{
  "shared": {
    "feedbackCopy": {
      "usageSignals": {
        "title": "Sinais de utilização",
        "toggle": "Partilhar sinais de utilização com a MESH",
        "blurb": "Quando o agente trabalha, a MESH regista o que falhou ou estava em falta para que possa ser corrigido: que ferramenta ou conector falhou e o tipo de erro, uma capacidade que o modelo tentou usar e que a MESH não tem, como terminou uma tarefa, e a aplicação, o modelo e a versão. Nunca o que o utilizador ou o modelo escreveu, os seus ficheiros, caminhos de ficheiros, endereços Web, argumentos ou resultados de ferramentas, nem qualquer identificador de conta, dispositivo ou instalação. Enviado no máximo uma vez por hora e descartado quando está offline.",
        "scope": "Desativar isto interrompe o envio em todos os dispositivos com sessão iniciada na sua conta.",
        "signedOut": "Sem sessão iniciada, este interruptor aplica-se apenas a este dispositivo."
      },
      "form": {
        "title": "Enviar comentários",
        "blurb": "Diga à MESH o que deveria funcionar melhor. Anónimo, a menos que anexe a sua conta: nenhuma conta e nenhum endereço IP são guardados com o envio.",
        "placeholder": "O que esperava e o que aconteceu em vez disso?",
        "anonymous": "Enviar anonimamente",
        "attach": "Anexar a minha conta, para que a MESH possa contactar-me",
        "review": "Alguns detalhes foram removidos (apresentados como [email], [path], [name]…). Isto é exatamente o que será enviado:",
        "send": "Enviar para a MESH",
        "sending": "A enviar…",
        "sent": "Enviado. Obrigado.",
        "duplicate": "Enviado. Alguém já disse o mesmo, pelo que foi contabilizado com o dessa pessoa.",
        "label": "A MESH vê isto como \"enviado pelo utilizador através do formulário de comentários\"."
      },
      "errors": {
        "sourceNotAllowed": "O conteúdo desta conversa não pode ser enviado à MESH. Escreva-o com as suas próprias palavras em Enviar comentários.",
        "rateLimited": "Enviou o máximo de propostas que um dia permite. Tente novamente amanhã.",
        "accountRequired": "Inicie sessão na MESH para anexar a sua conta ou envie anonimamente.",
        "disabled": "A MESH não está a aceitar comentários neste momento.",
        "unreachable": "Não foi possível contactar a MESH, pelo que nada foi enviado. Tente novamente quando estiver online.",
        "refused": "A MESH não o aceitou. Verifique o comprimento (10 a 2000 carateres) e tente novamente."
      }
    },
    "agentCapabilityCopy": {
      "files": {
        "title": "Ler e editar ficheiros",
        "blurb": "Apenas dentro das pastas acima, e pergunta antes de cada alteração."
      },
      "shell": {
        "title": "Executar comandos",
        "blurb": "Executa comandos de terminal numa pasta partilhada. Tudo o que possa alterar algo pergunta primeiro; um comando que indique um caminho fora dela é recusado."
      },
      "desktop": {
        "title": "Control desktop apps",
        "blurb": "Reads accessible controls and changes other apps on this computer. Uses a local model only, asks for app access and for every action, and needs OS Accessibility permission. Passwords need you."
      },
      "browser": {
        "title": "Utilizar um navegador",
        "blurb": "Abre páginas numa janela que pode ver e assumir. Mantém os seus próprios cookies, separados do seu navegador habitual, e nunca escreve palavras-passe."
      },
      "web": {
        "title": "Pesquisar na Web",
        "blurb": "As páginas são lidas sem os seus cookies ou inícios de sessão. As pesquisas e as páginas são obtidas a partir deste computador. Sem chave, as pesquisas usam o Google News, o DuckDuckGo e a Wikipédia. Uma chave do Brave ou do Google é usada primeiro e guardada cifrada neste dispositivo. Ativado para o chat e para o modo Agente."
      },
      "mcp": {
        "title": "Ligar ferramentas externas",
        "blurb": "Permite que o agente use ferramentas de servidores MCP que adicionou. Cada servidor é aprovado em separado."
      },
      "skills": {
        "title": "Utilizar skills instaladas",
        "blurb": "Permite que o agente siga instruções de skills que instalou. Uma skill é texto escrito por quem a publicou — instale apenas as que lhe merecem confiança."
      },
      "memory": {
        "title": "Lembrar entre chats",
        "blurb": "Guarda factos de tarefas anteriores neste computador, como a forma de testar este projeto. Nada é carregado."
      },
      "memoryBrowserAccess": {
        "title": "Permitir que o navegador leia a memória",
        "blurb": "Um navegador com sessão iniciada pode pesquisar e esquecer memórias através deste computador enquanto este estiver online. Não pode executar ferramentas nem ler ficheiros."
      },
      "chatBrowserAccess": {
        "title": "Permitir que um navegador abra chats privados",
        "blurb": "Um navegador que aprovar abaixo pode ler e enviar chats privados através deste computador enquanto este estiver online. Nada é guardado nos nossos servidores."
      },
      "resumeAfterRestart": {
        "title": "Continuar a trabalhar após um reinício",
        "blurb": "Se a aplicação fechar ou o computador reiniciar durante uma tarefa, o agente retoma a tarefa sozinho quando a aplicação voltar a abrir. Para e espera por si quando o passo interrompido pode já ter enviado, feito push ou eliminado algo."
      },
      "workloads": {
        "title": "Gerar imagens, vídeo e áudio",
        "blurb": "Permite que o agente execute geradores da MESH em seu nome. O seu prompt é enviado para a rede e cada tarefa consome créditos, pelo que pergunta antes de cada uma."
      },
      "unknownBlurb": "O agente no seu computador pode usar isto. Desativar produz efeito no passo seguinte."
    },
    "scheduleDisplay": {
      "repeat": {
        "daily": "Todos os dias",
        "weekdays": "Dias úteis",
        "weekly": "Alguns dias da semana",
        "monthly": "Uma vez por mês",
        "every": "A cada poucos minutos ou horas",
        "once": "Uma vez",
        "rule": "Regra personalizada (RRULE)"
      },
      "weekdays": {
        "MO": "seg",
        "TU": "ter",
        "WE": "qua",
        "TH": "qui",
        "FR": "sex",
        "SA": "sáb",
        "SU": "dom"
      },
      "emptyTitle": "Sem tarefas agendadas",
      "emptyText": "Peça ao assistente algo com um agendamento — \"todos os dias úteis às 8, resume as notícias\" — e aprove o cartão. É executado enquanto a MESH estiver aberta no computador que o guarda.",
      "state": {
        "paused": "Em pausa",
        "finished": "Concluído",
        "active": "Ativo"
      },
      "runStatus": {
        "completed": "Executado",
        "failed": "Falhou",
        "skipped": "Ignorado",
        "interrupted": "Interrompido",
        "cancelled": "Cancelado",
        "generating": "A executar",
        "waiting": "A aguardar",
        "queued": "Em fila"
      },
      "reasons": {
        "missedCatchUpCoalesced": "Perdido enquanto a MESH estava fechada; uma execução de recuperação cobriu-o.",
        "missedSkip": "Perdido enquanto a MESH estava fechada.",
        "overlapSkip": "A execução anterior ainda estava a decorrer.",
        "overlapBufferReplaced": "Uma execução mais recente substituiu-a.",
        "queueDepth": "Havia demasiadas execuções em espera.",
        "scheduleDeleted": "O agendamento foi eliminado."
      },
      "trigger": {
        "manual": "Executar agora",
        "catchUp": "Recuperação",
        "schedule": "Agendado"
      }
    },
    "retention": {
      "hours_one": "{count} hora",
      "hours_many": "{count} de horas",
      "hours_other": "{count} horas",
      "days_one": "{count} dia",
      "days_many": "{count} de dias",
      "days_other": "{count} dias",
      "fallback": {
        "private": "Não é guardado no Histórico nem na nossa base de dados.",
        "saved": "Guardado nos nossos servidores e no seu Histórico."
      },
      "private": "Não é guardado no Histórico nem na nossa base de dados. Mantido nos nossos servidores apenas enquanto é executado (no máximo {hours}); os ficheiros que utiliza são eliminados permanentemente no prazo de {days}.",
      "savedTogether": "Guardado com os respetivos ficheiros de saída no seu Histórico durante {historyDays} e depois eliminado permanentemente. Os ficheiros carregados são eliminados no prazo de {uploadDays}. Pode eliminá-lo do Histórico mais cedo.",
      "savedApart": "Guardado no seu Histórico durante {historyDays} e os respetivos ficheiros de saída durante {outputDays}, depois eliminado permanentemente. Os ficheiros carregados são eliminados no prazo de {uploadDays}. Pode eliminá-lo do Histórico mais cedo."
    },
    "catalogUi": {
      "choiceReason": {
        "recommended": "o melhor para os seus dispositivos",
        "needsMoreCompute": "precisa de um dispositivo mais potente",
        "slow": "lento neste cluster"
      }
    },
    "formatting": {
      "tabLinkElsewhere": "{label} (abra-o no seu computador)",
      "toolResult": "Resultado da ferramenta",
      "toolCall": "Chamada de ferramenta › {name}",
      "toolCallWithSummary": "Chamada de ferramenta › {name} · {summary}",
      "toolCallPending": "Chamada de ferramenta › {name}…",
      "toolCallWriting": "Chamada de ferramenta › a escrever…",
      "toolCallUnparsed": "Chamada de ferramenta (não analisada)",
      "noArguments": "Sem argumentos"
    },
    "jobProgress": {
      "phase": {
        "complete": "Concluído",
        "failed": "Falhou",
        "canceled": "Cancelado",
        "stopping": "A parar…",
        "finishing": "A finalizar",
        "downloadingGenerating": "A transferir · a gerar",
        "loadingGenerating": "A carregar · a gerar",
        "running": "A executar",
        "downloadingModels": "A transferir modelos",
        "loadingModels": "A carregar modelos",
        "preparingModels": "A preparar modelos",
        "preparing": "A preparar",
        "starting": "A iniciar",
        "queued": "Em fila",
        "checking": "A verificar"
      },
      "continuous": {
        "applyingUpdate": "A aplicar atualização do modelo",
        "preparingReply": "A preparar a sua resposta",
        "answeringDownloading": "A responder · a transferir atualizações do modelo",
        "answering": "A responder",
        "modelReady": "{ready}% do modelo pronto",
        "active": "{active}% ativo",
        "currentLimit": "limite atual {target}%",
        "rebuildingContext": "a reconstruir o contexto para continuar a sua resposta"
      },
      "modelsReady": "Modelos {done}/{total} prontos",
      "turnsAhead_one": "A aguardar o modelo: {count} vez à frente",
      "turnsAhead_many": "A aguardar o modelo: {count} de vezes à frente",
      "turnsAhead_other": "A aguardar o modelo: {count} vezes à frente",
      "elapsed": "Decorrido: {duration}",
      "remaining": "~{duration} restantes",
      "nodes_one": "{count} nó",
      "nodes_many": "{count} de nós",
      "nodes_other": "{count} nós",
      "plannedNodes_one": "planeado em {count} nó",
      "plannedNodes_many": "planeado em {count} de nós",
      "plannedNodes_other": "planeado em {count} nós",
      "stage": {
        "checking": "A verificar o seu pedido",
        "waitingForModel": "A aguardar o modelo",
        "findingDevice": "A procurar um dispositivo",
        "sending": "A enviar para um dispositivo",
        "waitingForSlot": "A aguardar um slot livre",
        "starting": "A iniciar",
        "downloading": "A transferir o modelo",
        "loading": "A carregar o modelo",
        "connecting": "A ligar dispositivos",
        "running": "A gerar",
        "finishing": "A finalizar",
        "detail": {
          "freeDevice": "A aguardar um dispositivo livre",
          "slotBusy": "O dispositivo está a concluir outros trabalhos",
          "saving": "A guardar o resultado"
        },
        "partsReady": "{done} de {total} partes prontas",
        "partsWaiting": "{waiting} a aguardar um dispositivo"
      }
    },
    "hubAudioInput": {
      "emptyTake": "Essa gravação estava vazia. Tente gravar novamente.",
      "silentTake": "Essa gravação estava silenciosa. Verifique o microfone e tente novamente.",
      "unplayableTake": "Não foi possível reproduzir essa gravação. Tente gravar novamente.",
      "xorCopy": "Utilize um ficheiro ou uma gravação, não ambos."
    },
    "conversationAssets": {
      "count": {
        "images_one": "{count} imagem",
        "images_many": "{count} de imagens",
        "images_other": "{count} imagens",
        "videos_one": "{count} vídeo",
        "videos_many": "{count} de vídeos",
        "videos_other": "{count} vídeos",
        "audioClips_one": "{count} clipe de áudio",
        "audioClips_many": "{count} de clipes de áudio",
        "audioClips_other": "{count} clipes de áudio",
        "models3d_one": "{count} modelo 3D",
        "models3d_many": "{count} de modelos 3D",
        "models3d_other": "{count} modelos 3D"
      },
      "saving": "{count} a guardar",
      "missing": "{count} {label}",
      "notOnThisDevice": "não está neste dispositivo"
    },
    "queuedMessages": {
      "held": {
        "stopped": "Retida: parou a resposta anterior. Envie-a quando quiser.",
        "failed": "Retida: a resposta anterior não terminou.",
        "interrupted": "Retida: a aplicação foi fechada antes de ser enviada.",
        "other": "Retida."
      },
      "notSent": "Não enviada: {reason}",
      "notSentUnknown": "Não enviada: o computador não conseguiu iniciá-la.",
      "queued": {
        "nextStep": "Em fila: o agente lê-a antes do passo seguinte.",
        "afterReply": "Em fila: é enviada quando esta resposta terminar.",
        "afterEarlier_one": "Em fila: é enviada após {count} mensagem anterior.",
        "afterEarlier_many": "Em fila: é enviada após {count} de mensagens anteriores.",
        "afterEarlier_other": "Em fila: é enviada após {count} mensagens anteriores."
      },
      "steered": "Lida pelo agente antes do passo {step}."
    },
    "precisionLevels": {
      "heading": {
        "download": "Transferência",
        "memory": "Memória",
        "sameTopToken": "Mesmo token principal"
      },
      "summary": {
        "download": "{value} de transferência",
        "memory": "{value} de memória",
        "sameTopToken": "{value} com o mesmo token principal"
      },
      "notes": {
        "memory": "A memória são os pesos do modelo nos seus dispositivos; o contexto da conversa precisa de mais.",
        "quality": "Mesmo token principal: com que frequência o token seguinte mais provável deste nível coincidiu com o do modelo original em texto reservado para teste. Medido, não é uma garantia para os seus prompts."
      },
      "unavailableLevel": "Nível indisponível",
      "level": "Nível {number}",
      "levelAndAbove": "Nível {number}+",
      "mixedLevels": "Níveis mistos",
      "starting": "A iniciar",
      "historical": "precisão histórica {level}",
      "historicalBelowMinimum": "precisão histórica {level} (abaixo do mínimo atual)",
      "historicalMixed": "precisão mista histórica (abaixo do mínimo atual)",
      "scaleEnds": {
        "lower": "Mais rápido",
        "higher": "Mais inteligente"
      }
    },
    "viz": {
      "errors": {
        "mustBeText": "{field} tem de ser texto",
        "isEmpty": "{field} está vazio",
        "notFinite": "{field} não é um número finito",
        "notANumber": "{field} não é um número",
        "mustBeList": "{field} tem de ser uma lista",
        "tooMany": "{field} tem {count} entradas; no máximo {max}",
        "seriesNotObject": "{field} tem de ser um objeto com name e values",
        "seriesLength": "{field} tem {values} valores para {labels} etiquetas do eixo x",
        "seriesNoNumbers": "a série não tem números",
        "rowTooLong": "{field} tem {cells} células para {columns} colunas",
        "rowBadCell": "{field} contém um valor que não é texto nem número",
        "itemNotObject": "{field} tem de ser um objeto com label e value",
        "eventNotObject": "{field} tem de ser um objeto com when e label",
        "duplicateNode": "nodes contém \"{id}\" duas vezes",
        "edgeNotObject": "{field} tem de ser um objeto com from e to",
        "edgeUnknownNode": "{field} refere \"{id}\", que não é um id de nó",
        "notJson": "JSON inválido ({detail})",
        "parseError": "erro de análise",
        "blockEmpty": "o bloco está vazio",
        "blockTooLong": "o bloco tem {count} carateres; no máximo {max}",
        "notObject": "o bloco tem de ser um único objeto JSON",
        "newerVersion": "a versão {version} é mais recente do que esta aplicação compreende ({supported})",
        "unknownKind": "kind \"{kind}\" não é um de {kinds}",
        "missingKind": "(em falta)"
      },
      "value": "Valor",
      "seriesNumber": "Série {number}",
      "table": {
        "value": "Valor",
        "change": "Variação",
        "when": "Quando",
        "what": "O quê",
        "from": "De",
        "to": "Para"
      },
      "summary": {
        "titled": "{title}: {summary}",
        "bar_one": "gráfico de barras, {count} ponto, {series} séries",
        "bar_many": "gráfico de barras, {count} de pontos, {series} séries",
        "bar_other": "gráfico de barras, {count} pontos, {series} séries",
        "line_one": "gráfico de linhas, {count} ponto, {series} séries",
        "line_many": "gráfico de linhas, {count} de pontos, {series} séries",
        "line_other": "gráfico de linhas, {count} pontos, {series} séries",
        "table_one": "tabela, {count} linha",
        "table_many": "tabela, {count} de linhas",
        "table_other": "tabela, {count} linhas",
        "stats_one": "{count} valor",
        "stats_many": "{count} de valores",
        "stats_other": "{count} valores",
        "timeline_one": "cronologia, {count} evento",
        "timeline_many": "cronologia, {count} de eventos",
        "timeline_other": "cronologia, {count} eventos",
        "flow_one": "diagrama, {count} passo",
        "flow_many": "diagrama, {count} de passos",
        "flow_other": "diagrama, {count} passos"
      },
      "failedToDraw": "não foi possível desenhar a visualização"
    },
    "harness": {
      "phoneBrowserPageNote": "O agente tem uma página aberta no navegador do seu computador. Este telemóvel não consegue trazer essa janela para a frente.",
      "phoneCannotPickFolder": "Adicionar uma pasta abre uma janela no seu computador. Escolha-a aí. Este telemóvel pode permitir a partilha quando o cartão aparecer e pode remover uma pasta que já tenha partilhado.",
      "phoneCannotOpenApp": "Esta aplicação está à escuta no seu computador. Abra-a aí — este telemóvel não consegue aceder a esse endereço.",
      "consentDuration": {
        "once": "Uma vez",
        "session": "Esta sessão",
        "always": "Sempre"
      },
      "consentNote": {
        "once": "Apenas desta vez.",
        "session": "Durante o resto desta sessão; depois pergunta novamente.",
        "always": "Memorizado até o revogar em Definições.",
        "withRemembers": "{note} {remembers}"
      }
    },
    "agentAppsRules": {
      "status": {
        "starting": "A iniciar…",
        "running": "A executar",
        "stopped": "Parado",
        "exited": "Terminado",
        "exitedWithCode": "Terminado (código {code})",
        "failed": "Falhou",
        "failedWithError": "Falhou: {error}",
        "unknown": "Desconhecido"
      },
      "port": "porta {port}",
      "exposure": {
        "loopback": {
          "label": "Apenas este computador",
          "title": "À escuta em loopback: outros dispositivos não conseguem aceder-lhe."
        },
        "allInterfaces": {
          "label": "Visível na sua rede",
          "title": "À escuta em todas as interfaces: outros dispositivos desta rede podem abri-lo. Pare-o se não pretendia partilhá-lo."
        },
        "unknown": {
          "label": "Exposição desconhecida",
          "title": "Não foi possível determinar em que endereços este processo está à escuta."
        }
      },
      "somethingWentWrong": "Algo correu mal."
    },
    "imagePlan": {
      "stillTooLarge": "{name} continua com {size} após o redimensionamento — o limite é {limit}.",
      "unsupportedFile": "{name} não é uma imagem PNG, JPEG, WebP ou GIF.",
      "unsupportedFiles_one": "{count} ficheiro não é uma imagem PNG, JPEG, WebP ou GIF.",
      "unsupportedFiles_many": "{count} de ficheiros não são imagens PNG, JPEG, WebP ou GIF.",
      "unsupportedFiles_other": "{count} ficheiros não são imagens PNG, JPEG, WebP ou GIF.",
      "tooMany_one": "No máximo {count} imagem por mensagem.",
      "tooMany_many": "No máximo {count} de imagens por mensagem.",
      "tooMany_other": "No máximo {count} imagens por mensagem.",
      "noData": "{name} não tinha dados de imagem.",
      "tooWide": "{name} é maior do que {max}px no lado maior. Escolha-o novamente para que possa ser redimensionado."
    },
    "modelLicenses": {
      "license": "Licenças do modelo",
      "notice": "Aviso",
      "distributedLicense": "Licença incluída"
    }
  }
}
