تاريخ السريان: 3 نوفمبر 2026آخر تحديث: 3 نوفمبر 2026

01 حول هذه الشروط وحول Mesh

تُشكّل هذه الشروط والأحكام («الشروط») اتفاقية ملزمة بينك وبين Mesh Labs Cloud, Inc.، وهي شركة مسجلة في ولاية ديلاوير وعنوانها البريدي 2810 North Church Street, Wilmington, Delaware 19802, United States («Mesh» أو «نحن» أو «لنا» أو «الخاص بنا»). تحكم الشروط وصولك إلى MESH واستخدامك لها، بما في ذلك موقع meshlabs.cloud، ولوحة تحكم MESH وواجهات API الخاصة بها، وعقدة شبكة MESH العاملة في المتصفح، وتطبيق MESH لسطح المكتب، وتطبيق MESH للهاتف المحمول، وإضافة المتصفح MESH Agent Browser، وإضافات MESH لبيئات التطوير المتكاملة (لـ Visual Studio Code وCursor وAntigravity والمحررات المتوافقة)، وعملاء سطر الأوامر وSDK الخاصة بـ MESH، وأي برامج وخدمات ووثائق وعينات ومحتوى ذي صلة (ويُشار إليها مجتمعةً بـ «الخدمة»).

بإنشاء حساب، أو ربط عقدة، أو إرسال مهمة، أو الوصول إلى الخدمة بأي طريقة أخرى، فإنك تؤكد أنك قرأت هذه الشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بنا وفهمتهما وتوافق على الالتزام بهما. إذا لم توافق، فيجب عليك عدم استخدام الخدمة.

إذا كنت تقبل هذه الشروط نيابة عن مؤسسة، فإنك تقرّ بأن لديك الصلاحية لإلزام تلك المؤسسة، وتشير كلمة «أنت» إليك شخصيًا وإلى تلك المؤسسة معًا.

02 خدمة MESH

بعبارات بسيطة: تتيح MESH للأشخاص والمؤسسات تشغيل مهام الذكاء الاصطناعي باستخدام قدرة حوسبة توفرها الأجهزة المشاركة. فبدلًا من الاعتماد على مركز بيانات واحد فقط، يمكن لـ MESH تقسيم العمل بين أجهزة الكمبيوتر المحمولة والمكتبية والخوادم والأجهزة المحمولة وغيرها من الأجهزة المتوافقة. إذا ساهمت بجهاز في الشبكة العالمية المفتوحة («الشبكة العالمية») وتم التحقق من عمله، فقد تكسب وحدات حوسبة («CU»). كما توفر MESH عناقيد المؤسسات، التي تتيح لك تشغيل أحمال العمل الخاصة بك على أجهزتك المسجلة دون المشاركة في الشبكة المشتركة — راجع القسم 8. تتضمن MESH أنظمة تتولى تسجيل دخول المستخدمين، وجدولة العمل والتحقق منه، وربط الأجهزة مباشرة، وتخزين ملفات نماذج الذكاء الاصطناعي الكبيرة مؤقتًا على الأجهزة، وتمكين المطورين من استخدام MESH عبر التطبيقات والإضافات وحزم SDK وواجهات API.

MESH هي شبكة حوسبة لامركزية للذكاء الاصطناعي. تنسّق الخدمة أحمال عمل الاستدلال بالذكاء الاصطناعي (وبعض أحمال العمل من فئة التدريب) عبر شبكة ديناميكية من أجهزة العملاء غير المتجانسة التي تعمل كعقد حوسبة. قد تُقسَّم أحمال العمل إلى أجزاء، وتُوزَّع من نظير إلى نظير (بما في ذلك عبر WebRTC والتوزيع الجماعي على غرار التورنت)، وتُنفَّذ على واجهات خلفية في المتصفح أو أصلية مثل WebGPU وWebNN وWebAssembly وبيئات تشغيل CPU/GPU، ويُتحقَّق منها عبر آليات الإجماع والسلامة، وتُكافأ عبر نظام لتتبع المساهمات يُشار إليه بـ «وحدات الحوسبة» أو «CU» (راجع القسم 9).

تتكون الخدمة، من بين أمور أخرى، من:

  • لوحة تحكم مستضافة تتولى المصادقة، واستقبال المهام، والجدولة، والمحاسبة؛
  • تطبيق عقدة شبكة يعمل في المتصفح، وتطبيق عقدة لسطح المكتب قابل للتثبيت، وإضافات لبيئات التطوير المتكاملة تنفّذ الأجزاء باستخدام CPU/GPU/NPU في جهازك؛
  • آليات نقل من نظير إلى نظير تتيح للعقد تبادل الأجزاء والموترات والنتائج؛
  • تخزين محلي دائم على جهازك يُستخدم لتخزين أصول النماذج مؤقتًا (في المتصفح، Origin Private File System / «OPFS»؛ وفي تطبيق سطح المكتب، دليل ذاكرة مؤقتة داخل مجلد بيانات التطبيق على نظام ملفاتك؛ وفي إضافات بيئات التطوير المتكاملة، دليل تخزين الإضافات في المحرر)؛
  • حزم SDK وواجهات API وعملاء مرجعيين لتضمين الخدمة في تطبيقات الجهات الخارجية.
  • الوصول إلى نماذج ذكاء اصطناعي تابعة لجهات خارجية متاحة عبر موقع MESH أو تطبيق سطح المكتب أو تطبيق الهاتف، والتي يمكنك استخدامها لتنفيذ المهام على أجهزتك المسجلة. إذا عمل نموذج في بيئة التشغيل المحلية لتطبيق سطح المكتب على الجهاز الذي تستخدمه، فإن المهمة تُعالَج بالكامل على ذلك الجهاز ولا تعالج Mesh محتوى مهمتك. وإذا نُفّذت مهمة على عنقود، بما في ذلك عنقودك الشخصي المكوّن من أجهزتك المسجلة، تعالج Mesh محتوى مهمتك بالقدر اللازم لتوجيه المهمة إلى الأجهزة التي تنفّذها، ولا تنقل هذا المحتوى إلى نماذج ذكاء اصطناعي تابعة لجهات خارجية. يمكن أن يتضمن العنقود أجهزة ربطها به أشخاص آخرون بناءً على دعوتك؛ وقد تُنفَّذ المهمة المرسلة إلى عنقود آخر أو إلى الشبكة العالمية على أجهزة مزودين لا علاقة لهم بك. قد يختلف توفر النماذج وهو غير مضمون. وسيعتمد وقت التنفيذ وجودة المخرجات على نوع الأجهزة التي تختار استخدامها وقدرتها ومواصفاتها. عندما يكون إعداد «خاص» مفعّلًا (الإعداد الافتراضي)، لا تخزّن Mesh مدخلات المهمة أو مخرجاتها في قاعدة بياناتها؛ وعندما يكون متوقفًا، تُحفَظ المهمة في سجلك كما هو موضح في سياسة الخصوصية. لا يغيّر «خاص» مكان تنفيذ المهمة.

03 الأهلية وتسجيل الحساب

لاستخدام الخدمة، يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل (أو سن الرشد القانوني في ولايتك القضائية، أيهما أكبر)، وأن تتمتع بالأهلية القانونية لإبرام عقد ملزم، وألا تكون موجودًا في ولاية قضائية خاضعة لعقوبات شاملة من الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو إسرائيل أو مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، أو منظمًا بموجب قوانينها، أو مقيمًا فيها عادةً. لا يجوز لك استخدام الخدمة إذا كنت مدرجًا في أي قائمة عقوبات أو قائمة أطراف محظورة.

تتطلب بعض الميزات حسابًا. توافق على تقديم معلومات دقيقة وكاملة وحديثة عند التسجيل وعلى إبقاء تلك المعلومات محدّثة. وأنت وحدك المسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات اعتمادك ومفاتيح API ومعرّفات العقد الخاصة بك، وعن جميع الأنشطة التي تجري في حسابك. يجب عليك إخطارنا فورًا على security@meshlabs.cloud إذا اشتبهت في استخدام غير مصرح به.

04 الأدوار: مقدمو الطلبات والمزودون والعقد الهجينة

تدعم الخدمة دورين رئيسيين، إضافة إلى وضع هجين:

  • مقدم الطلب (جانب الطلب). يرسل مهام الاستدلال أو التدريب بالذكاء الاصطناعي إلى الشبكة ويستهلك النتائج.
  • المزود (جانب العرض). يساهم بقدرة الحوسبة الخاملة بالسماح لعقدة في المتصفح أو سطح المكتب أو الهاتف أو بيئة التطوير المتكاملة بتحميل أجزاء النماذج وتنفيذ مهام الاستدلال على جهاز المزود. قد تكسب المساهمات المتحقق منها في الشبكة العالمية المفتوحة وحدات حوسبة (CU)؛ أما المساهمات المقدمة أثناء كون عنقود خاص هو هدف الحوسبة النشط فتُتبرَّع لذلك العنقود ولا تكسب CU شخصية — راجع القسم 9.3.
  • العقدة الهجينة. تعمل كمقدم طلب ومزود في آن واحد، ويختار المستخدم إسناد الدور أو يُحدَّد تلقائيًا بناءً على حالة الجهاز والشبكة.

تختار دورك ويمكنك التبديل بين الأدوار في أي وقت، رهنًا بالسياسات التشغيلية للخدمة. وتنطبق أقسام مختلفة من هذه الشروط حسب الدور الذي تتولاه في أي لحظة.

يمكن للمستخدمين أيضًا تشغيل عنقود مؤسسة، يعملون فيه كمقدمي طلبات ومزودين معًا لأحمال العمل الخاصة بهم — راجع القسم 8.

05 الاستخدام المقبول

توافق على ألا تقوم، وألا تسمح لأي جهة خارجية، بما يلي:

  • استخدام الخدمة لتوليد أو توزيع محتوى غير قانوني، أو منتهك للحقوق، أو تشهيري، أو فاحش، أو جنسي صريح يتضمن قاصرين (CSAM)، أو تحريض على العنف، أو تحرش أو خطاب كراهية، أو ينتهك حقوق الخصوصية أو الدعاية للآخرين؛
  • توليد صور حميمة دون موافقة، أو تزييفات عميقة خادعة يُقصد بها الاحتيال، أو محتوى يُرجَّح بشكل معقول أن يسبب ضررًا جسديًا؛
  • استخدام الخدمة لتطوير أو تدريب أو نشر أنظمة للتعرف البيومتري، أو المراقبة الجماعية، أو التقييم الاجتماعي، أو غيرها من الاستخدامات المحظورة بموجب القانون المعمول به (بما في ذلك قانون الذكاء الاصطناعي للاتحاد الأوروبي حيثما ينطبق)؛
  • استخدام الخدمة لتصميم أو تصنيع أو تشغيل أسلحة (بما في ذلك الأسلحة الكيميائية أو البيولوجية أو الإشعاعية أو النووية)، أو هجمات على البنية التحتية الحيوية، أو شيفرات خبيثة أو أسلحة سيبرانية؛
  • التحايل على آليات الأمان أو السلامة أو التحقق أو السمعة أو الإجماع في الخدمة أو فحصها أو التدخل فيها، بما في ذلك إرسال نتائج حوسبة مزيفة، أو انتحال هوية العقدة، أو شن هجمات Sybil، أو العبث بشهادات تصديق الأجهزة، أو تسميم مخرجات الموترات؛
  • إدخال برامج ضارة، أو تسريب البيانات عبر الشبكة النظيرة، أو استخدام اتصالات النظراء لأي غرض لا علاقة له بتنفيذ حمل عمل MESH المسند؛
  • إجراء الهندسة العكسية للخدمة أو إلغاء تجميعها أو تفكيكها إلا بالقدر الذي يسمح به صراحةً القانون الإلزامي المعمول به؛
  • كشط الخدمة أو سجل النماذج أو أي مخرجات أو الزحف إليها أو نسخها المطابق أو نسخها بشكل منهجي إلا بإذن كتابي صريح منا؛
  • إعادة بيع الخدمة أو وحدات الحوسبة (CU) أو ترخيصها من الباطن أو استغلالها تجاريًا بخلاف ما تسمح به هذه الشروط صراحةً؛
  • إرسال أو معالجة أو تخزين أي بيانات خاضعة لمتطلبات تنظيمية مشددة عبر الخدمة، بما في ذلك المعلومات الصحية المحمية بموجب HIPAA، والمعلومات الشخصية غير العامة بموجب GLBA، والبيانات الشخصية الحساسة (بما في ذلك البيانات البيومترية أو الجينية أو الصحية أو المتعلقة بالحياة الجنسية أو الأصل العرقي أو الإثني أو الآراء السياسية أو الدينية أو الفلسفية أو العضوية النقابية)، والمعلومات الشخصية للأطفال الخاضعة لـ COPPA، وبيانات بطاقات الدفع الخاضعة لـ PCI DSS، وأرقام الهوية الحكومية، أو غيرها من البيانات الخاضعة لمتطلبات خاصة في الأمان أو الخصوصية أو التعامل، ما لم نوافق صراحةً كتابيًا على أن تهيئة الخدمة المعنية تدعم تلك البيانات؛
  • عند استخدامك وضع التنفيذ على الشبكة، إرسال أسرار تجارية أو بيانات اعتماد أو شيفرة مصدرية سرية أو غيرها من المعلومات السرية ما لم تكن مخوّلًا بالإفصاح عنها لعقد المزودين التي قد تعالجها؛
  • استخدام الميزات الوكيلية أو المتصفح المدمج في التطبيق أو إضافة المتصفح للوصول إلى خدمة تابعة لجهة خارجية أو تشغيلها بطريقة تحظرها شروطها، بما في ذلك المراسلة الآلية أو الجماعية أو غير المرغوب فيها على خدمات المراسلة التي تحظر ذلك (مثل WhatsApp)؛
  • نشر صور أو مقاطع صوتية أو فيديو مولَّدة أو معدَّلة بالذكاء الاصطناعي تشبه أشخاصًا أو أماكن أو أحداثًا حقيقية وتبدو أصلية بشكل زائف، دون الإفصاح عن أنها مولَّدة أو معدَّلة اصطناعيًا حيثما يقتضي القانون ذلك (بما في ذلك المادة 50 من قانون الذكاء الاصطناعي للاتحاد الأوروبي)، أو إزالة أو تغيير علامة إسناد أو إشعار ترخيص أو أي وسم آخر تضيفه الخدمة أو ترخيص النموذج إلى المخرجات؛ أو
  • انتهاك أي قانون معمول به أو حق لجهة خارجية أو هذه الشروط.
قد نشغّل آليات آلية وبشرية للسلامة ومنع إساءة الاستخدام والإشراف على المحتوى. ويجوز لنا رفض أي إرسال أو مخرج أو تقييده أو تنقيحه أو وضع علامة مائية عليه أو إزالته حيثما نعتقد بشكل معقول أن هذه الشروط قد انتُهكت أو يُرجَّح أن تُنتهك.

دون الحد مما سبق، يجوز لـ Mesh، وفقًا لتقديرها ودون إشعار مسبق، التحقيق في الانتهاكات المشتبه بها أو التهديدات الأمنية؛ والاحتفاظ بالسجلات وبيانات القياس والبيانات الوصفية وغيرها من السجلات والإفصاح عنها بالقدر اللازم بشكل معقول للتحقيق أو حسبما يقتضي القانون؛ وتعليق أو إنهاء أي مهمة أو جزء أو جلسة عقدة أو اتصال نظير أثناء التحقيق؛ واتخاذ خطوات معقولة لحماية سلامة الخدمة وأمانها وتوفرها ومستخدميها.

06 الشروط الخاصة بالمزودين

6.1 التحقق من المزود

عندما تسجّل للعمل كمزود على الشبكة العالمية، يجوز لنا، مباشرةً أو عبر مزودين من جهات خارجية، إجراء التحقق من الهوية وجمع البيانات الشخصية على النحو الموضح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

6.2 الحقوق والتراخيص

عندما تشغّل عقدة كمزود، فإنك تمنح Mesh ومقدمي الطلبات الذين تُوجَّه مهامهم إلى عقدتك حقًا محدودًا وغير حصري وخاليًا من الإتاوات وعالميًا في:

  • تحميل أجزاء النماذج وتنفيذها وإلغاء تحميلها على جهازك باستخدام الواجهات الخلفية للحوسبة المتاحة في جهازك (مثل WebGPU/WebNN/WASM/CPU في المتصفح، والتسريع الأصلي المكافئ في تطبيق سطح المكتب)؛
  • تخزين الأجزاء وبيانات التعريف والأصول المساعدة مؤقتًا بشكل دائم في التخزين المحلي على جهازك (بما في ذلك OPFS في المتصفح، وفي تطبيق سطح المكتب، دليل ذاكرة مؤقتة على نظام ملفاتك، يمكنك إزالته بمسح الذاكرة المؤقتة في التطبيق أو بإلغاء تثبيته)؛
  • إنشاء اتصالات نظيرة (بما في ذلك WebRTC، مع مرحّلات TURN أو بدونها) وتبادل الأجزاء والموترات والحالات الوسيطة والإشارات وبيانات القياس مع النظراء الآخرين ومع لوحة التحكم؛
  • تحديد ملف قدرات الحوسبة في جهازك، ومراقبة نبضات القلب وأحداث دورة الحياة، وتسجيل مقاييس المساهمة لأغراض المحاسبة والسمعة؛
  • حيثما تشغّل تطبيق سطح المكتب أو إضافة لبيئة تطوير متكاملة، قراءة اسم جهازك (اسم المضيف)، وحالة موارد النظام (الذاكرة، وGPU/VRAM، وحمل المعالج، وسعة القرص)، وحالة الطاقة والحرارة، وحالة قفل الشاشة / نشاط المستخدم، فقط لتحديد أجهزتك في لوحة المعلومات، وجدولة العمل عندما يكون الجهاز خاملًا، والتخلي عن الموارد لك على النحو الموضح في القسم 6.3؛ و
  • التصديق التشفيري على هوية جهازك (حيثما يكون ذلك مدعومًا) للحد من هجمات Sybil، على النحو الموضح بمزيد من التفصيل في سياسة الخصوصية.

6.3 سعة الجهاز والطاقة والحرارة واستخدام البيانات

يستهلك تشغيل عقدة مزود الكهرباء، وينتج حرارة، وقد ينقل كميات كبيرة من بيانات الشبكة — بما في ذلك تنزيل ملفات نماذج قد تبلغ عدة غيغابايتات، ورفع أجزاء النماذج والموترات الوسيطة والنتائج إلى نظراء آخرين كجزء من التوزيع من نظير إلى نظير في الخدمة. وأنت وحدك المسؤول عن أي رسوم لحدود البيانات أو تجاوزها أو لعرض النطاق يفرضها مزود خدمة الإنترنت أو مشغّل الهاتف المحمول لديك. تتضمن الخدمة محرك تحكيم موارد حتميًا مصممًا بشكل معقول للتخلي عن الموارد لنظام التشغيل المضيف، وتقليل التوازي عند حدوث أحداث حرارية، واحترام إعدادات سكون الجهاز وتوفير البطارية، لكنك تظل وحدك المسؤول عن مراقبة جهازك وبيئة تشغيله وتكلفة الكهرباء التي يستهلكها وعواقبها. لا تشغّل عقدة مزود على أجهزة لا تملكها أو غير مخوّل باستخدامها، أو على اتصالات محسوبة بالاستهلاك أو ذات حصص مشتركة دون موافقة، أو في بيئات قد يتسبب فيها الاستخدام المرتفع لوحدة معالجة الرسومات في حدوث ضرر.

6.4 لا التزام؛ الحق في قطع الاتصال

المزودون ليسوا موظفين أو متعاقدين أو وكلاء لدى Mesh. يمكنك قطع اتصال عقدتك في أي وقت ولأي سبب. ومع ذلك، يجوز لنا إنهاء أي عقود إيجار على العمل غير المكتمل، وحجب CU عن وحدات العمل المتأثرة، وتعديل سمعتك وفقًا لذلك. تُجرى جميع عمليات توجيه المهام وإسناد الأجزاء تلقائيًا بواسطة أنظمة الجدولة في الخدمة وفقًا لتقديرنا. لا يمكنك معاينة مهام أو أجزاء معينة أو اختيارها أو تصفيتها أو الموافقة عليها أو رفضها قبل إسنادها. وقد لا ترى هوية مقدم الطلب أو الغرض من المهمة أو محتوى المدخلات بما يتجاوز ما يجب أن يتلقاه جهازك لإجراء الحوسبة المسندة. تقرّ بأنك لا تستطيع التحكم في المهام التي تُوجَّه إلى عقدتك وبأنه يجوز لنا تغيير معايير الجدولة ومنطق التوجيه في أي وقت.

6.5 مخرجات المزود وسرية المدخلات

مدخلات الاستدلال (بما في ذلك الطلبات والصور المصدرية والفيديو المصدري والموترات الوسيطة)، وأي مخرجات مرتبطة بها، المسندة إلى عقدتك هي ملكية سرية للطرف مقدم الطلب. توافق على عدم الاحتفاظ بهذه المدخلات أو المخرجات أو نسخها أو تسجيلها أو إعادة توزيعها أو استخدامها بخلاف ما يلزم لتنفيذ الجزء المسند، وعلى عدم محاولة كشف هوية المدخلات أو المخرجات أو الربط بينها عبر المهام. توافق على المشاركة في بروتوكول التحقق الذي لا يعتمد على الثقة في الخدمة (بما في ذلك التوحيد القانوني، والتجزئة الاحتمالية، والتنفيذ المكرر، والقبول بالنصاب)، وتفهم أن النتائج المتباينة أو الاحتيالية قد تؤدي إلى عقوبات على السمعة، أو حجب CU، أو تعليق الحساب.

6.6 نظام السمعة

تحتفظ Mesh بمؤشر موثوقية داخلي لكل عقدة مزود («السمعة»). السمعة مقياس تشغيلي لموثوقية العقدة وأدائها وجدارتها بالثقة. وهي تستند إلى عوامل تقنية وتشغيلية تتعلق بالعقدة، لا إلى خصائص شخصية لمشغّلها. وقد تشمل العوامل ذات الصلة الإكمال الناجح للعمل المسند والتحقق منه، ودقة النتائج، ووقت التشغيل، والتوفر، وزمن الاستجابة، وانقطاعات الاتصال، والعمل غير المكتمل، والمشاركة في التحقق، والنشاط الشاذ أو المتباين أو الذي يحتمل أن يكون احتياليًا.

قد تؤثر السمعة على حجم العمل الموجّه إلى العقدة وأولويته ونوعه. قد تتلقى العقد ذات السمعة الأعلى إسنادات أكثر تكرارًا أو أعلى قيمة؛ وقد تتلقى العقد ذات السمعة الأدنى إسنادات أقل، أو تُخفَّض أولويتها، أو تُستبعد مؤقتًا أو نهائيًا من الإسنادات.

نحدد منهجية السمعة وأوزانها وعتباتها وعواقبها التشغيلية ويجوز لنا تعديلها مع تطور الخدمة. وقد لا تكون الدرجات مرئية دائمًا. وحيثما يُنتج قرار قائم بشكل أساسي على المعالجة الآلية آثارًا قانونية أو آثارًا كبيرة مماثلة، تظل أي حقوق في التفسير أو المراجعة البشرية أو الطعن التي يكفلها القانون المعمول به متاحة على النحو الموضح في سياسة الخصوصية.

6.7 التحقق من العمل

يجوز لنا، مباشرةً أو عبر مزودين من جهات خارجية، التحقق من أن المهام المسندة إلى عقدتك قد نُفّذت بالكامل. وإذا قررنا وفقًا لتقديرنا المطلق وبحسن نية أنك انخرطت في سلوك احتيالي أو تلاعبي — بما في ذلك إرسال نتائج حوسبة مزيفة، أو انتحال هوية العقدة، أو شن هجمات Sybil، أو تحريف قدرات الجهاز، أو التحايل على ضوابط النظام — يجوز لنا تعليق حسابك أو إنهاؤه، وقد تُعتبر أي CU متراكمة مصادَرة وفقًا للقسم 9.4.

07 الشروط الخاصة بمقدمي الطلبات

عندما ترسل مهام كمقدم طلب، فإنك تفهم وتوافق على ما يلي:

  • قد تُعالَج مدخلاتك على عقد مزودين لا تخضع لسيطرة Mesh وتُعامَل بحكم التصميم على أنها غير موثوقة (وهذا هو أساس بروتوكول التحقق الذي لا يعتمد على الثقة). ينبغي ألا ترسل بيانات شخصية أو بيانات خاضعة للتنظيم (مثل المعلومات الصحية المحمية، أو البيانات المالية الخاضعة لـ PCI DSS) أو أسرارًا تجارية إلى الخدمة ما لم تكن قد قررت، وإلى أن تقرر، أن ضمانات الخصوصية والتحقق في الخدمة كافية لحالة استخدامك. وما لم نتفق صراحةً على خلاف ذلك كتابيًا، فإننا لا نقدّم أي إقرار بأن الخدمة مهيّأة للامتثال لـ HIPAA أو GLBA أو PCI DSS أو أي نظام تنظيمي قطاعي آخر؛
  • تقلل آليات التحقق والتكرار والتصعيد الهجين ونقاط الحفظ/الاستئناف في الخدمة من خطر أن تكون النتيجة غير صحيحة أو غير مكتملة أو غير حتمية، لكنها لا تلغيه؛
  • أنت وحدك المسؤول عن المدخلات التي ترسلها وعن أي مخرجات تولّدها أو تخزّنها أو توزعها أو تستغلها تجاريًا، بما في ذلك الامتثال للقانون المعمول به وعدم انتهاك حقوق الجهات الخارجية (بما في ذلك حقوق النشر والعلامات التجارية والدعاية والخصوصية واللوائح الخاصة بالذكاء الاصطناعي)؛
  • قد تكون المخرجات المولَّدة مشابهة إلى حد كبير لمخرجات ولّدها مقدمو طلبات آخرون باستخدام المدخلات والنماذج نفسها أو مدخلات ونماذج مشابهة. لا نضمن تفرّد المخرجات.

08 عناقيد المؤسسات

إضافة إلى المشاركة في الشبكة العالمية كمقدم طلب أو مزود، توفر الخدمة عناقيد المؤسسات — وهي وضع تشغيلي متميز يتيح لك تشغيل أحمال عمل الذكاء الاصطناعي الخاصة بك على أجهزتك المسجلة ولمصلحتك. إذا كنت تشغّل عنقود مؤسسة، فإن شروط مقدم الطلب والمزود تنطبق عليك مع إجراء ما يلزم من تعديلات. وقد تكون الأجهزة المشاركة في العنقود مملوكة للمؤسسة أو موظفيها أو أعضائها أو مورديها من الجهات الخارجية الذين دعاهم أو وافق عليهم مسؤول عنقود مفوَّض، أو مُشغَّلة من قِبلهم.

8.1 كيف تعمل عناقيد المؤسسات

عندما تسجّل عنقود مؤسسة، فإنك تحدد الأجهزة، وحيثما ينطبق، الموظفين المخوّلين بالمشاركة، وتحدد أحمال العمل التي تريد تنفيذها. تجدول الخدمة أحمال عملك وتنفّذها على أجهزتك المحددة عندما تكون خاملة، باستخدام محرك تحكيم الموارد نفسه الموضح في القسم 6.3. افتراضيًا، تُجدوَل أحمال العمل المرسلة إلى عنقود مؤسسة على العقد المؤهلة المشاركة في ذلك العنقود. وقد يُضبط العنقود على الرجوع إلى الشبكة العالمية، وفي هذه الحالة يمكن لعقد مزودين لا علاقة لهم بك تلقي العمل. وبشكل منفصل، يجوز للمورد الذي يكون هدف الحوسبة النشط لديه عنقود مؤسسة أن يفعّل رجوع جهازه الخامل إلى عمل الشبكة العالمية عندما لا يكون لدى العنقود عمل مؤهل؛ ولا يحوّل هذا الإعداد بحد ذاته حمل عمل عنقود المؤسسة إلى حمل عمل للشبكة العالمية، لكنه يعني أن جهاز المورد قد يعالج أيضًا مهامًا لا علاقة لها بالشبكة العالمية في أوقات أخرى.

عنقود المؤسسة ليس خدمة غير متصلة بالكامل أو مقتصرة على الأجهزة فقط. قد تعالج البنية التحتية التي تتحكم فيها Mesh المصادقة واستقبال المهام والجدولة والإشارات والتحقق والفوترة والبيانات الوصفية التقنية، وقد تمر مدخلات المهام والمخرجات الوسيطة والمخرجات عبر البنية التحتية السحابية والتخزين الكائني المتوافق مع S3 أو تُخزَّن فيهما مؤقتًا. وقد تكون روابط التنزيل روابط لحاملها محدودة المدة يمكن لأي شخص يحصل على الرابط الكامل استخدامها حتى انتهاء صلاحيته.

لن تُكتسب أي CU عن المهام المرتبطة بعناقيد المؤسسات. تجري جميع معالجة البيانات الشخصية على أجهزتك المحددة داخل بيئتك وتحت سيطرتك؛ ولا تتحمل Mesh المسؤولية عن أمان البيانات الشخصية المعالجة على أجهزتك أو تخزينها أو الاحتفاظ بها أو التخلص منها، ولا عن أي انتهاكات لحماية البيانات ناشئة عن تهيئة أجهزتك أو بيئة عنقود مؤسستك أو تشغيلها أو أمانها.

8.2 تعيين المسؤول

يجب عليك تعيين مسؤول لعنقود مؤسستك. يكون المسؤول مسؤولًا عن تسجيل الأجهزة، وإدارة وصول الموظفين، وإعدادات التوجيه المتاحة (بما في ذلك أي رجوع إلى الشبكة العالمية)، وضمان الامتثال لهذه الشروط. وإذا كنت مؤسسة، فيجب أن يكون المسؤول فردًا مخوّلًا بالتصرف نيابة عنك. تكون المؤسسة مسؤولة عن ضمان أن مسؤوليها وأعضاءها ومورديها مخوّلون بالمشاركة؛ وعن ممارسات الأمان والتهيئة والاحتفاظ والتخلص الخاصة بالأجهزة والأنظمة الخاضعة لسيطرتها؛ وعن إرساء أساس قانوني وتقديم الإشعارات المطلوبة للبيانات الشخصية التي ترسلها.

تظل Mesh مسؤولة عن الأجزاء التي تتحكم فيها من الخدمة على النحو الموضح في هذه الشروط وسياسة الخصوصية وأي اتفاقية لمعالجة البيانات سارية بشكل منفصل. لا تتراكم CU شخصية من مساهمات عنقود المؤسسة، على النحو الموضح في القسم 9.3. وقد تُحدَّد الرسوم ومستويات الخدمة ومتطلبات الأهلية وغيرها من الشروط التجارية لعنقود المؤسسة في نموذج طلب أو خطة اشتراك أو اتفاقية مكتوبة أخرى.

09 وحدات الحوسبة والأرصدة والمدفوعات

9.1 وحدات الحوسبة؛ مطالبات الدفع للمزودين

«وحدات الحوسبة» («CU») وحدة محاسبية داخلية غير قابلة للتحويل تُستخدم لعرض مساهمات الحوسبة المتحقق منها وتكلفة المهام المرسلة. تُعرض CU بالتسمية «⚡ CU»؛ وتعني الإشارات إلى «Karma» في مواد الخدمة الأقدم وحدات CU.

تتراكم أرباح المزودين المتحقق منها كالتزام تعاقدي بالدفع مقوَّم بالدولار الأمريكي على Mesh تجاه المزود المؤهل، وقد تُعرض بوحدات CU وفق سعر التحويل المنشور في الخدمة (حاليًا 100 CU = 1.00 دولار أمريكي). يسري أي تغيير مستقبلي في السعر بأثر مستقبلي ولن يخفّض أرباح المزود المقوّمة بالدولار الأمريكي التي تراكمت بالفعل. ورهنًا بالقانون المعمول به، والتحقق من الهوية والضرائب، والفحص مقابل قوائم العقوبات، والحدود الدنيا المنشورة، ومراجعة الاحتيال، والرسوم، وأوقات المعالجة، يجوز للمزود المؤهل طلب دفع أرباحه المتراكمة المتاحة باستخدام طريقة صرف مدعومة. تُجرى المدفوعات عبر مزودي دفع من جهات خارجية، مثل Stripe أو مزود آخر خاضع للتنظيم المناسب، وقد تُسلَّم عبر تحويل مصرفي، أو حيثما يُتاح ذلك ويكون قانونيًا، بعملة مستقرة مدعومة مقوّمة بالدولار.

لا يجوز بيع CU أو التنازل عنها أو تحويلها أو تداولها أو مبادلتها أو إهداؤها أو رهنها أو تحميلها بأعباء أو نقلها بين الحسابات، ولا يُوفَّر أي سوق لـ CU ولا يُسمح به. لا تمثّل CU أموال عملاء محتفظًا بها كودائع أو في عهدة. وباستثناء التزام Mesh التعاقدي بدفع أرباح المزودين المتراكمة المؤهلة على النحو الموضح أعلاه، فإن CU ليست نقودًا أو نقودًا إلكترونية أو قيمة مخزّنة أو ورقة مالية أو عقد استثمار أو أداة دفع أو أصلًا رقميًا، ولا قيمة لها خارج الخدمة. وقد يختلف توفر CU ومدفوعات المزودين ومعاملتها أو يُقيَّد حسب الولاية القضائية.

9.2 معايرة المكافآت

يُحدَّد مقدار CU المكتسبة عن مهمة مكتملة تلقائيًا. نقدّر جهد الحوسبة المطلوب بتشغيل حمل العمل أو تحليل أدائه على جهاز مرجعي قياسي («عقدة Oracle») ونأخذ في الاعتبار عوامل مثل عمل المسرّع والمعالج، والبيانات المنقولة، والتخزين المستخدم، والتحقق الناجح، وتكاليف البنية التحتية الأخرى. ويُسمى ذلك معايرة المكافآت. يجوز لنا تحديث الصيغة والأوزان بأثر مستقبلي، ولا يمكن للمستخدمين تخصيصها.

9.3 العناقيد الخاصة مقابل أرباح الشبكة العالمية

تميّز الخدمة بين الشبكة العالمية المفتوحة (السوق الفورية للحوسبة) والعناقيد الخاصة (بما في ذلك عنقود شخصي افتراضي يُنشأ لحسابك والعناقيد التي تنشئها أو تنضم إليها بدعوة). يحدد هدف الحوسبة النشط لديك المكان الذي تُعرض فيه الأجهزة التي تساهم بها.

ما دام عنقود خاص هو هدف الحوسبة النشط لديك، فإن الحوسبة التي تساهم بها تُتبرَّع لأحمال عمل ذلك العنقود ولا تتراكم بها CU شخصية في رصيدك كمزود لأغراض الأرباح أو السحب. لا تتراكم CU الشخصية مقابل المساهمة بالحوسبة الفائضة إلا عندما يكون هدف الحوسبة النشط لديك هو الشبكة العالمية. ولا يؤدي تبديل الأهداف إلى احتساب مساهمات العناقيد الخاصة السابقة بأثر رجعي. والمقاييس الموسومة بأنها CU «مساهَم بها» أو «متبرَّع بها» في صفحة العنقود تقيس السعة المقدمة لذلك العنقود وليست رصيد أرباح شخصيًا. وقد تخضع المهام التي تطلبها على عنقود خاص لقواعد فوترة منفصلة موضحة في الخدمة.

9.4 المصادرة والتعديلات

يجوز لنا تعديل CU أو حجبها أو استردادها أو إلغاؤها حيثما نقرر بشكل معقول أنها اكتُسبت عن طريق الاحتيال أو الخطأ أو فشل التحقق أو خرق هذه الشروط أو التهرب من العقوبات أو انتهاك القانون. وقد تُخفَّض CU التي اكتسبها المزود إذا فشلت نتائجه في التحقق أو تورطت عقدته في التحايل أو هجوم Sybil أو سوء سلوك مماثل. ولن تؤثر التعديلات على أرباح المزود غير المتنازع عليها التي دُفعت بالفعل.

9.5 الضرائب

أنت وحدك المسؤول عن تحديد ودفع أي ضرائب (بما في ذلك ضرائب القيمة المضافة والدخل والأرباح الرأسمالية والاستقطاع) الناشئة عن استخدامك للخدمة أو استخدام CU أو تلقي أرباح المزود. وحيثما يقتضي القانون ذلك، يجوز لنا تحصيل الضرائب المعمول بها وتوريدها، وطلب معلومات الإقامة الضريبية منك.

9.6 الرسوم

قد يخضع استخدامك للخدمة، سواء كمقدم طلب على الشبكة العالمية أو كمشغّل لعنقود مؤسسة، لرسوم بالأسعار ووفق الشروط المحددة في الخدمة، بصيغتها المحدّثة من وقت لآخر.

9.7 الأرصدة المشتراة والمبالغ المستردة

حيثما تشتري أرصدة لدفع ثمن المهام، يعالج Stripe الدفع. وإذا فشلت مهمة مدفوعة، تُعاد الأرصدة المحتسبة عليها إلى رصيدك تلقائيًا. [[PLACEHOLDER: سياسة استرداد الأرصدة المشتراة والمدفوعات الأخرى — ما إذا كان يمكن استرداد الأرصدة غير المستخدمة إلى طريقة الدفع الأصلية ومتى وكيف، وأي انتهاء لصلاحية الأرصدة المشتراة، وحق الانسحاب القانوني للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة. تقدّمها Mesh؛ لم يُحسم في المستودع.]]

10 الملكية الفكرية وتراخيص النماذج والمخرجات المولَّدة

الخدمة، بما في ذلك جميع البرامج والشيفرات والنماذج التي ألّفتها Mesh أو ضبطتها، وبيانات التعريف، والوثائق، والتصاميم، والعلامات التجارية، والشعارات، والاختراعات، وغيرها من الملكية الفكرية، مملوكة لـ Mesh أو الشركات التابعة لها أو الجهات المرخِّصة لها ومحمية بقوانين الملكية الفكرية. نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لاستخدام الخدمة وفقًا لهذه الشروط وأي تراخيص مفتوحة المصدر سارية على المكونات التي نتيحها بموجب تلك التراخيص.

فيما بينك وبين Mesh، تحتفظ بصفتك مقدم طلب بملكية المدخلات التي ترسلها. وبالقدر الذي تكون فيه المخرجات المولَّدة مؤهلة للحماية بموجب القانون المعمول به، نتنازل لك عن أي حقوق قد تكون لنا في تلك المخرجات، رهنًا بما يلي: (1) حقوق مؤلفي النماذج الأساسية وأي ترخيص نموذج سارٍ، و(2) حقنا في استخدام بيانات وصفية منزوعة الهوية ومجمّعة عن المهام والمخرجات لتشغيل الخدمة وتأمينها وتقييمها وتحسينها.

تجنبًا للشك، لا يمنح أي شيء في هذه الشروط مقدم الطلب أي حق أو ملكية أو مصلحة في جهاز المزود أو برامجه أو ممتلكاته الأخرى.

تقرّ بأن المخرجات المولَّدة بالذكاء الاصطناعي قد لا تكون مؤهلة لحماية حقوق النشر في بعض الولايات القضائية، وبأن الخدمة تعتمد على أوزان نماذج تابعة لجهات خارجية تخضع لتراخيصها الخاصة (مثل Stable Diffusion وFLUX وLTX-Video وESRGAN وBiRefNet وHunyuan3D وMiniMax H3 وYuE وغيرها). أنت مسؤول عن الامتثال لتراخيص تلك النماذج الأساسية.

10.1 الشروط الخاصة بالنماذج والنماذج غير التجارية

تُقدَّم بعض النماذج بموجب تراخيص تفرض شروطًا على مستخدميها:

  • شروط النماذج الإضافية. قبل استخدامك الأول لبعض النماذج، تطلب منك الخدمة (وحيثما تشغّل عقدة ستنفّذها، تطلب منك بصفتك مشغّلًا) قبول شروط ذلك النموذج، مثل سياسة الاستخدام المقبول. نسجّل قبولك والإصدار الذي قبلته، وتكون ملزمًا بتلك الشروط عند استخدامك للنموذج. وإذا تغيّرت الشروط، قد يُطلب منك قبولها مجددًا.
  • النماذج غير التجارية. بعض النماذج مرخّصة للاستخدام غير التجاري فقط (مثلًا بموجب ترخيص Creative Commons Attribution-NonCommercial). لا تقدّمها الخدمة إلا على العناقيد التي تملكها أو يحق لك تشغيل العمل عليها، وليس على الشبكة العالمية، ولا تتقاضى رسومًا عنها ولا تدفع وحدات حوسبة أو أرباح مزودين مقابل تشغيلها. لا يجوز لك استخدام مثل هذا النموذج ومخرجاته إلا لأغراض غير تجارية وفق تعريف ترخيصه لها، ما لم تحصل على ترخيص تجاري من صاحب حقوقه.
  • قيود الإسناد والتدريب. تحمل مخرجات بعض النماذج علامة إسناد أو إشعارًا، وتحظر بعض التراخيص استخدام المخرجات لتدريب نماذج أخرى. يجب عليك الإبقاء على العلامة أو الإشعار حيثما يقتضي الترخيص ذلك والامتثال لأي قيد من هذا القبيل.

10.2 المخرجات المولَّدة بالذكاء الاصطناعي

مساعد Personal AI ووكيله والنماذج الموجودة في الكتالوج أنظمة ذكاء اصطناعي، ومخرجاتها مولَّدة بالذكاء الاصطناعي. قد تكون المخرجات غير دقيقة أو غير مكتملة أو مسيئة أو مشابهة لأعمال قائمة، وهي ليست مشورة مهنية (بما في ذلك المشورة القانونية أو الطبية أو المالية). أنت مسؤول عن مراجعة المخرجات قبل الاعتماد عليها وعن أي إفصاح يقتضيه القانون عند نشرها.

11 البيانات والخصوصية

معالجتنا للبيانات الشخصية موضحة في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، والتي تُشكّل جزءًا من هذه الشروط. باستخدامك للخدمة تقرّ بأن البيانات الشخصية (بما في ذلك، في بعض التهيئات، عناوين IP، ومعرّفات النظراء، وبصمات الأجهزة، وبيانات القياس، ومحتوى الطلبات) قد تُعالَج داخل الخدمة وفقًا لتلك السياسة.

11.1 عناقيد المؤسسات

عندما تشغّل عنقود مؤسسة، فإن أي بيانات شخصية مضمّنة في أحمال عملك تعالجها Mesh فقط بصفتها معالجًا يعمل نيابة عنك. وتظل أنت المتحكم في تلك البيانات الشخصية. يُقدَّم ملحق معالجة البيانات الخاص بعناقيد المؤسسات بشكل منفصل عند تقديم ذلك المنتج، وعند توقيعه، يُدمج بالإحالة في هذه الشروط.

11.2 الشبكة العالمية

عندما ترسل مهامًا كمقدم طلب على الشبكة العالمية تتضمن بيانات شخصية، فإنك تعمل كمتحكم في تلك البيانات. وتعمل Mesh أيضًا كمتحكم مستقل فيما يتعلق بكيفية توجيه تلك البيانات وجدولتها وتوزيعها ومعالجتها عبر الشبكة، استنادًا إلى تعليماتك ومعلمات مهامك ووفقًا لها. ويلتزم كل طرف بالتزاماته بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها. وعليك ضمان أن لديك أساسًا قانونيًا للإفصاح عن البيانات الشخصية للشبكة، وجميع الإقرارات والضمانات التي تقدمها بصفتك مقدم طلب في هذه الشروط. وتنفّذ Mesh تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات الشخصية المعالجة عبر الشبكة العالمية. وفيما يتعلق بالبيانات الشخصية المعالجة بموجب هذه الشروط، يقدّم كل طرف للطرف الآخر التعاون المعقول اللازم لامتثال الطرف الآخر لالتزاماته بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها. ويكون مقدم الطلب وحده مسؤولًا عن الرد على طلبات أصحاب البيانات وعن الامتثال لجميع المتطلبات المتعلقة بأصحاب البيانات بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها، بما في ذلك الرد على طلباتهم، وتقديم الإشعارات المطلوبة، ومعالجة الشكاوى. تخضع عقد المزودين لقيود السرية والاستخدام الواردة في القسم 6.5، لكنها أجهزة غير موثوقة خارج السيطرة المادية لـ Mesh.

11.3 معالجة المزودين للبيانات

حيثما يعالج جهاز المزود بيانات شخصية كجزء من تنفيذ أحمال العمل المسندة، يعمل ذلك المزود كمعالج نيابة عن Mesh. والشروط المنطبقة على هذه المعالجة منصوص عليها في قيود السرية والاستخدام الواردة في القسم 6.5 وفي أي ملحق لمعالجة البيانات يُقدَّم بشكل منفصل عند تقديم ذلك الترتيب.

12 نماذج الجهات الخارجية وبرامجها وشبكاتها

تستخدم الخدمة مكونات تابعة لجهات خارجية أو تتكامل معها أو ترحّل عبرها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: ONNX Runtime Web، وواجهات المتصفح WebGPU/WebNN/WebAssembly، وWebRTC، وخوادم STUN/TURN العامة، وبنية الإشارات التحتية، وأوزان النماذج التابعة لجهات خارجية، وسجلات النماذج وخدمات الاستضافة (مثل Hugging Face، الذي تنزّل منه بعض العملاء أوزان النماذج مباشرة)، وسجلات الحزم العامة، ومعالجي الدفع (Stripe)، ومزودي البحث (مثل Brave Search)، ومزودي الاتصال (مثل Cloudflare)، وخدمات تسجيل الدخول والإشعارات (Google وApple)، ومزودي الاستضافة السحابية (بما في ذلك AWS). تسرد سياسة الخصوصية المزودين الذين يتلقون البيانات الشخصية. ويخضع استخدامك لتلك المكونات أيضًا لشروطها الخاصة، ولا نقدّم أي إقرار أو ضمان بشأن توفرها أو أمانها أو امتثالها.

13 الميزات الوكيلية والإجراءات نيابة عنك

13.1 ما قد تفعله الميزات الوكيلية

إذا فعّلت الوظائف الوكيلية في تطبيق MESH لسطح المكتب أو في عميل مدعوم آخر («الميزات الوكيلية»)، فقد يُجري نموذج ذكاء اصطناعي وأدوات متصلة عمليات على جهازك أو عبر الحسابات والخدمات التي تربطها. ويشمل «إجراء الوكيل» أي عملية يُجريها نموذج أو أداة آلية عبر الخدمة. وحسب القدرات والأذونات التي تفعّلها، قد تقوم إجراءات الوكيل بما يلي:

  • فحص الأدلة وقراءة الملفات المحلية أو إنشاؤها أو إعادة تسميتها أو نقلها أو تحريرها أو الكتابة فوقها أو حذفها؛
  • تنفيذ الأوامر أو البرامج النصية أو غيرها من البرامج على جهازك؛
  • تشغيل المتصفح المدمج في التطبيق، والتنقل في المواقع، وإدخال المعلومات، والنقر على عناصر التحكم، ورفع الملفات، وإرسال النماذج؛
  • إنشاء المحتوى أو نشره أو رفعه أو التعليق عليه أو توزيعه بأي طريقة أخرى على الإنترنت باسمك؛
  • صياغة الرسائل أو رسائل البريد الإلكتروني أو غيرها من الاتصالات وتوجيهها وإرسالها باسمك؛
  • استدعاء واجهات API التابعة لجهات خارجية وخوادم MCP والمهارات والتطبيقات والخدمات المتصلة؛ و
  • حيثما يكون ذلك مفعّلًا صراحةً، استخدام الخدمات المدفوعة أو إجراء عمليات الشراء أو التسبب بأي طريقة أخرى في تكبّد رسوم أو تكاليف.
قد تكون لإجراءات الوكيل عواقب خارجية وعامة ومالية وقانونية وعلى السمعة ولا يمكن التراجع عنها. قد يسيء الوكيل فهم تعليماتك، أو يختار الملف أو الحساب أو المستلم أو الهدف الخطأ، أو يفصح عن معلومات، أو يحذف البيانات أو يُتلفها، أو ينشر أو يرسل محتوى غير مقصود، أو يتكبّد رسومًا، أو يتخذ إجراءً لا يمكن التراجع عنه.

13.2 صلاحيتك وأذوناتك ومسؤوليتك

تفوّض الخدمة بتنفيذ إجراءات الوكيل فقط ضمن الأذونات والحسابات المتصلة والإجراءات المعتمدة ومسارات العمل المحدودة غير المراقَبة التي تضبطها أنت أو مسؤول مفوَّض. وتقرّ وتضمن أن لديك جميع الحقوق والأذونات والصلاحيات اللازمة للوصول إلى كل جهاز وملف ومجلد وحساب وبيانات اعتماد ومستلم وطريقة دفع وخدمة تابعة لجهة خارجية تتيحها لميزة وكيلية والتصرف فيها. الميزات الوكيلية غير متاحة لأي شخص يقل عمره عن ثمانية عشر (18) عامًا.

أنت مسؤول عن تعليماتك، وإعدادات القدرات، والموافقات، والحسابات المتصلة، واستخدام إجراءات الوكيل المكتملة. يجب عليك مراجعة الإجراءات والمخرجات المقترحة حسب الاقتضاء، والاحتفاظ بنسخ احتياطية مستقلة من البيانات المهمة، وتطبيق أدنى الامتيازات اللازمة، والإشراف على الأنشطة ذات العواقب. وإذا فوّضت مسار عمل مستمرًا أو غير مراقَب، فقد تتخذ الخدمة إجراءات ضمن ذلك التفويض دون طلب موافقة منفصلة في كل مرة. ويمنع إلغاء إذن أو فصل حساب الاستخدام المستقبلي بعد سريان الإلغاء، لكنه قد لا يوقف أو يعكس إجراءً أُرسل بالفعل إلى جهاز أو خدمة تابعة لجهة خارجية.

13.3 الحسابات المتصلة والمتصفحات وخوادم MCP والمهارات

قد تُشغَّل المواقع الإلكترونية وواجهات API وخوادم MCP والمهارات وغيرها من عمليات التكامل المتصلة من قِبل جهات خارجية، وقد تتلقى طلباتك أو ملفاتك أو محتوى المتصفح أو مدخلات الأدوات أو غيرها من المعلومات عندما توجّه الخدمة لاستخدامها. وهي تخضع لشروطها وإشعارات الخصوصية وأذوناتها وحدود معدلاتها وقواعد الأتمتة الخاصة بها. وما لم نذكر صراحةً خلاف ذلك، فإن Mesh لا تشغّلها ولا تؤيدها ولا تتحكم فيها، وليست مسؤولة عن أفعالها أو إغفالاتها أو أمانها أو توفرها أو استخدامها للمعلومات.

إذا أقرنت إضافة MESH Agent Browser، فإن الوكيل يتصرف في متصفحك باستخدام جلساتك المسجّل الدخول بها على المواقع التي تسمح بها، وما يفعله هناك يتم بحساباتك. وعلى المواقع التي تعاملها الخدمة على أنها حساسة (مثل خدمات المراسلة والبريد الإلكتروني والخدمات المصرفية والمدفوعات والصحة والخدمات الحكومية)، يطلب كل إجراء صادر موافقتك في كل مرة ولا يُعالَج المحتوى إلا بواسطة نموذج على أجهزتك. وإذا ربطت Gmail، فإنك تفعل ذلك باستخدام عميل OAuth من مشروع Google Cloud تتحكم فيه؛ وأنت مسؤول عن امتثال ذلك المشروع لشروط Google وسياساتها، ويجوز لـ Google تقييد وصوله أو إنهاؤه.

يجب عليك عدم استخدام الميزات الوكيلية لجمع بيانات الاعتماد؛ أو الحصول على وصول غير مصرح به؛ أو تجاوز CAPTCHA أو ضوابط الوصول أو حدود المعدل أو قيود المنصات؛ أو انتحال شخصية شخص آخر؛ أو الانخراط في التصيد الاحتيالي أو الرسائل المزعجة أو الكشط غير القانوني أو الأتمتة الخادعة أو التفاعل المزيف؛ أو التواصل مع الأشخاص بشكل غير قانوني؛ أو إجراء عملية شراء أو معاملة غير مصرح بها. وقد تتطلب الخدمات المصرفية والرعاية الصحية والخدمات الحكومية والقانونية والتوظيفية وغيرها من الخدمات الحساسة تولي الإنسان للتحكم أو قد تكون غير متاحة للتشغيل المستقل.

13.4 تحمّل المخاطر

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تتحمل المخاطر الناشئة عن إجراءات الوكيل التي تطلبها أو توافق عليها أو تسمح بها من خلال الأذونات التي ضبطتها. لا تضمن Mesh أن الوكيل سيفهم نيتك بشكل صحيح، أو يختار إجراءً مناسبًا، أو يمتثل لقواعد جهة خارجية، أو يحافظ على البيانات، أو يتجنب الإفصاح، أو يحقق النتيجة المتوقعة. وتنطبق إخلاءات المسؤولية والقيود الواردة في القسمين 15 و16 على الميزات الوكيلية، دون الحد من أي مسؤولية لا يمكن استبعادها قانونًا.

يصف مصطلحا «الوكيل» و«الميزات الوكيلية» وظائف برمجية فقط. ولا يُنشئان علاقة توظيف أو ائتمان أو شراكة أو وكالة قانونية بينك وبين Mesh.

13.5 خدمات الأطراف الثالثة المستخدمة عبر متصفحك أو حساباتك

ينطبق هذا القسم عندما تطلب من الوكيل العمل في موقع ويب أو خدمة يديرها طرف آخر، مثل WhatsApp أو Gmail أو موقع آخر، عبر متصفحك الخاص (مع إضافة MESH Agent Browser) أو المتصفح المدمج في التطبيق أو حساب تربطه. وهناك يعمل الوكيل وهو مسجَّل الدخول باسمك.

أنت الأصيل وصاحب القرار. الوكيل أداة توجّهها: فهو لا يتصرف إلا بناءً على تعليماتك وفي حدود الموافقات التي تمنحها (القسم 13.2)، وما يرسله أو ينشره أو يشتريه أو يغيّره هناك تقوم به أنت، باسمك. ويرد تحت «تحكّمك» في القسم 8.7 من سياسة الخصوصية بيانُ الإجراءات التي تطلب موافقتك، وتلك التي تسأل في كل مرة.

أنت مسؤول عن كل ما يُرسل أو يُنشر أو يُشترى أو يُفعل باسمك عبر الوكيل، بما في ذلك محتواه ومستلموه وعواقبه، وعن الالتزام بشروط كل خدمة طرف ثالث تستخدمه معها وسياساتها وحدودها. راجع مسودات الوكيل وكل بطاقة موافقة قبل أن توافق عليها أو تضغط إرسال.

لا ترتبط MESH بـ WhatsApp أو Meta أو Google أو أي خدمة طرف ثالث أخرى يمكن أن يعمل فيها الوكيل، ولا تحظى بتأييدها أو رعايتها. وأسماؤها تصف فقط ما يمكن للوكيل العمل معه، وهي علامات تجارية لأصحابها.

لا توفر MESH عملاء غير رسميين لتلك الخدمات، ولا أدوات تنشئ حسابات تلقائيًا، ولا ميزات للمراسلة الجماعية أو الآلية. ولا يجوز لك استخدام الوكيل لإنشاء حسابات تلقائيًا، أو لإرسال رسائل غير مرغوب فيها أو رسائل جماعية أو آلية، أو لمراسلة أشخاص لم يوافقوا على تلقي رسائل منك، أو بأي طريقة أخرى تحظرها شروط خدمة ما (القسمان 5 و13.3).

تعتمد قدرة الوكيل على العمل في خدمة طرف ثالث على تلك الخدمة، التي قد تغيّر في أي وقت موقعها أو ميزاتها أو شروطها، أو تتوقف عن العمل مع الوكيل، أو تقيّد حسابك لديها أو تعلّقه أو تغلقه، بما في ذلك بسبب طريقة استخدامك للوكيل. ولا نعد بأن تكون أي خدمة طرف ثالث متاحة عبر الخدمة أو أن تستمر في العمل معها.

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل Mesh المسؤولية عن أي رسالة أو منشور أو عملية شراء أو تغيير أو إجراء آخر يُنفَّذ في خدمة طرف ثالث بناءً على تعليماتك أو بموافقتك، ولا عن محتوى أي شيء يُرسل باسمك، ولا عن أي تقييد أو تعليق أو إغلاق لحساباتك لدى خدمات الأطراف الثالثة، وأنت مسؤول عن مطالبات الأطراف الثالثة الناشئة عنها (القسم 17). وينطبق أيضًا القسمان 15 و16. ولا يحدّ هذا القسم من أي مسؤولية لا يجوز قانونًا الحد منها.

13.6 WhatsApp

يعمل الوكيل مع WhatsApp عبر WhatsApp Web فقط، مفتوحًا في متصفحك الخاص (مع إضافة MESH Agent Browser) أو في المتصفح المدمج في التطبيق ومسجَّل الدخول بحساب WhatsApp الخاص بك. ليس لدى MESH حساب أو اتصال أو جلسة WhatsApp خاصة بها، ولا تستخدم WhatsApp Business API أو أي عميل WhatsApp غير رسمي.

على WhatsApp يقتصر الوكيل على القراءة وكتابة المسودات. فهو يقرأ صفحات WhatsApp Web التي يفتحها لمهمتك، مثل قائمة محادثاتك والمحادثات التي تسأل عنها، ويمكنه كتابة رد في مربع الرسالة، لكنه لا يرسل أبدًا: لا يضغط إرسال ولا يرسل رسالة بأي طريقة أخرى. أنت تراجع المسودة وتضغط إرسال بنفسك، فتمر كل رسالة عبر جلسة WhatsApp Web الخاصة بك كرسالة أرسلتها أنت. وعلى WhatsApp يحل ذلك محل الموافقة على الإجراءات الصادرة الموضحة في القسم 13.3.

ما يقرأه الوكيل على WhatsApp لا يعالجه إلا نموذج على الكمبيوتر الذي تستخدمه أو على أجهزة أخرى يملكها حسابك في MESH، ولا يمر عبر خوادمنا إلا كمهمة خاصة (سياسة الخصوصية، القسم 8.2). وتظل مسؤولًا عن استخدام WhatsApp وفقًا لشروط WhatsApp نفسها.

14 الميزات التجريبية وإثبات المفهوم والميزات الاختبارية

تُقدَّم بعض الوظائف كإصدارات ألفا أو بيتا أو معاينة أو إثبات مفهوم أو اختبارية («ميزات ما قبل الإصدار»). قد تُعدَّل ميزات ما قبل الإصدار أو تُقيَّد أو تُزال أو تُستبدل في أي وقت دون إشعار؛ وقد تُنتج نتائج غير متسقة أو لا تُنتج أي نتائج على الإطلاق؛ وقد لا تكون قد أكملت المراجعة الأمنية؛ وهي مستثناة من أي التزامات بمستوى الخدمة. ويكون استخدام ميزات ما قبل الإصدار على مسؤوليتك وحدك.

15 إخلاءات المسؤولية والخدمة «كما هي»

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به:

  • تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توفرها»، بجميع عيوبها ودون ضمان من أي نوع، سواء كان صريحًا أو ضمنيًا أو قانونيًا أو غير ذلك، بما في ذلك أي ضمانات ضمنية للقابلية للتسويق، أو الملاءمة لغرض معين، أو الملكية، أو عدم الانتهاك، أو دقة المخرجات، أو التوفر؛
  • لا نضمن أن تكون الخدمة متواصلة أو في الوقت المناسب أو آمنة أو خالية من الأخطاء، أو أن العيوب ستُصحَّح، أو أن أي نظير أو عقدة ستكون متاحة، أو أن المخرجات ستكون دقيقة أو قانونية أو مناسبة أو غير منتهكة للحقوق للاستخدام الذي تقصده؛
  • ينطوي التنفيذ من نظير إلى نظير على أجهزة وشبكات غير موثوقة وقد يُنتج نتائج غير حتمية أو خاطئة أو مصاغة بشكل خبيث رغم تدابير التحقق المعقولة التي نتخذها؛
  • قد يتسبب تشغيل عقدة مزود، في بعض التهيئات، في الحرارة، وضوضاء المراوح، وتسارع تآكل المكونات، وزيادة استهلاك الكهرباء، واستخدام كبير لبيانات الشبكة (التنزيل والرفع)، وانخفاض استجابة الجهاز. وأنت تتحمل تلك المخاطر.
  • قد تُجري الميزات الوكيلية تغييرات غير صحيحة أو غير مقصودة، أو تحذف الملفات أو تُتلفها، أو تكشف معلومات سرية أو شخصية، أو ترسل اتصالات أو تنشر محتوى باسمك، أو تستدعي خدمات تابعة لجهات خارجية، أو تتكبّد رسومًا، أو تتسبب في قيام جهات خارجية بتقييد حساباتك أو إنهائها. أنت مسؤول عن مراجعة البيانات المتأثرة بإجراءات الوكيل والإشراف عليها ونسخها احتياطيًا.

لا تسمح بعض الولايات القضائية باستبعاد ضمانات معينة؛ وفي تلك الولايات القضائية، تنطبق هذه الضمانات فقط بالحد الأدنى الذي يقتضيه القانون الإلزامي.

16 تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تكون Mesh أو الشركات التابعة لها أو مسؤولوها أو مديروها أو موظفوها أو وكلاؤها أو الجهات المرخِّصة لها أو مزودو خدماتها مسؤولين تجاهك بأي حال من الأحوال عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية أو عقابية، بما في ذلك الأرباح الفائتة، أو الإيرادات الفائتة، أو البيانات المفقودة، أو انقطاع الأعمال، أو فقدان السمعة التجارية، أو شراء خدمات بديلة، أو تلف الأجهزة، أو تكاليف الكهرباء أو نقل البيانات أو الاتصال، أو حذف الملفات أو تعديلها أو إتلافها، أو الإفصاح غير المصرح به أو غير المقصود، أو الرسائل، أو رسائل البريد الإلكتروني، أو المنشورات، أو المرفوعات، أو المشتريات، أو الرسوم، أو قيود الحسابات، أو مطالبات الجهات الخارجية، أو غيرها من عواقب إجراءات الوكيل أو سلوك النظراء، أيًّا كان سببها ووفق أي نظرية للمسؤولية، حتى لو أُبلغت Mesh بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

لن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية الناشئة عن الخدمة أو هذه الشروط أو المتعلقة بها المبلغ الأكبر من: (أ) إجمالي المبالغ التي دفعتها لـ Mesh مقابل الخدمة خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة مباشرة للحدث الذي أدى إلى المطالبة، أو (ب) مئة دولار أمريكي (100 دولار أمريكي). ولا تؤدي المطالبات المتعددة إلى زيادة هذا الحد.

لا يستبعد أي شيء في هذه الشروط أو يحد من أي مسؤولية لا يمكن استبعادها أو الحد منها بموجب القانون المعمول به (بما في ذلك المسؤولية عن الاحتيال أو الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمد أو الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال).

17 التعويض

ستدافع عن Mesh والشركات التابعة لها ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكلائها وتعوّضهم وتبرئ ذمتهم من أي وجميع مطالبات الجهات الخارجية والأضرار والالتزامات والخسائر والتكاليف والنفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن أو المتعلقة بما يلي: (1) استخدامك للخدمة؛ (2) مدخلاتك أو مخرجاتك أو إجراءات الوكيل أو سلوكك كمقدم طلب أو مزود؛ (3) انتهاكك لهذه الشروط أو لأي قانون معمول به؛ أو (4) انتهاكك لأي حق لجهة خارجية، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية أو الدعاية أو الخصوصية.

18 التعليق والإنهاء

يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت وإغلاق حسابك بالتواصل مع privacy@meshlabs.cloud من العنوان المرتبط به، أو من إعدادات حسابك حيثما يُتاح هذا الخيار. يجوز لنا تعليق وصولك إلى الخدمة كلها أو جزء منها أو إنهاؤه، مع إشعار أو دونه، إذا اعتقدنا بشكل معقول أن: (1) أنك تخرق هذه الشروط أو القانون المعمول به؛ (2) سلوكك يُنشئ خطرًا أو تعرّضًا قانونيًا محتملًا لنا أو للمستخدمين الآخرين أو لجهات خارجية؛ (3) تقديم الخدمة لك لم يعد مجديًا تجاريًا؛ (4) القانون أو اللوائح أو أمر المحكمة يلزمنا بذلك؛ أو (5) نشاطًا مريبًا أو احتياليًا أو شاذًا مرتبط بحسابك أو عقدك.

عند الإنهاء، تتوقف جميع الحقوق الممنوحة لك بموجب هذه الشروط، وقد تنتهي صلاحية وحدات CU التي لا تمثّل أرباح مزود متراكمة أو تُصادَر وفقًا لما يسمح به القانون. وما لم يكن الصرف محظورًا بموجب القانون أو كان الرصيد محل نزاع بسبب اشتباه في احتيال أو خطأ أو خرق، سيكون لديك تسعون (90) يومًا على الأقل بعد إغلاق الحساب لطلب دفع أرباح المزود المتراكمة المؤهلة، رهنًا بالقسم 9. وبعد تلك الفترة، لا يجوز معاملة المبالغ غير المدفوعة على أنها متروكة أو مصادَرة إلا بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به. يجوز لنا حذف البيانات المرتبطة بحسابك أو نزع الهوية عنها وفقًا لسياسات الاحتفاظ لدينا والقانون المعمول به. وتظل سارية بعد الإنهاء الأقسام التي ينبغي بطبيعتها أن تظل سارية، بما في ذلك الملكية الفكرية، وإخلاءات المسؤولية، وتحديد المسؤولية، والتعويض، والقانون الحاكم، وأحكام متنوعة.

19 التغييرات على الخدمة أو الشروط

يجوز لنا تعديل الخدمة (بما في ذلك الميزات والأداء والنماذج المدعومة والرسوم وقواعد CU) في أي وقت. ويجوز لنا أيضًا تعديل هذه الشروط بنشر الإصدار المحدّث بتاريخ «آخر تحديث» جديد، وبالنسبة للتغييرات الجوهرية، بتقديم إشعار معقول (مثلًا عبر البريد الإلكتروني أو إشعار داخل المنتج). ويُعد استمرارك في استخدام الخدمة بعد تاريخ سريان الشروط المحدّثة قبولًا لها. وإذا لم تقبل الشروط المحدّثة، فيجب عليك التوقف عن استخدام الخدمة.

سجل الإصدارات. يضيف الإصدار 1.2، الساري اعتبارًا من 3 نوفمبر 2026، القسمين 13.5 و13.6 (خدمات الأطراف الثالثة المستخدمة عبر متصفحك أو حساباتك، وWhatsApp). ولم يتغير أي قسم آخر.

20 القانون الحاكم وتسوية النزاعات

تخضع هذه الشروط وأي نزاع أو مطالبة ناشئة عنها أو مرتبطة بها أو بموضوعها (بما في ذلك النزاعات أو المطالبات غير التعاقدية) لقوانين ولاية ديلاوير وتُفسَّر وفقًا لها، دون اعتبار لمبادئ تنازع القوانين فيها. وتُستبعد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.

رهنًا بقواعد حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك، تتمتع محاكم الولاية والمحاكم الفيدرالية الواقعة في ديلاوير، الولايات المتحدة بالاختصاص الحصري في أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو يتعلق بها، وتخضع أنت للاختصاص الشخصي لتلك المحاكم.

قبل الشروع في إجراءات رسمية، توافق على أن ترسل أولًا إشعارًا كتابيًا يصف النزاع إلى legal@meshlabs.cloud وأن تتفاوض بحسن نية لمدة ثلاثين (30) يومًا على الأقل.

21 أحكام متنوعة

  • الاتفاق الكامل. تُشكّل هذه الشروط (مع سياسة الخصوصية وأي سياسات مشار إليها فيها) الاتفاق الكامل بينك وبين Mesh فيما يتعلق بالخدمة وتحل محل الاتفاقيات السابقة بشأن الموضوع نفسه.
  • قابلية الفصل. إذا اعتُبر أي حكم غير قابل للتنفيذ، تظل الأحكام المتبقية سارية المفعول بالكامل، ويُعدَّل الحكم غير القابل للتنفيذ بالحد الأدنى اللازم لجعله قابلًا للتنفيذ.
  • عدم التنازل. لا يُعد عدم إنفاذ أي حكم تنازلًا عن ذلك الحكم أو أي حكم آخر.
  • التنازل عن الحقوق. لا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط أو نقلها دون موافقتنا الكتابية المسبقة. ويجوز لنا التنازل عن هذه الشروط فيما يتعلق باندماج أو استحواذ أو إعادة هيكلة أو بيع جميع أصولنا أو معظمها.
  • القوة القاهرة. لسنا مسؤولين عن أي إخفاق أو تأخير ناجم عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة، بما في ذلك الكوارث الطبيعية، أو الحرب، أو الإرهاب، أو الإجراءات الحكومية، أو انقطاعات الشبكة أو الكهرباء، أو هجمات حجب الخدمة، أو التغييرات واسعة النطاق في منصات المتصفحات.
  • الإشعارات. يجوز لنا تقديم الإشعار بالنشر على الخدمة، أو بالبريد الإلكتروني إلى العنوان المرتبط بحسابك، أو بوسائل معقولة أخرى. ويجب إرسال الإشعارات الموجهة إلينا إلى العنوان الوارد في القسم 22.
  • اللغة. تُتاح هذه الشروط باللغة الإنجليزية. وأي ترجمة، إن وُجدت، مقدَّمة للتيسير فقط؛ ويكون النص الإنجليزي هو المرجع في حالة أي تعارض.
  • المتعاقدون المستقلون. لا يُنشئ أي شيء في هذه الشروط علاقة شراكة أو مشروع مشترك أو وكالة أو توظيف بينك وبين Mesh.

22 التواصل

للأسئلة المتعلقة بهذه الشروط أو بالخدمة، تواصل مع:

Mesh Labs Cloud, Inc.
عناية: الشؤون القانونية
2810 North Church Street
Wilmington, Delaware 19802, United States
البريد الإلكتروني: legal@meshlabs.cloud
الأمان: security@meshlabs.cloud
الخصوصية: privacy@meshlabs.cloud

© 2026 Mesh Labs Cloud, Inc. جميع الحقوق محفوظة. MESH وشعار MESH علامتان تجاريتان لشركة Mesh Labs Cloud, Inc. أو الشركات التابعة لها أو الجهات المرخِّصة لها. وقد تكون الأسماء الأخرى علامات تجارية لمالكيها المعنيين.