{
  "shared": {
    "feedbackCopy": {
      "usageSignals": {
        "title": "Sygnały użycia",
        "toggle": "Udostępniaj MESH sygnały użycia",
        "blurb": "Gdy agent pracuje, MESH zlicza, co zawiodło lub czego zabrakło, aby można to było naprawić: które narzędzie lub konektor zawiodło i jaki to był rodzaj błędu, jakiej możliwości model próbował użyć, a której MESH nie ma, jak zakończyło się zadanie oraz aplikację, model i wersję. Nigdy treści wpisanych przez Ciebie lub model, Twoich plików, ścieżek plików, adresów internetowych, argumentów ani wyników narzędzi, ani żadnego identyfikatora konta, urządzenia czy instalacji. Wysyłane najwyżej raz na godzinę i odrzucane, gdy jesteś offline.",
        "scope": "Wyłączenie tej opcji zatrzymuje ją na każdym urządzeniu zalogowanym na Twoje konto.",
        "signedOut": "Po wylogowaniu ten przełącznik dotyczy tylko tego urządzenia."
      },
      "form": {
        "title": "Wyślij opinię",
        "blurb": "Powiedz MESH, co powinno działać lepiej. Anonimowo, chyba że dołączysz swoje konto: wraz z nią nie jest przechowywane ani konto, ani adres IP.",
        "placeholder": "Czego oczekiwano i co się stało zamiast tego?",
        "anonymous": "Wyślij anonimowo",
        "attach": "Dołącz moje konto, aby MESH mogło się odezwać",
        "review": "Niektóre szczegóły zostały usunięte (widoczne jako [email], [path], [name]…). Dokładnie to zostanie wysłane:",
        "send": "Wyślij do MESH",
        "sending": "Wysyłanie…",
        "sent": "Wysłano. Dziękujemy.",
        "duplicate": "Wysłano. Ktoś już zgłosił to samo, więc zostało to zliczone razem z jego zgłoszeniem.",
        "label": "MESH widzi to jako „wysłane przez użytkownika za pomocą formularza opinii”."
      },
      "errors": {
        "sourceNotAllowed": "Treści tej rozmowy nie można wysłać do MESH. Opisz to własnymi słowami w sekcji Wyślij opinię.",
        "rateLimited": "Wysłano maksymalną liczbę propozycji dozwoloną na dzień. Spróbuj ponownie jutro.",
        "accountRequired": "Zaloguj się w MESH, aby dołączyć swoje konto, albo wyślij anonimowo.",
        "disabled": "MESH nie przyjmuje teraz opinii.",
        "unreachable": "Nie można połączyć się z MESH, więc nic nie wysłano. Spróbuj ponownie, gdy będziesz online.",
        "refused": "MESH tego nie przyjęło. Sprawdź długość (od 10 do 2000 znaków) i spróbuj ponownie."
      }
    },
    "agentCapabilityCopy": {
      "files": {
        "title": "Odczytywanie i edytowanie plików",
        "blurb": "Tylko w folderach powyżej i z pytaniem przed każdą zmianą."
      },
      "shell": {
        "title": "Uruchamianie poleceń",
        "blurb": "Uruchamia polecenia terminala we wspólnym folderze. Wszystko, co mogłoby coś zmienić, wymaga wcześniejszej zgody; polecenie wskazujące ścieżkę poza nim jest odrzucane."
      },
      "desktop": {
        "title": "Control desktop apps",
        "blurb": "Reads accessible controls and changes other apps on this computer. Uses a local model only, asks for app access and for every action, and needs OS Accessibility permission. Passwords need you."
      },
      "browser": {
        "title": "Używanie przeglądarki",
        "blurb": "Otwiera strony w oknie, które widzisz i które możesz przejąć. Ma własne pliki cookie, oddzielone od Twojej codziennej przeglądarki, i nigdy nie wpisuje haseł."
      },
      "web": {
        "title": "Wyszukiwanie w sieci",
        "blurb": "Strony są odczytywane bez Twoich plików cookie i logowań. Wyszukiwania i strony są pobierane z tego komputera. Bez klucza wyszukiwania korzystają z Google News, DuckDuckGo i Wikipedii. Klucz Brave lub Google jest używany w pierwszej kolejności i przechowywany w postaci zaszyfrowanej na tym urządzeniu. Włączone dla czatu i trybu agenta."
      },
      "mcp": {
        "title": "Łączenie z zewnętrznymi narzędziami",
        "blurb": "Pozwala agentowi korzystać z narzędzi serwerów MCP, które dodano. Każdy serwer jest zatwierdzany osobno."
      },
      "skills": {
        "title": "Używanie zainstalowanych umiejętności",
        "blurb": "Pozwala agentowi postępować zgodnie z instrukcjami z zainstalowanych umiejętności. Umiejętność to tekst napisany przez osobę, która ją opublikowała — instaluj tylko te, którym ufasz."
      },
      "memory": {
        "title": "Pamiętanie między czatami",
        "blurb": "Zachowuje fakty z wcześniejszych zadań na tym komputerze, na przykład jak testuje się ten projekt. Nic nie jest przesyłane."
      },
      "memoryBrowserAccess": {
        "title": "Zezwól przeglądarce na odczyt pamięci",
        "blurb": "Zalogowana przeglądarka może przeszukiwać wspomnienia i je usuwać przez ten komputer, dopóki jest on online. Nie może uruchamiać narzędzi ani czytać plików."
      },
      "chatBrowserAccess": {
        "title": "Zezwól przeglądarce na otwieranie czatów prywatnych",
        "blurb": "Przeglądarka, którą zatwierdzisz poniżej, może czytać i wysyłać czaty prywatne przez ten komputer, dopóki jest on online. Nasze serwery niczego nie przechowują."
      },
      "resumeAfterRestart": {
        "title": "Kontynuuj pracę po ponownym uruchomieniu",
        "blurb": "Jeśli aplikacja zostanie zamknięta lub komputer uruchomi się ponownie w trakcie zadania, agent sam wróci do zadania po ponownym otwarciu aplikacji. Zatrzyma się i poczeka na Ciebie, gdy przerwany krok mógł już coś wysłać, wypchnąć lub usunąć."
      },
      "workloads": {
        "title": "Generowanie obrazów, wideo i dźwięku",
        "blurb": "Pozwala agentowi uruchamiać generatory MESH w Twoim imieniu. Twój prompt jest wysyłany do sieci, a każde zadanie zużywa kredyty, więc agent pyta przed każdym z nich."
      },
      "unknownBlurb": "Agent na Twoim komputerze może z tego korzystać. Wyłączenie zacznie działać od następnego kroku."
    },
    "scheduleDisplay": {
      "repeat": {
        "daily": "Codziennie",
        "weekdays": "W dni robocze",
        "weekly": "W wybrane dni tygodnia",
        "monthly": "Raz w miesiącu",
        "every": "Co kilka minut lub godzin",
        "once": "Jednorazowo",
        "rule": "Reguła niestandardowa (RRULE)"
      },
      "weekdays": {
        "MO": "pon.",
        "TU": "wt.",
        "WE": "śr.",
        "TH": "czw.",
        "FR": "pt.",
        "SA": "sob.",
        "SU": "niedz."
      },
      "emptyTitle": "Brak zaplanowanych zadań",
      "emptyText": "Poproś asystenta o coś według harmonogramu — „w każdy dzień roboczy o 8 podsumuj wiadomości” — i zatwierdź kartę. Działa, gdy MESH jest otwarte na komputerze, na którym się znajduje.",
      "state": {
        "paused": "Wstrzymane",
        "finished": "Zakończone",
        "active": "Aktywne"
      },
      "runStatus": {
        "completed": "Uruchomiono",
        "failed": "Niepowodzenie",
        "skipped": "Pominięto",
        "interrupted": "Przerwano",
        "cancelled": "Anulowano",
        "generating": "W toku",
        "waiting": "Oczekiwanie",
        "queued": "W kolejce"
      },
      "reasons": {
        "missedCatchUpCoalesced": "Pominięto, gdy MESH było zamknięte; objęło to jedno uruchomienie nadrabiające.",
        "missedSkip": "Pominięto, gdy MESH było zamknięte.",
        "overlapSkip": "Poprzednie uruchomienie wciąż trwało.",
        "overlapBufferReplaced": "Zastąpiło je nowsze uruchomienie.",
        "queueDepth": "Zbyt wiele uruchomień czekało w kolejce.",
        "scheduleDeleted": "Harmonogram został usunięty."
      },
      "trigger": {
        "manual": "Uruchom teraz",
        "catchUp": "Nadrabianie",
        "schedule": "Według harmonogramu"
      }
    },
    "retention": {
      "hours_one": "{count} godzina",
      "hours_few": "{count} godziny",
      "hours_many": "{count} godzin",
      "hours_other": "{count} godziny",
      "days_one": "{count} dzień",
      "days_few": "{count} dni",
      "days_many": "{count} dni",
      "days_other": "{count} dnia",
      "fallback": {
        "private": "Nie zapisano w Historii ani w naszej bazie danych.",
        "saved": "Zapisano na naszych serwerach i w Twojej Historii."
      },
      "private": "Nie zapisano w Historii ani w naszej bazie danych. Przechowywane na naszych serwerach tylko w trakcie działania (maksymalnie {hours}); używane pliki są trwale usuwane w ciągu {days}.",
      "savedTogether": "Zapisano wraz z plikami wyjściowymi w Twojej Historii na {historyDays}, a następnie trwale usunięto. Przesłane pliki są usuwane w ciągu {uploadDays}. Możesz usunąć to z Historii wcześniej.",
      "savedApart": "Zapisano w Twojej Historii na {historyDays}, a pliki wyjściowe na {outputDays}, a następnie trwale usunięto. Przesłane pliki są usuwane w ciągu {uploadDays}. Możesz usunąć to z Historii wcześniej."
    },
    "catalogUi": {
      "choiceReason": {
        "recommended": "najlepsze dla Twoich urządzeń",
        "needsMoreCompute": "wymaga mocniejszego urządzenia",
        "slow": "wolne w tym klastrze"
      }
    },
    "formatting": {
      "tabLinkElsewhere": "{label} (otwórz na swoim komputerze)",
      "toolResult": "Wynik narzędzia",
      "toolCall": "Wywołanie narzędzia › {name}",
      "toolCallWithSummary": "Wywołanie narzędzia › {name} · {summary}",
      "toolCallPending": "Wywołanie narzędzia › {name}…",
      "toolCallWriting": "Wywołanie narzędzia › zapisywanie…",
      "toolCallUnparsed": "Wywołanie narzędzia (nieprzetworzone)",
      "noArguments": "Brak argumentów"
    },
    "jobProgress": {
      "phase": {
        "complete": "Ukończono",
        "failed": "Niepowodzenie",
        "canceled": "Anulowano",
        "stopping": "Zatrzymywanie…",
        "finishing": "Kończenie",
        "downloadingGenerating": "Pobieranie · generowanie",
        "loadingGenerating": "Ładowanie · generowanie",
        "running": "W toku",
        "downloadingModels": "Pobieranie modeli",
        "loadingModels": "Ładowanie modeli",
        "preparingModels": "Przygotowywanie modeli",
        "preparing": "Przygotowywanie",
        "starting": "Uruchamianie",
        "queued": "W kolejce",
        "checking": "Sprawdzanie"
      },
      "continuous": {
        "applyingUpdate": "Stosowanie aktualizacji modelu",
        "preparingReply": "Przygotowywanie odpowiedzi",
        "answeringDownloading": "Odpowiadanie · pobieranie aktualizacji modelu",
        "answering": "Odpowiadanie",
        "modelReady": "{ready}% modelu gotowe",
        "active": "{active}% aktywne",
        "currentLimit": "bieżący limit {target}%",
        "rebuildingContext": "odbudowywanie kontekstu, aby kontynuować odpowiedź"
      },
      "modelsReady": "Modele {done}/{total} gotowe",
      "turnsAhead_one": "Oczekiwanie na model: {count} tura przed Tobą",
      "turnsAhead_few": "Oczekiwanie na model: {count} tury przed Tobą",
      "turnsAhead_many": "Oczekiwanie na model: {count} tur przed Tobą",
      "turnsAhead_other": "Oczekiwanie na model: {count} tury przed Tobą",
      "elapsed": "Upłynęło {duration}",
      "remaining": "Pozostało ~{duration}",
      "nodes_one": "{count} węzeł",
      "nodes_few": "{count} węzły",
      "nodes_many": "{count} węzłów",
      "nodes_other": "{count} węzła",
      "plannedNodes_one": "zaplanowano na {count} węźle",
      "plannedNodes_few": "zaplanowano na {count} węzłach",
      "plannedNodes_many": "zaplanowano na {count} węzłach",
      "plannedNodes_other": "zaplanowano na {count} węzła",
      "stage": {
        "checking": "Sprawdzanie Twojego żądania",
        "waitingForModel": "Oczekiwanie na model",
        "findingDevice": "Szukanie urządzenia",
        "sending": "Wysyłanie do urządzenia",
        "waitingForSlot": "Oczekiwanie na wolne miejsce",
        "starting": "Uruchamianie",
        "downloading": "Pobieranie modelu",
        "loading": "Ładowanie modelu",
        "connecting": "Łączenie urządzeń",
        "running": "Generowanie",
        "finishing": "Kończenie",
        "detail": {
          "freeDevice": "Oczekiwanie na wolne urządzenie",
          "slotBusy": "Urządzenie kończy inną pracę",
          "saving": "Zapisywanie wyniku"
        },
        "partsReady": "Gotowe części: {done} z {total}",
        "partsWaiting": "{waiting} czeka na urządzenie"
      }
    },
    "hubAudioInput": {
      "emptyTake": "To nagranie było puste. Spróbuj nagrać ponownie.",
      "silentTake": "To nagranie było ciche. Sprawdź mikrofon i spróbuj ponownie.",
      "unplayableTake": "Nie udało się odtworzyć tego nagrania. Spróbuj nagrać ponownie.",
      "xorCopy": "Użyj pliku albo nagrania, nie obu naraz."
    },
    "conversationAssets": {
      "count": {
        "images_one": "{count} obraz",
        "images_few": "{count} obrazy",
        "images_many": "{count} obrazów",
        "images_other": "{count} obrazu",
        "videos_one": "{count} wideo",
        "videos_few": "{count} wideo",
        "videos_many": "{count} wideo",
        "videos_other": "{count} wideo",
        "audioClips_one": "{count} klip audio",
        "audioClips_few": "{count} klipy audio",
        "audioClips_many": "{count} klipów audio",
        "audioClips_other": "{count} klipu audio",
        "models3d_one": "{count} model 3D",
        "models3d_few": "{count} modele 3D",
        "models3d_many": "{count} modeli 3D",
        "models3d_other": "{count} modelu 3D"
      },
      "saving": "Zapisywanie: {count}",
      "missing": "{count} {label}",
      "notOnThisDevice": "brak na tym urządzeniu"
    },
    "queuedMessages": {
      "held": {
        "stopped": "Wstrzymano: zatrzymano odpowiedź poprzedzającą tę wiadomość. Wyślij ją, gdy będziesz gotowy.",
        "failed": "Wstrzymano: odpowiedź poprzedzająca tę wiadomość nie została ukończona.",
        "interrupted": "Wstrzymano: aplikacja została zamknięta przed wysłaniem.",
        "other": "Wstrzymano."
      },
      "notSent": "Nie wysłano: {reason}",
      "notSentUnknown": "Nie wysłano: komputer nie mógł tego uruchomić.",
      "queued": {
        "nextStep": "W kolejce: agent odczyta to przed następnym krokiem.",
        "afterReply": "W kolejce: zostanie wysłane po zakończeniu tej odpowiedzi.",
        "afterEarlier_one": "W kolejce: zostanie wysłane po {count} wcześniejszej wiadomości.",
        "afterEarlier_few": "W kolejce: zostanie wysłane po {count} wcześniejszych wiadomościach.",
        "afterEarlier_many": "W kolejce: zostanie wysłane po {count} wcześniejszych wiadomościach.",
        "afterEarlier_other": "W kolejce: zostanie wysłane po {count} wcześniejszej wiadomości."
      },
      "steered": "Odczytane przez agenta przed krokiem {step}."
    },
    "precisionLevels": {
      "heading": {
        "download": "Pobieranie",
        "memory": "Pamięć",
        "sameTopToken": "Ten sam najlepszy token"
      },
      "summary": {
        "download": "{value} pobierania",
        "memory": "{value} pamięci",
        "sameTopToken": "{value} tego samego najlepszego tokena"
      },
      "notes": {
        "memory": "Pamięć to wagi modelu na Twoich urządzeniach; kontekst rozmowy wymaga więcej.",
        "quality": "Ten sam najlepszy token: jak często najbardziej prawdopodobny następny token na tym poziomie zgadzał się z tokenem oryginalnego modelu na tekście spoza zbioru uczącego. Wynik pomiaru, nie gwarancja dla Twoich promptów."
      },
      "unavailableLevel": "Niedostępny poziom",
      "level": "Poziom {number}",
      "levelAndAbove": "Poziom {number}+",
      "mixedLevels": "Poziomy mieszane",
      "starting": "Uruchamianie",
      "historical": "precyzja historyczna {level}",
      "historicalBelowMinimum": "precyzja historyczna {level} (poniżej bieżącego minimum)",
      "historicalMixed": "historyczna precyzja mieszana (poniżej bieżącego minimum)",
      "scaleEnds": {
        "lower": "Szybciej",
        "higher": "Mądrzej"
      }
    },
    "viz": {
      "errors": {
        "mustBeText": "{field} musi być tekstem",
        "isEmpty": "{field} jest puste",
        "notFinite": "{field} nie jest liczbą skończoną",
        "notANumber": "{field} nie jest liczbą",
        "mustBeList": "{field} musi być listą",
        "tooMany": "{field} ma {count} wpisów; maksymalnie {max}",
        "seriesNotObject": "{field} musi być obiektem z polami name i values",
        "seriesLength": "{field} ma {values} wartości dla {labels} etykiet osi x",
        "seriesNoNumbers": "seria nie zawiera liczb",
        "rowTooLong": "{field} ma {cells} komórek dla {columns} kolumn",
        "rowBadCell": "{field} zawiera wartość, która nie jest tekstem ani liczbą",
        "itemNotObject": "{field} musi być obiektem z polami label i value",
        "eventNotObject": "{field} musi być obiektem z polami when i label",
        "duplicateNode": "nodes zawiera „{id}” dwukrotnie",
        "edgeNotObject": "{field} musi być obiektem z polami from i to",
        "edgeUnknownNode": "{field} wskazuje „{id}”, które nie jest identyfikatorem węzła",
        "notJson": "nieprawidłowy JSON ({detail})",
        "parseError": "błąd analizy",
        "blockEmpty": "blok jest pusty",
        "blockTooLong": "blok ma {count} znaków; maksymalnie {max}",
        "notObject": "blok musi być jednym obiektem JSON",
        "newerVersion": "wersja {version} jest nowsza, niż ta aplikacja rozumie ({supported})",
        "unknownKind": "kind „{kind}” nie jest żadnym z: {kinds}",
        "missingKind": "(brak)"
      },
      "value": "Wartość",
      "seriesNumber": "Seria {number}",
      "table": {
        "value": "Wartość",
        "change": "Zmiana",
        "when": "Kiedy",
        "what": "Co",
        "from": "Od",
        "to": "Do"
      },
      "summary": {
        "titled": "{title}: {summary}",
        "bar_one": "wykres słupkowy, {count} punkt, serie: {series}",
        "bar_few": "wykres słupkowy, {count} punkty, serie: {series}",
        "bar_many": "wykres słupkowy, {count} punktów, serie: {series}",
        "bar_other": "wykres słupkowy, {count} punktu, serie: {series}",
        "line_one": "wykres liniowy, {count} punkt, serie: {series}",
        "line_few": "wykres liniowy, {count} punkty, serie: {series}",
        "line_many": "wykres liniowy, {count} punktów, serie: {series}",
        "line_other": "wykres liniowy, {count} punktu, serie: {series}",
        "table_one": "tabela, {count} wiersz",
        "table_few": "tabela, {count} wiersze",
        "table_many": "tabela, {count} wierszy",
        "table_other": "tabela, {count} wiersza",
        "stats_one": "{count} wartość",
        "stats_few": "{count} wartości",
        "stats_many": "{count} wartości",
        "stats_other": "{count} wartości",
        "timeline_one": "oś czasu, {count} zdarzenie",
        "timeline_few": "oś czasu, {count} zdarzenia",
        "timeline_many": "oś czasu, {count} zdarzeń",
        "timeline_other": "oś czasu, {count} zdarzenia",
        "flow_one": "diagram, {count} krok",
        "flow_few": "diagram, {count} kroki",
        "flow_many": "diagram, {count} kroków",
        "flow_other": "diagram, {count} kroku"
      },
      "failedToDraw": "nie udało się narysować wizualizacji"
    },
    "harness": {
      "phoneBrowserPageNote": "Agent ma otwartą stronę w przeglądarce na Twoim komputerze. Ten telefon nie może wysunąć tego okna na pierwszy plan.",
      "phoneCannotPickFolder": "Dodanie folderu otwiera okno na Twoim komputerze. Wybierz go tam. Ten telefon może zezwolić na udostępnienie, gdy pojawi się karta, i może usunąć folder, który już udostępniono.",
      "phoneCannotOpenApp": "Ta aplikacja nasłuchuje na Twoim komputerze. Otwórz ją tam — ten telefon nie ma dostępu do tego adresu.",
      "consentDuration": {
        "once": "Jednorazowo",
        "session": "Ta sesja",
        "always": "Zawsze"
      },
      "consentNote": {
        "once": "Tylko ten jeden raz.",
        "session": "Do końca tej sesji, potem zapyta ponownie.",
        "always": "Zapamiętane, dopóki tego nie cofniesz w Ustawieniach.",
        "withRemembers": "{note} {remembers}"
      }
    },
    "agentAppsRules": {
      "status": {
        "starting": "Uruchamianie…",
        "running": "Działa",
        "stopped": "Zatrzymano",
        "exited": "Zakończono",
        "exitedWithCode": "Zakończono (kod {code})",
        "failed": "Niepowodzenie",
        "failedWithError": "Niepowodzenie: {error}",
        "unknown": "Nieznany"
      },
      "port": "port {port}",
      "exposure": {
        "loopback": {
          "label": "Tylko ten komputer",
          "title": "Nasłuchuje na loopback: inne urządzenia nie mają do tego dostępu."
        },
        "allInterfaces": {
          "label": "Widoczne w Twojej sieci",
          "title": "Nasłuchuje na każdym interfejsie: inne urządzenia w tej sieci mogą to otworzyć. Zatrzymaj to, jeśli nie chciano tego udostępniać."
        },
        "unknown": {
          "label": "Ekspozycja nieznana",
          "title": "Nie udało się ustalić, na których adresach ten proces nasłuchuje."
        }
      },
      "somethingWentWrong": "Coś poszło nie tak."
    },
    "imagePlan": {
      "stillTooLarge": "{name} po zmianie rozmiaru nadal ma {size} — limit to {limit}.",
      "unsupportedFile": "{name} nie jest obrazem PNG, JPEG, WebP ani GIF.",
      "unsupportedFiles_one": "{count} plik nie jest obrazem PNG, JPEG, WebP ani GIF.",
      "unsupportedFiles_few": "{count} pliki nie są obrazami PNG, JPEG, WebP ani GIF.",
      "unsupportedFiles_many": "{count} plików nie jest obrazami PNG, JPEG, WebP ani GIF.",
      "unsupportedFiles_other": "{count} pliku nie jest obrazami PNG, JPEG, WebP ani GIF.",
      "tooMany_one": "Maksymalnie {count} obraz na wiadomość.",
      "tooMany_few": "Maksymalnie {count} obrazy na wiadomość.",
      "tooMany_many": "Maksymalnie {count} obrazów na wiadomość.",
      "tooMany_other": "Maksymalnie {count} obrazu na wiadomość.",
      "noData": "{name} nie zawierał danych obrazu.",
      "tooWide": "{name} jest większy niż {max} px po dłuższym boku. Wybierz go ponownie, aby można było zmienić jego rozmiar."
    },
    "modelLicenses": {
      "license": "Licencje modelu",
      "notice": "Informacja prawna",
      "distributedLicense": "Dołączona licencja"
    }
  }
}
