창에서 페이지를 엽니다. 평소 쓰는 브라우저와 분리된 자체 쿠키를 유지하며, 비밀번호는 입력하지 않습니다."
      },
      "web": {
        "title": "웹 검색",
        "blurb": "페이지는 사용자의 쿠키나 로그인 정보 없이 읽습니다. 검색과 페이지는 이 컴퓨터에서 가져옵니다. 키가 없으면 검색에 Google 뉴스, DuckDuckGo, Wikipedia를 사용합니다. Brave 또는 Google 키가 있으면 먼저 사용하며 이 기기에 암호화되어 저장됩니다. 채팅과 에이전트 모드에서 켜져 있습니다."
      },
      "mcp": {
        "title": "외부 도구 연결",
        "blurb": "추가한 MCP 서버의 도구를 에이전트가 사용할 수 있게 합니다. 각 서버는 별도로 승인합니다."
      },
      "skills": {
        "title": "설치된 스킬 사용",
        "blurb": "설치한 스킬의 지침을 에이전트가 따를 수 있게 합니다. 스킬은 게시한 사람이 작성한 텍스트이므로, 신뢰할 수 있는 것만 설치하세요."
      },
      "memory": {
        "title": "채팅 간 기억",
        "blurb": "이 프로젝트를 테스트하는 방법처럼 이전 작업에서 얻은 사실을 이 컴퓨터에 보관합니다. 아무것도 업로드되지 않습니다."
      },
      "memoryBrowserAccess": {
        "title": "브라우저의 메모리 읽기 허용",
        "blurb": "로그인된 브라우저는 이 컴퓨터가 온라인인 동안 이 컴퓨터를 통해 메모리를 검색하고 삭제할 수 있습니다. 도구를 실행하거나 파일을 읽을 수는 없습니다."
      },
      "chatBrowserAccess": {
        "title": "브라우저의 비공개 채팅 열기 허용",
        "blurb": "아래에서 승인한 브라우저는 이 컴퓨터가 온라인인 동안 이 컴퓨터를 통해 비공개 채팅을 읽고 보낼 수 있습니다. 당사 서버에는 아무것도 저장되지 않습니다."
      },
      "resumeAfterRestart": {
        "title": "다시 시작한 후에도 계속 작업",
        "blurb": "작업 중에 앱이 닫히거나 컴퓨터가 다시 시작되면, 앱이 다시 열릴 때 에이전트가 스스로 작업을 이어갑니다. 중단된 단계에서 이미 무언가를 보내거나 푸시하거나 삭제했을 수 있으면 멈추고 귀하를 기다립니다."
      },
      "workloads": {
        "title": "이미지, 동영상, 오디오 생성",
        "blurb": "에이전트가 사용자를 대신해 MESH 생성기를 실행할 수 있게 합니다. 프롬프트는 네트워크로 전송되고 작업마다 크레딧이 사용되므로, 매번 먼저 확인합니다."
      },
      "unknownBlurb": "컴퓨터의 에이전트가 이 기능을 사용할 수 있습니다. 끄면 다음 단계부터 적용됩니다."
    },
    "scheduleDisplay": {
      "repeat": {
        "daily": "매일",
        "weekdays": "평일",
        "weekly": "주 중 특정 요일",
        "monthly": "한 달에 한 번",
        "every": "몇 분 또는 몇 시간마다",
        "once": "한 번",
        "rule": "사용자 지정 규칙(RRULE)"
      },
      "weekdays": {
        "MO": "월",
        "TU": "화",
        "WE": "수",
        "TH": "목",
        "FR": "금",
        "SA": "토",
        "SU": "일"
      },
      "emptyTitle": "예약된 작업 없음",
      "emptyText": "어시스턴트에게 일정에 맞춰 할 일을 요청하고(예: \"평일 8시에 뉴스를 요약해 줘\") 카드를 승인하세요. 이를 보관 중인 컴퓨터에서 MESH가 열려 있는 동안 실행됩니다.",
      "state": {
        "paused": "일시 중지됨",
        "finished": "완료됨",
        "active": "활성"
      },
      "runStatus": {
        "completed": "실행됨",
        "failed": "실패",
        "skipped": "건너뜀",
        "interrupted": "중단됨",
        "cancelled": "취소됨",
        "generating": "실행 중",
        "waiting": "대기 중",
        "queued": "대기열에 있음"
      },
      "reasons": {
        "missedCatchUpCoalesced": "MESH가 닫혀 있는 동안 실행되지 못했으며, 한 번의 보충 실행으로 처리되었습니다.",
        "missedSkip": "MESH가 닫혀 있는 동안 실행되지 못했습니다.",
        "overlapSkip": "이전 실행이 아직 진행 중이었습니다.",
        "overlapBufferReplaced": "더 최신 실행으로 대체되었습니다.",
        "queueDepth": "대기 중인 실행이 너무 많았습니다.",
        "scheduleDeleted": "일정이 삭제되었습니다."
      },
      "trigger": {
        "manual": "지금 실행",
        "catchUp": "보충 실행",
        "schedule": "일정에 따라"
      }
    },
    "retention": {
      "hours_other": "{count}시간",
      "days_other": "{count}일",
      "fallback": {
        "private": "기록이나 당사 데이터베이스에 저장되지 않습니다.",
        "saved": "당사 서버와 내 기록에 저장됩니다."
      },
      "private": "기록이나 당사 데이터베이스에 저장되지 않습니다. 실행되는 동안에만 당사 서버에 보관되며(최대 {hours}), 사용된 파일은 {days} 이내에 영구 삭제됩니다.",
      "savedTogether": "출력 파일과 함께 {historyDays} 동안 내 기록에 저장된 후 영구 삭제됩니다. 업로드한 파일은 {uploadDays} 이내에 삭제됩니다. 기록에서 더 일찍 삭제할 수도 있습니다.",
      "savedApart": "{historyDays} 동안 내 기록에, 출력 파일은 {outputDays} 동안 저장된 후 영구 삭제됩니다. 업로드한 파일은 {uploadDays} 이내에 삭제됩니다. 기록에서 더 일찍 삭제할 수도 있습니다."
    },
    "catalogUi": {
      "choiceReason": {
        "recommended": "내 기기에 가장 적합",
        "needsMoreCompute": "더 강력한 기기 필요",
        "slow": "이 클러스터에서는 느림"
      }
    },
    "formatting": {
      "tabLinkElsewhere": "{label}(컴퓨터에서 열기)",
      "toolResult": "도구 결과",
      "toolCall": "도구 호출 › {name}",
      "toolCallWithSummary": "도구 호출 › {name} · {summary}",
      "toolCallPending": "도구 호출 › {name}…",
      "toolCallWriting": "도구 호출 › 작성 중…",
      "toolCallUnparsed": "도구 호출(구문 분석되지 않음)",
      "noArguments": "인수 없음"
    },
    "jobProgress": {
      "phase": {
        "complete": "완료",
        "failed": "실패",
        "canceled": "취소됨",
        "stopping": "중지하는 중…",
        "finishing": "마무리 중",
        "downloadingGenerating": "다운로드 중 · 생성 중",
        "loadingGenerating": "불러오는 중 · 생성 중",
        "running": "실행 중",
        "downloadingModels": "모델 다운로드 중",
        "loadingModels": "모델 불러오는 중",
        "preparingModels": "모델 준비 중",
        "preparing": "준비 중",
        "starting": "시작 중",
        "queued": "대기열에 있음",
        "checking": "확인 중"
      },
      "continuous": {
        "applyingUpdate": "모델 업데이트 적용 중",
        "preparingReply": "답변 준비 중",
        "answeringDownloading": "답변 중 · 모델 업데이트 다운로드 중",
        "answering": "답변 중",
        "modelReady": "모델 {ready}% 준비됨",
        "active": "{active}% 활성",
        "currentLimit": "현재 한도 {target}%",
        "rebuildingContext": "답변을 이어 가기 위해 컨텍스트 재구성 중"
      },
      "modelsReady": "모델 {done}/{total} 준비됨",
      "turnsAhead_other": "모델 대기 중: 앞에 {count}턴",
      "elapsed": "{duration} 경과",
      "remaining": "약 {duration} 남음",
      "nodes_other": "노드 {count}개",
      "plannedNodes_other": "노드 {count}개에 배정 예정",
      "stage": {
        "checking": "요청을 확인하는 중",
        "waitingForModel": "모델을 기다리는 중",
        "findingDevice": "기기를 찾는 중",
        "sending": "기기로 보내는 중",
        "waitingForSlot": "빈 슬롯을 기다리는 중",
        "starting": "시작하는 중",
        "downloading": "모델을 다운로드하는 중",
        "loading": "모델을 불러오는 중",
        "connecting": "기기를 연결하는 중",
        "running": "생성하는 중",
        "finishing": "마무리하는 중",
        "detail": {
          "freeDevice": "사용 가능한 기기를 기다리는 중",
          "slotBusy": "기기가 다른 작업을 마무리하고 있습니다",
          "saving": "결과를 저장하는 중"
        },
        "partsReady": "{total}개 중 {done}개 부분 준비됨",
        "partsWaiting": "{waiting}개가 기기를 기다리는 중"
      }
    },
    "hubAudioInput": {
      "emptyTake": "녹음이 비어 있었습니다. 다시 녹음해 보세요.",
      "silentTake": "녹음에 소리가 없었습니다. 마이크를 확인하고 다시 시도하세요.",
      "unplayableTake": "녹음을 재생할 수 없었습니다. 다시 녹음해 보세요.",
      "xorCopy": "파일과 녹음 중 하나만 사용하세요."
    },
    "conversationAssets": {
      "count": {
        "images_other": "이미지 {count}개",
        "videos_other": "동영상 {count}개",
        "audioClips_other": "오디오 클립 {count}개",
        "models3d_other": "3D 모델 {count}개"
      },
      "saving": "{count}개 저장 중",
      "missing": "{label} {count}개",
      "notOnThisDevice": "이 기기에 없음"
    },
    "queuedMessages": {
      "held": {
        "stopped": "보류됨: 앞의 답변을 중지하셨습니다. 준비되면 보내세요.",
        "failed": "보류됨: 앞의 답변이 완료되지 않았습니다.",
        "interrupted": "보류됨: 전송되기 전에 앱이 종료되었습니다.",
        "other": "보류됨."
      },
      "notSent": "전송되지 않음: {reason}",
      "notSentUnknown": "전송되지 않음: 데스크톱에서 시작할 수 없었습니다.",
      "queued": {
        "nextStep": "대기 중: 에이전트가 다음 단계 전에 읽습니다.",
        "afterReply": "대기 중: 이 답변이 끝나면 전송됩니다.",
        "afterEarlier_other": "대기 중: 앞선 메시지 {count}개 뒤에 전송됩니다."
      },
      "steered": "에이전트가 {step}단계 전에 읽었습니다."
    },
    "precisionLevels": {
      "heading": {
        "download": "다운로드",
        "memory": "메모리",
        "sameTopToken": "동일한 최상위 토큰"
      },
      "summary": {
        "download": "다운로드 {value}",
        "memory": "메모리 {value}",
        "sameTopToken": "동일한 최상위 토큰 {value}"
      },
      "notes": {
        "memory": "메모리는 여러 기기에 걸친 모델의 가중치를 뜻하며, 대화의 컨텍스트에는 더 많이 필요합니다.",
        "quality": "동일한 최상위 토큰: 별도로 둔 텍스트에서 이 수준의 가장 가능성 높은 다음 토큰이 원본 모델의 것과 일치한 빈도입니다. 측정값이며 내 프롬프트에 대한 보장은 아닙니다."
      },
      "unavailableLevel": "사용할 수 없는 수준",
      "level": "수준 {number}",
      "levelAndAbove": "수준 {number} 이상",
      "mixedLevels": "혼합 수준",
      "starting": "시작 중",
      "historical": "과거 정밀도 {level}",
      "historicalBelowMinimum": "과거 정밀도 {level}(현재 최소값 미만)",
      "historicalMixed": "과거 혼합 정밀도(현재 최소값 미만)",
      "scaleEnds": {
        "lower": "더 빠름",
        "higher": "더 똑똑함"
      }
    },
    "viz": {
      "errors": {
        "mustBeText": "{field}은(는) 텍스트여야 합니다",
        "isEmpty": "{field}이(가) 비어 있습니다",
        "notFinite": "{field}은(는) 유한한 숫자가 아닙니다",
        "notANumber": "{field}은(는) 숫자가 아닙니다",
        "mustBeList": "{field}은(는) 목록이어야 합니다",
        "tooMany": "{field}에 항목이 {count}개 있습니다. 최대 {max}개입니다",
        "seriesNotObject": "{field}은(는) name과 values가 있는 객체여야 합니다",
        "seriesLength": "{field}에는 x 레이블 {labels}개에 대해 값이 {values}개 있습니다",
        "seriesNoNumbers": "계열에 숫자가 없습니다",
        "rowTooLong": "{field}에는 열 {columns}개에 대해 셀이 {cells}개 있습니다",
        "rowBadCell": "{field}에 텍스트나 숫자가 아닌 값이 있습니다",
        "itemNotObject": "{field}은(는) label과 value가 있는 객체여야 합니다",
        "eventNotObject": "{field}은(는) when과 label이 있는 객체여야 합니다",
        "duplicateNode": "nodes에 \"{id}\"가 두 번 있습니다",
        "edgeNotObject": "{field}은(는) from과 to가 있는 객체여야 합니다",
        "edgeUnknownNode": "{field}이(가) 지정한 \"{id}\"은(는) 노드 ID가 아닙니다",
        "notJson": "유효한 JSON이 아닙니다({detail})",
        "parseError": "구문 분석 오류",
        "blockEmpty": "블록이 비어 있습니다",
        "blockTooLong": "블록이 {count}자입니다. 최대 {max}자입니다",
        "notObject": "블록은 하나의 JSON 객체여야 합니다",
        "newerVersion": "버전 {version}은(는) 이 앱이 이해하는 버전({supported})보다 최신입니다",
        "unknownKind": "kind \"{kind}\"은(는) {kinds} 중 하나가 아닙니다",
        "missingKind": "(없음)"
      },
      "value": "값",
      "seriesNumber": "계열 {number}",
      "table": {
        "value": "값",
        "change": "변화",
        "when": "시점",
        "what": "내용",
        "from": "출발",
        "to": "도착"
      },
      "summary": {
        "titled": "{title}: {summary}",
        "bar_other": "막대 차트, {count}개 지점, {series}개 계열",
        "line_other": "선 차트, {count}개 지점, {series}개 계열",
        "table_other": "표, {count}개 행",
        "stats_other": "수치 {count}개",
        "timeline_other": "타임라인, 이벤트 {count}개",
        "flow_other": "다이어그램, {count}단계"
      },
      "failedToDraw": "시각 자료를 그리지 못했습니다"
    },
    "harness": {
      "phoneBrowserPageNote": "에이전트가 컴퓨터의 브라우저에서 페이지를 열어 두었습니다. 이 휴대폰에서는 그 창을 앞으로 가져올 수 없습니다.",
      "phoneCannotPickFolder": "폴더를 추가하면 컴퓨터에서 창이 열립니다. 그곳에서 선택하세요. 이 휴대폰에서는 카드가 표시될 때 공유를 허용하거나, 이미 공유한 폴더를 제거할 수 있습니다.",
      "phoneCannotOpenApp": "이 앱은 컴퓨터에서 수신 대기 중입니다. 컴퓨터에서 여세요. 이 휴대폰에서는 해당 주소에 접근할 수 없습니다.",
      "consentDuration": {
        "once": "한 번만",
        "session": "이 세션 동안",
        "always": "항상"
      },
      "consentNote": {
        "once": "이번 한 번만 적용됩니다.",
        "session": "이 세션이 끝날 때까지 적용되며, 이후에는 다시 묻습니다.",
        "always": "설정에서 해제할 때까지 기억됩니다.",
        "withRemembers": "{note} {remembers}"
      }
    },
    "agentAppsRules": {
      "status": {
        "starting": "시작 중…",
        "running": "실행 중",
        "stopped": "중지됨",
        "exited": "종료됨",
        "exitedWithCode": "종료됨(코드 {code})",
        "failed": "실패",
        "failedWithError": "실패: {error}",
        "unknown": "알 수 없음"
      },
      "port": "포트 {port}",
      "exposure": {
        "loopback": {
          "label": "이 컴퓨터에서만",
          "title": "루프백에서 수신 대기 중: 다른 기기에서는 접근할 수 없습니다."
        },
        "allInterfaces": {
          "label": "네트워크에 공개됨",
          "title": "모든 인터페이스에서 수신 대기 중: 이 네트워크의 다른 기기에서 열 수 있습니다. 공유할 의도가 없었다면 중지하세요."
        },
        "unknown": {
          "label": "노출 여부 알 수 없음",
          "title": "이 프로세스가 어떤 주소에서 수신 대기하는지 확인할 수 없었습니다."
        }
      },
      "somethingWentWrong": "문제가 발생했습니다."
    },
    "imagePlan": {
      "stillTooLarge": "{name}은(는) 크기 조정 후에도 {size}입니다. 한도는 {limit}입니다.",
      "unsupportedFile": "{name}은(는) PNG, JPEG, WebP, GIF 이미지가 아닙니다.",
      "unsupportedFiles_other": "파일 {count}개가 PNG, JPEG, WebP, GIF 이미지가 아닙니다.",
      "tooMany_other": "메시지당 이미지는 최대 {count}개입니다.",
      "noData": "{name}에 이미지 데이터가 없었습니다.",
      "tooWide": "{name}의 긴 변이 {max}px보다 큽니다. 크기를 조정할 수 있도록 다시 선택하세요."
    },
    "modelLicenses": {
      "license": "모델 라이선스",
      "notice": "고지",
      "distributedLicense": "포함된 라이선스"
    }
  }
}
